European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2024/3202

30.12.2024

PADOMES LĒMUMS (ES) 2024/3202

(2024. gada 5. decembris)

par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu, ar ko īsteno Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandes valdību un Dānijas valdību, no otras puses (2025–2030)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandes valdību un Dānijas valdību, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika apstiprināts ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/2043 (2) un stājās spēkā 2022. gada 18. februārī. Tā protokols, kas nosaka nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, zaudēs spēku 2025. gada 21. aprīlī.

(2)

2024. gada 13. jūnijā Padome pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Grenlandes valdību (“Grenlande”) un Dānijas valdību par to, lai noslēgtu jaunu protokolu par nolīguma īstenošanu.

(3)

Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par protokolu par nolīguma īstenošanu. Sarunu iznākumā 2024. gada 20. septembrī tika parafēts Protokols, ar ko īsteno Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandes valdību un Dānijas valdību, no otras puses (2025–2030) (“protokols”).

(4)

Protokola mērķi ir ļaut Savienības kuģiem zvejot Grenlandes zvejas zonā un Savienībai un Grenlandei cieši sadarboties, lai turpinātu veicināt ilgtspējīgas zivsaimniecības politikas attīstību un zvejas resursu atbildīgu izmantošanu Grenlandes zvejas zonā. Minētā sadarbība arī palīdzēs uzturēt pienācīgus darba apstākļus zvejniecības nozarē.

(5)

Protokols būtu jāparaksta.

(6)

Saskaņā ar Līgumiem Komisijai būtu jānodrošina protokola parakstīšana, ar noteikumu, ka tas tiks noslēgts.

(7)

Ņemot vērā Grenlandes zvejas zonā notiekošo Savienības zvejas darbību saimniecisko nozīmi un to, ka pēc iespējas jāsaīsina laikposms, kurā šādas darbības tiek pārtrauktas, protokols būtu jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras, lai tas stātos spēkā.

(8)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (3) 42. pantu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kurš savu atzinumu sniedza 2024. gada 11. decembrī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek atļauts Savienības vārdā parakstīt Protokolu, ar ko īsteno Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandes valdību un Dānijas valdību, no otras puses (2025–2030) (“protokols”), ar noteikumu, ka tas tiks noslēgts (4).

2. pants

Komisija nodrošina protokola parakstīšanu, ar noteikumu, ka tas tiks noslēgts.

3. pants

Protokolu saskaņā ar tā 12. pantu provizoriski piemēro no tā parakstīšanas dienas (5), kamēr tiek pabeigtas procedūras, lai tas stātos spēkā.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2024. gada 5. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

NAGY B.


(1)   OV L 175, 18.5.2021., 3. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj.

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2021/2043 (2021. gada 18. novembris) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandes valdību un Dānijas valdību, no otras puses, un tā īstenošanas protokolu (OV L 418, 24.11.2021., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2043/oj).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(4)  Protokola teksts ir publicēts OV L, 2024/3203, 30.12.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj.

(5)  Protokola parakstīšanas dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3202/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)