|
21.5.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 125/53 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 20. mája 2010
o uzatvorení vykonávacieho ujednania medzi Európskou komisiou a vládou Spojených štátov amerických o spolupráci v oblasti výskumu vnútornej/civilnej bezpečnosti
(2010/293/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Dohodu o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických (1), a najmä na jej článok 5 písm. b) druhý odsek,
keďže:
|
(1) |
Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických (ďalej len „dohoda“) bola schválená rozhodnutím Rady 98/591/ES (2) a nadobudla platnosť 14. októbra 1998. Táto dohoda je obnoviteľná na obdobia piatich rokov (3) a bola rozšírená, zmenená a doplnená 14. októbra 2008 (4). |
|
(2) |
Transatlantická spolupráca v oblasti výskumu vnútornej/civilnej bezpečnosti je žiaduca a vzájomne prospešná. |
|
(3) |
Z prieskumných rozhovorov vyplynul zhodný názor, že vykonávacie ujednanie bude predstavovať mechanizmus na zjednodušenie spoločnej technickej a vedeckej činnosti. |
|
(4) |
Európska komisia a vláda Spojených štátov amerických úspešne uzavreli vykonávacie ujednanie vzťahujúce sa na spoluprácu v interdisciplinárnej oblasti výskumu vnútornej/civilnej bezpečnosti (ďalej len „vykonávacie ujednanie“). |
|
(5) |
Vykonávacie ujednanie nemá žiadne priame finančné dôsledky. Spoločné projekty budú súťažiť o financovanie prostredníctvom bežných opatrení výskumu a technologického rozvoja, ako aj podporných opatrení v príslušných výskumných programoch siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (5). V súlade s dohodou sa finančné prostriedky Európskej únie budú obmedzovať na európskych partnerov. |
|
(6) |
Vykonávacie ujednanie by sa malo schváliť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Vykonávacie ujednanie medzi Európskou komisiou a vládou Spojených štátov amerických o spolupráci v oblasti výskumu vnútornej/civilnej bezpečnosti sa schvaľuje.
Text vykonávacieho ujednania je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Komisár zodpovedný za GR pre podnikanie a priemysel je oprávnený podpísať vykonávacie ujednanie v mene Komisie.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 20. mája 2010
Za Komisiu v mene predsedu
Antonio TAJANI
podpredseda
(1) Ú. v. ES L 284, 22.10.1998, s. 37.
(2) Ú. v. ES L 284, 22.10.1998, s. 35.
(3) Ú. v. EÚ L 335, 11.11.2004, s. 7.
(4) Prostredníctvom výmeny verbálnych nót medzi Radou EÚ z 15. mája 2009 (referenčné č. SGS9/06298) a Ministerstvom zahraničných vecí vlády Spojených štátov zo 6. júla 2009.
(5) Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1.