European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/1546

31.7.2025

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2025/1546

z dne 30. julija 2025

o zavrnitvi zaščite za označbo porekla „ГЖЕЛЬ“ (GŽEL’), registrirano v mednarodnem registru označb porekla in geografskih označb Ženevskega akta, v Uniji

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1753 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2019 o ukrepih Unije po njenem pristopu k Ženevskemu aktu Lizbonskega sporazuma o označbah porekla in geografskih označbah (1) ter zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 5(1) in (2) Ženevskega akta Lizbonskega sporazuma o označbah porekla in geografskih označbah (2) (v nadaljnjem besedilu: Ženevski akt) iz leta 2015 lahko pristojni organi vsake pogodbenice Ženevskega akta vložijo vlogo za mednarodno registracijo označbe porekla ali geografske označbe pri Mednarodnem uradu Svetovne organizacije za intelektualno lastnino, ki jo vpiše v mednarodni register v skladu s členom 6 Ženevskega akta. V skladu s členom 9 Ženevskega akta morajo druge pogodbenice zaščititi registrirane označbe porekla v svojem pravnem sistemu ob upoštevanju vseh zavrnitev, odpovedi, razveljavitev ali izbrisov.

(2)

V skladu s členom 6(4) Ženevskega akta je Mednarodni urad Svetovne organizacije za intelektualno lastnino (v nadaljnjem besedilu: Mednarodni urad) 3. oktobra 2024 obvestil Komisijo, da je bilo ime „ГЖЕЛЬ“ (GŽEL’) na podlagi zahtevka Ruske federacije registrirano kot označba porekla v mednarodnem registru označb porekla in geografskih označb v skladu z Ženevskim aktom. Ime označuje dekorativne in uporabne keramične izdelke (porcelan, majolika, ognjevarna glina, keramika) iz vasi Turigino v okrožju Ramenskij v Moskovski regiji.

(3)

Ker zaenkrat geografske označbe, ki označujejo obrtne izdelke, na ravni Unije niso zaščitene, mednarodna registracija označbe porekla „ГЖЕЛЬ“ (GŽEL’) ni bila objavljena. V skladu s členom 4(1) Uredbe (EU) 2019/1753 se v Uradnem listu Evropske unije objavi samo mednarodna registracija, ki jo uradno sporoči Mednarodni urad v zvezi s proizvodi, za katere je zagotovljena zaščita geografskih označb na ravni Unije, da se omogoči vložitev ugovora. Uredba (EU) 2023/2411 Evropskega parlamenta in Sveta (3) o zaščiti geografskih označb, ki označujejo obrtne in industrijske izdelke, se bo začela uporabljati 1. decembra 2025, da se zagotovi, da se registracije obrtnih in industrijskih geografskih označb iz tretjih držav, ki jih sporoči Svetovna organizacija za intelektualno lastnino, objavijo v Uradnem listu Evropske unije in ocenijo z namenom podelitve zaščite.

(4)

Zato bi bilo treba v skladu s členom 7(2) Uredbe (EU) 2019/1753 v Uniji zavrniti zaščito imena „ГЖЕЛЬ“ (GŽEL’), ki označuje dekorativne in uporabne keramične izdelke, registrirane kot označbe porekla v mednarodnem registru v skladu z Ženevskim aktom.

(5)

Poleg tega v skladu s členom 5s(1) Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014 (4) pristojnim institucijam na podlagi prava Unije, vključno s Komisijo, ni dovoljeno sprejemati novih vlog za registracijo geografskih označb, ki jih vložijo ruski državljani ali fizične osebe, ki prebivajo v Rusiji, ali pravne osebe s sedežem v Rusiji.

(6)

Poleg tega si mora Unija v skladu s členom 5s(4) Uredbe (EU) št. 833/2014, kadar deluje na podlagi Konvencije o ustanovitvi Svetovne organizacije za intelektualno lastnino, po najboljših močeh prizadevati zagotoviti, da Svetovna organizacija za intelektualno lastnino ali uradi za intelektualno lastnino, ustanovljeni na podlagi prava Unije, ne sprejemajo novih vlog za pravice intelektualne lastnine, ki jih vložijo ruski državljani ali fizične osebe, ki prebivajo v Rusiji, ali pravne osebe, subjekti ali organi s sedežem v Rusiji.

(7)

Ker je bila Unija po vpisu v mednarodni register uradno obveščena o zaščiti označbe porekla „ГЖЕЛЬ“ (GŽEL’), ni mogoče zagotoviti, da Svetovna organizacija za intelektualno lastnino ne bo sprejemala novih vlog za pravice intelektualne lastnine, ki jih vložijo ruski državljani ali fizične osebe, ki prebivajo v Rusiji, ali pravne osebe, subjekti ali organi s sedežem v Rusiji. Vendar se zahtevana zaščita pravic intelektualne lastnine, zlasti geografskih označb v zvezi z Rusijo, v Uniji ne bi smela odobriti.

(8)

Dokler veljajo taki omejevalni ukrepi proti vlogam in varstvu pravic intelektualne lastnine v zvezi s katerimi koli ruskimi državljani ali fizičnimi osebami, ki prebivajo v Rusiji, ali pravnimi osebami, subjekti ali organi s sedežem v Rusiji, bi morala Komisija ukrepati tako, da bi prenehala podeljevati kakršno koli tako zaščito označbe porekla ali geografske označbe.

(9)

Ker je več držav članic, in sicer Češka, Francija, Madžarska, Portugalska in Slovaška, pogodbenic Ženevskega akta, in glede na to, da države članice niso pristojne za odločanje o nacionalni zaščiti označb porekla zaradi dejstva, da je to od pristopa Unije k Ženevskemu aktu leta 2019 v izključni pristojnosti Unije, je treba pojasniti, da se zavrnitev „ГЖЕЛЬ“ (GŽEL’) uporablja na celotnem ozemlju Unije. Poleg tega bi bilo treba glede na izključno pristojnost Unije na tem področju in vlogo, ki jo ima Komisija v okviru Ženevskega akta kot pristojni organ za Unijo, in za tiste države članice, ki so pogodbenice Ženevskega akta, o taki zavrnitvi uradno obvestiti Svetovno organizacijo za intelektualno lastnino v imenu Unije ter v imenu Češke, Francije, Madžarske, Portugalske in Slovaške.

(10)

Čeprav Bolgarija in Italija, ki sta podpisnici Lizbonskega sporazuma, vendar še nista pristopili k Ženevskemu aktu, nista pristojni za sprejemanje odločitev o nacionalni zaščiti označb porekla, registriranih v skladu z Ženevskim aktom, bi morali za zagotovitev dosledne zaščite navedenih označb na celotnem ozemlju Unije Svetovno organizacijo za intelektualno lastnino obvestiti o zavrnitvi zaščite označbe porekla „ГЖЕЛЬ“ (GŽEL’), če pristopita k Ženevskemu aktu, in sicer v enem letu od pristopa –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Zaščita imena „ГЖЕЛЬ“ (GŽEL’), ki je registrirano kot označba porekla v mednarodnem registru, se zavrne v Uniji.

Člen 2

Zavrnitev zaščite iz člena 1 se uporablja na celotnem ozemlju Unije. O njej se uradno obvesti Svetovno organizacijo za intelektualno lastnino v imenu Unije ter v imenu Češke, Francije, Madžarske, Portugalske in Slovaške kot pogodbenic Ženevskega akta.

Člen 3

Bolgarija in Italija uradno obvestita Svetovno organizacijo za intelektualno lastnino o zavrnitvi zaščite v zvezi z označbo porekla „ГЖЕЛЬ“ (GŽEL’) v enem letu od njunega pristopa k Ženevskemu aktu.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

O njem se uradno obvesti Svetovna organizacija za intelektualno lastnino.

V Bruslju, 30. julija 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 271, 24.10.2019, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1753/oj.

(2)   UL L 271, 24.10.2019, str. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2019/1754/oj.

(3)  Uredba (EU) 2023/2411 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. oktobra 2023 o zaščiti geografskih označb obrtnih in industrijskih izdelkov ter spremembi uredb (EU) 2017/1001 in (EU) 2019/1753 (UL L, 2023/2411, 27.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2411/oj).

(4)  Uredba Sveta (EU) št. 833/2014 z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1546/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)