European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2024/3202

2024 12 30

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2024/3202

2024 m. gruodžio 5 d.

dėl Protokolo dėl Europos Sąjungos ir Grenlandijos Vyriausybės bei Danijos Vyriausybės tausios žvejybos partnerystės susitarimo įgyvendinimo (2025–2030 m.) pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Tarybos sprendimu (ES) 2021/2043 (1) patvirtintas Europos Sąjungos ir Grenlandijos Vyriausybės bei Danijos Vyriausybės tausios žvejybos partnerystės susitarimas (toliau – Susitarimas) (2) įsigaliojo 2022 m. vasario 18 d.2025 m. balandžio 21 d. baigs galioti jo protokolas, kuriuo nustatomos Susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas;

(2)

2024 m. birželio 13 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Grenlandijos Vyriausybe (toliau – Grenlandija) ir Danijos Vyriausybe dėl naujo Protokolo dėl Susitarimo įgyvendinimo sudarymo;

(3)

Komisija Sąjungos vardu derėjosi dėl naujo Protokolo dėl Susitarimo įgyvendinimo. Pasibaigus deryboms, 2024 m. rugsėjo 20 d. parafuotas Protokolas dėl Europos Sąjungos ir Grenlandijos Vyriausybės bei Danijos Vyriausybės tausios žvejybos partnerystės susitarimo įgyvendinimo (2025–2030 m.) (toliau – Protokolas);

(4)

Protokolo tikslai – suteikti galimybę Sąjungos laivams vykdyti žvejybos veiklą Grenlandijos žvejybos zonoje ir Sąjungai bei Grenlandijai glaudžiai bendradarbiauti, kad būtų toliau skatinama plėtoti darnią žuvininkystės politiką ir atsakingai naudoti Grenlandijos žvejybos zonoje esančius žvejybos išteklius. Tas bendradarbiavimas taip pat padeda sudaryti deramas darbo sąlygas žuvininkystės sektoriuje;

(5)

Protokolas turėtų būti pasirašytas;

(6)

vadovaudamasi Sutartimis, Komisija turi užtikrinti, kad Protokolas būtų pasirašytas, su sąlyga, kad jis bus sudarytas,

(7)

atsižvelgiant į ekonominę Sąjungos žvejybos veiklos Grenlandijos žvejybos zonoje svarbą ir į poreikį kuo labiau sutrumpinti tokios veiklos pertrūkio trukmę, Protokolą reikėtų pradėti taikyti laikinai, kol bus užbaigtos jo įsigaliojimui būtinos procedūros;

(8)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (3) 42 straipsniu, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis pateikė nuomonę 2024 m. gruodžio 11 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Protokolą dėl Europos Sąjungos ir Grenlandijos Vyriausybės bei Danijos Vyriausybės tausios žvejybos partnerystės susitarimo įgyvendinimo (2025–2030 m.) (toliau – Protokolas) su sąlyga, kad minėtas protokolas bus sudarytas (4).

2 straipsnis

Komisija užtikrina, kad Protokolas bus pasirašytas, su sąlyga, kad jis bus sudarytas.

3 straipsnis

Protokolas pagal jo 12 straipsnį laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos (5), kol bus užbaigtos jo įsigaliojimui būtinos procedūros.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2024 m. gruodžio 5 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

NAGY B.


(1)   2021 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2043 dėl Europos Sąjungos ir Grenlandijos Vyriausybės bei Danijos Vyriausybės tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo sudarymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 418, 2021 11 24, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2043/oj).

(2)   OL L 175, 2021 5 18, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj.

(3)   2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(4)  Protokolo tekstas paskelbtas OL L, 2024/3203, 2024 12 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj.

(5)  Protokolo pasirašymo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3202/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)