EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 26.5.2025
COM(2025) 273 final
2025/0140(NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS
Kyproksen elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 28 päivänä heinäkuuta 2021 annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) (ST 10686/21 INIT; ST 10686/21 ADD 1) muuttamisesta
{SWD(2025) 139 final}
2025/0140 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS
Kyproksen elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 28 päivänä heinäkuuta 2021 annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) (ST 10686/21 INIT; ST 10686/21 ADD 1) muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon elpymis- ja palautumistukivälineen perustamisesta 12 päivänä helmikuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/241 ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Kyproksen toimitettua kansallisen elpymis- ja palautumissuunnitelmansa 17 päivänä toukokuuta 2021 komissio on esittänyt neuvostolle myönteistä arviota. Neuvosto hyväksyi myönteisen arvion 28 päivänä heinäkuuta 2021 annetulla neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä. Neuvoston täytäntöönpanopäätöstä muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2023, 16 päivänä heinäkuuta 2024 ja 21 päivänä tammikuuta 2025.
(2)Kypros esitti 26 päivänä maaliskuuta 2025 komissiolle perustellun pyynnön 28 päivänä heinäkuuta 2021 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen muuttamiseksi asetuksen (EU) 2021/241 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti, koska elpymis- ja palautumissuunnitelmaa ei objektiivisten olosuhteiden vuoksi enää voida kaikilta osin toteuttaa. Tällä perusteella Kypros on toimittanut muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman.
Asetuksen (EU) 2021/241 21 artiklaan perustuvat muutokset
(3)Muutokset, joita Kypros on esittänyt elpymis- ja palautumissuunnitelmaan objektiivisten olosuhteiden vuoksi, koskevat 87:ää toimenpidettä.
(4)Kyproksen mukaan kahden toimenpiteen toteutus on vain osittain mahdollista, koska kustannusarvio on inflaation myötä noussut. Tämä koskee toimenpidettä ’Investointi 1: Uudet tilat Kyproksen veripalvelulaitosta varten ja uusinta teknologiaa edustavien hoitolaitteiden hankinta’ komponentissa 1.1 ’Häiriönsietokykyinen ja tehokas terveydenhuoltojärjestelmä, tehostettu pelastuspalvelu’ sekä toimenpidettä ’investointi 11: Kyproksen vihreiden pisteiden verkoston parantaminen ja laajentaminen sekä keräyspisteiden ja kierrätysnurkkausten verkoston perustaminen’ komponentissa 3.1 ’Uusi kasvumalli ja talouden monipuolistaminen’. Tämän perusteella Kypros on pyytänyt edellä mainittujen toimenpiteiden muuttamista siten, että niiden tavoitetaso säilyy. Heinäkuun 28 päivänä 2021 annettu neuvoston täytäntöönpanopäätös olisi muutettava vastaavasti.
(5)Kypros on selittänyt, että 14 toimenpidettä ei ole kysynnän puutteen vuoksi enää osittain toteutettavissa. Tämä koskee seuraavia toimenpiteitä: ’Investointi 2: Uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuustoimenpiteiden edistäminen asunnoissa ja energiaköyhyyteen puuttuminen kotitalouksissa, joihin kuuluu heikossa asemassa olevia sähkönkuluttajia’ komponentissa 2.1 ’Ilmastoneutraalius, energiatehokkuus ja uusiutuvan energian tehokkaampi käyttö’; ’Investointi 2: Sähköisen liikkuvuuden infrastruktuurin luominen’ ja ’Investointi 3: Sähköajoneuvojen laajan käytön edistäminen’ komponentissa 2.2 ’Kestävä liikenne’; ’Investointi 6: Maataloustuotteiden valmistukseen ja kauppaan osallistuvien yritysten nykyaikaistamista ja digitalisointia koskeva järjestelmä’ ja ’Uudistus 4: Kiertotalouden edistäminen teollisuudessa’ komponentissa 3.1 ’Uusi kasvumalli ja talouden monipuolistaminen’; ’Investointi 1: Keskitetyn tietämyksensiirtoyksikön perustaminen ja ylläpito’ komponentissa 3.2 ’Tutkimuksen ja innovoinnin tehostaminen’; ’Investointi 6: Nikosian kaupungin keskustan uudistaminen ja elvyttäminen’, ’Investointi 9: yksityisen ja julkisen sektorin tukiohjelma ISO 37001 -sertifiointia (lahjonnan torjunta) varten’ komponentissa 3.4 ’Laajemmista alueista vastaavien ja paikallisten viranomaisten nykyaikaistaminen, oikeusjärjestelmän tehostaminen ja korruption torjuminen’; ’Uudistus 3: Maksuttoman esiasteen koulutuksen asteittainen jatkaminen neljän vuoden iästä alkaen’ komponentissa 5.1 ’Koulutusjärjestelmän nykyaikaistaminen, täydennyskoulutus ja uudelleenkoulutus’; ’Investointi 1: Työvoimasta ja julkisista työvoimapalveluista vastaavan osaston tehokkuuden parantaminen ja nuorille annettavan tuen lisääminen’; ’Investointi 2: Monitoimikeskusten ja lastenhoitokeskusten perustaminen’ ja ’Investointi 3: Kotien perustaminen lapsille, käytöshäiriöistä kärsiville nuorille, vammaisille ja pitkäaikaishoitoa tarvitseville henkilöille’ komponentissa 5.2 ’Työmarkkinat, sosiaalinen suojelu ja osallisuus’ sekä ’Investointi 2: Laajennettu toimenpide: Paikallisten/laajemmista alueista vastaavien viranomaisten kannustaminen hyödyntämään uusiutuvia energialähteitä ja tavoittelemaan energiansäästöjä’ sekä ’Investointi 4: Laajennettu toimenpide: Sähköajoneuvojen laajan käytön edistäminen’ komponentissa 6.1 ’REPowerEU’. Tämän perusteella Kypros on pyytänyt muuttamaan tiettyjä edellä mainittujen toimenpiteiden vaatimuksia ja poistamaan kokonaan toimenpiteen ’Investointi 4: Laajennettu toimenpide: Sähköajoneuvojen laajan käytön edistäminen’ komponentissa 6.1 ’REPowerEU’. Heinäkuun 28 päivänä 2021 annettu neuvoston täytäntöönpanopäätös olisi muutettava vastaavasti.
(6)Kypros on selittänyt, että 14:ää toimenpidettä on muutettu pyrkimyksenä toteuttaa parempia vaihtoehtoja toimenpiteiden alkuperäisen tavoitetason saavuttamiseksi. Tämä koskee seuraavia toimenpiteitä: ’Investointi 5: Kyproksen valtion sairaaloiden parantaminen, nykyaikaistaminen ja uudistaminen’ sekä ’Investointi 6: Yleisten rajatylittävien sähköisten terveyspalvelujen käyttöönotto Kyproksessa’ komponentissa 1.1 ’Häiriönsietokykyinen ja tehokas terveydenhuoltojärjestelmä, tehostettu pelastuspalvelu’; ’Investointi 2: Vedenpuhdistamot: veden laadun parantaminen’; ’Investointi 5: Tulvantorjunta- ja vedenkeräystoimenpiteet’ ja ’Investointi 6: Nikosian ja Larnakan alueiden vesiturvallisuuden parantaminen’ komponentissa 2.3 ’Älykäs ja kestävä vesihuolto’; ’Investointi 8: Matkailualan lisäarvon lisääminen painottaen maaseutu- ja vuoristoalueita sekä syrjäisiä alueita’ ja ’Investointi 10: Matkailutuotteiden kehittäminen maaseutu-, vuoristo- ja syrjäisillä alueilla’ komponentissa 3.1 ’Uusi kasvumalli ja talouden monipuolistaminen’; ’Uudistus 9: Tuomioistuinten digitalisaatio’ ja ’Investointi 2: Lainsäädäntöprosessin digitalisointi’ komponentissa 3.4 ’Laajemmista alueista vastaavien ja paikallisten viranomaisten nykyaikaistaminen, oikeusjärjestelmän tehostaminen ja korruption torjuminen’; ’Uudistus 1: Luottolaitosten kriisinhallintaa koskevan oikeudellisen kehyksen viimeistely’ ja ’Uudistus 9: Veronkannon parantaminen ja veroviraston tehokkuus’ komponentissa 3.5 ’Julkisen talouden vakauden ja rahoitusvakauden turvaaminen’; ’Uudistus 2: Uusi opettajien ja koulujen arviointijärjestelmä’ komponentissa 5.1 ’Koulutusjärjestelmän nykyaikaistaminen, täydennyskoulutus ja uudelleenkoulutus’; ’Uudistus 2: Etätyön muodossa olevat joustavat työjärjestelyt’ komponentissa 5.2 ’Työmarkkinat, sosiaalinen suojelu ja osallisuus’ sekä ’Investointi 1: Laajennettu toimenpide: Uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuustoimenpiteiden edistäminen asunnoissa ja energiaköyhyyteen puuttuminen kotitalouksissa, joihin kuuluu heikossa asemassa olevia sähkönkuluttajia’ komponentissa 6.1 ’REPowerEU’. Tämän perusteella Kypros on pyytänyt muuttamaan tiettyjä edellä mainittujen toimenpiteiden vaatimuksia tai pidentämään joidenkin edellä mainittujen toimenpiteiden täytäntöönpanoaikaa sekä poistamaan toimenpiteestä ’Investointi 8: Matkailualan lisäarvon lisääminen painottaen maaseutu- ja vuoristoalueita sekä syrjäisiä alueita’ komponentissa 3.1 ’Uusi kasvumalli ja talouden monipuolistaminen’ ja ottamaan sen sijaan käyttöön uuden alatoimenpiteen, joka liittyy Nikosiassa sijaitsevan Filoxenia-konferenssikeskuksen kunnostamiseen. Heinäkuun 28 päivänä 2021 annettu neuvoston täytäntöönpanopäätös olisi muutettava vastaavasti.
(7)Kyproksen mukaan 57:tä toimenpidettä on muutettu, jotta voidaan toteuttaa paremmat vaihtoehdot, joilla vähennetään hallinnollista rasitetta ja saavutetaan kyseisten toimenpiteiden tavoitteet. Tämä koskee seuraavia toimenpiteitä: ’Uudistus 1: Kansallinen kliinisten todisteiden ja laadun parantamisen keskus’, ’Investointi 2: Kyproksen innovatiivinen kansanterveysalan tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmä’, ’Investointi 4: Julkisten ja yksityisten sairaaloiden akkreditointi’ ja ’Investointi 7: Julkinen varoitusjärjestelmä hätätoimien tukemiseksi tekstiviesteillä’ komponentissa 1.1 ’Häiriönsietokykyinen ja tehokas terveydenhuoltojärjestelmä, tehostettu pelastuspalvelu’; ’Uudistus 1: Vihreä verotus’, ’Investointi 1: Energiatehokkuusinvestointien edistäminen pk-yrityksissä ja voittoa tavoittelemattomissa organisaatioissa’, ’Investointi 3: Paikallisten/laajemmista alueista vastaavien viranomaisten kannustaminen hyödyntämään uusiutuvia energialähteitä ja tavoittelemaan energiansäästöjä ja paikallisyhteisöjen ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen siirtymisen helpottaminen’ sekä ’Investointi 5: Julkisten rakennusten energiatehokkuuden parantaminen’ komponentissa 2.1 ’Ilmastoneutraalius, energiatehokkuus ja uusiutuva energia’; ’Uudistus 1: Digitaalista kaksoisteknologiaa käyttävän älykkään liikennejärjestelmän perustaminen’, ’Uudistus 3: Saastuttavimpien ajoneuvojen asteittainen käytöstä poistaminen erityisesti saastuneilla kaupunkialueilla’ ja ’Investointi 1: Kestävän kaupunkiliikenteen hankkeiden (SUMP) toteuttaminen ja esteettömyyttä parantavat toimenpiteet’ komponentissa 2.2 ’Kestävä liikenne’; ’Uudistus 1: Vesihuoltouudistus’, ’Investointi 1: Choirokitia–Famagusta-vedenjohtimen korvaaminen’, ’Investointi 3: Vesivarojen kehittämisestä vastaavan osaston infrastruktuurin yhdennetty seuranta- ja valvontajärjestelmä’ ja ’Investointi 4: Älykäs vesi- ja viemäriverkon hallinta’ komponentissa 2.3 ’Älykäs ja kestävä vesihuolto’; ’Uudistus 3: Kyproksen lammas- ja vuohipopulaation geneettinen parantaminen’, ’Investointi 2: Perinteisten kyproslaisten tuotteiden isotooppitietokannan parantaminen’, ’Investointi 7: Ohjelma suuryritysten kilpailukyvyn parantamiseksi ja/tai energiapäivityksen tekemiseksi niissä Kyproksessa’ ja ’Investointi 12: Jätehuolto kohti kiertotaloutta’ komponentissa 3.1 ’Uusi kasvumalli ja talouden monipuolistaminen’; ’Uudistus 1: Kansallinen T&I-politiikka ja politiikan välineet’, ’Uudistus 3: Julkisesti rahoitetun tutkimusinfrastruktuurin ja laboratorioiden saatavuutta edistävät politiikat’, ’Investointi 2: Innovaatiorahoitusohjelmat startup-yrityksille, innovatiivisille yrityksille ja pk-yrityksille’, ’Investointi 3: T&K-rahoitusohjelma vihreää siirtymää varten’ ja ’Investointi 4: Rahoitus T&K-toimintaa kaksoisteknologioiden alalla harjoittaville organisaatioille’ komponentissa 3.2 ’Tutkimuksen ja innovoinnin edistäminen’; ’Uudistus 2: Nopean liiketoiminnan aktivointimekanismin tehostaminen’, ’Uudistus 3: Yhtiölain uudistaminen’ ja ’Investointi 1: Integroitu tietojärjestelmä yritysrekisteriä ja teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevää osastoa varten’ komponentissa 3.3 ’Yritysten kilpailukyvyn tuki’; ’Uudistus 1: Hallinnollisten valmiuksien lisääminen ja julkishallinnon toimivuuden parantaminen parempaa päätöksentekoa ja täytäntöönpanoa varten’, ’Uudistus 4: Hallinnollisten valmiuksien ja läpinäkyvyyden vahvistaminen julkisten hankintojen ammattimaistamiseksi ja hankintaprosessin digitalisoinnin edistämiseksi’, ’Uudistus 5: Lainsäädäntöviraston valmiuksien parantaminen’, ’Uudistus 6: Paikallisviranomaisten uusi oikeudellinen kehys ja asiaankuuluvat tukitoimenpiteet’, ’Uudistus 8: Oikeuslaitoksen tehokkuus’ ja ’Investointi 3: Talouspolitiikan mallinnuskeskus’ komponentissa 3.4 ’Laajemmista alueista vastaavien ja paikallisten viranomaisten nykyaikaistaminen, oikeudenkäytön tehostaminen ja korruption torjuminen’; ’Uudistus 3: Strategia kiinteistökauppajärjestelmän puutteiden korjaamiseksi (omistuskirjat)’, ’Uudistus 5: Toimintasuunnitelma velkavalvontarekisterin kehittämiseksi’, ’Uudistus 6: Maksukyvyttömyyskehyksen vahvistaminen ja vahvistaminen’, ’Uudistus 7: Strategia rahoitusalan taitojen puutteen korjaamiseksi’, ’Uudistus 8: Vakuutus- ja eläkerahastojen valvonnan tehostaminen’, ’Investointi 1: Kyproksen arvopaperi- ja pörssikomission valvontatoiminnon parantaminen’ ja ’Investointi 2: Tullin ja sähköisen maksujärjestelmän nykyaikaistaminen’ komponentissa 3.5 ’Julkisen talouden vakauden ja rahoitusvakauden turvaaminen’; ’Uudistus 1: Kansallisen sääntelyviranomaisen (OCECPR) vaikutusvallan lisääminen’, ’Uudistus 2: Kansallisen laajakaistaa käsittelevän viraston vaikutusvallan lisääminen’ ja ’Investointi 1: Erittäin suuren kapasiteetin verkkojen laajentaminen alueilla, joilla palvelut ovat heikot’ komponentissa 4.1 ’Verkkoyhteyksien infrastruktuurin parantaminen’; ’Uudistus 1: Digitaalisten palvelujen tehdas, uudistus 2: uuden pilvipolitiikan määrittely ja täytäntöönpano valtion tietotekniikkajärjestelmien ja -palvelujen osalta, uudistus 3 Poliisimenettelyjen digitalisointi Digipolissa ja uudistus 4 Tosiasiallisten omistajien ja edunsaajien rekisterin perustaminen komponentissa 4.2 Sähköisen hallinnon edistäminen; ’Uudistus 1: Koulutuksen ja työmarkkinoiden väliseen osaamisen kohtaanto-ongelmaan puuttuminen (toinen ja korkea-asteen koulutus)’, ’Uudistus 4: Kouluyksiköiden digitalisaatio, jonka tavoitteena on parantaa digitaalisia taitoja ja STEM-aineisiin liittyviä taitoja’ ja ’Uudistus 5: Digitaitoja koskeva toimintasuunnitelma – erityistoimenpiteiden täytäntöönpano’ komponentissa 5.1 ’Koulutusjärjestelmän nykyaikaistaminen, täydennyskoulutus ja uudelleenkoulutus’; ’Uudistus 1: Sosiaalivakuutusjärjestelmän uudistus ja sosiaaliturvapalvelujen rakenneuudistus’ ja ’Investointi 4: Kuntien lapsikeskukset’ komponentissa 5.2 ’Työmarkkinat, sosiaalinen suojelu ja osallisuus’; ’Uudistus 1: Aktiivisten asiakkaiden, itse tuotettua uusiutuvaa energiaa käyttävien kuluttajien, kansalaisten energiayhteisöjen, uusiutuvaa energiaa tuottavien yhteisöjen osallistumisen ja kysynnän ohjauksen sääntelemistä ja helpottamista kumulatiivisen edustuksen kautta sähkömarkkinoilla’, ’Investointi 3: Asuntokannan laajamittaisen energiaparannuksen edistäminen’, ’Investointi 5: Laajennettu toimenpide: Ohjelma suurten yritysten kilpailukyvyn ja energiatehokkuuden parantamiseksi Kyproksessa’, ’Investointi 6: Laajennettu toimenpide: Vihreää siirtymää koskeva aihekohtainen tutkimuksen ja innovoinnin rahoitusohjelma’ ja ’Investointi 7: Aihekohtainen tutkimus yrityksissä energian tuotanto-, varastointi-, siirto- ja jakeluratkaisuja varten’ komponentissa 6.1 ’REPowerEU’. Tämän perusteella Kypros on pyytänyt edellä mainittujen toimenpiteiden muuttamista selventämällä tai poistamalla tiettyjä niiden välitavoitteita, tavoitteita tai kuvauksia koskevia vaatimuksia, jotka ovat tarpeettoman yksityiskohtaisia tai aiheuttavat perusteetonta hallinnollista rasitetta, alentamatta kuitenkaan kyseisten toimenpiteiden tavoitetasoa. Heinäkuun 28 päivänä 2021 annettu neuvoston täytäntöönpanopäätös olisi muutettava vastaavasti.
(8)Komissio katsoo, että Kyproksen esittämät syyt oikeuttavat muutoksen (muutokset) asetuksen (EU) 2021/241 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja 28 päivänä heinäkuuta 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava vastaavasti.
(9)Välitavoitteiden ja tavoitteiden jakautumista maksueriin olisi muutettava Kyproksen esittämien suunnitelmaan tehtävien muutosten ja viitteellisen aikataulun huomioon ottamiseksi.
Komission arviointi
REPowerEU-tavoitteiden edistäminen
(10)Komissio on arvioinut muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen arviointikriteerien perusteella.
(11)On odotettavissa, että REPowerEU-luku edistää asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan da alakohdan ja liitteessä V olevan kriteerin 2.12 mukaisesti suuressa määrin (luokitus A) tuloksellisesti energiaturvallisuutta, unionin energiahuollon monipuolistamista, uusiutuvan energian käyttöönoton ja energiatehokkuuden lisäämistä, energian varastointikapasiteetin lisäämistä tai tarvittavaa riippuvuuden vähentämistä fossiilisista polttoaineista ennen vuotta 2030.
(12)REPowerEU-luvun yleinen tavoitetaso säilyy. Joitakin toimenpiteitä on kysynnän puutteen vuoksi supistettu, mutta toisaalta on laajennettu toisia toimenpiteitä, joilla edistetään tuloksellisesti energiavarmuutta, unionin energiahuollon monipuolistamista, uusiutuvien energialähteiden käyttöönoton ja energiatehokkuuden lisäämistä sekä energian varastointikapasiteetin lisäämistä tai tarvittavaa riippuvuuden vähentämistä fossiilisista polttoaineista ennen vuotta 2030.
Vihreän siirtymän edistäminen, luonnon monimuotoisuus mukaan lukien
(13)Muutettu elpymis- ja palautumissuunnitelma sisältää asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan e alakohdan ja liitteessä V olevan kriteerin 2.5 mukaisesti toimenpiteitä, joilla suuressa määrin (luokitus A) edistetään vihreää siirtymää, luonnon monimuotoisuus mukaan lukien, tai siitä johtuviin haasteisiin vastaamista. Ilmastotavoitteita tukevat toimenpiteet ovat määrältään 45,5 prosenttia muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman kokonaismäärärahoista ja 94 prosenttia REPowerEU-luvun toimenpiteiden arvioiduista kokonaiskustannuksista asetuksen (EU) 2021/241 liitteessä VI esitetyn menetelmän mukaisesti laskettuna. Kuten asetuksen (EU) 2021/241 17 artiklassa edellytetään, muutettu elpymis- ja palautumissuunnitelma on johdonmukainen niiden tietojen kanssa, jotka on sisällytetty kansalliseen energia- ja ilmastosuunnitelmaan vuosiksi 2021–2030.
(14)Muutettu elpymis- ja palautumissuunnitelma sisältää asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan e alakohdan ja liitteessä V olevan kriteerin 2.6 mukaisesti toimenpiteitä, joilla suuressa määrin edistetään vihreää siirtymää, luonnon monimuotoisuus mukaan lukien, tai siitä johtuviin haasteisiin vastaamista sekä vuodeksi 2030 asetettujen unionin ilmastotavoitteiden saavuttamista samalla, kun noudatetaan EU:n tavoitetta ilmastoneutraaliudesta vuoteen 2050 mennessä. Heinäkuun 20 päivänä 2021 annetussa neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä esitetty myönteinen arvio vihreän siirtymän edistämisestä pätee edelleen.
Digitaalisen muutoksen edistäminen
(15)Muutettu elpymis- ja palautumissuunnitelma sisältää asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan f alakohdan ja liitteessä V olevan kriteerin 2.6 mukaisesti toimenpiteitä, joilla edistetään suuressa määrin (luokitus A) digitaalista muutosta tai siitä johtuviin haasteisiin vastaamista. Digitaalisen muutoksen tavoitteita tukevat toimenpiteet ovat määrältään 23,2 prosenttia muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman kokonaismäärärahoista mainitun asetuksen liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti laskettuna.
(16)Muutettu elpymis- ja palautumissuunnitelma sisältää asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan f alakohdan ja liitteessä V olevan kriteerin 2.6 mukaisesti toimenpiteitä, joilla edistetään suuressa määrin digitaalista muutosta tai siitä johtuviin haasteisiin vastaamista. Myönteinen arvio digitaalisen muutoksen edistämisestä, joka esitettiin 20 päivänä heinäkuuta 2021 annetussa neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä, pätee edelleen.
Kustannukset
(17)Muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman arvioitujen kokonaiskustannusten määrän perustelut ovat jossakin määrin (luokitus B) asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan i alakohdan ja liitteessä V olevan kriteerin 2.9 mukaisesti kohtuulliset, uskottavat ja kustannustehokkuusperiaatteen mukaiset sekä oikeassa suhteessa odotettuihin kansallisiin taloudellisiin ja sosiaalisiin vaikutuksiin.
(18)Toimitettujen tietojen mukaan sen nykyisen toimenpiteen, jonka muutokset edellyttivät uutta kustannusarviota, kustannusarvioiden arviointi osoittaa, että suurin osa kustannuksista on kohtuullisia ja uskottavia. Muiden muutettujen toimenpiteiden kustannusarvioiden muutokset olivat perusteltuja sekä oikeassa suhteessa uusiin tarkistettuihin tavoitteisiin, ja niiden tueksi esitettiin yksityiskohtaisia laskelmia ja näyttöä, joten näiden kustannusarvioiden kohtuullisuus ja uskottavuus ei muuttunut alkuperäiseen elpymis- ja palautumissuunnitelmaan verrattuna. Elpymis- ja palautumissuunnitelman arvioitujen kokonaiskustannusten määrä on kustannustehokkuusperiaatteen mukainen ja oikeassa suhteessa odotettuihin kansallisiin taloudellisiin ja sosiaalisiin vaikutuksiin.
Mahdolliset muut arviointikriteerit
(19)Komissio katsoo, että Kyproksen esittämät muutokset eivät vaikuta myönteiseen arvioon, joka Kyproksen elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 28 päivänä heinäkuuta 2021 annetussa neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä (ST 10686/21, ST 15571/23) esitetään elpymis- ja palautumissuunnitelman merkityksellisyydestä, vaikuttavuudesta, tehokkuudesta ja johdonmukaisuudesta 19 artiklan 3 kohdan a, b, c, d, d b, g, h, j ja k alakohdassa vahvistettuihin arviointikriteereihin nähden.
Myönteinen arvio
(20)Koska komissio antaa muutetusta elpymis- ja palautumissuunnitelmasta myönteisen arvion todeten, että suunnitelma täyttää tyydyttävästi asetuksessa (EU) 2021/241 vahvistetut arviointikriteerit, olisi vahvistettava kyseisen asetuksen 20 artiklan 2 kohdan ja liitteen V mukaisesti muutetun suunnitelman täytäntöönpanemiseksi tarvittavat uudistukset ja investointihankkeet, asiaankuuluvat välitavoitteet, tavoitteet ja indikaattorit sekä määrä, jonka unioni asettaa saataville muutetun suunnitelman täytäntöönpanoa varten rahoitustukena, jota ei makseta takaisin.
Taloudellinen korvaus
(21)Kyproksen muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman kokonaiskulut ovat arviolta 1 220 971 974 euroa. Koska muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman arvioitujen kokonaiskustannusten määrä on suurempi kuin Kyproksen käytettävissä oleva päivitetty enimmäisrahoitusosuus, Kyproksen muutettuun elpymis- ja palautumissuunnitelmaan asetuksen (EU) 2021/241 20 artiklan 4 kohdan ja 21 a artiklan 6 kohdan mukaisesti määritetyn rahoitusosuuden olisi oltava 1 020 223 681 euroa.
Lainat
(22)Kyprokselle myönnetty lainatuki, jonka määrä on 200 320 000 euroa, säilyy ennallaan.
(23)Sen vuoksi Kyproksen elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 28 päivänä heinäkuuta 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä ST 10686/21 olisi muutettava. Selkeyden vuoksi kyseisen neuvoston täytäntöönpanopäätöksen liite olisi korvattava kokonaan,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan Kyproksen elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 28 päivänä heinäkuuta 2021 annettu neuvoston täytäntöönpanopäätös seuraavasti:
1) Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksyminen
Hyväksytään asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdassa säädettyjen kriteerien perusteella arvio Kyproksen muutetusta elpymis- ja palautumissuunnitelmasta. Tämän päätöksen liitteessä esitetään elpymis- ja palautumissuunnitelmaan kuuluvat uudistukset ja investointihankkeet, elpymis- ja palautumissuunnitelman seurantaa ja täytäntöönpanoa koskevat järjestelyt ja aikataulu, rahoitustuen, jota ei makseta takaisin, maksamiseen liittyvät asiaankuuluvat välitavoitteet ja tavoitteet sekä lainan maksamiseen liittyvät täydentävät välitavoitteet ja tavoitteet, indikaattorit, jotka liittyvät suunniteltujen välitavoitteiden ja tavoitteiden saavuttamiseen, sekä järjestelyt, joiden mukaisesti komissio saa rajoittamattomasti käyttöönsä merkitykselliset taustatiedot.”
2) Korvataan liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu Kyproksen tasavallalle.
Tehty Brysselissä
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja