<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202404240-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0424-24-202606263-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20.7.2026 16.19.22" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="ia+U9I+RJIKUcwEK1gmjVKHWMV8za+Tvhr2Fh8Kfyyg4/pwqXT6MG08AhzDCBCwPCmM+LJDgnDeDQvz3F3THbHYwjg9YZIeNDRTARkAFbH+v6yRnR34TV0IE/nYVGjdNS9dcFApOisTwKLb5UuzFUMkmvIsyJPJ9AKI7PTDcQ1c=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0424" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 01-07-26 15:39:36" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="c7db31042151432988bf2c4c94cbd09c" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0424" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 16.7.2026 – Yhdistetyt asiat C‑424/24 ja C‑425/24</div>
      <div id="rId21" style="default">FIGC ja CONI</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto) 
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 päivänä heinäkuuta 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Urheilun kurinpitoseuraamukset – Kansallisen urheiluliiton kahdelle ammattilaisjalkapalloseuran johtajalle määräämä väliaikainen kielto harjoittaa tiettyä ammattitoimintaa – Väärien talous- ja kirjanpitotietojen antaminen tai hyväksyminen – Sisämarkkinat – SEUT 45 ja SEUT 56 artikla – Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittaminen – Oikeuttaminen – Yleisen edun mukainen hyväksyttävä tavoite – Urheilukilpailujen sääntöjenmukaisuus – Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen – Seuraamusten määrittäminen – Läpinäkyvät, objektiiviset, syrjimättömät, oikeasuhteiset ja todennettavat määrittämisperusteet – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Tehokas oikeussuoja – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Tehokasta tuomioistuinvalvontaa koskeva vaatimus – Kansallinen säännöstö, jonka nojalla toimivaltainen tuomioistuin voi liitännäisesti valvoa seuraamusten laillisuutta ja myöntää korvauksen henkilöille, joille seuraamus on määrätty, mutta ei voi kumota tai keskeyttää kyseisiä seuraamuksia
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Yhdistetyissä asioissa C‑424/24 ja C‑425/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      joissa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvista ennakkoratkaisupyynnöistä, jotka Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Latiumin alueellinen hallintotuomioistuin, Italia) on esittänyt 6.6.2024 tekemillään päätöksillä, jotka ovat saapuneet unionin tuomioistuimeen 17.6.2024, saadakseen ennakkoratkaisun asioissa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ZD (C‑424/24) ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      MI (C‑425/24)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Procura federale presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) (C‑424/24),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Collegio di garanzia dello sport presso il Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI) (C‑424/24) ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Corte federale d’appello presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) (C‑424/24),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (viides jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. L. Arastey Sahún sekä tuomarit J. Passer (esittelevä tuomari), D. Gratsias, B. Smulders ja N. Fenger,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      julkisasiamies: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies E. Sartori,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 17.9.2025 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZD, edustajinaan V. Angiolini, G. Gomitoni ja S. Invernizzi, avvocati,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">MI, edustajanaan N. Paolantonio, avvocato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), edustajanaan G. Viglione, avvocato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), edustajinaan A. Angeletti, S. Fidanzia ja A. Gigliola, avvocati,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italian hallitus, asiamiehenään S. Fiorentino, avustajinaan M. Cherubini ja L. D’Ascia, avvocati dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Portugalin hallitus, asiamiehinään C. Alves ja P. Barros da Costa,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään S. Baches Opi, G. Conte ja F. Ronkes Agerbeek,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 18.12.2025 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-29" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee SEU 6 ja SEU 19 artiklan, SEUT 45, SEUT 49, SEUT 56, SEUT 101 ja SEUT 102 artiklan sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 47–49 artiklan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nämä pyynnöt on esitetty kahdessa asiassa, joista ensimmäisessä asianosaisina ovat yhtäältä ZD ja toisaalta Federazione Italiana Giuoco Calcio (Italian jalkapalloliitto, jäljempänä FIGC), Comitato Olimpico Nazionale Italiano (Italian kansallinen olympiakomitea, jäljempänä CONI), Procura federale presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC:n kurinpitoelin, jäljempänä FIGC:n kurinpitoelin), Collegio di garanzia dello sport presso il Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI:n yhteydessä toimiva urheilun oikeusturvalautakunta, Italia; jäljempänä urheilun oikeusturvalautakunta) ja Corte federale d’appello presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC:n muutoksenhakuelin, Italia; jäljempänä FIGC:n muutoksenhakuelin) ja toisessa yhtäältä MI ja toisaalta FIGC ja CONI ja jotka koskevat päätöksiä, joilla FIGC:n muutoksenhakuelin määräsi ZD:lle ja MI:lle seuraamuksena väliaikaisen kiellon harjoittaa ammattitoimintaa FIGC:ssä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italian oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perustuslaki</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italian tasavallan perustuslain (Costituzione della Repubblica Italiana, jäljempänä perustuslaki) 18 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      ”Kansalaisilla on oikeus yhdistyä vapaasti ja tarvitsematta lupaa tarkoituksessa, jota ei rikoslaissa kielletä yksilöiltä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perustuslain 24 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      ”Jokaisella on oikeus saattaa oikeuksiensa ja oikeutettujen etujensa suojaa koskeva asiansa tuomioistuimen käsiteltäväksi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perustuslain 103 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      ”Consiglio di Statolla [ylin hallintotuomioistuin, Italia] ja muilla hallintotuomioistuimilla on toimivalta asioissa, jotka koskevat oikeutettujen etujen ja erityisissä laissa mainituissa asioissa myös subjektiivisten oikeuksien suojaa suhteessa julkishallintoon.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perustuslain 113 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      ”Oikeuksille ja oikeutetuille eduille voi aina vaatia oikeussuojaa hallintotoimia vastaan yleisissä tuomioistuimissa tai hallintotuomioistuimissa. Tällaista oikeussuojaa ei voida sulkea pois tai rajoittaa koskemaan vain tiettyjä oikeussuojakeinoja tai tietynlaisia toimia. Laissa säädetään tuomioistuimista, jotka voivat kumota julkishallinnon toimet laissa säädetyissä tapauksissa ja laissa säädetyin vaikutuksin.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintolainkäyttölaki</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintolainkäyttölain (codice del processo amministrativo) 1 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      ”Hallintotuomioistuimet takaavat täyden ja tehokkaan suojan perustuslain ja unionin oikeuden periaatteiden mukaisesti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintolainkäyttölain 30 §:n 6 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      ”Hallintotuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta tutkia kaikki korvausvaatimukset, jotka koskevat vahinkoa, joka johtuu oikeutettujen etujen tai sen yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvilla aloilla myös subjektiivisten oikeuksien loukkaamisesta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintolainkäyttölain 133 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      ”Jollei laissa toisin säädetä – –, hallintotuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta ratkaista:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      z) oikeusriidat, jotka koskevat [CONI:n] tai urheiluliittojen toimia, joiden ei ole säädetty kuuluvan yksinomaan urheiluoikeudellisten elinten toimivaltaan, lukuun ottamatta yhtiöiden, yhdistysten ja urheilijoiden välisiä varallisuussuhteita koskevia riita-asioita.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Laki nro 280/2003</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Urheiluoikeutta koskevista kiireellisistä säännöksistä 19.8.2003 annetun asetuksen nro 220 (decreto-legge n 220 – Disposizioni urgenti in materia di giustizia sportiva; GURI nro 192, 20.8.2003, s. 4), joka muutettiin siihen tehtyine muutoksineen laiksi 17.10.2003 annetulla lailla nro 280 (legge n. 280, jäljempänä laki nro 280/2003), 1–3 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      ”1 § – Yleiset periaatteet:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      1. Italian tasavalta tunnustaa kansallisen urheilun oikeusjärjestyksen autonomian Kansainvälisen olympiakomitean muodostaman kansainvälisen urheiluoikeuden ilmentymänä ja edistää sitä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      2. Urheilun oikeusjärjestyksen ja Italian tasavallan oikeuden välisiä suhteita säännellään autonomian periaatteen perusteella, lukuun ottamatta Italian tasavallan oikeusjärjestyksen kannalta merkityksellisiä, urheilun oikeusjärjestykseen liittyviä subjektiivisia tilanteita – –.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      2 § – Urheilun oikeusjärjestyksen autonomia
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      1. Edellä 1 §:ssä ilmaistujen periaatteiden mukaisesti urheiluoikeuden alaan kuuluu sellaisten kysymysten sääntely, joiden kohteena on
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      a) kansalliseen urheiluoikeuteen ja sen aloihin kuuluvien sääntelyllisten, organisatoristen ja sääntöjä koskevien normien noudattaminen ja soveltaminen sen takaamiseksi, että urheilutoiminta on asianmukaista, ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      b) kurinpidollisesta näkökulmasta merkityksellinen käyttäytyminen ja siihen liittyvien urheilun kurinpidollisten seuraamusten määrääminen ja soveltaminen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      2. Edellä 1 momentissa tarkoitetuissa asioissa urheiluseuroilla ja ‑järjestöillä, jäsenjärjestöillä ja jäsenillä on velvollisuus saattaa kysymykset [CONI:n] ja urheiluliittojen perussääntöjen ja määräysten mukaisesti urheiluoikeudellisten riitojenratkaisuelinten ratkaistavaksi – –.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      3 § – Toimivaltasäännöt ja siirtymäsäännökset
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      1. Kun asia on käsitelty urheilun riitojenratkaisujärjestelmän kaikissa asteissa – rajoittamatta kuitenkaan yleisen tuomioistuimen toimivaltaa urheiluseurojen, ‑järjestöjen ja urheilijoiden välisiin varallisuussuhteisiin liittyvissä asioissa –, kaikkiin muihin oikeusriitoihin, jotka koskevat [CONI:n] tai urheiluliittojen toimia, joiden tutkiminen ei kuulu 2 §:n mukaisesti yksinomaan urheilun riitojenratkaisuelinten toimivaltaan, sovelletaan hallintolainkäyttölakia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta missään tilanteessa 2 §:n 2 momentissa tarkoitettujen [CONI:n] ja urheiluliittojen perussäännöissä ja määräyksissä mahdollisesti olevien välityslausekkeiden soveltamista – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIGC:n urheiluoikeudellinen säännöstö</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Säännöstö, jonka nojalla pääasiassa kyseessä olevat seuraamukset määrättiin, on FIGC:n urheiluoikeudellinen säännöstö (codice di giustizia sportiva della FIGC).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen säännöstön 2 §:n 1 momentin mukaan säännöstöä sovelletaan muun muassa ”johtajiin”, jotka harjoittavat ammattitoimintaa urheilun alalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Säännöstön 4 §:ssä, jonka otsikko on ”Yleisten määräysten velvoittavuus”, määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-5">
      ”1. Edellä 2 §:ssä tarkoitetuilla henkilöillä on velvollisuus noudattaa FIGC:n perussääntöä, urheiluoikeudellista säännöstöä, sisäistä organisaatiota koskevia määräyksiä ja muita liittotason sääntöjä sekä lojaalisuuden, asianmukaisuuden ja rehtiyden periaatteita kaikissa urheilutoimintaan liittyvissä suhteissa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-5">
      2. Jos 1 momentissa säädettyjä velvoitteita ei noudateta, sovelletaan 8 §:n 1 momentin a, b, c ja g kohdassa sekä 9 §:n 1 momentin a, b, c, d, f, g ja h kohdassa määrättyjä seuraamuksia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-5">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Säännöstön 4 §:n 2 momentissa tarkoitettuihin seuraamuksiin kuuluu saman säännöstön 9 §:n 1 momentin f kohdassa tarkoitettu ”määräaikainen kelpoisuuden menettäminen FIGC:ssä ja siihen liittyvä mahdollisuus vaatia menettämisen ulottamista koskemaan [Euroopan jalkapalloliittoa (UEFA)]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIGC:n urheiluoikeudellisen säännöstön 31 §:n, jonka otsikko on ”Taloudelliset ja hallinnolliset rikkomukset”, 1 momentissa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      ”Hallinnollisena rikkomuksena pidetään urheilun riitojenratkaisuelinten, Commissione di Vigilanza sulle Società di calcio professionistichen [ammattilaisjalkapalloseurojen valvontalautakunta] ja liiton muiden valvontaelinten sekä UEFAn ja FIGC:n lisenssien myöntämiseen toimivaltaisten elinten vaatimien asiakirjojen esittämättä jättämistä, muuttamista taikka osittaistakin fyysistä tai sisällöllistä väärentämistä. Hallinnollisena rikkomuksena pidetään myös toimintaa, jolla pyritään tavalla tai toisella kiertämään hallintoa ja taloutta koskevaa liittotason säännöstöä, sekä tältä osin toimivaltaisten liittotason elinten päätösten täytäntöönpanon laiminlyöntiä. Tässä momentissa tarkoitettuihin tekoihin syyllistyvälle seuralle määrätään sakko, johon liittyy varoitus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta UEFAn säännöissä määrättyjen ankarampien, lisenssien myöntämistä koskevien seuraamusten tai muiden erityissääntöjen sekä tässä pykälässä tarkoitettujen muiden tekojen perusteella mahdollisesti määrättävien ankarampien seuraamusten soveltamista.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasiat ja ennakkoratkaisukysymykset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZD on italialaisen ammattilaisjalkapalloseuran Juventus Football Club SpA:n (jäljempänä Juventus) entinen johtaja ja MI sen entinen hallituksen jäsen. On kiistatonta, että he olivat tästä syystä FIGC:n urheiluoikeudellisen säännöstön 2 §:n 1 momentissa tarkoitettuja ”johtajia”, jotka harjoittavat ammattitoimintaa urheilun alalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIGC on yksityisoikeudellinen yhdistys, jonka kotipaikka on Italiassa. Se edistää ja sääntelee ammattilais- ja amatöörijalkapalloilua Italiassa. Se on Kansainvälisen jalkapalloliiton (FIFA) ja UEFA:n jäsen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">CONI on puolestaan julkisoikeudellinen elin, jonka kotipaikka on Italiassa. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan sen tehtävänä on koordinoida Italian urheilun eri lajiliittojen toimintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIGC:n kurinpitoelin saattoi 1.4.2022 Tribunale Federale nazionale presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio, sezione disciplinaressa (jäljempänä FIGC:n riitojenratkaisuelin) tutkittavaksi asian, joka koski useita italialaisia ammattilaisjalkapalloseuroja, mukaan lukien Juventus, ja useita niiden johtajia, ja moitti näitä muun muassa siitä, että nämä olivat loukanneet FIGC:n urheiluoikeudellisen säännöstön 4 ja 31 §:ssä tarkoitettuja lojaalisuuden, asianmukaisuuden ja rehtiyden periaatteita. ZD:tä ja MI:tä se moitti erityisesti siitä, että he olivat osallistuneet yhteensä yli 60 miljoonan euron suuruisen fiktiivisen luovutusvoittojärjestelyn toteuttamiseen sisällyttämällä Juventuksen vuosien 2020 ja 2021 tuloslaskelmiin ja taseisiin ilmoituksia, joissa joukko pelaajien seurasiirtoja esitetään virheellisesti itsenäisinä liiketoimina, vaikka kyse oli todellisuudessa vaihtokaupoista, millä pyrittiin välttymään kansainvälisen tilinpäätösstandardin soveltamiselta liiketoimiin ja lopulta ilmoittamaan järjestelyyn osallistuvien seurojen tosiasiallisia tuloksia ja varoja suuremmat tulokset ja varat, tai hyväksymällä tämän.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIGC:n riitojenratkaisuelin vapautti FIGC:n muun muassa kurinpitoseuraamusten osalta toimivaltaisena elimenä 22.4.2022 tekemällään päätöksellä kaikki luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joita kyseinen menettely koski.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIGC:n kurinpitoelin valitti ratkaisusta FIGC:n muutoksenhakuelimeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIGC:n muutoksenhakuelin vahvisti 27.5.2022 antamallaan ratkaisulla FIGC:n riitojenratkaisuelimen ratkaisun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIGC:n kurinpitoelin vastaanotti 24.11.2022 procura della Repubblica presso il Tribunale di Torinolta (Torinon alioikeuden yhteydessä toimiva syyttäjä, Italia) jäljennöksen syyttäjäviranomaisen samanaikaisesti aloittaman rikosoikeudellisen menettelyn asiakirja-aineistoon sisältyvistä asiakirjoista, jotka koskivat edellä 19 kohdassa mainitussa vaatimuksessa tarkoitettuja tekoja. Asiakirjojen vastaanottamisen jälkeen FIGC:n kurinpitoelin katsoi, että kyseiset asiakirjat oikeuttivat osittaista uudelleenkäsittelyä koskevan vaatimuksen esittämisen FIGC:n muutoksenhakuelimelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIGC:n muutoksenhakuelin teki tammikuussa 2023 päätöksen, jossa se hyväksyi kyseisen uudelleenkäsittelyä koskevan vaatimuksen. Se määräsi kyseisellä päätöksellä ZD:lle ja MI:lle kurinpitoseuraamuksena 24 kuukauden kiellon toimia FIGC:ssä ja liitti tähän pyynnön kiellon ulottamisesta UEFAn ja FIFAn toimialueelle. FIFAn kurinpitolautakunta laajensi myöhemmin kiellon, joka kattoi käytännössä kaikenlaisen työskentelyn FIGC:n toimivaltaan kuuluvalla alalla eli ammattilais- tai amatöörijalkapalloilussa Italiassa, maailmanlaajuiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZD ja MI riitauttivat kyseisen päätöksen urheilun oikeusturvalautakunnassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Urheilun oikeusturvalautakunta hylkäsi ZD:n ja MI:n valituksen 8.5.2023 tekemällään päätöksellä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä 23 kohdassa mainitussa rikosoikeudellisessa menettelyssä tehtiin 25.5.2023 syyttämättäjättämispäätös.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZD ja MI nostivat tämän jälkeen Tribunale amministrativo regionale per il Laziossa (Latiumin alueellinen hallintotuomioistuin), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, kanteen FIGC:n muutoksenhakuelimen ja urheilun oikeusturvalautakunnan päätöksistä siltä osin kuin nämä päätökset koskevat heitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseinen tuomioistuin esittää ennakkoratkaisupyynnöissään ensinnäkin, että ZD ja MI vaativat kanteissaan ensisijaisesti FIGC:n muutoksenhakuelimen heille määräämän kurinpitoseuraamuksen keskeyttämistä ja kumoamista sekä ainoastaan toissijaisesti heille seuraamuksesta aiheutuneen vahingon korvaamista. Se kuitenkin katsoo, että sen on sovellettavan Italian lainsäädännön, sellaisena kuin Corte costituzionale (perustuslakituomioistuin, Italia) on sitä tulkinnut, nojalla jätettävä nämä kaksi kannetta tutkimatta toimivallan puuttumisen vuoksi siltä osin kuin niissä vaaditaan kurinpitoseuraamuksen keskeyttämistä ja kumoamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sen mukaan Corte costituzionale on nimittäin 7.2.2011 ja 17.4.2019 antamissaan kahdessa tuomiossa katsonut olennaisilta osin, että lain nro 280/2003 2 ja 3 §:ää on tulkittava siten, että niissä annetaan ”urheiluoikeudellisille riitojenratkaisuelimille”, joihin FIGC:n riitojenratkaisuelin, FIGC:n muutoksenhakuelin ja urheilun oikeusturvalautakunta kuuluvat, yksinomainen toimivalta käsitellä vaatimukset, jotka koskevat italialaisten eri urheiluliittojen jäseninä oleville oikeushenkilöille tai luonnollisille henkilöille määrättyjen kurinpitoseuraamusten keskeyttämistä ja kumoamista. Kansallisilla hallintotuomioistuimilla puolestaan on hallintolainkäyttölain 133 §:n 1 momentin z kohdan nojalla yksinomainen toimivalta ratkaista oikeusriidat, jotka koskevat sellaisia CONI:n ja italialaisten urheiluliittojen toimia, joiden ei ole määrätty kuuluvan ”urheiluoikeudellisten riitojenratkaisuelinten” toimivaltaan ja joihin kuuluvat muun muassa kanteet, joilla henkilöt, joille on määrätty tällaisia kurinpitoseuraamuksia, vaativat hallintotuomioistuimia – ”kun asia on käsitelty urheilun riitojenratkaisujärjestelmän kaikissa asteissa” – tutkimaan liitännäisesti seuraamusten laillisuuden saadakseen oikeussuojaa, joka voi olla muodoltaan ainoastaan rahamääräinen korvaus näille henkilöille aiheutuneesta vahingosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten samoista tuomioista ilmenee, Corte costituzionale perusti tällaisen lain nro 280/2003 ja hallintolainkäyttölain kyseessä olevien eri säännösten tulkinnan toteamukseen, jonka mukaan nämä säännökset perustuvat ”harkittuun punnintaan”, jonka Italian lainsäätäjä on tehnyt kyseisen lain 1 §:ssä yhtäältä perustuslain 24, 103 ja 113 §:ssä vahvistetun tehokkaan ja täysimääräisen oikeussuojan periaatteen ja toisaalta perustuslain 2 ja 18 §:ssä tarkoitetun urheiluoikeuden autonomian turvaamisen tarpeen välillä. Asianomaisten henkilöiden oikeussuoja varmistetaan siten tehokkaasti ”urheilunsisäisen riitojenratkaisun” – joka on yhdistysoikeuden erityinen ilmentymä – avulla siltä osin kuin on kyse esimerkiksi sellaisista oikeudellisista tilanteista, jotka johtuvat kurinpitoseuraamusten määräämisestä ja joilla on merkitystä ”urheilun oikeusjärjestyksen” kaltaisen ”alakohtaisen oikeusjärjestyksen” mutta ei ”yleisen oikeusjärjestyksen” kannalta. Samaan aikaan näiden henkilöiden ”subjektiivisen oikeudellisen tilanteen” tehokas oikeussuoja ”yleisen oikeusjärjestyksen” kannalta turvataan edelleen kansallisissa hallintotuomioistuimissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että sen on tarpeen tiedustella unionin tuomioistuimelta unionin oikeuden tulkintaa, jotta se voisi lausua sekä ZD:n ja MI:n sen käsiteltäväksi saattamien kanteiden tutkittavaksi ottamisesta että niiden asiakysymyksestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi ja viimeiseksi se esittää lähinnä epäilevänsä lain nro 280/2003 yhteensopivuutta unionin oikeuden kanssa kolmesta syystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä se pohtii aluksi, onko kyseinen laki SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja perusoikeuskirjan 47 artiklan vastainen. Mainitussa laissa nimittäin velvoitetaan henkilöt, joille kansalliset urheilun lajiliitot ovat määränneet kurinpitoseuraamuksia, joilla voi olla vakava rajoittava vaikutus, kuten pääasiassa kyseessä olevat ammattitoiminnan harjoittamista koskevat kiellot, saattamaan asian urheiluoikeudellisten elinten käsiteltäväksi saadakseen seuraamukset kumotuksi. Vastaavasti laki vie niiltä kaikki mahdollisuudet kääntyä tässä tarkoituksessa sellaisten unionin oikeudessa tarkoitettujen tuomioistuinten puoleen, jotka täyttävät vaaditut riippumattomuuden ja puolueettomuuden takeet ja joilla on tarvittava toimivalta yksityisten tehokkaan oikeussuojan varmistamiseksi, myös väliaikaisesti. Perustavanlaatuisemmin kyse saattaa sen mielestä olla siitä, että Corte costituzionalen punninta yhtäältä perustuslaissa vahvistetun oikeussuojan vaatimuksen ja toisaalta urheiluoikeuden autonomian periaatteen välillä on ristiriidassa SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan kanssa. Tämä punninta voi sen mukaan nimittäin johtaa siihen, että yksityisiltä evätään osittain heille unionin oikeudessa taattu oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan ja toimivaltaiselta kansalliselta tuomioistuimelta evätään osittain toimivalta, jota se tarvitsee voidakseen varmistaa unionin oikeuden noudattamisen. Vaikka tällainen punninta on mahdollinen silloin, kun kyse on puhtaasti urheiluun liittyvistä kysymyksistä, jotka eivät kuulu unionin oikeuden soveltamisalaan, sama ei välttämättä päde silloin, kun on kyse kurinpitoseuraamuksista, joita määrätään urheiluun liittyvän taloudellisen toiminnan harjoittamisen yhteydessä ja jotka kuuluvat sellaisenaan unionin oikeuden, joka on ensisijainen kansalliseen oikeuteen ja kansallisten tuomioistuinten – jopa perustuslakituomioistuinten – siitä tekemään tulkintaan nähden, soveltamisalaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän jälkeen ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii, onko pääasiassa kyseessä olevan kaltaisten kurinpitoseuraamusten määrääminen sallittua, jos kyseessä on FIGC:n urheiluoikeudellisen säännöstön 4 ja 31 §:ssä tarkoitetun lojaalisuuden, asianmukaisuuden tai rehtiyden periaatteen loukkaaminen. Se nimittäin epäilee, täyttääkö tällainen väärinkäytös, jota sen mukaan on pidettävä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla ”rikosoikeudellisena”, perusoikeuskirjan 49 artiklassa vahvistetusta rikosoikeudellisesta laillisuusperiaatteesta johtuvat vaatimukset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii vielä, onko tällaisia kurinpitoseuraamuksia sekä laajemmin FIGC:n kaltaisen kansallisen urheiluliiton toimivaltaa määrätä siihen kuuluville henkilöille seuraamuksia ja tällaisen toimivallan käyttämistä arvioitava SEUT 45, SEUT 49 ja SEUT 56 artiklassa taattujen liikkumisvapauksien sekä SEUT 101 ja SEUT 102 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen valossa. UEFA ja FIFA voivat nimittäin kyseisen liiton pyynnöstä laajentaa tällaiset kurinpitoseuraamukset euroopan- ja maailmanlaajuisiksi. Lisäksi niillä on osoitettu olevan vaikutusta niiden johtajien ammatilliseen toimintaan, joille seuraamukset on määrätty, ja näin ollen heidän johtamiensa yritysten – kuten nyt käsiteltävässä asiassa Juventuksen – taloudelliseen toimintaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa Tribunale amministrativo regionale per il Lazio päätti asian C‑424/24 osalta lykätä pääasian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-9">
      ”1) Onko unionin oikeutta ja erityisesti SEU 6 ja SEU 19 artiklaa, luettuina [perusoikeuskirjan] 47 artiklan ja [ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn, Roomassa 4.11.1950 allekirjoitetun yleissopimuksen (jäljempänä Euroopan ihmisoikeussopimus] 6 artiklan valossa, tulkittava tehokkaan oikeussuojan periaate huomioon ottaen siten, että ne ovat esteenä sille, että [lain nro 280/2003] 2 §:n kaltaisessa jäsenvaltion kansallisen oikeuden säännöksessä, sellaisena kuin sitä on [kansallisessa] oikeuskäytännössä tulkittu, suljetaan pois – sen jälkeen, kun asia on käsitelty urheilun riitojenratkaisujärjestelmän kaikissa asteissa – sellainen oikeussuoja tuomioistuimissa, johon kuuluisi kansallisen tuomioistuimen (nyt tarkasteltavassa tapauksessa hallintotuomioistuimen) toimivalta kumota urheilun kurinpitoseuraamus ja sen tulevat vaikutukset sekä keskeyttää turvaamistoimena kyseisten seuraamusten täytäntöönpano, ja rajoitetaan siten kansallisen tuomioistuimen toimivalta pelkästään vahingon määrää vastaavan vahingonkorvauksen määräämiseen, siinäkin tapauksessa, että kurinpitovallan käytön todetaan olleen oikeudenvastaista?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-10">
      2) Onko unionin oikeutta ja erityisesti SEU 6 ja SEU 19 artiklaa, luettuina yhdessä [perusoikeuskirjan] 47, 48 ja 49 artiklan sekä Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 ja 7 artiklan valossa, tulkittava siten, että ne ovat laillisuusperiaatteen, tyhjentävyyden periaatteen ja syyksilukemisen perustana olevien tunnusmerkistöjen riittävän tarkkarajaisuuden periaatteen sekä oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin periaatteen noudattamisen varmistamiseksi esteenä sille, että [lain nro 280/2003] 2 §:n kaltainen jäsenvaltion kansallinen säännös, sellaisena kuin sitä on [kansallisessa] oikeuskäytännössä tulkittu, jossa urheiluoikeuden autonomian periaatteen – sellaisena kuin se on vahvistettu kansallisessa lainsäädännössä ja kuin sitä on tulkittu [kansallisessa] oikeuskäytännössä – mukaisesti urheiluoikeudellisten toimielinten sallitaan määrätä urheiluseuran johtajalle kurinpidollinen seuraamus, joka estää häntä harjoittamasta ammatillista toimintaa sillä perusteella, että hänen todetaan rikkoneen urheiluliiton säännöstöön kuuluvaa määräystä ([FIGC:n urheiluoikeudellisen säännöstön] 4 §:n 1 momentti), jossa asetetaan yleisluonteisella ja epätäsmällisellä määräyksellä kaikille jäsenille ja johtajille velvollisuus noudattaa perussäännön ja muiden liittotason määräysten lisäksi lojaalisuuden, asianmukaisuuden ja rehtiyden periaatteita?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-10">
      3) Onko unionin oikeutta ja erityisesti SEUT 45, SEUT 49 ja SEUT 56 artiklaa sekä SEUT 101 ja SEUT 102 artiklaa ja [perusoikeuskirjan] 47 artiklaa tulkittava siten, että ne ovat esteenä sille, että [lain nro 280/2003] 2 §:n kaltaisessa jäsenvaltion kansallisessa säännöksessä sallitaan se, että urheilun riitojenratkaisuelimet voivat määrätä kansainvälisen tason urheiluseuran ylimpään johtoon kuuluvalle henkilölle kurinpitoseuraamuksen, jolla häntä estetään 24 kuukauden ajan harjoittamasta ammattitoimintaa kansallisesti ja kansainvälisesti?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samanlaisessa tilanteessa Tribunale amministrativo regionale per il Lazio päätti asian C‑425/24 osalta lykätä pääasian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-104" title="page-10">
      ”1) Onko unionin oikeutta ja erityisesti SEU 6 ja SEU 19 artiklaa, luettuina [perusoikeuskirjan] 47 artiklan ja [Euroopan ihmisoikeussopimuksen] 6 artiklan valossa, tulkittava siten, että ne ovat täysimääräisen ja tehokkaan oikeussuojan periaatteiden noudattamisen varmistamiseksi esteenä [lain nro 280/2003] 2 §:n kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, sellaisena kuin sitä on tulkittu Italian vakiintuneessa oikeuskäytännössä, jonka mukaan sen jälkeen, kun kaikki urheilun kansallisen oikeusturvajärjestelmän asteet on käyty läpi, kansallisen valtiollisen tuomioistuimen (nyt tarkasteltavassa tapauksessa hallintotuomioistuimen) urheilun kurinpidollisia seuraamuksia koskeva tuomiovalta rajoittuu ainoastaan vahinkoa vastaavan määrän korvaamiseen siten, että mahdollisuus kumota tällaiset seuraamukset ja keskeyttää turvaamistoimena niiden täytäntöönpano suljetaan pois?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-105" title="page-11">
      2) Onko unionin oikeutta ja erityisesti SEU 6 ja SEU 19 artiklaa, luettuina [perusoikeuskirjan] 47, 48 ja 49 artiklan ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 ja 7 artiklan valossa, tulkittava siten, että ne ovat laillisuusperiaatteen, syyksilukemisen perustana olevien tunnusmerkistöjen tyhjentävyyden ja riittävän tarkkarajaisuuden periaatteiden sekä oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin periaatteen noudattamisen varmistamiseksi esteenä [lain nro 280/2003] 2 §:n kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, sellaisena kuin sitä on tulkittu Italian vakiintuneessa oikeuskäytännössä, jonka mukaan [urheiluoikeudellisten elinten] sallitaan määrätä urheilujohtajalle kurinpidollinen seuraamus, joka estää häntä harjoittamasta ammatillista toimintaa sillä perusteella, että hänen todetaan rikkoneen lajiliiton säännöstöön kuuluvaa määräystä (FIGC:n urheiluoikeudellisen säännöstön] 4 artiklan 1 kohta), jossa yleisluonteisella ja luonteeltaan epätäsmällisellä lausekkeella todetaan, että kaikki jäsenet ja johtajat ovat velvollisia noudattamaan perussäännön ja muiden liittotason sääntöjen lisäksi lojaalisuuden, asianmukaisuuden ja rehtiyden periaatteita?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-11">
      3) Onko unionin oikeutta ja erityisesti SEUT 45, SEUT 49 ja SEUT 56, SEUT 101 ja SEUT 102 artiklaa sekä [perusoikeuskirjan] 47 artiklaa tulkittava siten, että ne ovat esteenä [lain nro 280/2003] 2 §:n kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jolla sallitaan se, että urheilun toimielimet voivat määrätä kurinpidollisen seuraamuksen, jolla urheilujohtajaa estetään 24 kuukauden ajan harjoittamasta ammattitoimintaa kansallisesti ja kansainvälisesti?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymysten tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen unionin tuomioistuimelle kussakin nyt käsiteltävissä yhdistetyissä asioissa esittämän ensimmäisen kysymyksen tarkoituksena on antaa unionin tuomioistuimelle mahdollisuus lausua sellaisen kansallisen lainsäädännön yhteensopivuudesta unionin oikeuden kanssa, jossa säädetään oikeussuojakeinoista, joilla taataan yksityisten oikeussuoja kansallisen urheiluliiton heille määräämiä seuraamuksia vastaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen tuomioistuimen unionin tuomioistuimelle kummassakin näistä yhdistetyistä asioista esittämillä toisella ja kolmannella kysymyksellä pyritään siihen, että unionin tuomioistuin voi lausua kyseisen kansallisen säännöstön yhteensopivuudesta unionin oikeuden kanssa siltä osin kuin tällainen liitto voi sen mukaan ensin määrätä tällaisia seuraamuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon näiden kysymysten kohteet, ensin on vastattava kyseisissä asioissa esitettyihin toiseen ja kolmanteen kysymykseen yhdessä ja sen jälkeen ensimmäisiin kysymyksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen ja kolmas kysymys asioissa C‑424/24 ja C‑425/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee nyt käsiteltävinä olevissa yhdistetyissä asioissa esittämillään toisilla ja kolmansilla kysymyksillä lähinnä, onko unionin oikeutta ja erityisesti SEU 6 artiklaa, SEU 19 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa, SEUT 45, SEUT 49, SEUT 56, SEUT 101 ja SEUT 102 artiklaa sekä perusoikeuskirjan 47 artiklaa, luettuina perusoikeuskirjan 48 ja 49 artiklan valossa, tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle lainsäädännölle – sellaisena kuin toimivaltaiset kansalliset tuomioistuimet ovat sitä tulkinneet –, jonka mukaan kansallinen urheiluliitto voi sille kansallisessa oikeudessa tunnustetun oikeudellisen autonomian nojalla määrätä urheilun alalla toimiville johtajille seuraamuksena väliaikaisen kiellon harjoittaa kyseisen liiton toimivaltaan kuuluvaa ammattitoimintaa sillä perusteella, että hän on antanut vääriä taloudellisia ja kirjanpidollisia ilmoituksia, jotka ovat vastoin lojaalisuuden, asianmukaisuuden ja rehtiyden periaatteita, joita kyseisten johtajien on noudatettava sen säännöstön nojalla, jota kyseisellä liitolla on toimivalta soveltaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tutkittavaksi ottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon ne unionin oikeuden säännökset ja määräykset, joihin ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin viittaa, sekä pääasian asianosaisten, asioiden käsittelyyn osallistuneiden hallitusten ja Euroopan komission unionin tuomioistuimelle esittämät kirjalliset ja suulliset huomautukset, on muistutettava ensinnäkin, että – kuten unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee – kansallisen tuomioistuimen on itse ennakkoratkaisupyynnössään selitettävä pääasian tosiseikat ja oikeudelliset seikat sekä annettava tarvittavat selitykset niistä syistä, joiden vuoksi se on valinnut ne unionin oikeuden säännökset ja määräykset, joiden tulkintaa se pyytää, sekä siitä yhteydestä, jonka se katsoo olevan näiden säännösten ja määräysten ja sen käsiteltäväksi saatetussa asiassa sovellettavan kansallisen lainsäädännön välillä (tuomio 16.10.2025, Anesar-CV ym., C‑718/23–C‑721/23 ja C‑60/24, EU:C:2025:797, 28 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nämä ennakkoratkaisupyynnön sisältöä koskevat kumulatiiviset vaatimukset mainitaan nimenomaisesti unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 94 artiklassa, josta ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen oletetaan SEUT 267 artiklaan perustuvassa yhteistyössä olevan tietoinen ja jota sen on tunnollisesti noudatettava. Niistä muistutetaan myös Euroopan unionin tuomioistuimen kansallisia tuomioistuimia varten laatimien ennakkoratkaisupyyntöjen tekemistä koskevien suositusten (EUVL 2019, C 380, s. 1) 13, 15 ja 16 kohdassa, jotka sisältyvät nyttemmin Euroopan unionin tuomioistuimen kansallisille tuomioistuimille ennakkoratkaisupyyntöjen tekemisestä antamien suositusten (EUVL C, C/2024/6008) 13, 15 ja 16 kohtaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nämä vaatimukset pätevät erityisesti kilpailun alan kaltaisilla aloilla, joille ovat luonteenomaisia monitahoiset tosiseikat ja oikeudelliset seikat (tuomio 21.12.2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 59 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 4.10.2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 63 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei kuitenkaan selitä ennakkoratkaisupyynnöissään riittävästi syitä, joiden vuoksi se pyytää unionin tuomioistuinta tulkitsemaan SEUT 49, SEUT 101 ja SEUT 102 artiklaa, eikä yhteyttä, jonka se katsoo olevan yhtäältä näissä kolmessa artiklassa vahvistetun sijoittautumisvapauden, kartellikiellon ja määräävän markkina-aseman väärinkäytön kiellon ja toisaalta pääasioiden ja niihin sovellettavan kansallisen lainsäädännön, johon sen pohdinta liittyy, välillä. Ennakkoratkaisupyyntöjen perusteella ei etenkään voida ymmärtää syitä, joiden vuoksi pääasioiden kantajina oleville johtajille määrätyt seuraamukset voisivat vaikuttaa yhtäältä jalkapalloseurojen, joissa kyseiset johtajat harjoittivat tai saattoivat harjoittaa ammattitoimintaansa, mahdollisuuteen sijoittautua muuhun jäsenvaltioon kuin Italian tasavaltaan ja toisaalta kyseisten seurojen mahdollisuuteen kilpailla keskenään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei myöskään esitä riittävän selvästi ja täsmällisesti syitä, joiden vuoksi se katsoo, että on tutkittava, onko lain nro 280/2003 2 § sopusoinnussa SEU 6 artiklan, luettuna perusoikeuskirjan 47–49 artiklan valossa, kanssa. Kyseinen tuomioistuin ei myöskään selitä yhteyttä, jonka se katsoo vallitsevan kyseisten unionin oikeuden oikeussääntöjen ja pääasioissa sovellettavan kansallisen lainsäädännön välillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt eivät siten näiden kahden seikan osalta täytä unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 94 artiklan c alakohdan vaatimuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niinpä nyt käsiteltävissä yhdistetyissä asioissa esitetyt toiset ja kolmannet kysymykset on jätettävä tutkimatta siltä osin kuin ne koskevat SEUT 49, SEUT 101 ja SEUT 102 artiklan sekä SEU 6 artiklan, luettuna perusoikeuskirjan 47–49 artiklan valossa, tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, sijoittautumisvapautta, palvelujen tarjoamisen vapautta ja pääomien vapaata liikkuvuutta koskevia EUT-sopimuksen määräyksiä ei sovelleta tilanteisiin, joiden kaikki osatekijät rajoittuvat yhden ainoan jäsenvaltion sisälle, lukuun ottamatta tiettyjä erityisiä tapauksia, joissa ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että on olemassa konkreettisia seikkoja, joiden perusteella pyydettyä tulkintaa voidaan pitää tarpeellisena asian ratkaisemiseksi oikeusriidan kohteen tai olosuhteiden ja SEUT 45, SEUT 49, SEUT 56 tai SEUT 63 artiklan välillä olevan yhteyden vuoksi, kuten työjärjestyksen 94 artiklassa edellytetään (tuomio 4.10.2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 70 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävät pääasiat eivät kuitenkaan koske tilanteita, joiden kaikki osatekijät rajoittuisivat kyseisessä oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla yhden ainoan jäsenvaltion sisälle ja jotka eivät näin ollen ole rajat ylittäviä, toisin kuin erityisesti pääasian vastaajat, Italian hallitus ja komissio väittävät. Edellä 14 ja 24 kohdassa mainituista ennakkoratkaisupyynnöissä esitetyistä seikoista nimittäin ilmenee selvästi, että pääasioiden kantajina oleville johtajille määrättyihin seuraamuksiin, joilla heitä kielletään tilapäisesti harjoittamasta ammattitoimintaa toimivaltaisen kansallisen urheiluliiton eli FIGC:n toiminta-alalla, oli liitetty kyseiselle liitolle annetun toimivallan nojalla pyynnöt kiellon ulottamisesta UEFAn ja FIFAn toimialueelle. Tästä seuraa, että kun otetaan huomioon seuraamusten sisältö ja luonne, ne saattoivat vaikuttaa siihen, miten johtajat käyttävät liikkumisvapauttaan joko työntekijöinä, joihin sovelletaan SEUT 45 artiklaa, tai palvelujen tarjoajina, joihin sovelletaan SEUT 56 artiklaa. Asiakirja-aineistosta ilmenee, että FIFA hyväksyi myöhemmin kyseisen liiton sille esittämän laajentamispyynnön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niinpä nyt käsiteltävissä yhdistetyissä asioissa esitetyt toiset ja kolmannet kysymykset voidaan ottaa tutkittaviksi siltä osin kuin ne koskevat SEUT 45 ja SEUT 56 artiklan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi ja viimeiseksi on todettava, että kun otetaan huomioon yhtäältä kummankin asian toisen ja kolmannen kysymyksen sekä toisaalta ensimmäisen kysymyksen kohde, sellaisina kuin ne täsmennettiin edellä 39 ja 40 kohdassa, SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta, jonka mukaan jäsenvaltiot säätävät tarvittavista muutoksenhakukeinoista tehokkaan oikeussuojan takaamiseksi unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla, on merkityksellinen ainoastaan kummankin asian ensimmäiseen kysymykseen annettavan vastauksen kannalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että on katsottava, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee toisella ja kolmannella kysymyksellään lähinnä ainoastaan sitä, onko SEUT 45 ja SEUT 56 artiklaa tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle lainsäädännölle – sellaisena kuin toimivaltaiset kansalliset tuomioistuimet ovat sitä tulkinneet –, jonka mukaan kansallinen urheiluliitto voi sille kansallisessa oikeudessa tunnustetun oikeudellisen autonomian nojalla määrätä urheilun alalla toimiville johtajille seuraamuksena väliaikaisen kiellon harjoittaa kyseisen liiton toimivaltaan kuuluvaa ammattitoimintaa sillä perusteella, että he ovat antaneet vääriä taloudellisia ja kirjanpidollisia ilmoituksia, jotka ovat vastoin lojaalisuuden, asianmukaisuuden ja rehtiyden periaatteita, joita kyseisten johtajien on noudatettava sen säännöstön nojalla, jota kyseisellä liitolla on toimivalta soveltaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liikkumista koskevien perusvapauksien sovellettavuus urheiluliittoihin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon nyt käsiteltävissä yhdistetyissä asioissa esitettyjen toisen ja kolmannen kysymyksen sisältö sekä sen kansallisen lainsäädännön kohde, johon näissä kysymyksissä viitataan, on ensinnäkin muistutettava, että EUT-sopimuksessa taattujen liikkumista koskevien perusvapauksien kunnioittaminen ei velvoita ainoastaan kansallisia viranomaisia vaan velvoittaa myös silloin, kun kansallisella julkisoikeudellisella elimellä, yhdistyksellä tai muulla oikeushenkilöllä on oikeudellinen autonomia tai tiettyä valtaa yksityisiin oikeussubjekteihin nähden siten, että se voi asettaa näille ehtoja, jotka rajoittavat kyseisten vapauksien käyttämistä (ks. vastaavasti tuomio 3.10.2000, Ferlini, C‑411/98, EU:C:2000:530, 50 kohta ja tuomio 13.6.2019, TopFit ja Biffi, C‑22/18, EU:C:2019:497, 39 kohta). Henkilöiden vapaata liikkuvuutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta koskevien esteiden poistaminen jäsenvaltioiden välillä nimittäin vaarantuisi, jos viranomaisperäisten esteiden poistamisen vaikutus tehtäisiin tyhjäksi esteillä, jotka perustuvat tällaisen oikeudellisen autonomian tai toimivallan käyttämiseen (ks. vastaavasti tuomio 15.12.1995, Bosman, C‑415/93, EU:C:1995:463, 83 kohta ja tuomio 13.6.2019, TopFit ja Biffi, C‑22/18, EU:C:2019:497, 38 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 45 ja SEUT 56 artiklaa on noudatettava erityisesti silloin, kun kansalliset tai kansainväliset yksityisoikeudelliset urheiluliitot antavat sääntöjä, jotka koskevat ammattilais- tai puoliammattilaispelaajien palkkatyötä ja palvelujen tarjoamista, sekä laajemmin sääntöjä, joilla ei säännellä muodollisesti tällaista työtä tai palvelujen tarjoamista mutta joilla on välitön vaikutus tällaiseen työhön tai palvelujen tarjoamiseen (tuomio 21.12.2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 85 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 4.10.2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 77 kohta). Tällaisten liittojen on noudatettava kyseisiä artikloja myös silloin, kun ne antavat sääntöjä, jotka koskevat sellaisten henkilöryhmien, jotka eivät ole pelaajia mutta jotka harjoittavat urheiluun liittyvää taloudellista toimintaa – kuten nyt käsiteltävässä asiassa kyseessä olevien pääasioiden kantajien kaltaiset johtajat –, palkkatyötä tai palvelujen tarjoamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sillä, kuuluvatko kansalliset urheiluliitot, joilla on toimivalta antaa pääasiassa kyseessä oleva säännöstö ja soveltaa sitä, kansallisen julkisoikeuden soveltamisalaan – kuten ilmeisesti CONI – vai kansallisen yksityisoikeuden soveltamisalaan – kuten ilmeisesti FIGC –, ei siis ole merkitystä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen pyytämän SEUT 45 ja SEUT 56 artiklan tulkinnan eikä näiden artiklojen soveltamisen, joka kyseisen tuomioistuimen on niiden tulkinnan valossa suoritettava pääasioissa, kannalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Myöskään sillä, että liittojen ja yhdistysten oikeudellinen autonomia on tunnustettu sen jäsenvaltion kansallisessa oikeudessa, johon ne ovat sijoittautuneet, kuten nyt käsiteltävässä asiassa, ei ole vaikutusta tällaiseen tulkintaan tai soveltamiseen. On nimittäin niin, että riippumatta siitä oikeudellisesta arvosta, joka kansallisessa oikeudessa annetaan niiden autonomian tunnustamiselle, tunnustamisen oikeudellisena tai käytännön vaikutuksena ei voi missään tapauksessa olla se, että kyseisten liittojen tai yhdistysten ei tarvitsisi kunnioittaa EUT-sopimuksessa määrättyjä liikkumisvapauksia, kun otetaan huomioon edellä 55 kohdassa mainitun oikeuskäytännön tarkoitus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niinpä on tällaisesta tunnustamisesta tai sen puuttumisesta riippumatta kansalliset urheiluliitot, joilla on oikeudellinen autonomia, jonka perusteella ne voivat antaa ja soveltaa sääntöjä muun muassa kilpailujen järjestämisestä siinä urheilulajissa, josta ne vastaavat, kilpailujen moitteettomasta kulusta ja urheilijoiden osallistumisesta niihin, velvollisuudesta käyttää välimiesmenettelyä tai niiden toimivaltaan kuuluvien henkilöiden tekemän palkkatyön tai heidän suorittamiensa palvelujen kollektiivisesta järjestämisestä, eivät voi näin toimimalla rajoittaa yksityisille unionin oikeudessa annettujen oikeuksien ja vapauksien käyttämistä (ks. vastaavasti tuomio 21.12.2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 75 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 1.8.2025, Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, 95 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on todettava mahdollisesta EUT-sopimuksessa määrättyjen liikkumisvapauksien rajoittamisesta, että vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee yhtäältä, että SEUT 45 artikla, jolla on välitön oikeusvaikutus, on esteenä toimenpiteelle – riippumatta siitä, sovelletaanko sitä kansalaisuuden perusteella vai kansalaisuudesta riippumatta –, jolla voi olla epäsuotuisa vaikutus unionin kansalaisiin, kun he haluavat harjoittaa taloudellista toimintaa muun jäsenvaltion kuin alkuperäjäsenvaltionsa alueella, estämällä heitä lähtemästä kyseisestä jäsenvaltiosta tai tekemällä lähtemisestä vähemmän houkuttelevaa (tuomio 21.12.2023, Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, 136 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 4.10.2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 86 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta SEUT 56 artikla, jossa vahvistetaan palvelujen tarjoamisen vapaus sekä tällaisten palvelujen tarjoajien että niiden vastaanottajien hyväksi, on esteenä kaikille toimenpiteille, jotka – vaikka niitä sovellettaisiin erotuksetta – ovat omiaan rajoittamaan tämän vapauden käyttämistä kieltämällä näiden palvelujen tarjoajien toiminta muissa jäsenvaltioissa kuin niiden sijoittautumisjäsenvaltiossa, haittaamalla tätä tai tekemällä tämä vähemmän houkuttelevaksi (ks. vastaavasti tuomio 21.12.2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 247 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä tapauksessa pääasioissa kyseessä olevat toimenpiteet ovat – kuten ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämien kysymysten sanamuodosta ja edellä 51 kohdassa mieleen palautetuista ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toteamuksista ilmenee – kahdelle jalkapalloseuran johtajalle määrätyt seuraamukset, joilla asetetaan 24 kuukauden kielto harjoittaa kansallisen urheiluliiton, joka edistää ja sääntelee ammattilais- ja amatöörijalkapalloilua, toimivaltaan kuuluvaa ammattitoimintaa ja joihin on liitetty FIFAlle ja UEFAlle osoitetut laajentamispyynnöt, ja näiden seuraamusten perusteena on se, että he olivat antamalla tai hyväksymällä vääriä taloudellisia ja kirjanpidollisia ilmoituksia loukanneet lojaalisuuden, asianmukaisuuden ja rehtiyden periaatteita, joita kyseisillä johtajilla oli velvollisuus noudattaa sen säännöstön nojalla, jota kyseisellä liitolla on toimivalta soveltaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on mainittava, että koska pääasioissa vastaajina olevien kansallisten urheiluliittojen kaltaisten oikeushenkilöiden oikeudellinen autonomia mahdollistaa sen, että nämä oikeushenkilöt voivat antaa tiettyjä sääntöjä ja erityisesti sääntöjä, joilla pyritään järjestämään kollektiivisesti niiden toimivaltaan kuuluvien henkilöiden palkkatyö ja palvelujen tarjoaminen ja jotka mainitaan edellä 59 kohdassa, mainitut oikeushenkilöt voivat myös antaa liitännäisiä sääntöjä, joilla pyritään varmistamaan näiden sääntöjen tehokkuus, ja täsmällisemmin sääntöjä mainittujen sääntöjen rikkomisen seurauksena määrättävistä seuraamuksista. Niinpä tällaisten sääntöjen antamista ei sellaisenaan voida pitää SEUT 45 ja SEUT 56 artiklan vastaisena (ks. analogisesti tuomio 21.12.2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 145 ja 146 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sitä vastoin seuraamuksen määrääminen yksityiselle tietyssä yksittäistapauksessa tällaisen säännöstön nojalla voi sekä kyseisen seuraamuksen oikeudellisesta että käytännöllisestä luonteesta ja ulottuvuudesta riippuen rajoittaa kyseisen yksilön liikkumisen perusvapautta, olipa kyse sitten SEUT 45 artiklassa vahvistetusta työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta tai SEUT 56 artiklassa vahvistetusta palvelujen tarjoamisen vapaudesta. Näin on erityisesti silloin, kun on kyse pääasiassa kyseessä olevien tiettyjen ammattitoimintojen harjoittamista koskevien väliaikaisten kieltojen kaltaisesta seuraamuksesta, jonka UEFA ja FIFA voivat saattaa sovellettavaksi kaikissa jäsenvaltioissa, kun otetaan huomioon kyseisille urheiluliitoille osoitettu pyyntö kieltojen laajentamisesta euroopan- ja maailmanlaajuisiksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällaisesta seuraamuksesta ei pelkästään mahdollisesti seuraa sitä, että henkilöä, jolle seuraamus on määrätty, kielletään harjoittamasta kyseistä ammattitoimintaa ja siten hänen taloudellista toimintaansa paitsi hänen lähtöjäsenvaltiossaan myös muissa valtioissa, mukaan lukien kaikki muut jäsenvaltiot, vaan tämä on nimenomaan seuraamuksen tavoite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa nyt käsiteltävässä tapauksessa, että pääasioissa kyseessä olevat seuraamukset ovat omiaan rajoittamaan niiden johtajien vapaata liikkuvuutta tai palvelujen tarjoamisen vapautta, joille kyseiset seuraamukset on määrätty, riippuen siitä oikeudellisesta järjestelmästä, jota sovelletaan tällaisten johtajien harjoittamaan ammattitoimintaan muissa jäsenvaltioissa kuin Italian tasavallassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mahdollinen oikeuttamisperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi ja viimeiseksi on todettava, että unionin tuomioistuimen vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, että muut kuin valtiolliset toimenpiteet voidaan hyväksyä, vaikka ne rajoittavat EUT-sopimuksessa taattua vapaata liikkuvuutta, jos osoitetaan ensinnäkin, että niillä pyritään kyseisen sopimuksen mukaiseen yleisen edun mukaiseen hyväksyttävän tavoitteeseen, joka ei ole puhtaasti taloudellinen, ja toiseksi, että toimenpiteet ovat suhteellisuusperiaatteen mukaisia, mikä edellyttää sitä, että ne soveltuvat kyseisen tavoitteen toteuttamiseen eikä niillä ylitetä sitä, mikä on tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi. Erityisesti tällaisten toimenpiteiden soveltuvuutta koskevasta edellytyksestä on muistutettava, että toimenpiteiden voidaan katsoa olevan omiaan takaamaan tavoitteen toteutuminen vain, jos niillä tosiasiallisesti vastataan tavoitteeseen johdonmukaisella ja järjestelmällisellä tavalla (tuomio 21.12.2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 251 kohta ja tuomio 4.10.2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 95 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samalla tavoin kuin jos kyse olisi valtion toimenpiteistä, muiden kuin valtiollisten toimenpiteiden toteuttajan on osoitettava, että nämä kaksi kumulatiivista edellytystä täyttyvät (tuomio 21.12.2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 252 kohta ja tuomio 4.10.2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 96 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on siis ratkaistava, täyttävätkö pääasiassa kyseessä olevat seuraamukset mainitut kumulatiiviset edellytykset, kun otetaan huomioon asianosaisten esittämät argumentit ja todisteet. Nämä argumentit ja todisteet huomioon ottaen unionin tuomioistuin voi kuitenkin esittää sille seuraavat tiedot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin yhden tai useamman EUT-sopimuksen kanssa yhteensopivan yleisen edun mukaisen hyväksyttävän tavoitteen olemassaolosta on todettava, että tätä koskevassa arvioinnissa on otettava tarvittaessa huomioon sen liiton, jonka säännöstöstä tai toiminnasta on kyse, vastuulla olevan urheilulajin erityispiirteet (ks. vastaavasti tuomio 21.12.2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 105 ja 106 kohta) sekä kyseisen liiton toiminnan tarkoitus, sellaisina kuin se ilmenee sen perussäännöstä, tai tarvittaessa viranomaisten sille antamat erityistehtävät (ks. vastaavasti tuomio 4.10.2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 99 ja 100 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä tapauksessa ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toteamuksista ilmenee, että pääasioissa kyseessä olevat seuraamukset määrättiin pääasioiden kantajina oleville johtajille sillä perusteella, että nämä olivat loukanneet lojaalisuuden, asianmukaisuuden ja rehtiyden periaatteita, joita heidän on jalkapalloilun alalla ammatillista toimintaa harjoittavina johtajina noudatettava, osallistumalla fiktiivisen luovutusvoittojärjestelyn toteuttamiseen ja erityisesti antamalla tai hyväksymällä taloudellisia ja kirjanpidollisia ilmoituksia, joissa pelaajasiirtojen kokonaisuus esitettiin virheellisesti itsenäisinä liiketoimina, vaikka kyse oli todellisuudessa vaihtokaupoista, millä pyrittiin välttymään kansainvälisen tilinpäätösstandardin soveltamiselta niihin ja viime kädessä ilmoittamaan heidän johtamansa seuran tosiasiallisia tuloksia ja varoja suuremmat tulokset ja varat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on myönnettävä – kuten julkisasiamies huomauttaa ratkaisuehdotuksensa 67 ja 68 kohdassa olennaisilta osin –, että säännöillä, joilla pyritään kurinpitoseuraamusten avulla varmistamaan jalkapalloseuroihin sovellettavien talous- ja kirjanpitosääntöjen tosiasiallinen noudattaminen sekä näiden seurojen johtajien antamien tai hyväksymien talous- ja kirjanpitotietojen paikkansapitävyys ja vilpittömyys, voidaan katsoa pyrittävän yleisen edun mukaiseen hyväksyttävään tavoitteeseen, joka on jalkapallokilpailujen kaltaisten urheilukilpailujen sääntöjenmukaisuuden varmistaminen (ks. vastaavasti tuomio 4.10.2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 100 ja 101 kohta ja tuomio 30.4.2026, CD Tondela ym., C‑133/24, EU:C:2026:361, 96 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällaisille urheilukilpailuille on ominaista muun muassa se, että vaikka kilpailuihin voivat osallistua vain joukkueet, jotka ovat saavuttaneet urheilussa tiettyjä tuloksia, ja vaikka kilpailujen toteuttaminen perustuu siihen, että tällaiset joukkueet kohtaavat toisensa ja karsiutuvat kilpailusta vaiheittain eli urheilullisiin ansioihin perustuen, kilpailujen moitteeton toiminta, jatkuvuus ja menestys perustuvat myös tietyn urheilullisen ja taloudellisen tasapainon ja jossain määrin yhtäläisten mahdollisuuksien säilyttämiseen niihin osallistuvien ammattilaisjalkapalloseurojen välillä, kun otetaan huomioon niiden välinen keskinäinen riippuvuussuhde (tuomio 30.4.2026, CD Tondela ym., C‑133/24, EU:C:2026:361, 60 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä taloudellinen tasapaino ja siten viime kädessä urheilullinen tasapaino sekä urheilukilpailujen sääntöjenmukaisuus, johon taloudellinen tasapaino myötävaikuttaa, olisivat vaarassa vääristyä tai jopa murentua, jos jalkapalloilun alalla ammattitoimintaa harjoittavat johtajat voisivat toteuttaa edellä 19 ja 71 kohdassa kuvatun kaltaisia kirjanpidollisia ja taloudellisia järjestelyjä rangaistuksetta. Näin on sitäkin suuremmalla syyllä silloin, kun – kuten nyt käsiteltävässä asiassa – tällaiset taloudelliset ja kirjanpidolliset järjestelyt koskevat pelaajasiirtoja eli liiketoimia, jotka vaikuttavat suoraan joukkueiden kokoonpanoon, joka on yksi kilpailujen, joissa ammattilaisjalkapalloseurat kohtaavat toisensa, olennaisista muuttujista (ks. vastaavasti tuomio 21.12.2023, Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, 61 kohta ja tuomio 30.4.2026, CD Tondela ym., C‑133/24, EU:C:2026:361, 33 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi suhteellisuusperiaatteen noudattamisesta on todettava, että sellaisten sääntöjen antaminen, joiden nojalla voidaan määrätä pääasiassa kyseessä olevan kaltaisia seuraamuksia, on itsessään keino, jolla voidaan taata edellä 72 kohdassa mainitun tavoitteen toteutuminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä koskee erityisesti sellaisten sääntöjen antamista, joiden nojalla voidaan määrätä sellaisia seuraamuksia, kuten määräaikainen kielto harjoittaa ammattitoimintaa FIGC:ssä, joka voidaan määrätä pääasioiden kantajien kaltaisille johtajille ja joka ilmaistaan CONI:n säännöstössä ”määräaikaisena kelpoisuuden menettämisenä FIGC:ssä, johon liittyy mahdollisuus vaatia sen ulottamista koskemaan [UEFAa]”, kun nämä ovat menetelleet edellä 71 ja 74 kohdassa tarkoitetun kaltaisella tavalla, mitä kyseisessä säännöstössä pidetään edellä 12–15 kohdasta ilmenevällä tavalla ”taloudellisena ja hallinnollisena rikkomuksena”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on tarkistaa, että kahdessa edellisessä kohdassa tarkoitetun kaltaisten seuraamusten määräämisen mahdollistavien sääntöjen antamisella todella voidaan saavuttaa edellä 72 kohdassa mainittu tavoite johdonmukaisella ja järjestelmällisellä tavalla. Tätä varten sen on erityisesti tarkistettava, muodostavatko ne eri seuraamukset, joita tällaisesta ”taloudellisesta ja hallinnollisesta rikkomuksesta” voidaan määrätä, johdonmukaisen ja kattavan keinojärjestelmän, jonka avulla voidaan paitsi lopettaa menettely, jota voidaan pitää tällaisena rikkomuksena – kuten asiakirjojen toimittamatta jättäminen, asiakirjojen esittäminen osittain, puutteellisten tai harhaanjohtavien asiakirjojen esittäminen tai väärennettyjen asiakirjojen esittäminen –, myös estää tällaisen menettelyn toistuminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on varmistettava yhtäältä, että seuraamusten määrittämistä kussakin yksittäistapauksessa ohjaavat läpinäkyvät, objektiiviset ja syrjimättömät perusteet (ks. vastaavasti tuomio 21.12.2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 257 kohta ja tuomio 4.10.2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 111 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta näillä perusteilla on varmistettava, että huomioon voidaan ottaa kaikki kullekin konkreettiselle yksittäistapaukselle ominaiset merkitykselliset seikat ja erityisesti todetun rikkomisen luonne, kesto ja vakavuus. Elimellä, jonka tehtävänä on soveltaa mainittuja perusteita tapauskohtaisesti ja suorittaa mainittu määrittäminen, on siis oltava tiettyä harkintavaltaa, jonka käyttöön kansallisen tuomioistuimen on voitava kohdistaa tehokasta tuomioistuinvalvontaa, jossa otetaan huomioon kyseiset perusteet ja kaikki yksittäistapauksen merkitykselliset seikat (ks. vastaavasti tuomio 21.12.2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 151 kohta ja tuomio 4.10.2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 106 ja 111 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella nyt käsiteltävissä yhdistetyissä asioissa esitettyihin toiseen ja kolmanteen kysymykseen on vastattava, että SEUT 45 ja SEUT 56 artiklaa on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle – sellaisena kuin toimivaltaiset kansalliset tuomioistuimet ovat sitä tulkinneet –, jonka mukaan kansallinen urheiluliitto voi sille kansallisessa oikeudessa tunnustetun oikeudellisen autonomian nojalla määrätä urheilun alalla toimiville johtajille seuraamuksena väliaikaisen kiellon harjoittaa kyseisen liiton toimivaltaan kuuluvaa ammattitoimintaa sillä perusteella, että he ovat antaneet vääriä taloudellisia ja kirjanpidollisia ilmoituksia, jotka ovat vastoin lojaalisuuden, asianmukaisuuden ja rehtiyden periaatteita, joita kyseisten johtajien on noudatettava sen säännöstön nojalla, jota kyseisellä liitolla on toimivalta soveltaa, edellyttäen, että</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sellaisten sääntöjen antamisella, joiden nojalla sama liitto voi määrätä tällaisen seuraamuksen, tavoitellaan yhtä tai useampaa EUT-sopimuksen kanssa yhteensopivaa yleisen edun mukaista hyväksyttävää tavoitetta, joka ei ole luonteeltaan puhtaasti taloudellinen, ja että</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nämä säännöt ovat suhteellisuusperiaatteen mukaisia, mikä merkitsee sitä, että ne soveltuvat tämän tavoitteen tai näiden tavoitteiden saavuttamiseen johdonmukaisella ja järjestelmällisellä tavalla ja että niissä määrättyjen seuraamusten tapauskohtaista määrittämistä ohjaavat läpinäkyvät, objektiiviset ja syrjimättömät perusteet, jotka mahdollistavat kaikkien merkityksellisten seikkojen huomioon ottamisen ja jotka voivat olla tehokkaan tuomioistuinvalvonnan kohteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäiset kysymykset asioissa C‑424/24 ja C‑425/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävissä yhdistetyissä asioissa esittämillään ensimmäisillä kysymyksillä ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee lähinnä, onko unionin oikeutta ja erityisesti SEU 6 artiklaa ja SEU 19 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa, luettuna yhdessä perusoikeuskirjan 47 artiklan kanssa, tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle lainsäädännölle – sellaisena kuin toimivaltaiset kansalliset tuomioistuimet ovat sitä tulkinneet –, jossa rajoitetaan kansallisen urheiluliiton määräämää seuraamusta valvovan kansallisen tuomioistuimen toimivalta ”kun asia on käsitelty urheilun riitojenratkaisujärjestelmän kaikissa asteissa” vahingonkorvauksen myöntämiseen, jos se katsoo seuraamuksen olevan lainvastainen, jolloin kyseisen toimivallan ulkopuolelle jää yhtäältä välitoimista määrääminen siihen asti, kunnes pääasiassa annetaan ratkaisu, ja toisaalta kyseisen seuraamuksen kumoaminen ja sen vaikutusten lakkauttaminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on todettava, että edellä 47–49 kohdassa esitetyn kaltaisista syistä nämä kysymykset on jätettävä tutkimatta siltä osin kuin ne koskevat SEU 6 artiklaa. Niinpä kysymykseen on vastattava ainoastaan SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, luettuna yhdessä perusoikeuskirjan 47 artiklan kanssa, kannalta, kun otetaan huomioon, että viimeksi mainittu artikla on otettava asianmukaisesti huomioon SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan tulkinnassa (ks. vastaavasti tuomio 20.4.2021, Repubblika, C‑896/19, EU:C:2021:311, 44 ja 45 kohta ja tuomio 1.8.2025, Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, 70 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä varten on aluksi tarpeen täsmentää sen jäsenvaltioille SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, luettuna yhdessä perusoikeuskirjan 47 artiklan kanssa, nojalla kuuluvan velvoitteen ulottuvuutta, jonka mukaan niiden on varmistettava yleisesti tehokas oikeussuoja yksityisille tilanteessa, jossa niiden tuomioistuinjärjestelmään kuuluvan elimen on toimivaltansa rajoissa valvottava urheiluliittojen yksityisille määräämiä seuraamuksia unionin oikeuden kannalta ja unionin oikeudessa tarkoitettuna tuomioistuimena. Toiseksi on määritettävä perusteet, joiden avulla voidaan yksilöidä se kansallinen tuomioistuin, jonka toimivaltaan tällainen valvonta kuuluu, erityisesti sellaisessa erityistapauksessa, jossa – kuten nyt käsiteltävässä tapauksessa – kansallinen tuomioistuin harjoittaa kyseistä valvontaa sen jälkeen, ”kun asia on käsitelty urheilun riitojenratkaisujärjestelmän kaikissa asteissa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Urheiluliittojen yksityisille määräämien seuraamusten tuomioistuinvalvonnan ulottuvuus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEU 19 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa velvoitetaan jäsenvaltiot säätämään tarvittavista muutoksenhakukeinoista tehokasta oikeussuojaa koskevan oikeuden takaamiseksi yksityisille unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla. Yksityisille unionin oikeuden perusteella kuuluvien oikeuksien ja vapauksien tehokkaan oikeussuojan periaate, johon kyseisessä määräyksessä viitataan, on jäsenvaltioiden yhteisestä valtiosääntöperinteestä johtuva unionin oikeuden yleinen periaate, joka on vahvistettu muun muassa perusoikeuskirjan 47 artiklassa, jonka mukaan jokaisella, jonka unionin oikeudessa taattuja oikeuksia ja vapauksia on loukattu, on oltava viimeksi mainitussa artiklassa määrättyjen edellytysten mukaisesti käytettävissään tehokkaat oikeussuojakeinot tuomioistuimessa (ks. vastaavasti tuomio 21.12.2021, Randstad Italia, C‑497/20, EU:C:2021:1037, 56 ja 57 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 16.10.2025, PROFIL-COPY 2002, C‑510/24, EU:C:2025:795, 38 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee ensinnäkin, että SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, luettuna yhdessä perusoikeuskirjan 47 artiklan kanssa, nojalla yksityisillä, jotka väittävät taloudellisen toiminnan harjoittamiseen unionin alueella liittyvässä oikeusriidassa, että toimella, toimenpiteellä tai menettelyllä on loukattu heille unionin oikeudessa annettuja oikeuksia tai vapauksia, on oltava käytettävissään oikeussuojakeino, jonka avulla he voivat riitauttaa kyseisen toimen, toimenpiteen tai menettelyn unionin oikeuden kannalta joko ensisijaisesti tai liitännäisesti ja saada kansallisen tuomioistuimen harjoittamaan kyseiseen toimeen, toimenpiteeseen tai menettelyyn kohdistuvaa tehokasta tuomioistuinvalvontaa unionin oikeuden kannalta (ks. vastaavasti tuomio 1.8.2025, Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, 75, 76 ja 82 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon edellä 55 ja 56 kohdassa mainittu oikeuskäytäntö, yksityisillä on siis oltava käytettävissään tällainen oikeussuojakeino muun muassa siinä tapauksessa, että he väittävät taloudellisen toiminnan harjoittamiseen unionin alueella liittyvässä oikeusriidassa, että urheiluliiton heille määräämä seuraamus rajoittaa yhtä tai useampaa heille unionin oikeudessa myönnettyä liikkumisvapautta, kuten nyt käsiteltävässä asiassa SEUT 45 artiklassa vahvistettua työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja SEUT 56 artiklassa vahvistettua palvelujen tarjoamisen vapautta (ks. vastaavasti tuomio 1.8.2025, Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, 71 ja 108 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi tehokkaan tuomioistuinvalvonnan vaatimus, joka on erottamaton osa tehokasta oikeussuojaa, joka jäsenvaltioilla on SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti velvollisuus taata yksityisille unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla, edellyttää ensinnäkin sitä, että lähtökohtaisesti sillä kansallisella tuomioistuimella, jossa yksityiset voivat riitauttaa urheiluliiton määräämän seuraamuksen, on toimivalta tutkia kaikki sen käsiteltäväksi saatetun asian ratkaisemisen kannalta merkitykselliset oikeudelliset kysymykset ja tosiseikat, tarvittaessa pyydettyään unionin tuomioistuimelta ennakkoratkaisua mistä tahansa unionin oikeuden tulkintaa tai unionin oikeuden toimen pätevyyttä koskevasta kysymyksestä SEUT 267 artiklassa määrätyin edellytyksin (ks. vastaavasti tuomio 1.8.2025, Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, 75, 77 ja 83 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toimivaltaisen kansallisen tuomioistuimen on erityisesti voitava valvoa unionin oikeuden kannalta yhtäältä niiden oikeudellisten ja tosiasiallisten syiden, joiden vuoksi yksityiselle on määrätty tällainen seuraamus (ks. vastaavasti tuomio 1.8.2025, Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, 86 ja 101 kohta), ja toisaalta varsinaisen seuraamuksen perusteltavuutta, kuten edellä 79 kohdasta ilmenee. Viimeksi mainitun valvonnan on mahdollisesti koskettava – toimivaltaisen kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevista perusteista riippuen – tilannetta, jossa seuraamus määrättiin, sekä seuraamuksen perusteluja ja määrittämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toimivaltaisen kansallisen tuomioistuimen tehtävä ei voi rajoittua sen toteamiseen, että unionin oikeutta on rikottu, vaan sen on lähtökohtaisesti myös voitava toimivaltansa rajoissa ja sovellettavien kansallisten säännösten mukaisesti johtaa kaikki tällaisen toteamisen oikeudelliset seuraukset, jotta rikkomisen ei anneta jatkua (ks. vastaavasti tuomio 1.8.2025, Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, 102 ja 103 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti silloin, kun on kyse yhden tai useamman EUT-sopimuksessa määrätyn liikkumisen perusvapauden loukkaamisesta, kyseisen tuomioistuimen on voitava asianomaisen yksityisen vaatimuksesta paitsi todeta tämä loukkaaminen ja määrätä korvattavaksi siitä kyseiselle yksityiselle aiheutunut vahinko myös tarvittaessa määrätä mainittua loukkaamista merkitsevä toiminta lopetettavaksi tai toimen tapauksessa kumota kyseinen toimi (ks. vastaavasti tuomio 1.8.2025, Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, 104 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin on erityisesti silloin, kun tällainen unionin oikeuden vastainen toimenpide on yksityiselle määrätyn ammattitoiminnan harjoittamista koskevan kiellon kaltainen seuraamus. Tällaisessa tapauksessa toimen, jolla kyseinen seuraamus otetaan käyttöön, kumoaminen siinä määrin kuin mainitun seuraamuksen poistaminen oikeusjärjestyksestä ja sen vaikutusten lopettaminen edellyttää, on nimittäin tarpeen yksityisen tehokkaan oikeussuojan varmistamiseksi siten, että hän voi saada takaisin mahdollisuuden käyttää vapauksiaan ja siis harjoittaa ammattitoimintaansa, mitä hän ei edelleenkään voisi tehdä ilman tällaista kumoamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toimivaltaisen kansallisen tuomioistuimen on vielä voitava määrätä välitoimia odotettaessa pääasiassa annettavaa ratkaisua. Jos tällaista mahdollisuutta ei olisi, ratkaisun täyttä tehokkuutta ei nimittäin voitaisi taata (ks. vastaavasti tuomio 1.8.2025, Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, 105 ja 106 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On totta, että unionin tuomioistuin on todennut tilanteessa, jossa taajuusalueen uudelleenkonfiguraatio oli toteutettava ennen tiettyä ajankohtaa unionin johdetun oikeuden toimen mukaisesti ja jossa toimivaltaisten kansallisten viranomaisten tämän uudelleenjaon mahdollistamiseksi toteuttamien tiettyjen radiotaajuuksien käyttöoikeuksien myöntämistä koskevien toimien kumoaminen oli omiaan aiheuttamaan haittaa paitsi unionin lainsäätäjän tavoittelemille yleisen edun mukaisille tavoitteille myös loukkaamaan vilpittömässä mielessä toimivien kolmansien oikeuksia, että unionin oikeus ei ole esteenä kansalliselle säännöstölle, jossa yhtäältä rajoitetaan talouden toimijoiden tällaisista toimista nostamien kanteiden vaikutukset rahallisen korvauksen myöntämiseen ja toisaalta supistetaan turvaamistoimien, jotka voidaan määrätä odotettaessa tällaisen kanteen tutkimista, laajuus vakuuden asettamiseen (tuomio 11.9.2025, Cairo Network ym., C‑764/23–C‑766/23, EU:C:2025:691, 73–86 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöiden, joille urheiluliitto on määrännyt seuraamuksen, joka rajoittaa heille unionin oikeudessa myönnettyjä liikkumisvapauksia, tilanne ei kuitenkaan ole tällainen. Toisenlaiseen päätelmään ei voi johtaa se Italian hallituksen istunnossa esittämä väite, jonka mukaan pääasioiden kantajille määrättyjen seuraamusten mahdollisesta kumoamisesta voisi seurata niiden seuraamusten kumoaminen, jotka jalkapalloseuralle, jonka palveluksessa kantajina olevat henkilöt työskentelivät, määrättiin kansallisessa jalkapallosarjassa pistemenetyksen muodossa, mikä voisi johtaa pitkäaikaiseen epävarmuuteen seurojen lopullisista sijoituksista kyseisessä sarjassa. Tältä osin on riittävää todeta, että nyt käsiteltävissä yhdistetyissä asioissa esitetyt kysymykset koskevat yksinomaan kantajien tilannetta eivätkä sen jalkapalloseuran tilannetta, jossa he harjoittivat toimintaansa, tai kyseiselle seuralle mahdollisesti määrättyjen seuraamusten laillisuutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sen kansallisen tuomioistuimen määrittäminen, jolla on toimivalta valvoa urheiluliittojen yksityisille määräämiä seuraamuksia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarkastelun ensimmäisessä osassa on muistutettava, että vaikka oikeuslaitoksen järjestäminen jäsenvaltioissa ja erityisesti kansallisten tuomioistuinten perustaminen, kokoonpano, toimivalta ja toiminta kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan, jäsenvaltioiden on kuitenkin kyseistä toimivaltaa käyttäessään noudatettava niille unionin oikeuden ja erityisesti SEU 19 artiklan nojalla kuuluvia velvoitteita (tuomio 5.6.2023, komissio v. Puola (Tuomareiden riippumattomuus ja yksityiselämä), C‑204/21, EU:C:2023:442, 63 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 44 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 84 kohdassa muistutettiin, SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan jäsenvaltiot säätävät tarvittavista muutoksenhakukeinoista tehokasta oikeussuojaa koskevan oikeuden takaamiseksi yksityisille unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla. Jäsenvaltioiden on siis luotava oikeussuojakeinojen ja menettelyjen järjestelmä, jolla taataan tehokas tuomioistuinvalvonta kyseisillä aloilla (tuomio 26.3.2020, Miasto Łowicz ja Prokurator Generalny, C‑558/18 ja C‑563/18, EU:C:2020:234, 32 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 34 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEU 19 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa on siten tarkoitus soveltaa kaikkiin kansallisiin elimiin, jotka saattavat unionin oikeudessa tarkoitettuna tuomioistuimena lausua kysymyksistä, jotka koskevat unionin oikeuden tulkintaa tai soveltamista ja jotka luetaan siten unionin oikeuteen kuuluviin aloihin (tuomio 26.3.2020, Miasto Łowicz ja Prokurator Generalny, C‑558/18 ja C‑563/18, EU:C:2020:234, 34 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 36 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jäsenvaltioiden on siis SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla varmistuttava siitä, että kaikki elimet, joiden on unionin oikeudessa tarkoitettuina tuomioistuimina lausuttava unionin oikeuden soveltamiseen tai tulkintaan liittyvistä kysymyksistä ja jotka siten kuuluvat sen oikeussuojakeinojen järjestelmään unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla, täyttävät kaikki tehokkaaseen oikeussuojaan liittyvät vaatimukset (ks. vastaavasti tuomio 22.2.2022, RS (Perustuslakituomioistuimen tuomioiden vaikutus), C‑430/21, EU:C:2022:99, 40 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 47 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näihin vaatimuksiin kuuluu ensinnäkin tuomioistuinten riippumattomuuden vaatimus, joka kuuluu erottamattomasti tuomioistuimen tehtävään ja on osa tehokasta oikeussuojaa koskevan oikeuden ja oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevan perusoikeuden keskeistä sisältöä; näillä oikeuksilla on ensisijainen merkitys sen takaajana, että suojataan kaikkia niitä oikeuksia, joita yksityisillä on unionin oikeuden nojalla, ja turvataan ne jäsenvaltioille yhteiset arvot, jotka on vahvistettu SEU 2 artiklassa ja joihin kuuluu muun muassa oikeusvaltiota koskeva arvo (tuomio 15.7.2021, komissio v. Puola (Tuomareita koskeva kurinpitojärjestelmä), C‑791/19, EU:C:2021:596, 58 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 49 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä riippumattomuuden vaatimus sisältää kaksi osatekijää. Ensimmäinen, ulkoinen osatekijä edellyttää, että asianomainen elin huolehtii tehtävistään itsenäisesti olematta missään hierarkkisessa tai alisteisessa suhteessa mihinkään tahoon ja ottamatta vastaan määräyksiä tai ohjeita miltään taholta ja se on siten suojattu sellaisilta ulkoisilta toimenpiteiltä tai painostuksilta, jotka voivat vaarantaa sen jäsenten päätöksenteon riippumattomuuden ja vaikuttaa heidän ratkaisuihinsa (tuomio 19.11.2019, A. K. ym. (Ylimmän tuomioistuimen kurinpitojaoston riippumattomuus), C‑585/18, C‑624/18 ja C‑625/18, EU:C:2019:982, 121 kohta ja tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 50 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen, sisäinen osatekijä liittyy puolestaan puolueettomuuden käsitteeseen ja merkitsee sitä, että tuomioistuin ylläpitää yhtäläistä etäisyyttä oikeusriidan asianosaisiin ja siihen, mitkä ovat heidän intressinsä oikeusriidan kohteeseen. Tämä osatekijä edellyttää objektiivisuuden noudattamista ja sitä, ettei elimellä ole muuta intressiä asian ratkaisun lopputulokseen kuin oikeussääntöjen tiukka soveltaminen (tuomio 19.11.2019, A. K. ym. (Ylimmän tuomioistuimen kurinpitojaoston riippumattomuus), C‑585/18, C‑624/18 ja C‑625/18, EU:C:2019:982, 122 kohta ja tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 51 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nämä riippumattomuuden ja puolueettomuuden takeet edellyttävät sellaisten sääntöjen olemassaoloa, jotka koskevat muun muassa asianomaisen elimen kokoonpanoa ja joiden perusteella yksityisten kaikki perustellut epäilyt siltä osin, onko kyseinen elin täysin ulkopuolisen vaikutusvallan ulottumattomissa, ja siltä osin, onko se neutraali vastakkain oleviin intresseihin nähden, voidaan sivuuttaa (ks. vastaavasti tuomio 19.11.2019, A. K. ym. (Ylimmän tuomioistuimen kurinpitojaoston riippumattomuus), C‑585/18, C‑624/18 ja C‑625/18, EU:C:2019:982, 123 kohta ja tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 52 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on tärkeää, että tuomarit on suojattu sellaisilta ulkoisilta toimenpiteiltä tai painostuksilta, jotka voivat vaarantaa heidän riippumattomuutensa. Tuomareiden asemaan ja heidän tehtäviensä hoitamiseen sovellettavien sääntöjen on oltava erityisesti sellaisia, että niillä voidaan sulkea pois paitsi kaikki suora vaikuttaminen ohjeiden muodossa myös kaikenlainen epäsuorempi vaikuttaminen, joka voi ohjata asianomaisten tuomareiden ratkaisuja, ja että näin vältetään se, ettei kyseisiä tuomareita koeta riippumattomiksi tai puolueettomiksi, mikä olisi omiaan heikentämään sitä luottamusta, jota oikeuslaitoksen täytyy herättää yksityisissä demokraattisessa yhteiskunnassa ja oikeusvaltiossa (tuomio 15.7.2021, komissio v. Puola (Tuomareita koskeva kurinpitojärjestelmä), C‑791/19, EU:C:2021:596, 60 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 53 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka riippumattomuuden ”ulkoisella” osatekijällä pyritään ennen kaikkea säilyttämään tuomioistuinten riippumattomuus lainsäädäntö- ja toimeenpanovallasta oikeusvaltion toiminnalle tunnusomaisen vallanjaon periaatteen mukaisesti, tämä osatekijä on kuitenkin ymmärrettävä siten, että sillä pyritään myös suojelemaan tuomareita mahdollisesti muista ulkoisista lähteistä – kuten tässä tapauksessa urheiluliitoista, joiden urheiluoikeudelliset riitojenratkaisuelimet voivat joutua valvomaan tiettyjä toimia tai toimintoja – peräisin olevalta suoralta tai välillisemmältä puuttumiselta, painostamiselta tai vaikuttamiselta, esimerkiksi heidän nimittämisensä tai heidän käsiteltäväkseen tulevien asioiden käsittelyn osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on mainittava, että kun otetaan huomioon erottamattomat yhteydet tuomareiden riippumattomuuden ja puolueettomuuden takeiden sekä etukäteen laillisesti perustettua tuomioistuinta koskevan takeen välillä, SEU 19 artiklan 1 kohdassa edellytetään myös, että tuomioistuin on ”etukäteen laillisesti perustettu”. Tämä ilmaisu kuvastaa erityisesti oikeusvaltion periaatetta, eikä sillä tarkoiteta pelkästään tuomioistuimen olemassaolon oikeudellista perustaa vaan myös tuomioistuimen kokoonpanoa kussakin asiassa (tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 55 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ilmaisun ”etukäteen laillisesti perustettu” tarkoituksena on välttää se, että oikeuslaitoksen järjestäminen jätettäisiin täytäntöönpanovallan harkintaan, ja varmistaa, että tästä asiasta säädetään laissa. Säädännäiseen oikeuteen perustuvissa maissa oikeuslaitoksen järjestämistä ei voida myöskään jättää oikeusviranomaisten harkintavaltaan, mikä ei kuitenkaan sulje pois sitä, että niille tunnustetaan tiettyä toimivaltaa tulkita asiaa koskevaa kansallista lainsäädäntöä (tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 56 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sitä suuremmalla syyllä tuomioistuinjärjestelmän organisointia ei voida jättää ammattikuntien elinten, mukaan lukien yksityisoikeudelliset elimet, harkintavaltaan, vaikka unionin tuomioistuin on jo useaan otteeseen todennut, että tällaiset ammattikuntien elimet voivat olla unionin oikeudessa tarkoitettuja tuomioistuimia, kunhan ne täyttävät asiaa koskevassa oikeuskäytännössä asetetut vaatimukset (ks. vastaavasti tuomio 6.10.1981, Broekmeulen, 246/80, EU:C:1981:218, 3, 4, 9 ja 17 kohta ja tuomio 13.1.2022, Minister Sprawiedliwości, C‑55/20, EU:C:2022:6, 61 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Jotta tällaisia ammattikuntien elimiä tai tiettyjä niiden yhteyteen perustettuja elimiä voitaisiin pitää tuomioistuimina, on siis muun muassa tarpeen, että niiden olemassaolosta, kokoonpanosta ja organisaatiosta säädetään etukäteen lailla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Etukäteen laillisesti perustetun tuomioistuimen käsitteellä tarkoitetaan elintä, jolle on ominaista sen asema lainkäyttöelimenä eli kaikkien sen toimivaltaan kuuluvien kysymysten ratkaiseminen oikeussääntöjen perusteella ja järjestetyn menettelyn päätteeksi. Tällaisen elimen on siis jäsentensä riippumattomuuden ja puolueettomuuden lisäksi täytettävä myös muita edellytyksiä, erityisesti siinä käytävässä menettelyssä tarjottavien takeiden osalta (ks. vastaavasti tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 57 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näihin takeisiin kuuluu kontradiktorinen periaate, joka on olennainen osa oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä ja tehokasta oikeussuojaa koskevaa oikeutta. Tämä periaate merkitsee muun muassa sitä, että asianosaisilla on oltava tilaisuus keskustella kontradiktorisesti kaikista niistä tosiseikoista ja oikeudellisista seikoista, jotka ovat oikeudenkäyntimenettelyn tuloksen kannalta ratkaisevia (tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 58 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi asianomaisen elimen on SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti voitava harjoittaa tehokasta tuomioistuinvalvontaa sellaisten toimien, toimenpiteiden tai menettelyjen osalta, joiden tutkiminen kuuluu sen toimivaltaan, kuten edellä 87–92 kohdasta ilmenee.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarkastelun toisen osan aluksi on mainittava, että tehokkaan oikeussuojan periaate, sellaisena kuin se on sittemmin vahvistettu perusoikeuskirjan 47 artiklassa, joka – kuten edellä 82 kohdassa todettiin – on otettava asianmukaisesti huomioon SEU 19 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa tulkittaessa, ei koske oikeutta saada asiansa käsitellyksi kahdessa oikeusasteessa vaan ainoastaan tuomioistuimessa (tuomio 28.7.2011, Samba Diouf, C‑69/10, EU:C:2011:524, 69 kohta; tuomio 17.7.2014, Sánchez Morcillo ja Abril García, C‑169/14, EU:C:2014:2099, 36 kohta ja tuomio 21.12.2023, Scuola europea di Varese, C‑431/22, EU:C:2023:1021, 93 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niinpä vaikka unionin oikeus ei ole esteenä sille, että jäsenvaltiot säätävät tuomioistuinten kaksiasteisuudesta, joka on omiaan parantamaan yksityisten tehokasta oikeussuojaa, joko yleisesti tai tietyllä erityisalalla, siinä ei myöskään velvoiteta niitä säätämään tästä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon edellä 111 kohdassa mainittu oikeuskäytäntö, tarkastelun kolmannen ja viimeisen osan aluksi on todettava, että pääasioissa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen olisi vain siinä tapauksessa, että ilmenisi, ettei yksikään sen kysymyksissään mainitsemista eri ”urheilun riitojenratkaisujärjestelmän asteilla” toimivista elimistä täytä SEU 19 artiklan 1 kohdan toisesta alakohdasta johtuvia kumulatiivisia vaatimuksia, sellaisena kuin ne palautettiin mieleen edellä 98–110 kohdassa, voitava unionin oikeuden nojalla harjoittaa mainitun tuomion 87–92 kohdassa täsmennettyä tehokasta tuomioistuinvalvontaa niiden seuraamusten osalta, joita urheiluliitot voivat määrätä yksityisille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jos kävisi ilmi, että ainakin se urheilun riitojenratkaisuelin, joka ratkaisee asian ylimpänä oikeusasteena, täyttää nämä kumulatiiviset vaatimukset, eli sitä voidaan pitää ”tuomioistuimena”, jolla on vaaditut riippumattomuuden ja puolueettomuuden takeet, sen olemassaolosta, kokoonpanosta ja organisaatiosta on etukäteen säädetty lailla, se toimii tosiasiallinen tuomioistuimena, siinä noudatettu menettely tarjoaa tarvittavat takeet, erityisesti takeet puolustautumisoikeuksien kunnioittamisesta ja kontradiktorisen periaatteen noudattamisesta, ja se voi harjoittaa tehokasta tuomioistuinvalvontaa ja tarvittaessa pyytää unionin tuomioistuimelta ennakkoratkaisua SEUT 267 artiklan nojalla, olisi nimittäin katsottava, että oikeussuojakeino, jolla yksityisille taataan tehokas oikeussuoja SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, on jo olemassa, kuten julkisasiamies esittää pääasiallisesti ratkaisuehdotuksensa 101 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niinpä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on ratkaista jäljempänä esitettävien tietojen valossa, täyttääkö ainakin ylimpänä oikeusasteena asiaa käsittelevä urheilun riitojenratkaisuelin tosiasiallisesti mainitut kumulatiiviset vaatimukset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin riippumattomuuden ja puolueettomuuden vaatimuksista on todettava, että vaikka pääasioiden asianosaiset ja tietyt hallitukset viittasivat niihin laajasti unionin tuomioistuimessa, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin puolestaan mainitsi ne ennakkoratkaisupyynnöissään vain täysin liitännäisesti ja kertaluonteisesti. Niinpä kyseinen tuomioistuin ei ole esittänyt unionin tuomioistuimelle riittäviä tietoja, jotta tämä voisi antaa sille tätä koskevia ohjeita. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on siten ratkaistava edellä 99–104 kohdassa mieleen palautetun unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön valossa, täyttyvätkö nämä vaatimukset vai eivät.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi vaatimuksesta, jonka mukaan kyseessä olevien elinten on oltava etukäteen laillisesti perustettuja, on todettava yhtäältä, ettei sen voida katsoa täyttyvän pelkästään sillä perusteella, että pääasioissa kyseessä olevassa kansallisessa säännöstössä määrätään, että asianomaisten henkilöiden ”on saatettava asia [CONI:n] ja urheiluliittojen sääntöjen määräysten mukaisesti [urheiluoikeudellisten riitojenratkaisuelinten] käsiteltäväksi”. Tällaisen yleisen ja kokonaisvaltaisen asianomaisten kansallisten urheiluliittojen perussääntöihin ja sääntöihin tehdyn viittauksen perusteella ei nimittäin voida katsoa, että pelkän kyseisten elinten olemassaolon oikeudellisen perustan lisäksi niiden kokoonpanosta, organisaatiosta, lainkäyttötehtävästä ja niissä noudatettavaa menettelyä koskevista takeista olisi säädetty lailla siten, ettei niitä jätetä toimeenpanovallan, tuomiovallan tai varsinkaan kansallisten urheiluliittojen itsensä harkintavaltaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on siis ratkaistava, onko näistä eri seikoista säädetty muussa kuin siinä kansallisessa säännöstössä, jota se tarkastelee. Tältä osin on täsmennettävä, että vaikka kansalliselta urheiluliitolta peräisin oleva säännöstö ei sen alkuperä ja luonne huomioon ottaen ole itsessään tällainen laki, tämä ei kuitenkaan välttämättä sulje pois sitä, että säännöstöä voidaan tietyissä tilanteissa – kuten silloin, kun se on asianmukaisin edellytyksin hyväksytty lailla – pitää tällaisena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta jos kahdessa edellisessä kohdassa mainitut vaatimukset täyttyvät, ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on tarkistettava, onko kyseessä olevilla elimillä tosiasiallisesti lainkäyttötehtävä, erotuksena esimerkiksi kurinpidollisesta roolista. Jos näin on, sen on lisäksi määritettävä, toteutetaanko tätä tehtävää menettelyssä, joka tarjoaa kaikki edellä 108 ja 109 kohdassa luetellut takeet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi siltä osin kuin on kyse tuomioistuinvalvonnasta, jota tällaiset elimet voivat harjoittaa pääasioissa kyseessä olevan kaltaisten seuraamusten osalta, yksinomaan ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on – koska unionin tuomioistuimen käytettävissä oleviin asiakirja-aineistoihin tai ennakkoratkaisupyyntöihin ei sisälly tietoja – määrittää, täyttääkö se edellä 87–92 kohdassa mainitut vaatimukset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella nyt käsiteltävissä yhdistetyissä asioissa esitettyihin ensimmäisiin kysymyksiin on vastattava, että SEU 19 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa, luettuna yhdessä perusoikeuskirjan 47 artiklan kanssa, on tulkittava siten, että se ei ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle – sellaisena kuin toimivaltaiset kansalliset tuomioistuimet ovat sitä tulkinneet –, jossa rajoitetaan kansallisen urheiluliiton määräämää seuraamusta valvovan kansallisen tuomioistuimen toimivalta ”kun asia on käsitelty urheilun riitojenratkaisujärjestelmän kaikissa asteissa” vahingonkorvauksen myöntämiseen, jos se katsoo seuraamuksen olevan lainvastainen, jolloin kyseisen toimivallan ulkopuolelle jää yhtäältä välitoimista määrääminen siihen asti, kunnes pääasiassa annetaan ratkaisu, ja toisaalta kyseisen seuraamuksen kumoaminen ja sen vaikutusten lakkauttaminen, edellyttäen, että ainakin se kansalliseen urheilun riitojenratkaisujärjestelmään kuuluva elin, joka ratkaisee asian viimeisenä oikeusasteena,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">on unionin oikeudessa tarkoitettu tuomioistuin, joka tarjoaa vaadittavat riippumattomuuden ja puolueettomuuden takeet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">on perustettu etukäteen laillisesti sen olemassaolon, kokoonpanon ja organisaation osalta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toimii tuomioistuimena</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noudattaa menettelyä, joka tarjoaa tarvittavat takeet, erityisesti takeet puolustautumisoikeuksien kunnioittamisesta ja kontradiktorisen periaatteen noudattamisesta, ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">voi harjoittaa etukäteen tehokasta tuomioistuinvalvontaa kyseisen seuraamuksen osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-209" title="page-30">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (viides jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 45 ja SEUT 56 artiklaa on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle – sellaisena kuin toimivaltaiset kansalliset tuomioistuimet ovat sitä tulkinneet –, jonka mukaan kansallinen urheiluliitto voi sille kansallisessa oikeudessa tunnustetun oikeudellisen autonomian nojalla määrätä urheilun alalla toimiville johtajille seuraamuksena väliaikaisen kiellon harjoittaa kyseisen liiton toimivaltaan kuuluvaa ammattitoimintaa sillä perusteella, että he ovat antaneet vääriä taloudellisia ja kirjanpidollisia ilmoituksia, jotka ovat vastoin lojaalisuuden, asianmukaisuuden ja rehtiyden periaatteita, joita kyseisten johtajien on noudatettava sen säännöstön nojalla, jota kyseisellä liitolla on toimivalta soveltaa, edellyttäen, että</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sellaisten sääntöjen antamisella, joiden nojalla sama liitto voi määrätä tällaisen seuraamuksen, tavoitellaan yhtä tai useampaa EUT-sopimuksen kanssa yhteensopivaa yleisen edun mukaista hyväksyttävää tavoitetta, joka ei ole luonteeltaan puhtaasti taloudellinen, ja että</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nämä säännöt ovat suhteellisuusperiaatteen mukaisia, mikä merkitsee sitä, että ne soveltuvat tämän tavoitteen tai näiden tavoitteiden saavuttamiseen johdonmukaisella ja järjestelmällisellä tavalla ja että niissä määrättyjen seuraamusten tapauskohtaista määrittämistä ohjaavat läpinäkyvät, objektiiviset ja syrjimättömät perusteet, jotka mahdollistavat kaikkien merkityksellisten seikkojen huomioon ottamisen ja jotka voivat olla tehokkaan tuomioistuinvalvonnan kohteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEU 19 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa, luettuna yhdessä Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan kanssa, on tulkittava siten, että se ei ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle – sellaisena kuin toimivaltaiset kansalliset tuomioistuimet ovat sitä tulkinneet –, jossa rajoitetaan kansallisen urheiluliiton määräämää seuraamusta valvovan kansallisen tuomioistuimen toimivalta ”kun asia on käsitelty urheilun riitojenratkaisujärjestelmän kaikissa asteissa” vahingonkorvauksen myöntämiseen, jos se katsoo seuraamuksen olevan lainvastainen, jolloin kyseisen toimivallan ulkopuolelle jää yhtäältä välitoimista määrääminen siihen asti, kunnes pääasiassa annetaan ratkaisu, ja toisaalta kyseisen seuraamuksen kumoaminen ja sen vaikutusten lakkauttaminen, edellyttäen, että ainakin se kansalliseen urheilun riitojenratkaisujärjestelmään kuuluva elin, joka ratkaisee asian viimeisenä oikeusasteena,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">on unionin oikeudessa tarkoitettu tuomioistuin, joka tarjoaa vaadittavat riippumattomuuden ja puolueettomuuden takeet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">on perustettu etukäteen laillisesti sen olemassaolon, kokoonpanon ja organisaation osalta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toimii tuomioistuimena</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noudattaa menettelyä, joka tarjoaa tarvittavat takeet, erityisesti takeet puolustautumisoikeuksien kunnioittamisesta ja kontradiktorisen periaatteen noudattamisesta, ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">voi harjoittaa etukäteen tehokasta tuomioistuinvalvontaa kyseisen seuraamuksen osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-219" title="page-31">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: italia.</p>
</body>
</html>
