Üldkohtu (seitsmes koda) 19. aprilli 2012. aasta otsus – Würth ja Fasteners (Shenyang) vs. nõukogu

(kohtuasi T‑162/09)

Tühistamishagi – Dumping − Isikliku puutumuse puudumine − Vastuvõetamatus

1.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Dumpinguvastase tollimaksu kehtestav määrus – Asjassepuutuvate kaupade tootjate, eksportijate või importijate või originaalseadmete tootjate hagi – Vastuvõetavus – Tingimused (EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punktid 21–28, 49, 54, 62)

2.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Dumpinguvastase tollimaksu kehtestav määrus – Ettevõtja, kes saab tugineda ainult oma osalemisele haldusmenetluses – Vastuvõetamatus (EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punktid 33–36, 58)

3.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Isiklikult puudutamise vajalikkuse tingimuse contra legem tõlgendamine – Lubamatus (EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punktid 47, 65)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 26. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 91/2009, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes (ELT L 29, lk 1).

Resolutsioon

1.

Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata.

2.

Jätta Adolf Würth GmbH & Co. KG ja Arnold Fasteners (Shenyang) Co. Ltd kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Liidu Nõukogu ja European Industrial Fasteners Institute AISBL kohtukulud.

3.

Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.