<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202404240-00-TRA-DOC-GA-ARRET-C-0424-24-202606263-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/09/2026 16:55:20" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="nflrTyBDb4e5X8zrHMJWfsthlDReQuw2XS1Smf9txzeXS8twOl3Av4Asp1Fdbegzc3Nf0jAm5amRDt1Mvp/3oZ/MMDEItGZllG2It1YXuPlWer921I0dkv67E1x+djtCF/VlsOw+3f5Ara+Sx0ENtQVpFVRnXI+wzvfBxzBcJfs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="brophdi" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="238e365e-38e1-4065-9025-eb219c059ab8" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0424" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="brophdi" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-07-26 09:45:39" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-08-11T08:40:31Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="7d522e3764a249f381d705b3197b45fe" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0424" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Breithiúnas an 16. 7. 2026 – Cásanna uamtha C-424/24 agus C-425/24</div>
      <div id="rId21" style="default">FIGC agus CONI</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Cúigiú Dlísheomra)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 Iúil 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Tarchur chun réamhrialú – Smachtbhannaí araíonachta i réimse an spóirt – Toirmeasc sealadach ar fheidhmiú gníomhaíochtaí gairmiúla áirithe arna fhorchur ag comhlachas náisiúnta spóirt ar bheirt stiúrthóirí de chlub sacair ghairmiúil – Sárú arb é atá ann ráitis bhréagacha airgeadais agus chuntasaíochta a dhéanamh nó a fhormheas – Margadh inmheánach – Airteagail 45 agus 56 CFAE – Srian ar shaorghluaiseacht oibrithe agus ar an tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar – Bonn cirt – Cuspóir dlisteanach ar mhaithe le leas an phobail – Rialtacht na gcomórtas spóirt – Prionsabal na comhréireachta a urramú – Smachtbhannaí a chinneadh – Critéir thrédhearcacha, oibiachtúla, neamh-idirdhealaitheacha, chomhréireacha a bheith ann ar féidir athbhreithniú a dhéanamh orthu – An dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE – Cosaint bhreithiúnach éifeachtach – Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Ceart chun leigheas éifeachtach a fháil – Athbhreithniú breithiúnach éifeachtach a bheith ann – Reachtaíocht náisiúnta lena gceadaítear don chúirt inniúil athbhreithniú indíreach a dhéanamh ar dhlíthiúlacht na smachtbhannaí sin chun cúiteamh a dheonú do dhaoine a gcuirtear smachtbhannaí orthu, ach gan na smachtbhannaí sin a chur ar neamhní nó a chur ar fionraí)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCásanna uamtha C-424/24 agus C-425/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      DHÁ IARRAIDH ar réamhrialú faoi Airteagal 267 CFAE ón Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (an Chúirt Réigiúnach Riaracháin, Lazio, an Iodáil), trí bhreitheanna an 6 Meitheamh 2024, a fuarthas ag an gCúirt an 17 Meitheamh 2024, sna himeachtaí
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ZD (C-424/24),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      MI (C-425/24)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Procura federale presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) (C-424/24),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Collegio di garanzia dello sport presso il Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI) (C-424/24),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Corte federale d’appello presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) (C-424/24),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT (an Cúigiú Dlísheomra),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: L. Arastey Sahún, Uachtarán Dlísheomra, J. Passer (Rapóirtéir), D. Gratsias, B. Smulders agus N. Fenger, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Abhcóide Ginearálta: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Cláraitheoir: E. Sartori, Riarthóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn agus tar éis éisteacht an 17 Meán Fómhair 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      tar éis breithniú a dhéanamh ar na barúlacha arna dtiolacadh thar ceann na bpáirtithe seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZD, ag V. Angiolini, G. Gomitoni agus S. Invernizzi, avvocati,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">MI, ag N. Paolantonio, avvocato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), ag G. Viglione, avvocato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), ag A. Angeletti, S. Fidanzia agus A. Gigliola, avvocati,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialtas na hIodáile, ag S. Fiorentino, i gcáil Gníomhaire, le cúnamh ó M. Cherubini agus L. D’Ascia, avvocati dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialtas na Portaingéile, C. Alves agus P. Barros da Costa, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an Coimisiún Eorpach, ag S. Baches Opi, G. Conte agus F. Ronkes Agerbeek, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      tar éis éisteacht le Tuairim an Abhcóide Ghinearálta ag éisteacht an 18 Nollaig 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-29" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baineann na hiarrataí ar réamhrialú le léiriú Airteagail 6 agus 19 CAE, Airteagail 45, 49, 56, 101 agus 102 CFAE agus Airteagail 47 go 49 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (‘an Chairt’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinneadh na hiarrataí in dhá shraith imeachtaí idir, ar an gcéad dul síos, ZD agus an Federazione Italiana Giuoco Calcio (Cónaidhm sacair na hIodáile) (FIGC), ar thaobh amháin, agus an Comitato Olimpico Nazionale Italiano (Coiste Oilimpeach na hIodáile) (CONI), an Procura federale presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio (Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Cónaidhme de chuid FIGC; ‘Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Cónaidhme’), an Collegio di garanzia dello sport presso il Comitato Olimpico Nazionale Italiano (an Chomhairle um Ionracas sa Spórt de chuid CONI; ‘an Chomhairle um Ionracas sa Spórt’) agus an Corte federale d’appello presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio (an Chúirt Achomhairc Chónaidhme de chuid FIGC; ‘an Chúirt Achomhairc Chónaidhme’), ar an taobh eile, agus, ar an dara dul síos, MI, ar thaobh amháin, agus FIGC agus CONI, ar an taobh eile maidir le cinntí lenar fhorchuir an Chúirt Achomhairc Chónaidhme smachtbhanna ar ZD agus MI arbh é a bhí ann toirmeasc sealadach ar ghníomhaíochtaí gairmiúla a shaothrú laistigh de FIGC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí na hIodáile</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An Bunreacht</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoin gcéad mhír d’Airteagal 18 den Costituzione della Repubblica Italiana (Bunreacht Phoblacht na hIodáile; ‘an Bunreacht’):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      ‘Beidh sé de cheart ag saoránaigh comhlachú faoi shaoirse, gan údarú, chun críoch nach dtoirmisctear leis an dlí coiriúil i gcás daoine aonair.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear sa chéad mhír d’Airteagal 24 den Bhunreacht:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      ‘Féadfaidh aon duine caingean dlí a thionscnamh chun a chearta agus a leasanna dlisteanacha a choimirciú.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear sa chéad mhír d’Airteagal 103 den Bhunreacht:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      ‘Beidh dlínse ag an Consiglio di Stato [(an Chomhairle Stáit, an Iodáil)] agus ag na comhlachtaí breithiúnacha riaracháin eile cosaint leasanna dlisteanacha a áirithiú, vis-à-vis an riaracháin phoiblí, agus freisin, go háirithe, i réimsí arna gcinneadh le dlí, cearta an duine aonair.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is mar seo a leanas atá an fhoclaíocht in Airteagal 113 den Bhunreacht:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      ‘Beidh cosaint bhreithiúnach ar chearta agus leasanna dlisteanacha os comhair chomhlachtaí na gnáthchúirte nó na cúirte riaracháin ceadaithe i gcónaí i gcoinne ghníomhartha an riaracháin phoiblí. Ní féidir cosaint bhreithiúnach den sórt sin a eisiamh ná a theorannú do leigheasanna sonracha nó do chatagóirí sonracha gníomhartha. Cinnfear leis an dlí na comhlachtaí breithiúnacha a fhéadfaidh gníomhartha an riaracháin phoiblí a chur ar neamhní, sna cásanna agus leis na héifeachtaí dá bhforáiltear leis an dlí féin.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An Cód Nós Imeachta Riaracháin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luaitear an méid seo a leanas in Airteagal 1(1) den codice del processo amministrativo (an Cód Nós Imeachta Riaracháin):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      ‘Ráthóidh an chúirt riaracháin cosaint iomlán agus éifeachtach, i gcomhréir le prionsabail an Bhunreachta agus an dlí Eorpaigh.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 30(6) den Chód sin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      ‘Beidh dlínse eisiach ag an gcúirt riaracháin chun aon éileamh ar chúiteamh as damáiste a eascraíonn as sárú ar leasanna dlisteanacha nó, sna réimsí a thagann faoina dlínse eisiach, as cearta suibiachtúla a éisteacht.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 133(1) den Chód sin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      ‘Beidh dlínse eisiach ag an gcúirt riaracháin na nithe seo a leanas a éisteacht agus a chinneadh, mura bhforáiltear a mhalairt le dlí:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      (z) díospóidí a bhaineann le gníomhartha de chuid [CONI] nó de chuid cónaidhmeanna spóirt nach bhfuil forchoimeádta do na chomhlachtaí ceartais spóirt, cé is moite de dhíospóidí a bhaineann le caidrimh mhaoine idir cuideachtaí, cumainn agus lúthchleasaithe.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      [...]’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí Uimh. 280/2003</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is mar seo a leanas atá an fhoclaíocht in Airteagail 1 go 3 den decreto legge n. 220 – Disposizioni urgenti in materia di giustizia sportiva (Dlí Foraithne Uimh. 220 lena leagtar síos forálacha práinneacha maidir le ceartas spóirt) an 19 Lúnasa 2003 (GURI Uimh. 192 an 20 Lúnasa 2003, lch. 4), arna thiontú ina dhlí, le leasuithe, le legge n. 280 (Dlí Uimh. 280) an 17 Deireadh Fómhair 2003 (GURI Uimh. 243 an 18 Deireadh Fómhair 2003, lch. 4) (‘Dlí Uimh. 280/2003’):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      ‘Airteagal 1 – Prionsabail ghinearálta
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      1. Aithníonn Poblacht na hIodáile neamhspleáchas an chórais ceartais náisiúnta spóirt agus cuireann sí chun cinn é, mar léiriú ar an dlí idirnáisiúnta spóirt a thagann faoi chúram Choiste Idirnáisiúnta na gCluichí Oilimpeacha.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      2. Rialaítear an gaol idir an córas ceartais spóirt agus dlí na Poblachta ar bhonn phrionsabal an neamhspleáchais, ach amháin i gcásanna ina bhfuil cásanna suibiachtúla a bhaineann leis an gcóras ceartais spóirt ábhartha ó thaobh dhlíchóras na Poblachta de.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      Airteagal 2 – Neamhspleáchas an chórais ceartais spóirt
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      1. I gcomhréir leis na prionsabail a leagtar amach in Airteagal 1, tagann na ceisteanna seo a leanas faoi réimse forchoimeádta an chórais ceartais spóirt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      (a) forálacha rialála, eagraíochtúla agus reachtúla an chórais ceartais náisiúnta spóirt agus a bhrainsí a urramú agus a chur i bhfeidhm chun seoladh rianúil gníomhaíochtaí spóirt a áirithiú;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-4">
      (b) iompar sa réimse araíonachta agus fógairt agus cur i bhfeidhm na mbeart araíonachta spóirt comhfhreagrach.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      2. Sna hábhair dá dtagraítear i mír 1, cuirfear de cheangal ar chlubanna, comhlachais, baill agus cleamhnaithe an t-ábhar a tharchur chuig comhlachtaí an cheartais spóirt, i gcomhréir le forálacha reachtanna agus rialacháin [CONI] agus na gcónaidhmeanna spóirt [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      Airteagal 3 – Rialacha dlínse agus forálacha idirthréimhseacha
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      1. Tar éis do gach leibhéal de dhlínse na gcúirteanna spóirt a bheith ídithe agus gan dochar do dhlínse na ngnáthchúirteanna chun caidreamh maoine idir clubanna, comhlachais agus lúthchleasaithe a éisteacht, beidh aon díospóid eile a bhaineann le gníomhartha [CONI] nó na gcónaidhmeanna spóirt, nach bhfuil eolas uirthi forchoimeádta do na comhlachtaí ceartais spóirt de bhun Airteagal 2, faoi rialú an Chóid Nós Imeachta Riaracháin, gan dochar, i ngach cás, d’fhorálacha aon chlásail eadrána atá i reachtanna agus rialacháin [CONI] agus na gcónaidhmeanna spóirt, de réir bhrí Airteagal 2(2) [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      [...]’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cód Ceartais Spóirt FIGC</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is í an reachtaíocht ar dá réir a forchuireadh na smachtbhannaí atá i gceist sna príomhimeachtaí an codice di giustizia sportiva della FIGC (Cód Ceartais Spóirt FIGC).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir Airteagal 2(1) den Chód sin, tá feidhm aige, inter alia, maidir le ‘feidhmeannaigh’ a ghabhann do ghníomhaíocht ghairmiúil i réimse an spóirt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 4 den Chód sin, dar teideal ‘Cineál éigeantach na bhforálacha ginearálta’:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-5">
      ‘1. Beidh sé d’oibleagáid ar na daoine dá dtagraítear in Airteagal 2 reacht, cód, rialacha eagrúcháin inmheánaigh FIGC agus chónaidhme eile a urramú agus urramóidh siad prionsabail na dílseachta, na cirte agus an ionracais in aon chaidreamh a bhaineann leis an ngníomhaíocht spóirt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-5">
      2. Má sháraítear na hoibleagáidí a leagtar síos i mír 1, cuirfear na smachtbhannaí dá bhforáiltear in Airteagal 8(1)(a), (b), (c) agus (g) agus in Airteagal 9(1)(a), (b), (c), (d), (f), (g) agus (h) i bhfeidhm.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      [...]’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I measc na smachtbhannaí dá dtagraítear in Airteagal 4(2), tagraíonn Airteagal 9(1)(f) den Chód sin do ‘dhícháiliú ar feadh tréimhse shocraithe laistigh de FIGC, le hiarraidh fhéideartha ar shíneadh chuig [Aontas Chumainn Sacair na hEorpa (UEFA)]’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 31 de Chód Ceartais Spóirt FIGC, dar teideal ‘Cionta eacnamaíocha agus bainistíochta’, i mír 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      ‘Is cion riaracháin é mainneachtain na doiciméid a éilíonn comhlachtaí na gcúirteanna spóirt, an Commissione di Vigilanza sulle Società di Calcio Professionistiche [(Coimisiún Maoirseachta na gClubanna Sacair Gairmiúla, an Iodáil)] agus comhlachtaí maoirseachta eile na Cónaidhme agus na gcomhlachtaí atá inniúil chun ceadúnais UEFA agus FIGC a thabhairt ar aird, iad a athrú nó a bhrionnú go hábhartha nó go coincheapúil, fiú go páirteach, nó faisnéis bhréagach, sheachantach nó pháirteach a sholáthar. Áirítear le cionta riaracháin freisin aon iompar atá dírithe ar bhealach amháin nó ar bhealach eile ar dhul timpeall ar na rialacháin chónaidhme maidir le bainistíocht agus geilleagar agus mainneachtain cinntí na gcomhlachtaí feidearálacha inniúla a chur chun feidhme ina leith sin. Gan dochar do chur i bhfeidhm smachtbhanna níos déine a leagtar síos i rialacháin cheadúnúcháin UEFA nó i rialacha speisialta eile, chomh maith le smachtbhannaí níos déine a d’fhéadfaí a fhorchur i ndáil leis na gníomhartha eile dá bhforáiltear san Airteagal seo, dlífear fíneáil a chur ar chuideachta a dhéanann na gníomhartha dá dtagraítear sa mhír seo lena ngabhann rabhadh.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na díospóidí sna príomhimeachtaí agus na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is iarchathaoirleach agus iarchomhalta de bhord stiúrthóirí Juventus Football Club SpA iad ZD agus MI faoi seach, ar club sacair gairmiúil é atá bunaithe san Iodáil (‘Juventus’). Tá comhthuiscint ann ar an mbonn sin gur ‘feidhmeannaigh’ iad, a bhí i mbun gníomhaíocht ghairmiúil i réimse an spóirt, de réir bhrí Airteagal 2(1) de Chód Ceartais Spóirt FIGC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is comhlachas é FIGC arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil a oifig chláraithe san Iodáil. Is é is cuspóir dó sacar gairmiúil agus amaitéarach a chur chun cinn agus a rialáil sa Bhallstát sin. Tá sé ina chomhalta den Fédération internationale de football association (an Comhaontas Idirnáisiúnta Sacair) (FIFA) agus de UEFA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí é CONI a bhfuil a oifig cláraithe san Iodáil. De réir na cúirte a rinne an tarchur, tá sé freagrach as gníomhaíochtaí chomhlachais spóirt éagsúla na hIodáile a chomhordú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 1 Aibreán 2022, thug Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Cónaidhme, comhlacht FIGC atá inniúil chun déileáil le himeachtaí araíonachta, caingean os comhair an Tribunale federale nazionale presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio, sezione disciplinare (an Chúirt Chónaidhme Náisiúnta de chuid FIGC, Rannóg Araíonachta, an Iodáil) (‘an Chúirt Chónaidhme’) i gcoinne roinnt clubanna sacair ghairmiúil san Iodáil, lena n-áirítear Juventus, agus i gcoinne roinnt dá bhfeidhmeannaigh, ag cur ina leith, inter alia, gur sháraigh siad prionsabail na dílseachta, na cirte agus an ionracais dá dtagraítear in Airteagail 4 agus 31 de Chód Dlí agus Cirt Spóirt FIGC. Go háirithe, cháin an comhlacht sin ZD agus MI, go bunúsach, as páirt a ghlacadh i gcóras gnóthachan caipitiúil samhailteach os cionn EUR 60 milliún a bhunú trí dhearbhuithe a dhéanamh nó a fhormheas, i ráitis airgeadais agus cláir chomhardaithe Juventus do 2020 agus 2021, ina gcuirtear sraith aistrithe imreora i láthair go bréagach mar idirbhearta neamhspleácha nuair a bhí siad ina n-idirbhearta malartaithe i ndáiríre, d’fhonn cur i bhfeidhm an chaighdeáin cuntasaíochta idirnáisiúnta is infheidhme maidir leis na hidirbhearta sin a sheachaint agus, ar deireadh, torthaí agus sócmhainní níos airde a dhearbhú ná torthaí agus sócmhainní iarbhír na gclubanna atá rannpháirteach sa chóras sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le cinneadh an 22 Aibreán 2022, d’éigiontaigh an Chúirt Chónaidhme, arb í comhlacht FIGC í a bhfuil dlínse aici, inter alia, in ábhair smachtbhannaí araíonachta, na daoine nádúrtha agus dlítheanacha uile a mbaineann an chaingean sin leo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinne Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Cónaidhme achomharc i gcoinne an chinnidh sin chuig an gCúirt Achomhairc Chónaidhme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le cinneadh an 27 Bealtaine 2022, sheas an Chúirt Achomhairc Chónaidhme le cinneadh na Cúirte Cónaidhme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 24 Samhain 2022, fuair Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Cónaidhme, ón procura della Repubblica presso il Tribunale di Torino (Ionchúisitheoir Poiblí ag an gCúirt Dúiche, Torino, an Iodáil), cóip de na doiciméid i gcomhad na n-imeachtaí coiriúla arna dtionscnamh i gcomhthráth ag an ionchúisitheoir poiblí maidir leis na gníomhartha dá dtagraítear sa chaingean dá dtagraítear i mír 19 den bhreithiúnas seo. Tar éis di na doiciméid sin a fháil, bhí Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Cónaidhme den tuairim gur thug siad údar le hachomharc ar phointe dlí a thaisceadh os comhair na Cúirte Achomhairc Cónaidhme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mí Eanáir 2023, ghlac an Chúirt Achomhairc Chónaidhme cinneadh lenar sheas sí leis an achomharc sin ar phointe dlí. Leis an gcinneadh sin, d’fhorchuir sí, inter alia, smachtbhanna araíonachta ar ZD agus MI arb é a bhí ann toirmeasc ar ghníomhaíochtaí gairmiúla a shaothrú laistigh de FIGC ar feadh thréimhse 24 mhí, mar aon le hiarraidh ar é a leathnú chuig UEFA agus FIFA. Chuir Coiste Araíonachta FIFA síneadh leis an toirmeasc sin ina dhiaidh sin ar fud an domhain, lena gcumhdaítear, sa chleachtas, feidhmiú aon ghníomhaíochta gairmiúla sa réimse a thagann faoi inniúlacht FIGC, eadhon sacar gairmiúil nó amaitéarach san Iodáil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinne ZD agus MI agóid i gcoinne an chinnidh sin os comhair na Comhairle um Ionracas sa Spórt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le cinneadh an 8 Bealtaine 2023, dhíbh an Chomhairle um Ionracas sa Spórt na hachomhairc a thionscain ZD agus MI.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 25 Bealtaine 2023, glacadh ordú nach gá rialú a dhéanamh ar na himeachtaí coiriúla dá dtagraítear i mír 23 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, thug ZD agus MI caingean os comhair Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (an Chúirt Réigiúnach Riaracháin, Lazio, an Iodáil), arb í an chúirt a rinne an tarchur í, i gcoinne na gcinntí a ghlac an Chúirt Achomhairc Chónaidhme agus an Chomhairle um Ionracas sa Spórt i ndiaidh a chéile, a mhéid a bhaineann siad leo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina hordú tarchuir, sonraíonn an chúirt sin, sa chéad áit, go n-iarrann ZD agus MI uirthi, trína gcaingne faoi seach, go príomha, an smachtbhanna araíonachta a d’fhorchuir an Chúirt Achomhairc Chónaidhme orthu a chur ar fionraí agus a chur ar neamhní agus, mar mhalairt air sin amháin, a ordú go ndéanfar an damáiste a rinneadh dóibh leis an smachtbhanna araíonachta sin a shlánú. Mar sin féin, tá an chúirt sin den tuairim go gceanglaítear uirthi, faoi reachtaíocht na hIodáile atá i bhfeidhm, arna léiriú ag an Corte costituzionale (an Chúirt Bhunreachtúil, an Iodáil), an dá chaingean sin a dhíbhe toisc iad a bheith ‘do-ghlactha mar gheall ar easpa dlínse’ a mhéid a fhéachann siad leis an smachtbhanna araíonachta sin a chur ar fionraí agus a chur ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In dhá bhreithiúnas an 7 Feabhra 2011 agus an 17 Aibreán 2019, dar léi gur chinn an Corte costituzionale (an Chúirt Bhunreachtúil), go bunúsach, nach mór Airteagail 2 agus 3 de Dhlí Uimh. 280/2003 a léiriú sa chaoi go dtugtar dlínse eisiach leo do ‘chomhlachtaí ceartais spóirt’ (‘comhlachtaí breithiúnacha an chórais ceartais spóirt’), lena n-áirítear an Chúirt Chónaidhme, an Chúirt Achomhairc Chónaidhme agus an Chomhairle um Ionracas sa Spórt, chun éisteacht le hiarratais ar smachtbhannaí araíonachta arna bhforchur ar dhaoine dlítheanacha nó nádúrtha atá ina mbaill de chomhlachais spóirt éagsúla na hIodáile nó atá cleamhnaithe leo a chur ar fionraí agus a chur ar neamhní. Óna dtaobh féin de, tá dlínse eisiach ag na cúirteanna riaracháin náisiúnta, faoi Airteagal 133(1)(z) den Chód Nós Imeachta Riaracháin, chun díospóidí a éisteacht a bhaineann le gníomhartha CONI agus chomhlachais spóirt na hIodáile nach bhfuil forchoimeádta do chomhlachtaí breithiúnacha an chórais ceartais spóirt, lena n-áirítear caingne lena n-iarrann na daoine ar forchuireadh smachtbhannaí araíonachta den sórt sin orthu, tar éis ‘leibhéil dlínse na gcúirteanna spóirt a ídiú’, athbhreithniú a dhéanamh go teagmhasach ar dhlíthiúlacht na ngníomhartha sin chun cosaint bhreithiúnach a fháil nach bhféadfadh a bheith ach i bhfoirm cúiteamh airgeadais as an damáiste a rinneadh do na daoine sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar is léir ó na breithiúnais sin, bunaíonn an Corte costituzionale (an Chúirt Bhunreachtúil) an léiriú sin ar fhorálacha éagsúla Dhlí Uimh. 280/2003 agus an Chóid Nós Imeachta Riaracháin atá i gceist ar an gcinneadh go bhfuil na forálacha sin mar thoradh ar ‘chleachtadh cothromaithe réasúnta’ arna dhéanamh ag reachtas na hIodáile, in Airteagal 1 den Dlí sin, idir prionsabal na cosanta breithiúnaí éifeachtaí agus iomláine a chumhdaítear in Airteagail 24, 103 agus 113 den Bhunreacht, ar thaobh amháin, agus an gá atá le neamhspleáchas an chórais ceartais spóirt a chosaint, a chosnaítear faoi Airteagail 2 agus 18 den Bhunreacht, ar an taobh eile. Dá bhrí sin, áirithítear cosaint bhreithiúnach na ndaoine lena mbaineann go héifeachtach leis an ‘gceartas spóirt’, ar léiriú ar leith é ar ‘ceartas comhlachais’, maidir le staideanna dlíthiúla, amhail iad siúd a eascraíonn as smachtbhannaí araíonachta a fhorchur, atá ábhartha don ‘dlíchóras earnála’ arb é atá sa ‘cheartas spóirt’, ach ní don ‘dlíchóras ginearálta’. Ag an am céanna, leanann cúirteanna náisiúnta an chórais ceartais riaracháin de chosaint bhreithiúnach éifeachtach a áirithiú maidir le ‘staid dhlíthiúil shuibiachtúil’ na ndaoine sin maidir leis an ‘gcóras ceartais ginearálta’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, measann an chúirt a rinne an tarchur gur gá di ceisteanna a tharchur chuig an gCúirt maidir le léiriú dhlí an Aontais chun bheith in ann rialú a thabhairt ar inghlacthacht na gcaingne a thug ZD agus MI os a comhair agus ar a bhfiúntas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa tríú háit agus ar deireadh, cuireann sí in iúl, go bunúsach, go bhfuil amhras uirthi maidir le comhréireacht Dhlí Uimh. 280/2003 le dlí an Aontais ar thrí shraith cúiseanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ar an gcéad dul síos, fiafraíonn sí an bhfuil an dlí sin contrártha leis an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE agus le hAirteagal 47 den Chairt. Ceanglaítear leis an dlí sin ar dhaoine a bhfuil smachtbhannaí araíonachta forchurtha ag comhlachais náisiúnta spóirt orthu a d’fhéadfadh éifeacht thromchúiseach iarmhartach a bheith acu, amhail na toirmisc ar ghníomhaíochtaí gairmiúla atá i gceist sna príomhimeachtaí, dul os comhair chomhlachtaí breithiúnacha an chórais ceartais spóirt chun cinneadh a fháil iad a chur ar neamhní. Ag an am céanna, baintear aon deis díobh dul i muinín cúirteanna nó binsí, chun na críche sin, de réir bhrí dhlí an Aontais, a thugann na ráthaíochtaí riachtanacha maidir le neamhspleáchas agus neamhchlaontacht agus a bhfuil na cumhachtaí uile is gá acu chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach daoine aonair a áirithiú, lena n-áirítear ar bhonn sealadach. Ar bhonn níos bunúsaí, b’fhéidir gurb í an chothromaíocht a leag an Corte costituzionale (an Chúirt Bhunreachtúil) síos idir an ceanglas maidir le cosaint bhreithiúnach a leagtar síos leis an mBunreacht, ar thaobh amháin, agus prionsabal neamhspleáchais an chórais ceartais spóirt, ar an taobh eile, an rud a sháraíonn an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE. D’fhéadfadh sé a bheith mar thoradh ar an gcothromaíocht sin go mbainfí cuid den cheart chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a fháil a ráthaítear dóibh le dlí an Aontais de dhaoine aonair agus go mbainfí cuid de na cumhachtaí is gá den chúirt náisiúnta inniúil chun a áirithiú go n-urramófar an ceart sin. Cé go bhféadfaí cleachtadh cothromaíochta den sórt sin a shamhlú i gcás ceisteanna spóirt amháin nach dtagann faoi raon feidhme dhlí an Aontais, ní gá go mbeadh an rud céanna fíor i gcás smachtbhannaí araíonachta a fhorchuirtear i ndáil le saothrú gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhaineann leis an spórt agus a thagann, dá réir sin, faoi raon feidhme dhlí an Aontais, a bhfuil tosaíocht aige ar an dlí náisiúnta agus ar an léiriú a d’fhéadfadh cúirteanna náisiúnta a thabhairt dó, fiú cúirteanna bunreachtúla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur an ceadmhach smachtbhannaí araíonachta a fhorchur amhail na smachtbhannaí atá i gceist sna príomhimeachtaí i gcás cion arb é atá ann sárú ar ‘phrionsabail na dílseachta, na cirte agus an ionracais’ dá dtagraítear in Airteagail 4 agus 31 de Chód Ceartais Spóirt FIGC. Tá amhras uirthi an gcomhlíonann cion den sórt sin, nach mór, dar léi, a mheas mar chion ‘coiriúil’ de réir bhrí chásdlí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine, na ceanglais a eascraíonn as prionsabal na dlíthiúlachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis a chumhdaítear in Airteagal 49 den Chairt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur an gá smachtbhannaí araíonachta den sórt sin, agus ar bhonn níos leithne an chumhacht chun iad a fhorchur ar dhaoine a thagann faoi dhlínse comhlachais náisiúnta spóirt amhail FIGC, a thuiscint i bhfianaise na saoirsí gluaiseachta a ráthaítear le hAirteagail 45, 49 agus 56 CFAE agus na rialacha iomaíochta a leagtar síos in Airteagail 101 agus 102 CFAE. Arna iarraidh sin ag an gcomhlachas sin, d’fhéadfadh UEFA agus FIFA na smachtbhannaí araíonachta sin a leathnú chuig an leibhéal Eorpach agus an leibhéal domhanda. Ina theannta sin, tá tionchar cruthaithe acu ar fheidhmiú ghníomhaíochtaí gairmiúla na bhfeidhmeannach ar ar forchuireadh iad agus, dá bhrí sin, ar ghníomhaíochtaí eacnamaíocha na ngnóthas a bhainistíonn siad, amhail Juventus sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, i gCás C-424/24, chinn an Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (an Chúirt Réigiúnach Riaracháin, Lazio) bac a chur ar na himeachtaí agus na ceisteanna seo a leanas a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-10">
      ‘1) An gcaithfear dlí an Aontais agus, go háirithe, Airteagail 6 agus 19 CAE, arna léamh i bhfianaise Airteagal 47 den [Chairt]agus [Airteagal 6] CECD [i bhfianaise] p[h]rionsabal cosanta éifeachtaí breithiúnaí [a] léiriú sa chaoi go gcuirtear cosc leo ar: dhlí náisiúnta Ballstáit, amhail an dlí a leagtar amach in Airteagal 2 [Dlí Uimh. 280/2003)], mar a léirítear i gcásdlí na hIodáile, ó chosc a chur, a luaithe a bheidh an córas náisiúnta ceartais spóirt ídithe, ar dhul ar iontaoibh na cosanta breithiúnaí lena bhforáiltear do chumhacht na cúirte náisiúnta (an chúirt riaracháin sa chás seo) an smachtbhanna araíonachta spóirt a neamhniú agus a éifeachtaí sa todhchaí chomh maith le héifeachtúlacht na smachtbhannaí sin a fhionraí mar bheart réamhchúraim, rud a theorannaítear ar an gcaoi sin cumhacht na cúirte náisiúnta ach amháin chun damáistí a chosaint i dtéarmaí coibhéiseacha, i gcás inar dealraitheach go raibh feidhmiú na cumhachta araíonachta neamhdhleathach?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-10">
      2) An gcaithfear dlí an Aontais Eorpaigh agus, go háirithe, Airteagail 6 agus 19 CAE, arna léiriú i bhfianaise Airteagail 47, 48 agus 49 den Chairt agus Airteagail 6 agus 7 CECD, a léiriú sa chaoi a chiallaíonn, d’fhonn a áirithiú go n-urramófar prionsabail na dlíthiúlachta, uileghabhálacht agus sainiúlacht leordhóthanach na gcionta, agus an phróisis chuí, go gcuirtear cosc leo ar: reachtaíocht náisiúnta, amhail an reachtaíocht a leagtar amach in Airteagal 2 de [Dhlí Uimh. 280/2003] mar a léirítear i gcásdlí na hIodáile – ó ligean, i bhfeidhmiú phrionsabal neamhspleáchais an chórais spóirt mar atá cumhdaithe sa dlí náisiúnta agus mar a léirítear i gcásdlí na hIodáile, do chomhlachtaí [ceartais] an chórais spóirt smachtbhanna araíonachta de chineál a chuireann bac ar ghníomhaíocht a fhorchur ar bhainisteoir spóirt de shárú ar fhoráil [de FIGC (Airteagal 4(1) de Chód FIGC um Cheartas Spóirt)), lena mbunaítear, le clásal ginearálta de chineál éiginnte, go gceanglaítear ar gach comhalta agus bainisteoir a urramú, ina theannta sin do na Reachtanna agus do rialacha feidearálacha eile, prionsabail na dílseachta, na cirte agus [an] ionracais?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-10">
      3) An gcaithfear dlí an Aontais agus, go háirithe, Airteagail, 45, 49, 56, 101 agus 102 CFAE agus Airteagal 47 den Chairt a léiriú sa chaoi a chiallaíonn go gcuirtear cosc leo ar: reachtaíocht náisiúnta, amhail an reachtaíocht a leagtar amach in Airteagal 2 de [Dhlí Uimh. 280/2003], ó ligean do chomhlachtaí spóirt smachtbhanna araíonachta a fhorchur ar ardbhainisteoir club spóirt a oibríonn ar an leibhéal idirnáisiúnta a chuireann cosc air nó uirthi tabhairt faoi ghníomhaíochtaí gairmiúla ar feadh 24 mí ar an leibhéal náisiúnta agus fornáisiúnta?’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In imthosca comhionanna, i gCás C-425/24, chinn Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (an Chúirt Réigiúnach Riaracháin, Lazio) bac a chur ar na himeachtaí agus na ceisteanna seo a leanas a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-105" title="page-11">
      ‘1) An gcaithfear dlí an Aontais, agus go háirithe Airteagail 6 agus 19 CAE, arna léamh i bhfianaise Airteagal 47 den [Chairt] agus Airteagal 6 CECD, [a] léiriú sa chaoi a chiallaíonn, chun comhlíonadh phrionsabail na cosanta breithiúnaí iomlána agus éifeachta[í] a áirithiú, go gcuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta amhail an reachtaíocht a leagtar amach in Airteagal 2 [Dhlí Uimh. 280/2003], — mar a léirítear i gcásdlí na hIodáile — lena gcuirtear teorainn, a luaithe a bheidh an córas náisiúnta ceartais spóirt ídithe, le dlínse na cúirte náisiúnta Stáit (sa chás seo, an chúirt riaracháin) maidir le smachtbhanna araíonachta spóirt chun críche cúitimh i ndamáistí coibhéiseacha amháin gan an chumhacht na smachtbhannaí sin a chur ar neamhní n[á] an fhéidearthacht éifeachtach iad a chur ar fionraí?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-11">
      2) An gcaithfear dlí an Aontais Eorpaigh agus, go háirithe, Airteagail 6 agus 19 CAE, arna léiriú i bhfianaise Airteagail 47, 48 agus 49 den Chairt agus Airteagail 6 agus 7 CECD, [a] léiriú sa chaoi a chiallaíonn, d’fhonn a áirithiú go n-urramófar prionsabail na dlíthiúlachta, uileghabhálacht agus sainiúlacht leordhóthanach na gcionta, agus an phróisis chuí, go gcuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta amhail an reachtaíocht atá leagtha amach in Airteagal 2 de [Dhlí Uimh. 280/2003], — mar a léirítear i gcásdlí na hIodáile — lena gceadaítear [do chomhlachtaí] an chórais spóirt smachtbhanna araíonachta a fhorchur ar bhainisteoir spóirt de chineál coisctheach i ndáil le feidhmiú gníomhaíochta gairmiúla mar thoradh ar shárú ar fhoráil [FIGC (Airteagal 4(1) de Codice di Giustizia Sportiva FIGC (Cód FIGC um Cheartas Spóirt)), lena mbunaítear, le clásal ginearálta de chineál éiginnte, go gceanglaítear ar gach comhalta agus bainisteoir spóirt a urramú, ina theannta sin do na Reachtanna agus do rialacha feidearálacha eile, prionsabail na dílseachta, na cirte agus [an] ionracais?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-11">
      3) An gcaithfear dlí an Aontais agus, go háirithe, Airteagail, 45, 49, 56, 101 agus 102 CFAE agus Airteagal 47 den Chairt a léiriú sa chaoi a chiallaíonn go gcuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta, amhail an reachtaíocht a leagtar amach in Airteagal 2 de [Dhlí Uimh. 280/2003], lena gceadaítear do chomhlachtaí spóirt smachtbhanna araíonachta a ghearradh as a gcuirtear cosc ar bhainisteoir spóirt a ghníomhaíocht ghairmiúil a fheidhmiú ar feadh 24 mí ar an leibhéal náisiúnta agus fornáisiúnta?’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Breithniú ar na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is é is aidhm don chéad cheist a chuireann an chúirt a rinne an tarchur ar an gCúirt sa dá chás uamtha seo a chur ar a cumas rialú a dhéanamh ar chomhoiriúnacht na reachtaíochta náisiúnta lena mbunaítear na leigheasanna lena n-áirithítear cosaint bhreithiúnach do dhaoine aonair maidir leis na smachtbhannaí a d’fhéadfadh comhlachas náisiúnta spóirt a fhorchur orthu le dlí an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is é is aidhm do na dara agus na tríú ceisteanna a chuireann an chúirt sin faoi bhráid na Cúirte sa dá chás uamtha seo a chur ar a cumas rialú a dhéanamh ar chomhoiriúnacht na reachtaíochta náisiúnta sin le dlí an Aontais a mhéid a cheadaíonn sí do chomhlachas den sórt sin, ar dtús, smachtbhannaí den sórt sin a fhorchur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ag féachaint dá n-ábhar faoi seach, is iomchuí na dara agus na tríú ceisteanna a fhreagairt, sa chéad áit agus go comhpháirteach, agus ansin, ar an dara dul síos, na chéad cheisteanna sna cásanna sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na dara agus na tríú ceisteanna i gCásanna C-424/24 agus C-425/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena dara agus lena tríú ceisteanna sna cásanna uamtha seo, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an bhfuil dlí an Aontais agus, go sonrach, Airteagal 6 agus an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE, Airteagail 45, 49, 56, 101 agus 102 CFAE agus Airteagal 47 den Chairt, arna léamh i bhfianaise Airteagail 48 agus 49 den Chairt, le léiriú sa chaoi go gcuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta, arna léiriú ag na cúirteanna náisiúnta inniúla, lena gceadaítear do chomhlachas náisiúnta spóirt, i bhfianaise an neamhspleáchais dhlíthiúil atá aitheanta dó faoin dlí náisiúnta, smachtbhanna a fhorchur ar fheidhmeannaigh spóirt arb é atá ann toirmeasc sealadach ar ghníomhaíochtaí gairmiúla a shaothrú a thagann faoi inniúlacht an chomhlachais sin, mar gheall ar ráitis bhréagacha airgeadais agus chuntasaíochta a rinneadh de shárú ar phrionsabail na dílseachta, na cirte agus an ionracais nach mór do na feidhmeannaigh spóirt sin a urramú faoin reachtaíocht a bhfuil dlínse ag an gcomhlachas sin a chur i bhfeidhm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inghlacthacht</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ag féachaint d’fhorálacha dhlí an Aontais dá dtagraíonn an chúirt a rinne an tarchur agus do na barúlacha i scríbhinn agus ó bhéal a chuir na páirtithe sna príomhimeachtaí, na rialtais lena mbaineann agus an Coimisiún Eorpach faoi bhráid na Cúirte, ba cheart a mheabhrú, sa chéad áit, go gceanglaítear ar an gcúirt náisiúnta, mar is léir ó chásdlí na Cúirte, comhthéacs fíorasach agus reachtach na díospóide sna príomhimeachtaí a leagan amach san ordú tarchuir í féin agus na mínithe is gá a thabhairt ar na cúiseanna le rogha na bhforálacha de dhlí an Aontais a bhfuil sí ag iarraidh a léiriú agus ar an nasc a bhunaíonn sí idir na forálacha sin agus an reachtaíocht náisiúnta is infheidhme maidir leis an díospóid atá os a comhair (breithiúnas an 16 Deireadh Fómhair 2025, Anesar-CV agus páirtithe eile, C-718/23 go C-721/23 agus C-60/24, EU:C:2025:797, EU:C:2025:797, mír 28 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leagtar amach go sainráite na ceanglais charnacha sin maidir le hábhar ordaithe tarchuir in Airteagal 94 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais, a bhfuil an chúirt a rinne an tarchur ceaptha, i gcomhthéacs an chomhair a bhunaítear le hAirteagal 267 CFAE, a bheith ar an eolas faoi agus a bhfuil sé de cheangal uirthi a urramú go scrupallach. Ina theannta sin, meabhraítear iad i míreanna 13, 15 agus 16 de Mholtaí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh chuig cúirteanna náisiúnta maidir le himeachtaí réamhrialaithe a thionscnamh (IO 2019 C 380, lch. 1), atá anois i míreanna 13, 15 agus 16 de Mholtaí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh do na cúirteanna náisiúnta maidir le tionscnamh an nós imeachta um réamhrialú (IO C, C/2024/6008).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá feidhm ag na ceanglais charnacha sin go háirithe i réimsí ina bhfuil cásanna casta fíorasacha agus dlíthiúla, amhail an iomaíocht (breithiúnais an 21 Nollaig 2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, mír 59 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 4 Deireadh Fómhair 2024, FIFA, C-650/22, EU:C:2024:824, mír 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ina horduithe tarchuir, ní mhíníonn an chúirt a rinne an tarchur go leordhóthanach na cúiseanna a n-iarrann sí ar an gCúirt Airteagail 49, 101 agus 102 CFAE a léiriú ná an nasc a bhunaíonn sí idir, ar thaobh amháin, an tsaoirse bunaíochta, an toirmeasc ar chomhaontuithe, cinntí agus cleachtais chomhbheartaithe agus an toirmeasc ar mhí-úsáid ceannasachta a chumhdaítear sna trí Airteagal sin faoi seach agus, ar an taobh eile, na díospóidí sna príomhimeachtaí agus an reachtaíocht náisiúnta is infheidhme maidir leis na díospóidí sin a bhfuil amhras ann ina leith. Go sonrach, ní fhágann na cinntí sin gur féidir tuiscint a fháil ar na cúiseanna a bhféadfadh tionchar a bheith ag na smachtbhannaí a fhorchuirtear ar na feidhmeannaigh is iarratasóirí sna príomhimeachtaí, ar an gcéad dul síos, ar chumas na gclubanna sacair ina ndearna na feidhmeannaigh sin a ngníomhaíochtaí gairmiúla nó ina bhféadfadh siad a ngníomhaíochtaí gairmiúla a fheidhmiú iad féin a bhunú i mBallstát seachas Poblacht na hIodáile agus, ar an dara dul síos, ar chumas na gclubanna sin dul in iomaíocht lena chéile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ní leagann an chúirt a rinne an tarchur amach le leibhéal leordhóthanach soiléireachta agus beachtais na cúiseanna a measann sí gur cheart scrúdú a dhéanamh ar chomhoiriúnacht Airteagal 2 de Dhlí Uimh. 280/2003 le hAirteagal 6 CAE, arna léamh i bhfianaise Airteagail 47 go 49 den Chairt. Thairis sin, ní mhíníonn an chúirt sin an nasc a bhfuil sí ag iarraidh a bhunú idir na forálacha sin de dhlí an Aontais agus an reachtaíocht náisiúnta is infheidhme maidir leis na díospóidí sna príomhimeachtaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an dá ghné sin, ní chomhlíonann a hiarrataí ar réamhrialú ceanglais Airteagal 94(c) de na Rialacha Nós Imeachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá an dara agus an tríú ceist sna cásanna uamtha seo do-ghlactha a mhéid a bhaineann siad le léiriú Airteagail 49, 101 agus 102 CFAE agus le léiriú Airteagal 6 CAE, arna léamh i bhfianaise Airteagail 47 go 49 den Chairt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, níl feidhm ag forálacha Chonradh FAE a bhaineann le saorghluaiseacht oibrithe, saoirse bunaíochta, saoirse chun seirbhísí a sholáthar agus saorghluaiseacht caipitil maidir le cásanna a bhfuil gach gné díobh teoranta laistigh d’aon Bhallstát amháin, ach amháin i gcásanna sonracha áirithe ina léirítear san ordú tarchuir go bhfuil fianaise nithiúil ann go bhfuil gá leis an léiriú atá á lorg chun an díospóid a réiteach mar gheall ar nasc idir ábhar nó imthosca na díospóide sin agus Airteagail 45, 49, 56 nó 63 CFAE, mar a cheanglaítear le hAirteagal 94 de na Rialacha Nós Imeachta (breithiúnas an 4 Deireadh Fómhair 2024, FIFA, C-650/22, EU:C:2024:824, mír 70 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ní bhaineann na díospóidí sna príomhimeachtaí le cásanna atá teoranta go hiomlán laistigh de Bhallstát amháin, de réir bhrí an chásdlí sin, agus dá bhrí sin nach de chineál trasteorann iad, contrártha leis an méid a mhaíonn na cosantóirí sna príomhimeachtaí, Rialtas na hIodáile agus an Coimisiún go háirithe. Is léir ó na ráitis sna horduithe tarchuir dá dtagraítear i míreanna 14 agus 24 den bhreithiúnas seo go raibh iarrataí ar leathnú chuig UEFA agus FIFA ag gabháil leis na smachtbhannaí toirmisc shealadaigh ar ghníomhaíochtaí gairmiúla a fhorchuirtear ar na feidhmeannaigh sna príomhimeachtaí, sa réimse a chumhdaítear leis an gcomhlachas náisiúnta spóirt inniúil, eadhon FIGC, de bhua na gcumhachtaí atá ag an gcomhlachas sin. Dá bhrí sin, ag féachaint dá n-ábhar agus dá gcineál féin, d’fhéadfadh na smachtbhannaí sin difear a dhéanamh d’fheidhmiú a saoirse gluaiseachta ag na stiúrthóirí sin, cibé acu mar oibrithe a thairbhíonn d’Airteagal 45 CFAE nó mar sholáthraithe seirbhísí a thairbhíonn d’Airteagal 56 CFAE. Thairis sin, is léir ó na doiciméid atá os comhair na Cúirte gur dheonaigh FIFA ina dhiaidh sin an iarraidh ar shíneadh a sheol an comhlachas sin chuige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá na dara agus na tríú ceisteanna sna cásanna uamtha seo inghlactha a mhéid a bhaineann siad le léiriú Airteagail 45 agus 56 CFAE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa tríú háit agus ar deireadh, ag féachaint d’ábhair na dara ceisteanna agus na tríú ceisteanna faoi seach, ar thaobh amháin, agus na gcéad cheisteanna, ar an taobh eile, mar a leagtar amach i míreanna 39 agus 40 den bhreithiúnas seo, ní mór a mheas nach bhfuil an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE, ar dá réir ‘cuirfidh na Ballstáit leighis ar fáil a bheidh leordhóthanach chun cosaint dlí éifeachtach a áirithiú sna réimsí atá folaithe le dlí an Aontais’, ábhartha ach amháin maidir le freagra na gcéad cheisteanna. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór a mheas, leis na dara agus na tríú ceisteanna sin, nach bhfiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, ach amháin an bhfuil Airteagail 45 agus 56 CFAE le léiriú sa chaoi go gcuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta, arna léiriú ag na cúirteanna náisiúnta inniúla, lena gceadaítear do chomhlachas náisiúnta spóirt, i bhfianaise an neamhspleáchais dhlíthiúil a aithnítear a bheith aige faoin dlí náisiúnta, smachtbhanna a fhorchur ar fheidhmeannaigh spóirt arb é atá ann toirmeasc sealadach ar ghníomhaíochtaí gairmiúla a shaothrú a thagann faoi inniúlacht an chomhlachais sin, mar gheall ar ráitis bhréagacha airgeadais agus chuntasaíochta a dhéantar de shárú ar phrionsabail na dílseachta, na cirte agus an ionracais nach mór do na feidhmeannaigh spóirt sin a chomhlíonadh faoin reachtaíocht a bhfuil an comhlachas sin inniúil chun í a chur i bhfeidhm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Substaint</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Infheidhmeacht na saoirsí bunúsacha gluaiseachta maidir le comhlachais spóirt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ag féachaint d’ábhar na dara agus na tríú ceisteanna sna cásanna uamtha seo agus do chuspóir na reachtaíochta náisiúnta dá dtagraítear leis na ceisteanna sin, ba cheart a mheabhrú, sa chéad áit, go bhfuil urraim do shaoirsí bunúsacha gluaiseachta a chumhdaítear i gConradh FAE ina ceangal ní hamháin ar údaráis phoiblí náisiúnta, ach freisin i gcás ina bhfuil neamhspleáchas dlíthiúil nó cumhacht ag comhlacht, comhlachas nó duine dlítheanach eile nach rialaítear leis an dlí poiblí náisiúnta lena gcuirtear ar a chumas daoine aonair a chur faoi réir coinníollacha a dhéanann dochar d’fheidhmiú na saoirsí sin (féach, chuige sin, breithiúnais an 3 Deireadh Fómhair 2000, Ferlini, C-411/98, EU:C:2000:530, mír 50, agus an 13 Meitheamh 2019, TopFit agus Biffi, C-22/18, EU:C:2019:497, mír 39). Chuirfí i mbaol díothú bacainní ar shaorghluaiseacht daoine agus ar shaoirse chun seirbhísí a sholáthar, idir na Ballstáit, dá bhféadfaí díothú bacainní Stáit a neodrú le bacainní a eascraíonn as feidhmiú neamhspleáchais dhlíthiúil den sórt sin nó cumhachta den sórt sin (féach, chuige sin, breithiúnais an 15 Nollaig 1995, Bosman, C-415/93, EU:C:1995:463, mír 83, agus an 13 Meitheamh 2019, TopFit agus Biffi, C-22/18, EU:C:2019:497, mír 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go sonrach, ní mór do chomhlachais spóirt náisiúnta nó idirnáisiúnta a rialaítear leis an dlí príobháideach Airteagail 45 agus 56 CFAE a chomhlíonadh i gcás ina nglacann siad rialacha a bhaineann le fostaíocht nó soláthar seirbhísí ag imreoirí gairmiúla nó leathghairmiúla agus, ar bhonn níos leithne, rialacha a bhfuil tionchar díreach acu, cé nach rialaíonn siad an obair sin nó an soláthar seirbhísí sin go foirmiúil, ar an obair sin nó ar an soláthar seirbhísí sin (breithiúnais an 21 Nollaig 2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, mír 85 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 4 Deireadh Fómhair 2024, FIFA, C-650/22, EU:C:2024:824, mír 77). Ar an gcaoi chéanna, ceanglaítear ar na comhlachais sin rialacha a ghlacadh maidir le fostaíocht nó soláthar seirbhísí ag catagóirí daoine seachas imreoirí, ach atá i mbun gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhaineann le spórt a chleachtadh, mar atá sa chás seo, le feidhmeannaigh amhail na hiarratasóirí sna príomhimeachtaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní bhaineann an cheist an dtagann comhlachais spóirt náisiúnta a bhfuil sé de chumhacht acu faoi seach an reachtaíocht atá i gceist sna príomhimeachtaí a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm faoi raon feidhme an dlí phoiblí náisiúnta, mar is cosúil i gcás CONI, nó an dlí phríobháidigh náisiúnta, mar is cosúil i gcás FIGC, le léiriú Airteagail 45 agus 56 CFAE atá á lorg ag an gcúirt a rinne an tarchur ná le cur i bhfeidhm na nAirteagal sin a bheidh ar an gcúirt sin a dhéanamh, i bhfianaise an léirithe sin, i gcomhthéacs na ndíospóidí sna príomhimeachtaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcaoi chéanna, ní dhéantar difear don léiriú sin ná don chur i bhfeidhm sin gur aithníodh an neamhspleáchas dlíthiúil atá ag na comhlachais sin le dlí náisiúnta an Bhallstáit ina bhfuil siad bunaithe, mar is amhlaidh sa chás seo. Cibé luach dlíthiúil a thugann an dlí sin d’aitheantas den sórt sin, ní féidir leis an aitheantas sin in aon chás an éifeacht dhlíthiúil nó phraiticiúil a bheith aige na comhlachais sin a dhíolmhú ó urramú na saoirsí bunúsacha gluaiseachta a leagtar síos le Conradh FAE, ag féachaint don réasúnaíocht sa chásdlí dá dtagraítear i mír 55 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i gcás inarb ann d’aitheantas den sórt sin agus in éagmais aitheantas den sórt sin, ní féidir le comhlachais spóirt náisiúnta den sórt sin, cé go bhfuil neamhspleáchas dlíthiúil acu lena gcuirtear ar a gcumas rialacha áirithe a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm, amhail rialacha a bhaineann le comórtais a eagrú ina ndisciplín faoi seach, stiúradh cuí na gcomórtas sin agus rannpháirtíocht na lúthchleasaithe sna comórtais sin, rialacha lena bhforáiltear do dhul ar iontaoibh na headrána a fhorchuirtear nó rialacha atá beartaithe chun an fhostaíocht a eagrú ar bhonn coiteann agus soláthar seirbhísí ag daoine a thagann faoina ndlínse, teorainn a chur, agus an méid sin á dhéanamh acu, le feidhmiú na gceart agus na saoirsí a thugtar do dhaoine aonair le dlí an Aontais (féach, chuige sin, breithiúnais an 21 Nollaig 2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, mír 75 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 1 Lúnasa 2025, Royal Football Club Seraing, C-600/23, EU:C:2025:617, mír 95).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Srianta a bheith ann ar shaorghluaiseacht oibrithe agus ar an tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, maidir le constaic a d’fhéadfadh a bheith ann ar shaoirsí bunúsacha gluaiseachta dá bhforáiltear le Conradh FAE, leanann sé ó chásdlí socair, ar an gcéad dul síos, go gcuirtear cosc le hAirteagal 45 CFAE, a bhfuil éifeacht dhíreach aige, ar aon bheart, bíodh sé bunaithe ar náisiúntacht nó infheidhme gan beann ar náisiúntacht, a d’fhéadfadh náisiúnaigh an Aontais a chur faoi mhíbhuntáiste nuair is mian leo gníomhaíocht eacnamaíoch a shaothrú i gcríoch Bhallstáit seachas a mBallstát tionscnaimh, trína gcosc nó a ndíspreagadh ón Stát sin a fhágáil (breithiúnais an 21 Nollaig 2023, Royal Antwerp Football Club, C-680/21, EU:C:2023:1010, mír 136 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 4 Deireadh Fómhair 2024, FIFA, C-650/22, EU:C:2024:824, mír 86).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, cuirtear cosc le hAirteagal 56 CFAE, lena gcumhdaítear an tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar ar mhaithe le soláthraithe agus faighteoirí seirbhísí den sórt sin araon, ar aon bheart, fiú más infheidhme gan idirdhealú, a d’fhéadfadh bac a chur ar fheidhmiú na saoirse sin trí ghníomhaíocht na soláthraithe sin a thoirmeasc, a bhac nó a dhéanamh níos neamhtharraingtí i mBallstáit seachas na Ballstáit ina bhfuil siad bunaithe (breithiúnas an 21 Nollaig 2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, mír 247 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is iad na bearta atá i gceist sna príomhimeachtaí, mar is léir ó fhoclaíocht na gceisteanna a tharchuir an chúirt a rinne an tarchur agus ó ráitis na cúirte sin a leagtar amach i mír 51 den bhreithiúnas seo, dhá smachtbhanna lena dtoirmisctear, ar feadh thréimhse 24 mhí, gníomhaíochtaí gairmiúla a shaothrú a thagann faoi inniúlacht comhlachais náisiúnta spóirt arb é is cuspóir dóibh sacar gairmiúil agus amaitéarach a chur chun cinn agus a rialáil, mar aon le hiarrataí ar shíneadh chuig FIFA agus UEFA, a forchuireadh ar bheirt fheidhmeannach club sacair a sháraigh prionsabail na dílseachta, na cirte agus an ionracais nach mór dóibh a chomhlíonadh faoi na rialacha atá an comhlachas sin inniúil a chur i bhfeidhm, trí ráitis bhréagacha airgeadais agus chuntasaíochta a dhéanamh nó a fhormheas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, ós rud é go gceadaítear leis an neamhspleáchas dlíthiúil atá ag daoine dlítheanacha amhail comhlachais náisiúnta spóirt ar cosantóirí iad sna príomhimeachtaí líon áirithe rialacha a ghlacadh, agus go háirithe rialacha atá beartaithe chun fostaíocht agus soláthar seirbhísí na ndaoine a thagann faoina ndlínse dá dtagraítear i mír 59 den bhreithiúnas seo a eagrú ar bhonn coiteann, gur féidir leis na daoine dlítheanacha sin forálacha coimhdeacha a ghlacadh freisin atá beartaithe chun éifeachtacht na rialacha sin a áirithiú, agus go sonrach forálacha lena bhforáiltear do smachtbhanna a fhorchur i gcás sárú ar na rialacha sin. Dá bhrí sin, ní féidir a mheas go bhfuil glacadh forálacha den sórt sin contrártha d’Airteagail 45 agus 56 CFAE ann féin (féach, de réir analaí, breithiúnas an 21 Nollaig 2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, míreanna 145 agus 146 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Os a choinne sin, d’fhéadfadh forchur smachtbhannaí ar dhuine aonair i gcás ar leith, faoi fhorálacha den sórt sin, ag brath ar chineál agus raon feidhme dlíthiúil agus praiticiúil agus ar an smachtbhanna sin, bac a chur ar shaoirse bhunúsach gluaiseachta an duine sin, cibé acu a bhaineann sé le saorghluaiseacht oibrithe a chumhdaítear in Airteagal 45 CFAE nó leis an tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar a chumhdaítear in Airteagal 56 CFAE. Is amhlaidh atá, go háirithe, i gcás smachtbhanna amhail na toirmisc shealadacha ar ghníomhaíochtaí gairmiúla áirithe atá i gceist sna príomhimeachtaí, a d’fhéadfadh UEFA agus FIFA a dhéanamh infheidhme ar leibhéal na mBallstát uile, i bhfianaise na hiarrata ar leathnú chuig an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal domhanda atá dírithe ar na comhlachais spóirt sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní hamháin go bhfuil an iarmhairt fhéideartha ag smachtbhanna den sórt sin, ach tá sé d’aidhm aige freisin toirmeasc a chur ar an duine ar forchuireadh é air an ghníomhaíocht ghairmiúil lena mbaineann a shaothrú, agus dá bhrí sin a ghníomhaíocht eacnamaíoch, ní hamháin ina Bhallstát tionscnaimh ach i dtíortha eile freisin, lena n-áirítear sna Ballstáit eile go léir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, sa chás seo, tá na smachtbhannaí atá i gceist sna príomhimeachtaí de chineál a chuirfeadh bac ar shaorghluaiseacht oibrithe nó ar an tsaoirse chun seirbhísí feidhmeannach ar forchuireadh na smachtbhannaí sin orthu a sholáthar, ag brath ar an gcóras dlí faoina bhféadfadh na feidhmeannaigh sin gníomhaíochtaí gairmiúla a shaothrú i mBallstáit seachas Poblacht na hIodáile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bonn cirt a d’fhéadfadh a bheith ann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa tríú háit agus ar deireadh, leanann sé ó chásdlí socair go bhféadfar bearta nach de thionscnamh Stáit iad a cheadú, cé go gcuireann siad bac ar shaorghluaiseacht bhunúsach a chumhdaítear i gConradh FAE, má shuitear, ar an gcéad dul síos, go saothraíonn a nglacadh cuspóir dlisteanach ar mhaithe le leas an phobail atá comhoiriúnach leis an gConradh sin agus, dá bhrí sin, nach de chineál eacnamaíoch amháin é agus, ar an dara dul síos, go gcomhlíonann siad prionsabal na comhréireachta, rud a chiallaíonn nach mór dóibh a bheith oiriúnach chun an cuspóir sin a bhaint amach agus nár cheart dóibh dul thar a bhfuil riachtanach chun é a bhaint amach. Go sonrach, maidir leis an gceanglas a bhaineann le hoiriúnacht beart den sórt sin, ba cheart a mheabhrú nach féidir a mheas go bhfuil siad iomchuí chun a áirithiú go mbainfear amach an cuspóir ar a bhfuiltear ag brath ach amháin má léiríonn siad i ndáiríre go bhfuiltear ag iarraidh é a bhaint amach ar bhealach comhsheasmhach córasach (breithiúnais an 21 Nollaig 2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, mír 251, agus an 4 Deireadh Fómhair 2024, FIFA, C-650/22, EU:C:2024:824, mír 95).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar is amhlaidh i gcás bearta de thionscnaimh an Stáit, is faoi údar na mbeart sin nach de thionscnamh an Stáit iad atá sé a léiriú go gcomhlíontar an dá choinníoll charnacha sin (breithiúnais an 21 Nollaig 2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, mír 252, agus an 4 Deireadh Fómhair 2024, FIFA, C-650/22, EU:C:2024:824, mír 96).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is faoin gcúirt a rinne an tarchur a bheidh sé, dá bhrí sin, a chinneadh an gcomhlíonann na smachtbhannaí atá i gceist sna príomhimeachtaí na coinníollacha carnacha sin, i bhfianaise na n-argóintí agus na fianaise a thug na páirtithe ar aird. I bhfianaise na n-argóintí agus na dtosca sin, tá an Chúirt in ann, áfach, an treoir seo a leanas a chur ar fáil di.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir le cuspóir dlisteanach amháin nó níos mó a bheith ann ar mhaithe le leas an phobail atá i gcomhréir le CFAE, ba cheart a thabhairt faoi deara nach mór measúnú a dhéanamh air sin trí ghnéithe sonracha an disciplín spóirt a thagann faoi fhreagracht an chomhlachais a bhfuil a rialáil nó a iompar i gceist a chur san áireamh, i gcás inarb iomchuí (féach, chuige sin, breithiúnas an 21 Nollaig 2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, míreanna 105 agus 106), chomh maith leis na haidhmeanna atá á saothrú ag an gcomhlachas sin, mar a leagtar amach ina reachtanna nó, i gcás inarb iomchuí, na cúraimí sonracha a chuireann na húdaráis phoiblí de chúram air (féach, chuige sin, breithiúnas an 4 Deireadh Fómhair 2024, FIFA, C-650/22, EU:C:2024:824, míreanna 99 agus 100).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is léir ó ráitis na cúirte a rinne an tarchur gur forchuireadh na smachtbhannaí atá i gceist sna díospóidí sna príomhimeachtaí ar na feidhmeannaigh arb iad na hiarratasóirí sna príomhimeachtaí iad ar an bhforas gur sháraigh siad prionsabail na dílseachta, na cirte agus an ionracais nach mór dóibh a chomhlíonadh ina gcáil mar stiúrthóirí a dhéanann gníomhaíocht ghairmiúil in earnáil an tsacair, trí pháirt a ghlacadh i gcóras gnóthachan caipitiúil samhailteach a bhunú agus, go sonrach, trí ráitis airgeadais agus chuntasaíochta a dhéanamh nó a fhormheas lenar cuireadh sraith aistrithe imreoirí i láthair go bréagach mar idirbhearta neamhspleácha nuair a bhí siad i mbun idirbhearta malartaithe i ndáiríre, agus é mar aidhm acu cur i bhfeidhm an chaighdeáin cuntasaíochta idirnáisiúnta is infheidhme maidir leis na hidirbhearta sin a sheachaint agus, ar deireadh, torthaí agus sócmhainní níos airde a dhearbhú ná torthaí agus sócmhainní iarbhír an chlub a bhí á bhainistiú acu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, mar a thug an tAbhcóide Ginearálta faoi deara, go bunúsach, i míreanna 67 agus 68 dá Thuairim, ní mór glacadh leis go bhféadfar rialacha lena bhféachtar lena áirithiú, trí smachtbhannaí araíonachta, go gcomhlíonfar go héifeachtach na caighdeáin airgeadais agus chuntasaíochta is infheidhme maidir le clubanna sacair agus cruinneas agus cothroime na ráiteas airgeadais agus cuntasaíochta arna ndéanamh nó arna bhformheas ag feidhmeannaigh na gclubanna sin a mheas mar rialacha lena saothraítear an cuspóir dlisteanach ar mhaithe le leas an phobail maidir le rialtacht comórtas spóirt amhail comórtais sacair a áirithiú (féach, chuige sin, breithiúnais an 4 Deireadh Fómhair 2024, FIFA, C-650/22, EU:C:2024:824, míreanna 100 agus 101, agus an 30 Aibreán 2026, CD Tondela agus páirtithe eile, C-133/24, EU:C:2026:361, mír 96).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is é is príomhthréith do na comórtais sin, go háirithe, fiú má tá rannpháirtíocht iontu teoranta d’fhoirne a bhfuil torthaí spóirt áirithe bainte amach acu agus má tá reáchtáil na gcomórtas sin bunaithe ar chluichí agus ar na foirne sin a chur amach as an gcomórtas de réir a chéile, agus ar an gcaoi sin ar fhiúntas spóirt, tá a bhfeidhmiú cuí, a leanúnachas agus a rath, bunaithe freisin ar chothromaíocht áirithe spóirt agus airgeadais agus ar chomhionannas áirithe deiseanna idir na clubanna sacair gairmiúla atá rannpháirteach iontu a choinneáil ar bun, i bhfianaise an chaidrimh idirspleáchais eatarthu (breithiúnas an 30 Aibreán 2026, CD Tondela agus páirtithe eile, C-133/24, EU:C:2026:361, mír 60 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">D’fhéadfaí an chothromaíocht airgeadais sin, agus dá bhrí sin, ar deireadh, an chothromaíocht spóirt agus rialtacht na gcomórtas spóirt a gcuireann sí leo, a shaobhadh nó a bhriseadh fiú dá mbeadh sé ar chumas feidhmeannach a dhéanann gníomhaíocht ghairmiúil san earnáil sacair dul i mbun iompar cuntasaíochta agus airgeadais amhail an t-iompar a thuairiscítear i míreanna 19 agus 71 den bhreithiúnas seo gan srian. Is amhlaidh is mó é sin i gcás, mar atá sa chás seo, ina mbaineann iompar airgeadais agus cuntasaíochta den sórt sin le hidirbhearta a bhaineann le haistriú imreoirí, agus dá bhrí sin le hidirbhearta a bhfuil tionchar díreach acu ar chomhdhéanamh foirne, atá ar cheann de pharaiméadair fhíor-riachtanacha na gcomórtas ina mbíonn clubanna sacair ghairmiúil san iomaíocht (féach, chuige sin, breithiúnais an 21 Nollaig 2023, Royal Antwerp Football Club, C-680/21, EU:C:2023:1010, mír 61, agus an 30 Aibreán 2026, CD Tondela agus páirtithe eile, C-133/24, EU:C:2026:361, mír 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, maidir le comhlíonadh phrionsabal na comhréireachta, ba cheart a thabhairt faoi deara gur bealach iomchuí ann féin é forálacha a ghlacadh lena bhféadfar smachtbhannaí amhail na smachtbhannaí atá i gceist sna príomhimeachtaí a fhorchur chun a áirithiú go mbainfear amach an cuspóir dá dtagraítear i mír 72 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá feidhm aige sin go háirithe maidir le forálacha a ghlacadh lena gceadaítear smachtbhannaí a fhorchur amhail na toirmisc ar ghníomhaíochtaí gairmiúla laistigh de FIGC ar feadh tréimhse shocraithe a d’fhéadfaí a fhorchur ar fheidhmeannaigh amhail na hiarratasóirí sna príomhimeachtaí, a ndéantar cur síos níos sonraí orthu i reachtaíocht CONI mar ‘dhícháiliú ar feadh tréimhse shocraithe laistigh de FIGC, le hiarraidh fhéideartha ar shíneadh chuig [UEFA]’, i gcás iompar amhail an t-iompar dá dtagraítear i míreanna 71 agus 74 den bhreithiúnas seo, a aicmítear sa reachtaíocht sin mar ‘chion riaracháin’ ‘in ábhair eacnamaíocha agus bhainistíochta’, mar is léir ó mhíreanna 12 go 15 den bhreithiúnas sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé a fhíorú go léiríonn glacadh forálacha lena bhféadfar smachtbhannaí amhail na smachtbhannaí dá dtagraítear sa dá mhír roimhe seo den bhreithiúnas seo a fhorchur i ndáiríre go bhfuiltear ag iarraidh an cuspóir dá dtagraítear i mír 72 den bhreithiúnas sin a bhaint amach ar bhealach comhsheasmhach córasach. Chuige sin, ní mór di, go háirithe, a fháil amach an ionann na smachtbhannaí éagsúla a d’fhéadfaí a fhorchur i gcás ‘cion riaracháin in ábhair eacnamaíocha agus bhainistíochta’ den sórt sin agus córas comhleanúnach agus iomlán modhanna lena bhféadfar, ní hamháin deireadh a chur leis na catagóirí éagsúla iompair a d’fhéadfadh a bheith ina sárú den sórt sin, amhail mainneachtain doiciméid a thabhairt ar aird, doiciméid a thabhairt ar aird go páirteach, doiciméid sheachantacha nó mhíthreoracha a thabhairt ar aird nó doiciméid fhalsaithe a thabhairt ar aird, ach freisin cosc a chur ar iompar den sórt sin a dhéanamh arís.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé a fhíorú, ar an gcéad dul síos, go rialaítear cinneadh na smachtbhannaí sin, i ngach cás ar leith, le critéir thrédhearcacha, oibiachtúla agus neamh-idirdhealaitheacha (féach, chuige sin, breithiúnais an 21 Nollaig 2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, mír 257, agus an 4 Deireadh Fómhair 2024, FIFA, C-650/22, EU:C:2024:824, mír 111).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, ní mór a áirithiú leis na critéir sin gur féidir imthosca ábhartha uile gach cáis shonraigh agus, go háirithe, cineál, fad agus tromchúis an tsáraithe a fuarthas a chur san áireamh. Dá bhrí sin, ní mór lánrogha áirithe a bheith ag an gcomhlacht atá freagrach as na critéir sin a chur i bhfeidhm de réir an cháis agus as an gcinneadh sin a dhéanamh, agus ní mór feidhmiú na lánrogha sin a bheith faoi réir athbhreithniú breithiúnach éifeachtach ag cúirt naisiúnta, i bhfianaise na gcritéar sin agus imthosca ábhartha uile an cháis ar leith (féach, chuige sin, breithiúnais an 21 Nollaig 2023, European Superleague Company, C-333/21, EU:C:2023:1011, mír 151, agus an 4 Deireadh Fómhair 2024, FIFA, C-650/22, EU:C:2024:824, míreanna 106 agus 111 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, is é an freagra ar na dara agus ar na tríú ceisteanna sna cásanna uamtha seo nach mór Airteagail 45 agus 56 CFAE a léiriú sa chaoi nach gcuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta, arna léiriú ag na cúirteanna náisiúnta inniúla, lena gceadaítear do chomhlachas náisiúnta spóirt, i bhfianaise an neamhspleáchais dhlíthiúil a aithnítear a bheith aige faoin dlí náisiúnta, smachtbhanna a fhorchur ar fheidhmeannaigh spóirt arb é atá ann toirmeasc sealadach ar ghníomhaíochtaí gairmiúla a shaothrú a thagann faoi inniúlacht an chomhlachais sin, mar gheall ar ráitis bhréagacha airgeadais agus chuntasaíochta a rinneadh de shárú ar phrionsabail na dílseachta, na cirte agus an ionracais a cheanglaítear ar na feidhmeannaigh spóirt sin a chomhlíonadh faoin reachtaíocht a bhfuil an comhlachas sin inniúil chun í a chur i bhfeidhm, ar choinníoll:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">trí fhorálacha a ghlacadh lena gceadaítear don chomhlachas céanna smachtbhanna den sórt sin a fhorchur, go saothraítear cuspóir dlisteanach amháin nó níos mó ar mhaithe le leas an phobail, atá comhoiriúnach le Conradh FAE, nach de chineál eacnamaíoch amháin iad, agus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">go gcomhlíonann na forálacha sin prionsabal na comhréireachta, rud a chiallaíonn nach mór dóibh a bheith iomchuí chun a áirithiú go mbainfear amach an cuspóir nó na cuspóirí sin, ar bhealach comhsheasmhach córasach, agus nach mór cinneadh ar bhonn cás ar chás na smachtbhannaí dá bhforáiltear leo a rialú le critéir thrédhearcacha, oibiachtúla agus neamh-idirdhealaitheacha, a fhágann gur féidir na himthosca ábhartha uile a chur san áireamh agus iad a bheith faoi réir athbhreithniú breithiúnach éifeachtach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na chéad cheisteanna i gCásanna C-424/24 agus C-425/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena céad cheisteanna sna cásanna uamtha seo, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an bhfuil dlí an Aontais agus, go sonrach, Airteagal 6 CAE agus an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 47 den Chairt, le léiriú sa chaoi go gcuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta, arna léiriú ag na cúirteanna náisiúnta inniúla, lena gcuirtear teorainn le cumhachtaí na cúirte náisiúnta a n-iarrtar uirthi athbhreithniú a dhéanamh ar smachtbhanna arna fhorchur ag comhlachas náisiúnta spóirt, ‘tar éis leibhéil náisiúnta dlínse na gcúirteanna náisiúnta spóirt a bheith ídithe’, go cúiteamh a dheonú i gcás ina measann sí go bhfuil an smachtbhanna sin neamhdhleathach, d’eisiamh na gcumhachtaí sin arb é atá iontu, ar an gcéad dul síos, bearta eatramhacha a dheonú go dtí go ndéanfar cinneadh maidir leis an tsubstaint agus, ar an dara dul síos, an smachtbhanna sin a chur ar neamhní agus deireadh a chur lena éifeachtaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar réamhphointe, ba cheart a thabhairt faoi deara, ar chúiseanna atá cosúil leo siúd a leagtar amach i míreanna 47 go 49 den bhreithiúnas seo, go bhfuil na ceisteanna sin do-ghlactha a mhéid a bhaineann siad le hAirteagal 6 CAE. Dá bhrí sin, ní mór í a fhreagairt i bhfianaise an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE amháin, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 47 den Chairt, agus é á chur san áireamh nach mór an tAirteagal deireanach sin a chur san áireamh go cuí chun an dara fomhír d’Airteagal 19(1) a léiriú (féach, chuige sin, breithiúnais an 20 Aibreán 2021, Repubblika, C-896/19, EU:C:2021:311, míreanna 44 agus 45, agus an 1 Lúnasa 2025, Royal Football Club Seraing, C-600/23, EU:C:2025:617, mír 70).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chuige sin, is gá, mar chéad chéim, soiléiriú a thabhairt ar raon feidhme oibleagáid na mBallstát faoin dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 47 den Chairt chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a áirithiú, ar bhealach ginearálta, do dhaoine aonair i gcás ina n-iarrtar ar chomhlacht laistigh dá chóras breithiúnach, laistigh de theorainneacha a chumhachtaí, athbhreithniú a dhéanamh, i bhfianaise dhlí an Aontais agus mar ‘chúirt nó binse’ de réir bhrí an dlí sin, ar smachtbhanna arna bhforchur ag comhlachais spóirt ar na daoine aonair sin. Mar dhara céim, is gá na critéir a shonrú chun an chúirt náisiúnta a shainaithint a bhfuil dlínse aici an t-athbhreithniú sin a dhéanamh, go háirithe sa chás sonrach ina n-iarrtar ar chúirt náisiúnta den sórt sin, mar atá sa chás seo, an t-athbhreithniú sin a dhéanamh ‘tar éis leibhéil dlínse na gcúirteanna náisiúnta spóirt a ídiú’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raon feidhme an athbhreithnithe bhreithiúnaigh ar smachtbhannaí arna bhforchur ag comhlachais spóirt ar dhaoine aonair</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE, ceanglaítear ar na Ballstáit leigheasanna a chur ar fáil atá leordhóthanach chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a áirithiú do dhaoine aonair sna réimsí a chumhdaítear le dlí an Aontais. Is prionsabal ginearálta de dhlí an Aontais é prionsabal na cosanta breithiúnaí éifeachtaí ar na cearta agus ar na saoirsí a eascraíonn as dlí an Aontais, dá dtagraítear san fhoráil sin, a eascraíonn as na traidisiúin bhunreachtúla is coiteann do na Ballstáit, a chumhdaítear go háirithe in Airteagal 47 den Chairt, ar léir uaidh go bhfuil sé de cheart ag gach duine a sáraítear a chearta nó a shaoirsí a ráthaítear le dlí an Aontais leigheas éifeachtach a fháil os comhair binse i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos san Airteagal sin (féach, chuige sin, breithiúnais an 21 Nollaig 2021, Randstad Italia, C-497/20, EU:C:2021:1037, míreanna 56 agus 57 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 16 Deireadh Fómhair 2025, PROFIL -COPY 2002, C-510/24, EU:C:2025:795, mír 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ó chásdlí na Cúirte, sa chéad áit, nach mór leigheas dlí a bheith ar fáil do dhaoine aonair, de bhun an dara fomhír d’Airteagal 19(1), arna léamh i gcomhar le hAirteagal 47, a chuireann in iúl, i gcomhthéacs díospóid a bhaineann le gníomhaíocht eacnamaíoch a shaothrú ar chríoch an Aontais, go ndearna gníomh, beart nó iompar dochar dá gcearta nó dá saoirsí faoi dhlí an Aontais, lena gcuirtear ar a gcumas agóid a dhéanamh i gcoinne an ghnímh, an bhirt nó an iompair sin faoi dhlí an Aontais, mar phríomhchaingean nó mar cheist theagmhasach, agus athbhreithniú breithiúnach éifeachtach a fháil ó chúirt náisiúnta ar an ngníomh, ar an mbeart nó ar an iompar sin faoi dhlí an Aontais (féach, chuige sin, breithiúnas an 1 Lúnasa 2025, Royal Football Club Seraing, C-600/23, EU:C:2025:617, míreanna 75, 76 agus 82 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an chásdlí dá dtagraítear i míreanna 55 agus 56 den bhreithiúnas seo, ní mór, dá bhrí sin, leigheas den sórt sin a bheith ar fáil do dhaoine aonair, inter alia i gcás ina n-áitíonn siad, i gcomhthéacs díospóid a bhaineann le gníomhaíocht eacnamaíoch a shaothrú ar chríoch an Aontais Eorpaigh, gur sháraigh smachtbhanna arna fhorchur ag comhlachas spóirt orthu saoirse bhunúsach gluaiseachta amháin nó níos mó a thugtar dóibh le dlí an Aontais, amhail, sa chás seo, saorghluaiseacht oibrithe a chumhdaítear in Airteagal 45 CFAE agus an tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar a chumhdaítear in Airteagal 56 CFAE (féach, chuige sin, breithiúnas 1 Lúnasa 2025, Royal Football Club Seraing, C-600/23, EU:C:2025:617, míreanna 71 agus 108).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, tugtar le tuiscint leis an gceanglas maidir le hathbhreithniú breithiúnach éifeachtach atá ina dhlúthchuid den chosaint bhreithiúnach éifeachtach a bhfuil sé d’oibleagáid ar na Ballstáit a áirithiú do dhaoine aonair sna réimsí a chumhdaítear le dlí an Aontais, i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE, ar an gcéad dul síos, nach mór, i bprionsabal, dlínse a bheith ag an gcúirt náisiúnta ar féidir le daoine aonair agóid a dhéanamh os a comhair i gcoinne smachtbhanna arna fhorchur ag comhlachas spóirt chun scrúdú a dhéanamh ar na ceisteanna dlí agus fíorais go léir atá ábhartha chun an díospóid atá os a comhair a réiteach, tar éis di, más gá, a iarraidh ar an gCúirt réamhrialú a thabhairt ar aon cheist a bhaineann le léiriú ar dhlí an Aontais nó le bailíocht gnímh de dhlí an Aontais, faoi na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 267 CFAE (féach, chuige sin, breithiúnas an 1 Lúnasa 2025, Royal Football Club Seraing, C-600/23, EU:C:2025:617, míreanna 75, 77 agus 83 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go sonrach, ní mór don chúirt náisiúnta inniúil a bheith in ann athbhreithniú a dhéanamh ar fhiúntas i bhfianaise dhlí an Aontais, ar an gcéad dul síos, na gcúiseanna dlíthiúla agus fíorasacha ar forchuireadh smachtbhanna den sórt sin ar dhuine den sórt sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 1 Lúnasa 2025, Royal Football Club Seraing, C-600/23, EU:C:2025:617, míreanna 86 agus 101) agus, ar an dara dul síos, an smachtbhanna sin féin, mar is léir ó mhír 79 den bhreithiúnas seo. D’fhéadfadh sé go mbeadh ar an athbhreithniú deireanach sin féin, ag brath ar na hagóidí atá le láimhseáil ag an gcúirt náisiúnta inniúil, na coinníollacha faoinar forchuireadh an smachtbhanna sin, a ráiteas ar chúiseanna agus a chinneadh a chumhdach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, ní féidir leis an gcúirt náisiúnta inniúil í féin a theorannú do chinneadh a dhéanamh, i gcás inarb iomchuí, gurb ann do shárú ar dhlí an Aontais, ach ní mór di, i bprionsabal, a bheith in ann leas a bhaint freisin, laistigh de theorainneacha a dlínse agus i gcomhréir leis na forálacha náisiúnta is infheidhme, as na hiarmhairtí dlíthiúla uile is gá i gcás cinneadh den sórt sin, ionas nach gceadófar leanúint den sárú sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 1 Lúnasa 2025, Royal Football Club Seraing, C-600/23, EU:C:2025:617, míreanna 102 agus 103).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go háirithe, i gcás ina bhfuil sárú ar cheann amháin nó níos mó de shaoirsí bunúsacha gluaiseachta dá bhforáiltear le Conradh FAE i gceist, ní mór don chúirt sin a bheith in ann, arna iarraidh sin ag an duine aonair lena mbaineann, ní hamháin a chinneadh gurb ann don sárú sin agus cúiteamh a ordú as an damáiste a rinne sé don duine aonair sin, ach freisin, a mhéid is gá, deireadh a chur leis an iompar arb ionann é agus an sárú sin nó, i gcás gnímh, an gníomh sin a chur ar neamhní (féach, chuige sin, breithiúnas an 1 Lúnasa 2025, Royal Football Club Seraing, C-600/23, EU:C:2025:617, mír 104 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is amhlaidh atá go háirithe i gcás inar smachtbhanna amhail toirmeasc ar fheidhmiú gníomhaíochtaí gairmiúla a fhorchuirtear ar dhuine aonair é an beart atá curtha ó bhail ag sárú den sórt sin ar dhlí an Aontais. I gcás den sórt sin, is gá an gníomh lena bhforchuirtear an smachtbhanna sin a neamhniú, a mhéid is gá chun an smachtbhanna sin a bhaint den dlíchóras agus chun deireadh a chur lena éifeachtaí, chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a áirithiú don duine aonair lena mbaineann, trína chur ar a chumas an fhéidearthacht a shaoirsí a fheidhmiú a aisghabháil, nach bhféadfadh sé a fheidhmiú in éagmais an neamhnithe sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, ní mór don chúirt náisiúnta inniúil a bheith in ann bearta eatramhacha a dheonú go dtí go ndéanfar cinneadh maidir le substaint an cháis. In éagmais féidearthacht den sórt sin, ní fhéadfaí éifeachtacht iomlán an chinnidh sin a ráthú (féach, chuige sin, breithiúnas an 1 Lúnasa 2025, Royal Football Club Seraing, C-600/23, EU:C:2025:617, míreanna 105 agus 106 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is fíor, i gcás inar ghá banda minicíochta a athchumrú roimh dháta sonrach i gcomhréir le gníomh de dhlí tánaisteach an Aontais agus i gcás ina bhféadfadh neamhniú gníomhartha a bhaineann le deonú ceart úsáide radaimhinicíochtaí áirithe, arna nglacadh ag na húdaráis náisiúnta inniúla chun an t-athchumrú sin a cheadú, an bonn a bhaint ní hamháin de chuspóirí leasa ghinearálta atá á saothrú ag reachtóir an Aontais, ach freisin de chearta tríú páirtithe atá ag gníomhú de mheon macánta, gur chinn an Chúirt nár chuir dlí an Aontais bac ar reachtaíocht náisiúnta lenar cuireadh, ar an gcéad dul síos, teorainn le héifeachtaí caingne arna dtionscnamh ag oibreoirí eacnamaíocha i gcoinne gníomhartha den sórt sin do dheonú cúitimh airgeadais agus, ar an dara dul síos, teorainn le raon feidhme na mbeart eatramhach is féidir a ordú go dtí go ndéanfar scrúdú ar na caingne sin do réamhíocaíocht (breithiúnas an 11 Meán Fómhair 2025, Cairo Network agus páirtithe eile (C-764/23 go C-766/23, EU:C:2025:691, míreanna 73 go 86). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní thagann cás daoine a cuireadh faoi réir smachtbhanna arna ghlacadh ag comhlachas spóirt a sháraíonn na saoirsí gluaiseachta a thugtar dóibh le dlí an Aontais faoi chás den sórt sin, áfach. Ní féidir conclúid dhifriúil a bheith mar thoradh ar argóint Rialtas na hIodáile ag an éisteacht go bhféadfadh sé a bheith de thoradh ar neamhniú na smachtbhannaí a forchuireadh ar na hiarratasóirí sna príomhimeachtaí go gcuirfí ar neamhní na smachtbhannaí i bhfoirm pointí pionóis sa chraobh náisiúnta sacair a forchuireadh ar an gclub sacair inar fostaíodh na hiarratasóirí sin agus, ar an gcaoi sin, staid éiginnteachta fadtéarmaí a chruthú maidir le haicmiú deiridh an chraobhchomórtais sin. Is leor a thabhairt faoi deara, i ndáil leis sin, go mbaineann na ceisteanna a tharchuirtear sna cásanna uamtha seo go heisiach le staid na n-iarratasóirí sin agus ní le staid an chlub sacair inar oibrigh siad, ná le dlíthiúlacht aon smachtbhanna a fhorchuirtear ar an gclub sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sainaithint na cúirte náisiúnta a bhfuil dlínse aici athbhreithniú a dhéanamh ar na smachtbhannaí a fhorchuireann comhlachais spóirt ar dhaoine aonair</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, ba cheart a mheabhrú, cé go dtagann eagrú an cheartais sna Ballstáit, go háirithe bunú, comhdhéanamh, dlínse agus feidhmiú na gcúirteanna náisiúnta, faoi inniúlacht na Stát sin, go gceanglaítear orthu, i bhfeidhmiú na hinniúlachta sin, a n-oibleagáidí a eascraíonn as dlí an Aontais agus, go háirithe, as Airteagal 19 CAE a chomhlíonadh (breithiúnais an 5 Meitheamh 2023, an Coimisiún v an Pholainn (Neamhspleáchas agus saol príobháideach na mbreithiúna), C-204/21, EU:C:2023:442, mír 63 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 11 Iúil 2024, Hann-Invest agus páirtithe eile, C-554/21, C-622/21 agus C-727/21, EU:C:2024:594, mír 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a mheabhraítear i mír 84 den bhreithiúnas seo, faoin dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE, cuirfidh na Ballstáit leigheasanna ar fáil a bheidh leordhóthanach chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a áirithiú do dhaoine aonair sna réimsí a chumhdaítear le dlí an Aontais. Dá bhrí sin, is faoi na Ballstáit atá sé córas leigheasanna agus nósanna imeachta dlíthiúla a bhunú lena n-áiritheofar athbhreithniú breithiúnach éifeachtach sna réimsí sin (breithiúnais an 26 Márta 2020, Miasto Łowicz agus Prokurator Generalny, C-558/18 agus C-563/18, EU:C:2020:234, mír 32 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 11 Iúil 2024, Hann-Invest agus páirtithe eile, C-554/21, C-622/21 agus C-727/21, EU:C:2024:594, mír 34).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá sé beartaithe go mbeidh feidhm ag an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE maidir le haon chomhlacht náisiúnta a fhéadfaidh rialú, mar ‘chúirt nó binse’ de réir bhrí dhlí an Aontais, ar cheisteanna a bhaineann le léiriú nó cur i bhfeidhm dhlí an Aontais agus a thagann, dá bhrí sin, faoi na réimsí a chumhdaítear le dlí an Aontais (breithiúnais an 26 Márta 2020, Miasto Łowicz agus Prokurator Generalny, C-558/18 agus C-563/18, EU:C:2020:234, mír 34 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 11 Iúil 2024, Hann-Invest agus páirtithe eile, C-554/21, C-622/21 agus C-727/21, EU:C:2024:594, mír 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór do na Ballstáit, faoin dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE, a áirithiú go gcomhlíonann gach comhlacht a n-iarrtar air, mar ‘chúirt nó binse’ de réir bhrí dhlí an Aontais, rialú a thabhairt ar cheisteanna a bhaineann le cur i bhfeidhm nó léiriú dhlí an Aontais agus a thagann, dá bhrí sin, faoina chóras breithiúnach sna réimsí a chumhdaítear le dlí an Aontais, na ceanglais go léir a bhaineann le cosaint bhreithiúnach éifeachtach (féach, chuige sin, breithiúnais an 22 Feabhra 2022, RS (Éifeacht na gcinntí ó chúirt bhunreachtúil), C-430/21, EU:C:2022:99, mír 40 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 11 Iúil 2024, Hann-Invest agus páirtithe eile, C-554/21, C-622/21 agus C-727/21, EU:C:2024:594, mír 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áirítear ar na ceanglais sin, ar an gcéad dul síos, an ceanglas maidir le neamhspleáchas na gcúirteanna, atá ina dhlúthchuid den chúram a bhaineann le breithniú a dhéanamh agus atá mar chuid de bhunbhrí an chirt chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a fháil agus an chirt bhunúsaigh chun triail chóir a fháil, a bhfuil tábhacht bhunúsach ag baint leo mar ráthaíochtaí chun na cearta uile atá ag daoine aonair faoi dhlí an Aontais a chosaint agus chun na luachanna is coiteann do na Ballstáit a chaomhnú, a leagtar amach in Airteagal 2 CAE, go háirithe luach an smachta reachta (breithiúnais an 15 Iúil 2021, an Coimisiún v an Pholainn (Córas araíonachta do bhreithiúna), C-791/19, EU:C:2021:596, mír 58 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 11 Iúil 2024, Hann-Invest agus páirtithe eile, C-554/21, C-622/21 agus C-727/21, EU:C:2024:594, mír 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá dhá ghné ag baint leis an gceanglas neamhspleáchais sin. Ceanglaítear leis an gcéad ghné, atá de chineál seachtrach, go bhfeidhmíonn an comhlacht lena mbaineann a fheidhmeanna go hiomlán neamhspleách, gan bheith faoi réir aon srian ordlathach ná faoi smacht aon chomhlachta eile agus gan orduithe ná treoracha a ghlacadh ó aon fhoinse ar bith, agus ar an gcaoi sin cosaint a bheith ann ar idirghabhálacha seachtracha nó ar bhrú seachtrach a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do bhreithiúnas neamhspleách a chomhaltaí agus tionchar a imirt ar a gcinntí (breithiúnais an 19 Samhain 2019, A. K. agus páirtithe eile (Neamhspleáchas Dhlísheomra Araíonachta na Cúirte Uachtaraí), C-585/18, C-624/18 agus C-625/18, EU:C:2019:982, mír 121, agus an 11 Iúil 2024, Hann-Invest agus páirtithe eile, C-554/21, C-622/21 agus C-727/21, EU:C:2024:594, mír 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá an dara gné, ar gné inmheánach í, nasctha le ‘neamhchlaontacht’ agus féachtar léi lena áirithiú go gcoimeádtar comhfhad ó na páirtithe sna himeachtaí agus a leasanna faoi seach maidir le hábhar na n-imeachtaí sin. Éilíonn an ghné sin oibiachtúlacht agus easpa leasa i dtoradh an cháis seachas cur i bhfeidhm docht na rialach dlí (breithiúnais an 19 Samhain 2019, A. K. agus páirtithe eile (Neamhspleáchas Dhlísheomra Araíonachta na Cúirte Uachtaraí), C-585/18, C-624/18 agus C-625/18, EU:C:2019:982, mír 122, agus an 11 Iúil 2024, Hann-Invest agus páirtithe eile, C-554/21, C-622/21 agus C-727/21, EU:C:2024:594, mír 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis na ráthaíochtaí sin maidir le neamhspleáchas agus neamhchlaontacht, ceanglaítear rialacha a bheith ann a bhaineann, inter alia, le comhdhéanamh an chomhlachta lena mbaineann, a fhágann gur féidir deireadh a chur le haon amhras dlisteanach in aigne daoine aonair maidir le seasmhacht an chomhlachta sin i gcoinne tosca seachtracha agus maidir lena neodracht i ndáil leis na leasanna atá os a chomhair (breithiúnais an 19 Samhain 2019, A. K. agus páirtithe eile (Neamhspleáchas Dhlísheomra Araíonachta na Cúirte Uachtaraí), C-585/18, C-624/18 agus C-625/18, EU:C:2019:982, mír 123, agus an 11 Iúil 2024, Hann-Invest agus páirtithe eile, C-554/21, C-622/21 agus C-727/21, EU:C:2024:594, mír 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, tá sé tábhachtach go gcosnaítear breithiúna ar idirghabhálacha seachtracha nó ar bhrú lena bhféadfaí a neamhspleáchas a chur i mbaol. Leis na rialacha is infheidhme maidir le stádas na mbreithiúna agus comhlíonadh a ndualgas, ní mór a bheith in ann, go háirithe, ní hamháin aon tionchar díreach a eisiamh, i bhfoirm treoracha, ach cineálacha tionchair atá níos indírí a d’fhéadfadh tionchar a bheith aige ar chinntí na mbreithiúna lena mbaineann chomh maith agus, ar an gcaoi sin, aon easpa neamhspleáchas nó neamhchlaontacht dealraitheach a chur as an áireamh a bhainfeadh an bonn den mhuinín nach mór do na breithiúna a spreagadh i ndaoine aonair i sochaí dhaonlathach agus i gcóras smachta reachta (breithiúnais an 15 Iúil 2021, an Coimisiún v an Pholainn (Córas araíonachta do bhreithiúna), C-791/19, EU:C:2021:596, mír 60 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 11 Iúil 2024, Hann-Invest agus páirtithe eile, C-554/21, C-622/21 agus C-727/21, EU:C:2024:594, mír 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé go bhfuil sé i gceist go bunúsach le gné ‘sheachtrach’ an neamhspleáchais neamhspleáchas na gcúirteanna ón reachtas agus ón bhfeidhmeannas a chaomhnú i gcomhréir le prionsabal dheighilt na gcumhachtaí atá ina shaintréith d’fheidhmiú an smachta reachta, ní mór a thuiscint go gcumhdaítear leis an ngné sin freisin, áfach, cosaint breithiúna ar idirghabháil, brú nó tionchar díreach nó níos indírí, mar shampla maidir lena gceapadh nó maidir le láimhseáil cásanna os a gcomhair, a d’fhéadfadh teacht ó fhoinsí seachtracha eile, amhail, sa chás seo, comhlachais spóirt a bhféadfadh a gcomhlachtaí breithiúnacha an chórais ceartais spóirt athbhreithniú a dhéanamh ar ghníomhartha nó gníomhaíochtaí áirithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, i bhfianaise na dlúthbhainte atá idir na ráthaíochtaí maidir le neamhspleáchas agus neamhchlaontacht na mbreithiúna agus rochtain ar bhinse arna bhunú roimh ré le dlí, ceanglaítear leis an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE freisin binse arna bhunú roimh ré le dlí a bheith ann. Baineann an abairt sin, lena léirítear, inter alia, prionsabal an smachta reachta, ní hamháin leis an mbunús dlí don chúirt lena mbaineann a bheith ann, ach freisin le comhdhéanamh fhoirmíocht na cúirte ina suí i ngach cás (breithiúnas an 11 Iúil 2024, Hann-Invest agus páirtithe eile, C-554/21, C-622/21 agus C-727/21, EU:C:2024:594, mír 55 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá sé i gceist leis an bhfrása ‘arna bhunú roimh ré le dlí’, inter alia, cosc a chur ar eagrú an chórais bhreithiúnaigh a fhágáil faoi rogha an fheidhmeannais agus a áirithiú go rialófar an t-ábhar sin le dlí. Thairis sin, i dtíortha a rialaítear leis an dlí códaithe, ní féidir eagrú an chórais bhreithiúnaigh a fhágáil faoi rogha na n-údarás breithiúnach, rud nach gcuireann cosc, áfach, ar chumhacht áirithe a thabhairt dóibh chun an reachtaíocht náisiúnta ábhartha a léiriú (breithiúnas an 11 Iúil 2024, Hann-Invest agus páirtithe eile, C-554/21, C-622/21 agus C-727/21, EU:C:2024:594, mír 56 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fortiori, ní féidir eagrú an chórais bhreithiúnaigh a fhágáil faoi rogha comhlachtaí gairmiúla, lena n-áirítear comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach, cé go raibh deis ag an gCúirt cheana féin, ar ócáidí éagsúla, a chinneadh go bhféadfadh comhlachtaí gairmiúla den sórt sin a bheith ina ‘gcúirteanna nó binsí’ de réir bhrí dhlí an Aontais, ar choinníoll go gcomhlíonann siad na ceanglais a leagtar síos leis an gcásdlí ábhartha (féach, chuige sin, breithiúnais an 6 Deireadh Fómhair 1981, Broekmeulen, 246/80, EU:C:1981:218, míreanna 3, 4, 9 agus 17, agus an 13 Eanáir 2022, Minister Sprawiedliwości, C-55/20, EU:C:2022:6, mír 61 agus an cásdlí dá dtagraítear). Chun go measfar comhlachtaí gairmiúla den sórt sin nó comhlachtaí áirithe arna mbunú fúthu a bheith amhlaidh, is gá, dá bhrí sin, inter alia, iad a bheith ann, a gcomhdhéanamh agus a n-eagrúchán a bhunú roimh ré le dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, tagraíonn an coincheap ‘binse arna bhunú roimh ré le dlí’ do chomhlacht a bheith ann arb é is príomhthréith dó a ról breithiúnach, arb é atá ann cinneadh a dhéanamh, ar bhonn rialacha dlí agus ag deireadh nós imeachta eagraithe, maidir le haon cheist a thagann faoina dhlínse. Dá bhrí sin, ní mór do chomhlacht den sórt sin, chomh maith le neamhspleáchas agus neamhchlaontacht a chomhaltaí, coinníollacha eile a chomhlíonadh freisin, go háirithe na coinníollacha a bhaineann le ráthaíochtaí a bheith ann a thugtar leis an nós imeachta os a chomhair (féach, chuige sin, breithiúnas an 11 Iúil 2024, Hann-Invest agus páirtithe eile, C-554/21, C-622/21 agus C-727/21, EU:C:2024:594, mír 57 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áirítear leis na ráthaíochtaí sin prionsabal na sáraíochta, atá ina dhlúthchuid den cheart chun triail chóir a fháil agus chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a fháil. Tugtar le tuiscint leis an bprionsabal sin, go háirithe, nach mór do na páirtithe a bheith in ann díospóireacht sháraitheach a dhéanamh agus éisteacht a fháil maidir le gach ábhar fíorais agus dlí lena gcinnfear toradh na n-imeachtaí (breithiúnas an 11 Iúil 2024, Hann-Invest agus páirtithe eile, C-554/21, C-622/21 agus C-727/21, EU:C:2024:594, mír 58 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, ní mór don chomhlacht lena mbaineann, i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE, a bheith in ann athbhreithniú breithiúnach éifeachtach a dhéanamh ar na gníomhartha, na bearta nó an t-iompar a iarrtar air a ghlacadh ar láimh laistigh dá dhlínse, mar is léir ó mhíreanna 87 go 92 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, ní thagraíonn prionsabal na cosanta breithiúnaí éifeachtaí, mar a chumhdaítear anois in Airteagal 47 den Chairt, nach mór, mar a tugadh faoi deara i mír 82 den bhreithiúnas seo, a chur san áireamh go cuí chun an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE a léiriú, don cheart rochtana ar an dara leibhéal dlínse, ach ar chúirt nó binse amháin (breithiúnais an 28 Iúil 2011, Samba Diouf, C-69/10, EU:C:2011:524, mír 69; an 17 Iúil 2014, Sánchez Morcillo agus Abril García, C-169/14, EU:C:2014:2099, mír 36, agus an 21 Nollaig 2023, Scuola europea di Varese, C-431/22, EU:C:2023:1021, mír 93).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, cé nach gcuirtear cosc le dlí an Aontais ar na Ballstáit déleibhéal dlínse a chruthú a d’fhéadfadh feabhas a chur ar chosaint bhreithiúnach éifeachtach daoine aonair, go ginearálta nó i réimse sonrach, ní cheanglaítear orthu é sin a dhéanamh ach oiread.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an chásdlí dá dtagraítear i mír 111 den bhreithiúnas seo, ba cheart a thabhairt faoi deara, sa tríú háit agus ar deireadh, gurb amhlaidh, i gcás amhail iad siúd atá i gceist sna príomhimeachtaí, gur sa chás amháin nach gcomhlíonfadh aon cheann de na comhlachtaí atá ag feidhmiú sna ‘leibhéil éagsúla dlínse sa cheartas náisiúnta spóirt’, dá dtagraíonn an chúirt a rinne an tarchur ina ceisteanna, na ceanglais charnacha a eascraíonn as an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE, mar a mheabhraítear i míreanna 98 go 110 den bhreithiúnas sin, gur cheart don chúirt sin, faoi dhlí an Aontais, a bheith in ann athbhreithniú breithiúnach éifeachtach a fheidhmiú, de réir na brí a shonraítear i míreanna 87 go 92 den bhreithiúnas sin, ar na smachtbhannaí a fhéadfaidh comhlachais spóirt a fhorchur ar dhaoine aonair.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Más amhlaidh, ar a laghad, go gcomhlíonann comhlacht breithiúnach an chórais ceartais spóirt a bhreithníonn ag an gcéim dheiridh na ceanglais charnacha sin, is é sin le rá, más féidir é a aicmiú mar ‘chúirt nó binse’ a thugann na ráthaíochtaí riachtanacha maidir le neamhspleáchas agus neamhchlaontacht, má tá sé féin, a chomhdhéanamh agus a eagrú bunaithe roimh ré le dlí, má fheidhmíonn sé ról breithiúnach i ndáiríre, má thugann an nós imeachta a leanadh os a chomhair na ráthaíochtaí is gá, go háirithe na ráthaíochtaí sin a bhaineann le cearta na cosanta agus comhlíonadh phrionsabal na sáraíochta, agus má tá sé in ann athbhreithniú breithiúnach éifeachtach a fheidhmiú, más gá trí réamhrialú a iarraidh ar an gCúirt Bhreithiúnais faoi Airteagal 267 CFAE, bheadh leigheas dlí ann cheana féin lena n-áiritheofaí cosaint bhreithiúnach éifeachtach do dhaoine aonair, i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE, mar a thug an tAbhcóide Ginearálta faoi deara, go bunúsach, i mír 101 dá Thuairim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé a chinneadh an gcomhlíonann, ar a laghad, comhlacht breithiúnach an chórais ceartais spóirt a bhreithníonn ag an gcéim dheiridh na ceanglais charnacha sin, i bhfianaise na treorach seo a leanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir le ceanglais an neamhspleáchais agus na neamhchlaontachta, ba cheart a thabhairt faoi deara, cé gur thagair na páirtithe sna príomhimeachtaí agus cuid de na rialtais lena mbaineann dóibh go fada os comhair na Cúirte, nár luaigh an chúirt a rinne an tarchur iad, óna taobh féin de, ach ar bhealach atá go hiomlán teagmhasach agus sonrach ina horduithe tarchuir. Dá bhrí sin, níor chuir an chúirt sin dóthain fianaise faoi bhráid na Cúirte chun a chur ar chumas na Cúirte treoir a thabhairt di ina leith sin. Dá bhrí sin, is faoin gcúirt sin atá sé a chinneadh an gcomhlíontar nó nach gcomhlíontar na ceanglais sin, i bhfianaise chásdlí na Cúirte dá dtagraítear i míreanna 99 go 104 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, maidir leis an gceanglas go mbunaítear na comhlachtaí atá i gceist roimh ré le dlí, ní mór a thabhairt faoi deara, ar an gcéad dul síos, nach féidir a mheas go gcomhlíontar an ceanglas sin ar an bhforas amháin go luaitear sa reachtaíocht náisiúnta atá i gceist sna príomhimeachtaí ‘go gceanglaítear ar na daoine lena mbaineann an t-ábhar a tharchur chuig [comhlachtaí breithiúnacha an chórais ceartais spóirt], i gcomhréir le forálacha reachtanna agus rialacháin [CONI] agus na gcónaidhmeanna spóirt’. Ní cheadaítear le tagairt ghinearálta agus dhomhanda den sórt sin do reachtanna agus rialacháin na gcomhlachas náisiúnta spóirt lena mbaineann a mheas, thar an mbunús dlí amháin atá leis na comhlachtaí lena mbaineann a bheith ann, go bhforáiltear dá gcomhdhéanamh, dá n-eagrúchán, dá ról breithiúnach agus do na ráthaíochtaí lena rialaítear an nós imeachta atá le leanúint os a gcomhair le dlí, ionas nach bhfágfar faoi rogha an fheidhmeannais, na mbreithiúna nó, a fortiori, na gcomhlachas náisiúnta spóirt iad féin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé a chinneadh an bhforáiltear do na heilimintí éagsúla sin le dlí seachas an reachtaíocht náisiúnta a bhfuil amhras aici ina leith. I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, cé nach ionann reachtaíocht a thagann ó chomhlachas náisiúnta spóirt, inti féin, agus dlí den sórt sin, ag féachaint dá thionscnamh agus dá chineál, nach gá go gcuireann sé sin bac air a mheas mar dhlí den sórt sin i gcásanna áirithe, amhail i gcás formheas le dlí, faoi choinníollacha iomchuí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, a mhéid a chomhlíontar an ceanglas dá dtagraítear sa dá mhír roimhe seo den bhreithiúnas seo, is faoin gcúirt a rinne an tarchur a bheidh sé a fháil amach an bhfuil fíor-ról breithiúnach ag na comhlachtaí atá i gceist, seachas, mar shampla, feidhm araíonachta. Más amhlaidh an cás, is faoin gcúirt a rinne an tarchur a bheidh sé a chinneadh, ina theannta sin, an bhfeidhmítear an ról sin i gcomhthéacs nós imeachta lena dtugtar na ráthaíochtaí go léir a liostaítear i míreanna 108 agus 109 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, maidir leis an athbhreithniú breithiúnach a d’fhéadfadh comhlachtaí den sórt sin a dhéanamh i gcás smachtbhannaí amhail na smachtbhannaí atá i gceist sna príomhimeachtaí, is faoin gcúirt a rinne an tarchur amháin atá sé arís, in éagmais faisnéis sna comhaid atá os comhair na Cúirte agus in éagmais faisnéis sna horduithe tarchuir, a chinneadh an gcomhlíonann sí na ceanglais a leagtar amach i míreanna 87 go 92 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, is é an freagra ar na chéad cheisteanna sna cásanna uamtha seo ná nach mór an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 47 den Chairt, a léiriú sa chaoi nach gcuirtear cosc leis ar reachtaíocht náisiúnta, arna léiriú ag na cúirteanna náisiúnta inniúla, lena gcuirtear teorainn le cumhachtaí na cúirte náisiúnta a n-iarrtar uirthi athbhreithniú a dhéanamh ar smachtbhanna arna fhorchur ag comhlachas náisiúnta spóirt, ‘tar éis leibhéil dlínse na gcúirteanna náisiúnta spóirt a bheith ídithe’, go cúiteamh a dheonú i gcás ina measann sí go bhfuil an smachtbhanna sin neamhdhleathach, d’eisiamh na gcumhachtaí sin arb é atá iontu, ar an gcéad dul síos, bearta eatramhacha a dheonú go dtí go ndéanfar cinneadh maidir leis an tsubstaint agus, ar an dara dul síos, an smachtbhanna sin a chur ar neamhní agus deireadh a chur lena éifeachtaí, ar choinníoll, ar a laghad, gur fíor an méid seo a leanas i ndáil leis an gcomhlacht a bhaineann leis an ‘gceartas náisiúnta spóirt’ atá ag rialú ag an gcéim dheiridh:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">is ‘cúirt nó binse’ é de réir bhrí dhlí an Aontais nach bhfuil a neamhspleáchas ná a neamhchlaontacht inchurtha in amhras;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tá sé bunaithe roimh ré le dlí, ó thaobh é a bheith ann, mar aon lena chomhdhéanamh agus a eagrú;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">feidhmíonn sé ról breithiúnach;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">leanann sé nós imeachta lena dtugtar na ráthaíochtaí is gá, go háirithe na ráthaíochtaí sin a bhaineann le cearta na cosanta a urramú agus le prionsabal na sáraíochta a urramú, agus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tá sé in ann athbhreithniú breithiúnach éifeachtach a dhéanamh, roimh ré, ar an smachtbhanna céanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é, a mhéid a bhaineann sé leis na páirtithe sna príomhimeachtaí, go bhfuil na himeachtaí mar chéim sa chás os comhair na cúirte a rinne an tarchur, baineann ceist na gcostas leis an gcúirt sin. Níl na costais a tabhaíodh trí bharúlacha a cuireadh faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais, seachas costais na bpáirtithe sin, inghnóthaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-210" title="page-31">
      Ar na forais sin, rialaíonn an Chúirt (an Cúigiú Dlísheomra) mar seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór Airteagail 45 agus 56 CFAE a léiriú sa chaoi nach gcuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta, arna léiriú ag na cúirteanna náisiúnta inniúla, lena gceadaítear do chomhlachas náisiúnta spóirt, i bhfianaise an neamhspleáchais dhlíthiúil a aithnítear a bheith aige faoin dlí náisiúnta, smachtbhanna a fhorchur ar fheidhmeannaigh spóirt arb é atá ann toirmeasc sealadach ar ghníomhaíochtaí gairmiúla a shaothrú a thagann faoi inniúlacht an chomhlachais sin, mar gheall ar ráitis bhréagacha airgeadais agus chuntasaíochta a rinneadh de shárú ar phrionsabail na dílseachta, na cirte agus an ionracais, a cheanglaítear ar na feidhmeannaigh spóirt sin a chomhlíonadh faoin reachtaíocht a bhfuil an comhlachas sin inniúil chun í a chur i bhfeidhm, ar choinníoll:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">trí fhorálacha a ghlacadh lena gceadaítear don chomhlachas céanna smachtbhanna den sórt sin a fhorchur, go saothraítear cuspóir dlisteanach amháin nó níos mó ar mhaithe le leas an phobail, atá comhoiriúnach le Conradh FAE, nach de chineál eacnamaíoch amháin iad, agus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">go gcomhlíonann na forálacha sin prionsabal na comhréireachta, rud a chiallaíonn nach mór dóibh a bheith iomchuí chun a áirithiú go mbainfear amach an cuspóir nó na cuspóirí sin, ar bhealach comhsheasmhach córasach, agus nach mór cinneadh ar bhonn cás ar chás na smachtbhannaí dá bhforáiltear leo a rialú le critéir thrédhearcacha, oibiachtúla agus neamh-idirdhealaitheacha, a fhágann gur féidir na himthosca ábhartha uile a chur san áireamh agus iad a bheith faoi réir athbhreithniú breithiúnach éifeachtach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, a léiriú sa chaoi nach gcuirtear cosc léi ar reachtaíocht náisiúnta, arna léiriú ag na cúirteanna náisiúnta inniúla, lena gcuirtear teorainn le cumhachtaí na cúirte náisiúnta a n-iarrtar uirthi athbhreithniú a dhéanamh ar smachtbhanna arna fhorchur ag comhlachas náisiúnta spóirt, ‘tar éis leibhéil dlínse na gcúirteanna náisiúnta spóirt a bheith ídithe’, go cúiteamh a dheonú i gcás ina measann sí go bhfuil an smachtbhanna sin neamhdhleathach, d’eisiamh na gcumhachtaí sin arb é atá iontu, ar an gcéad dul síos, bearta eatramhacha a dheonú go dtí go ndéanfar an cinneadh maidir leis an tsubstaint agus, ar an dara dul síos, an smachtbhanna sin a chur ar neamhní agus deireadh a chur lena éifeachtaí, ar choinníoll, ar a laghad, gur fíor an méid seo a leanas i gcás chomhlachtaí ndáil leis an gcomhlacht faoin ‘gceartas náisiúnta spóirt’ sin atá ag rialú ag an gcéim dheiridh:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">is ‘cúirt nó binse’ é de réir bhrí dhlí an Aontais nach bhfuil a neamhspleáchas ná a neamhchlaontacht inchurtha in amhras;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tá sé bunaithe roimh ré le dlí, ó thaobh é a bheith ann, mar aon lena chomhdhéanamh agus a eagrú;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">feidhmíonn sé ról breithiúnach;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">leanann sé nós imeachta lena dtugtar na ráthaíochtaí is gá, go háirithe na ráthaíochtaí sin a bhaineann le cearta na cosanta a urramú agus le prionsabal na sáraíochta a urramú, agus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tá sé in ann athbhreithniú breithiúnach éifeachtach a dhéanamh, roimh ré, ar an smachtbhanna céanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-220" title="page-32">
<span class="signatory">Sínithe</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Iodáilis.</p>
</body>
</html>
