<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202404240-00-TRA-DOC-HR-ARRET-C-0424-24-202606263-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="18/08/2026 14:51:08" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="lXHLtnIZPli61VtSOlaYcWPK+J3Hngvi/KC4CPr00nyWvtrQOUAg/ySdWHYsQhOg75+Uwkwycnp9r3GP3ewP10VFhbEeunbFHsw16UGFjpgKnNPjpxR7TMbsDaUomdiTzhXO58QFfGOX451oGxXZaRXJOAddwXKcpeVHmhO9TDg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0424" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14-07-26 06:51:21" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="ca01f654646f4b67966e1da3919ad838" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0424" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 16. 7. 2026. – Spojeni predmeti C‑424/24 i C‑425/24</div>
      <div id="rId21" style="default">FIGC i CONI</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA SUDA (peto vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16. srpnja 2026. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Zahtjev za prethodnu odluku – Stegovne sankcije u području sporta – Privremena zabrana obavljanja profesionalnih djelatnosti, koju je nacionalno sportsko udruženje izreklo dvama rukovoditeljima profesionalnog nogometnog kluba – Povreda koja se sastoji u sastavljanju ili odobravanju lažnih financijskih i računovodstvenih izvješća – Unutarnje tržište – Članci 45. i 56. UFEU‑a – Prepreka slobodi kretanja radnika i slobodi pružanja usluga – Opravdanje – Legitimni cilj u općem interesu – Pravilnost sportskih natjecanja – Poštovanje načela proporcionalnosti – Određivanje sankcija – Postojanje transparentnih, objektivnih, nediskriminirajućih, proporcionalnih i provjerljivih kriterija – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‑a – Djelotvorna sudska zaštita – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Postojanje djelotvornog sudskog nadzora – Nacionalno zakonodavstvo koje nadležnom sudu radi posrednog nadzora zakonitosti tih sankcija omogućuje da dodijeli naknadu štete sankcioniranim osobama, ali ne i da ukine ili odgodi navedene sankcije”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U spojenim predmetima C‑424/24 i C‑425/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      povodom dvaju zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‑a, koji je uputio Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Okružni upravni sud za Lacij, Italija), odlukama od 6. lipnja 2024., koje je Sud zaprimio 17. lipnja 2024., u postupcima
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ZD (C‑424/24),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      MI (C‑425/24)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Procura federale presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) (C‑424/24),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Collegio di garanzia dello sport presso il Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI) (C‑424/24),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Corte federale d’appello presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) (C‑424/24),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      SUD (peto vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      u sastavu: M. L. Arastey Sahún, predsjednica vijeća, J. Passer (izvjestitelj), D. Gratsias, B. Smulders i N. Fenger, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      nezavisni odvjetnik: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      tajnik: E. Sartori, administratorica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka i nakon rasprave održane 17. rujna 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      uzimajući u obzir očitovanja koja su podnijeli:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za ZD, V. Angiolini, G. Gomitoni i S. Invernizzi, avvocati,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za MI, N. Paolantonio, avvocato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), G. Viglione, avvocato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), A. Angeletti, S. Fidanzia i A. Gigliola, avvocati,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za talijansku vladu, S. Fiorentino, u svojstvu agenta, uz asistenciju M. Cherubinija i L. D’Ascie, avvocati dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za portugalsku vladu, C. Alves i P. Barros da Costa, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Europsku komisiju, S. Baches Opi, G. Conte i F. Ronkes Agerbeek, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      saslušavši mišljenje nezavisnog odvjetnika na raspravi održanoj 18. prosinca 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-29" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi za prethodnu odluku odnose se na tumačenje članaka 6. i 19. UEU‑a, članaka 45., 49., 56., 101. i 102. UFEU‑a te članaka 47. do 49. Povelje Europske unije o temeljnim pravima (u daljnjem tekstu: Povelja).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi su upućeni u okviru dvaju sporova između, u prvom, osobe ZD, s jedne strane, i Federazione Italiana Giuoco Calcio (Talijanski nogometni savez) (FIGC), Comitate Olimpico Nazionale Italiano (Talijanski nacionalni olimpijski odbor) (CONI), Procure federale presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio (Tužiteljstvo pri FIGC‑u, u daljnjem tekstu: Tužiteljstvo Saveza), Collegia di garanzia dello sport presso il Comitato Olimpico Nazionale Italiano (Odbor za jamstva u području sporta pri CONI‑ju, u daljnjem tekstu: Odbor za jamstva u području sporta) i Cortea federale d’appello presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio (Žalbeni sud pri FIGC‑u, u daljnjem tekstu: Žalbeni sud Saveza), i u drugom, osobe MI, s jedne strane, i FIGC‑a i CONI‑ja, s druge strane, u vezi s odlukama kojima je Žalbeni sud Saveza osobama ZD i MI izrekao sankciju koja se sastojala od privremene zabrane obavljanja profesionalnih djelatnosti u FIGC‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Talijansko pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustav</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 18. prvim stavkom Costituzionea della Repubblica Italiana (Ustav Talijanske Republike, u daljnjem tekstu: Ustav):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Građani imaju pravo slobodno se udruživati, a da pritom ne ishode odobrenje, u svrhe koje se kaznenim zakonom ne zabranjuju pojedincima.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 24. prvi stavak Ustava predviđa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „Svatko može pokrenuti sudski postupak radi zaštite svojih prava i legitimnih interesa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 103. prvi stavak Ustava određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      „Consiglio di Stato [(Državno vijeće, Italija)] i drugi upravni sudovi nadležni su za zaštitu legitimnih interesa i, u posebnim područjima navedenima u zakonu, za zaštitu subjektivnih prava u odnosu s javnom upravom.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 113. Ustava glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „Protiv akata javne uprave uvijek se priznaje sudska zaštita prava i legitimnih interesa pred redovnim ili upravnim sudovima. Ta sudska zaštita ne može se isključiti ili ograničiti na posebna pravna sredstva ili na određene kategorije akata. Zakonom se određuje koji sudovi mogu poništiti akte javne uprave u slučajevima i s učincima predviđenima samim zakonom.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zakonik o upravnom postupku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 1. stavku 1. Codicea del processo amministrativo (Zakonik o upravnom postupku) određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      „Upravni sud jamči potpunu i djelotvornu zaštitu u skladu s načelima Ustava i prava Unije.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 30. stavak 6. tog zakonika predviđa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      „Upravni sud isključivo je nadležan za odlučivanje o svim zahtjevima za naknadu štete zbog povrede legitimnih interesa ili, u predmetima isključive nadležnosti, zbog povrede subjektivnih prava.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 133. stavkom 1. navedenog zakonika:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      „Ako zakonom nije drukčije propisano, upravni sud isključivo je nadležan za:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      (z) sporove koji se odnose na akte [CONI‑ja] ili sportskih saveza, a za koje nisu isključivo nadležni sudovi u području sportskog prava, osim za sporove koji se odnose na imovinskopravne odnose među klubovima, udrugama i sportašima.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zakon br. 280/2003</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članci 1. do 3. decreto‑leggea n. 220 Disposizioni urgenti in materia di giustizia sportiva (Uredba sa zakonskom snagom br. 220 o hitnim odredbama u području sportskog pravosuđa) od 19. kolovoza 2003. (GURI br. 192 od 20. kolovoza 2003., str. 4.), koji je uz izmjene pretvoren u zakon leggeom n. 280 (Zakon br. 280) od 17. listopada 2003. (GURI br. 243 od 18. listopada 2003., str. 4.) (u daljnjem tekstu: Zakon br. 280/2003), glase kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      „Članak 1. – Opća načela
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      1. Republika priznaje i potiče autonomiju nacionalnog sportskog prava kao izraza međunarodnog sportskog prava koje potječe od Međunarodnog olimpijskog odbora.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-3">
      2. Odnosi između sportskog prava i prava Republike temelje se na načelu autonomije, osim u subjektivnim situacijama povezanima sa sportskim pravom koje su relevantne za pravni poredak Republike.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      Članak 2. – Autonomija sportskog prava
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      1. U skladu s načelima iz članka 1., uređenje sljedećih pitanja spada u područje sportskog prava:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      (a) poštovanje i primjenu regulatornih, organizacijskih i statutarnih pravila nacionalnog sportskog prava i njegova ustroja kako bi se osiguralo pravilno obavljanje sportskih aktivnosti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      (b) ponašanja koja su relevantna u stegovnom pogledu te izricanje i primjenu odgovarajućih sportskih stegovnih sankcija.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      2. U područjima iz stavka 1. klubovi, udruge, partneri i članovi dužni su, u skladu s odredbama statutâ i pravilnikâ [CONI‑ja] i sportskih saveza pokrenuti postupak pred sudskim tijelima u području sportskog prava […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      Članak 3. – Pravila nadležnosti i prijelazne odredbe
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      1. Nakon što se iscrpe sva pravna sredstva u okviru sportskog pravosuđa i ne dovodeći u pitanje nadležnost redovnog suda za imovinskopravne odnose među klubovima, udrugama i sportašima, svaki drugi spor koji se odnosi na akte [CONI‑ja] ili sportskih saveza i za koji nisu isključivo nadležni sudovi u području sportskog prava u skladu s člankom 2. uređuje se Zakonikom o upravnom postupku, pri čemu se u svakom slučaju ne dovode u pitanje odredbe eventualnih arbitražnih klauzula koje su uključene u statute i pravilnike [CONI‑ja] i sportskih saveza, u smislu članka 2. stavka 2. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIGC‑ov Kodeks sportskog pravosuđa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Propis na temelju kojeg su izrečene sankcije o kojima je riječ u glavnom postupku jest codice di giustizia sportiva della Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC‑ov Kodeks sportskog pravosuđa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 2. stavkom 1. tog kodeksa, on se primjenjuje, među ostalim, na „rukovoditelje” koji obavljaju profesionalnu djelatnost u području sporta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 4. tog kodeksa, naslovljenim „Obveznost općih odredbi”, predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      „1. Subjekti iz članka 2. dužni su poštovati Statut, Kodeks, interna organizacijska pravila FIGC‑a i druga pravila Saveza te poštuju načela lojalnosti, poštenosti i integriteta u svakom odnosu koji je na bilo koji način povezan sa sportskom aktivnosti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-5">
      2. U slučaju povrede obveza predviđenih stavkom 1. primjenjuju se sankcije propisane člankom 8. stavkom 1. točkama (a), (b), (c) i (g) te člankom 9. stavkom 1. točkama (a), (b), (c), (d), (f), (g) i (h).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-5">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Među sankcijama iz tog članka 4. stavka 2., članka 9. stavka 1. točke (f) tog kodeksa upućuje se na „diskvalifikaciju na određeno vrijeme iz FIGC‑a, uz mogućnost podnošenja zahtjeva za njezino proširenje na [Europsku konfederaciju nogometnih saveza (UEFA)]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 31. stavku 1. FIGC‑ova Kodeksa sportskog pravosuđa, naslovljenom „Prekršaji u području financija i upravljanja” navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      „Prekršaj predstavlja nedostavljanje, preinaka ili dostava krivotvorenih dokumenata odnosno dokumenata koji, čak i djelomično, sadržavaju lažne izjave, a koje su zatražili sudovi u području sportskog prava, commissione di vigilanza sulle società di calcio professionistiche [(komisija za nadzor profesionalnih nogometnih klubova)] i druga nadzorna tijela Saveza, kao i tijela nadležna u vezi s izdavanjem UEFA‑inih i FIGC‑ovih licenci, odnosno pružanje lažnih, nepotpunih ili djelomičnih informacija. Prekršaj predstavljaju i ponašanja kojima se na bilo koji način nastoje zaobići propisi Saveza u području upravljanja i financija, kao i neizvršenje odluka tijela Saveza nadležnih u tom području. Ne dovodeći u pitanje primjenu težih sankcija predviđenih pravilima o UEFA‑inim licencama ili drugim posebnim pravilima, kao ni težih sankcija koje se mogu izreći za druge radnje predviđene ovim člankom, klub koji počini radnje iz ovog stavka kaznit će se sankcijom novčane kazne i opomene.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavni postupci i prethodna pitanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osobe ZD i MI bivši su predsjednik odnosno bivši član upravnog vijeća društva Juventus Football Club SpA, koje je profesionalni nogometni klub sa sjedištem u Italiji (u daljnjem tekstu: Juventus). Nesporno je da su u tom svojstvu bili „rukvoditelji” koji su obavljali profesionalnu djelatnost u području sporta u smislu članka 2. stavka 1. FIGC‑ova Kodeksa sportskog pravosuđa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIGC je privatnopravno udruženje sa sjedištem u Italiji. Njegov je cilj osigurati promicanje i uređenje profesionalnog i amaterskog nogometa u toj državi članici. To je udruženje član Međunarodne federacije nogometnih saveza (FIFA) i UEFA‑e.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">CONI je pak javnopravno tijelo sa sjedištem u Italiji. Prema navodima suda koji je uputio zahtjev, zaduženo je za koordinaciju aktivnosti različitih talijanskih sportskih udruženja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužiteljstvo Saveza, koje je tijelo FIGC‑a nadležno u području stegovnih postupaka, 1. travnja 2022. podnijelo je Tribunaleu federale nazionale presso la Federazione Italiana Giuoco Calcio, sezione disciplinare (Nacionalni sud pri FGIC‑u, stegovni odjel, Italija) (u daljnjem tekstu: Sud Saveza) tužbu protiv više talijanskih profesionalnih nogometnih klubova, uključujući Juventus, kao i protiv nekoliko njihovih rukovoditelja, pri čemu je potonje, među ostalim, optužilo da su povrijedili načela lojalnosti, poštenosti i integriteta iz članaka 4. i 31. FIGC‑ova Kodeksa sportskog pravosuđa. Konkretno, to je tijelo prigovorilo osobama ZD i MI, u biti, da su sudjelovale u uspostavi sustava fiktivne kapitalne dobiti u iznosu većem od 60 milijuna eura time što su u Juventusove financijske izvještaje i računovodstvene bilance za 2020. i 2021. unosile ili u njima odobravale podatke kojima je niz transfera igrača lažno prikazan kao neovisne transakcije, iako je zapravo bila riječ o transakcijama zamjene, kako bi se zaobišla primjena međunarodnog računovodstvenog standarda koji se na njih primjenjuje i, u konačnici, kako bi se iskazala veća dobit ili imovina od stvarne dobiti i imovine klubova koji sudjeluju u tom sustavu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odlukom od 22. travnja 2022. Sud Saveza, koji je nadležno tijelo FGIC‑a, među ostalim, u području stegovnih sankcija, oslobodio je od odgovornosti sve fizičke i pravne osobe na koje se odnosi ta tužba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužiteljstvo Saveza podnijelo je žalbu protiv te odluke Žalbenom sudu Saveza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odlukom od 27. svibnja 2022. Žalbeni sud Saveza potvrdio je odluku Suda Saveza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužiteljstvo Saveza zaprimilo je 24. studenoga 2022. od Procure della Repubblica presso il Tribunale di Torino (državni odvjetnik pri Sudu u Torinu, Italija), presliku dokumenata iz spisa kaznenog postupka koji je istodobno pokrenulo državno odvjetništvo u pogledu radnji iz tužbe navedene u točki 19. ove presude. Nakon primitka tih dokumenata, Tužiteljstvo Saveza smatralo je da se njima opravdava podnošenje revizije Žalbenom sudu Saveza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tijekom siječnja 2023. Žalbeni sud Saveza donio je odluku u kojoj je prihvatio tu reviziju. Tom je odlukom osobama ZD i MI osobito izrekao stegovnu sankciju koja uključuje zabranu obavljanja djelatnosti u FIGC‑u u trajanju od 24 mjeseca, zajedno sa zahtjevom za njezino proširenje na UEFA‑u i FIFA‑u. Tu je zabranu, koja u praksi obuhvaća obavljanje bilo kakve profesionalne djelatnosti u području koje je u FIGC‑ovoj nadležnosti, odnosno profesionalnog ili amaterskog nogometa u Italiji, disciplinska komisija FIFA‑e naknadno proširila na svjetskoj razini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osobe ZD i MI pobijale su navedenu odluku pred Odborom za jamstva u području sporta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odlukom od 8. svibnja 2023. Odbor za jamstva u području sporta odbio je žalbu osobe ZD i osobe MI.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U kaznenom postupku navedenom u točki 23. ove presude 25. svibnja 2023. doneseno je rješenje o obustavi postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osobe ZD i MI zatim su Tribunaleu amministrativo regionale per il Lazio (Okružni upravni sud za Lacij), koji je sud koji je uputio zahtjev, podnijele tužbu protiv odluka koje su uzastopno donijeli Žalbeni sud Saveza i Odbor za jamstva u području sporta, u dijelu u kojem se te odluke odnose na njih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svojim odlukama kojima se upućuju zahtjevi za prethodnu odluku taj sud navodi, na prvom mjestu, da osobe ZD i MI u svojim tužbama od njega traže, najprije, da odgodi i ukine stegovne sankcije koje im je izrekao Žalbeni sud Saveza i, samo podredno, da naloži naknadu štete koje im je prouzročila ta stegovna sankcija. Međutim, dužan je, u skladu s talijanskim zakonodavstvom na snazi, kako ga tumači Corte costituzionale (Ustavni sud, Italija), odbaciti te dvije tužbe kao „nedopuštene zbog nenadležnosti” jer se njima nastoji ishoditi odgoda ili ukidanje te stegovne sankcije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, u dvjema presudama od 7. veljače 2011. i 17. travnja 2019. Corte costituzionale (Ustavni sud) u biti je smatrao da članke 2. i 3. Zakona br. 280/2003 treba tumačiti na način da se njima „sudskim tijelima u području sportskog prava” (u daljnjem tekstu: sudska tijela u području sportskog prava), među kojima su Sud Saveza, Žalbeni sud Saveza i Odbor za jamstva u području sporta, dodjeljuje isključiva nadležnost za odlučivanje o zahtjevima za odgodu i ukidanje stegovnih sankcija izrečenih pravnim ili fizičkim osobama koje su članovi ili pridruženi članovi različitih talijanskih sportskih udruženja. S druge strane, nacionalni upravni sudovi isključivo su nadležni, na temelju članka 133. stavka 1. točke (z) Zakonika o upravnom postupku, za odlučivanje o sporovima koji se odnose na akte CONI‑ja i talijanskih sportskih udruženja koji nisu rezervirani za sudska tijela u području sportskog prava, među kojima se nalaze tužbe kojima osobe kojima su izrečene takve stegovne sankcije od njih, nakon što se „iscrpe sva pravna sredstva u okviru sportskog pravosuđa”, zahtijevaju posredni nadzor njihove zakonitosti kako bi ishodili sudsku zaštitu koja može biti samo u obliku novčane naknade štete prouzročene tim osobama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što to proizlazi iz tih presuda, Corte costituzionale (Ustavni sud) to tumačenje različitih odredbi o kojima je riječ iz Zakona br. 280/2003 i Zakonika o upravnom postupku temelji na utvrđenju da su te odredbe rezultat „razumnog odvagivanja” koje je talijanski zakonodavac proveo u članku 1. tog zakona, između, s jedne strane, načela potpunosti i djelotvornosti sudske zaštite propisanog člancima 24., 103. i 113. Ustava i, s druge strane, potrebe zaštite autonomije sportskog prava, koja je zaštićena na temelju članaka 2. i 18. Ustava. Sudska zaštita osoba o kojima je riječ na taj bi se način djelotvorno osigurala u okviru „sportskog pravosuđa”, koje je poseban oblik „pravosuđa koje se primjenjuje na udruženja”, kad je riječ o pravnim situacijama, kao što su one koje proizlaze iz izricanja stegovnih sankcija, koje su relevantne za „sektorski pravni poredak” koji čini „sportsko pravo”, ali ne i za „opći pravni poredak”. Istodobno bi djelotvornu sudsku zaštitu „subjektivne pravne situacije” tih osoba s obzirom na „opći pravni poredak” i dalje osiguravali nacionalni sudovi u okviru upravnog sudstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, sud koji je uputio zahtjev smatra da treba pitati Sud kako tumačiti pravo Unije da bi mogao odlučiti o dopuštenosti tužbi koje su podnijele osobe ZD i MI kao i o njihovoj osnovanosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na trećem i posljednjem mjestu, taj sud u biti navodi da dvoji o usklađenosti Zakona br. 280/2003 s pravom Unije zbog triju skupina razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom se pogledu najprije pita nije li taj zakon protivan članku 19. stavku 1. drugom podstavku UEU‑a i članku 47. Povelje. Naime, navedeni zakon obvezuje osobe kojima su nacionalna sportska udruženja izrekla stegovne sankcije koje mogu imati teški učinak, kao što su zabrane obavljanja profesionalnih djelatnosti o kojima je riječ u glavnom postupku, da se obrate sudskim tijelima u području sportskog prava kako bi ishodili njihovo ukidanje. U skladu s time, on ih lišava svake mogućnosti da se u tu svrhu obrate sudovima, u smislu prava Unije, koji pružaju potrebna jamstva neovisnosti i nepristranosti te raspolažu svim ovlastima potrebnima za osiguranje djelotvorne sudske zaštite pojedinaca, uključujući privremene mjere. Štoviše, možda se upravo odvagivanjem koje je proveo Corte costituzionale (Ustavni sud) – između zahtjeva sudske zaštite utvrđenog Ustavom, s jedne strane, i načela autonomije sportskog poretka, s druge strane –povređuje drugi podstavak članka 19. stavka 1. UEU‑a. Naime, to bi odvagivanje imalo za moguće posljedice to da se pojedincima uskrati dio prava na djelotvornu sudsku zaštitu koje im jamči pravo Unije, a da nadležnom nacionalnom sudu oduzme dio ovlasti potrebnih za osiguranje poštovanja tog prava. Međutim, iako je takvo odvagivanje moguće u slučaju isključivo sportskih pitanja koja nisu obuhvaćena pravom Unije, isto ne mora nužno vrijediti u slučaju stegovnih sankcija koje su izrečene u vezi s obavljanjem gospodarskih djelatnosti povezanih sa sportom i koje su kao takve obuhvaćene pravom Unije, koje ima prednost pred nacionalnim pravom i tumačenjem koje mu mogu dati nacionalni sudovi, pa čak i ustavni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, sud koji je uputio zahtjev pita se je li dopušteno izreći stegovne sankcije poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku u slučaju povrede koja se sastoji od povrede „načela lojalnosti, poštenosti i integriteta” iz članaka 4. i 31. FIGC‑ova Kodeksa sportskog pravosuđa. Naime, on dvoji da takva povreda, koju prema njegovu mišljenju treba smatrati „kaznenom” u smislu sudske prakse Europskog suda za ljudska prava, ispunjava zahtjeve koji proizlaze iz načela zakonitosti kaznenih djela i kazni utvrđenog u članku 49. Povelje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, sud koji je uputio zahtjev pita se treba li takve stegovne sankcije i, općenitije, postojanje i izvršavanje ovlasti za njihovo izricanje osobama koje su u nadležnosti nacionalnog sportskog udruženja kao što je FIGC, promatrati s obzirom na slobode kretanja zajamčene člancima 45., 49. i 56. UFEU‑a kao i pravila o tržišnom natjecanju propisana člancima 101. i 102. UFEU‑a. Naime, na zahtjev tog udruženja, UEFA i FIFA mogu te stegovne sankcije proširiti na europskoj i svjetskoj razini. Osim toga, one imaju dokazan utjecaj na obavljanje profesionalnih djelatnosti rukovoditelja kojima su izrečene i, slijedom toga, na gospodarske djelatnosti poduzetnika kojima oni upravljaju, kao što je u ovom slučaju Juventus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Okružni upravni sud za Lacij) u predmetu C‑424/24 odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-9">
      „1. Treba li pravo Unije, a osobito članke 6. i 19. UEU‑a, s obzirom na članak 47. [Povelje] i članak 6. [Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, potpisane u Rimu, 4. studenoga 1950. (u daljnjem tekstu: EKLJP)], u vezi s načelom djelotvorne sudske zaštite, tumačiti na način da im se protivi pravilo nacionalnog prava države članice, poput onog koje proizlazi iz članka 2. [Zakona br. 280/2003], kako se tumači u talijanskoj sudskoj praksi, u skladu s kojim se, nakon što se iscrpe sva pravna sredstva u okviru nacionalnog sportskog sustava, isključuje pristup obliku sudske zaštite kojim se predviđa ovlast nacionalnog suda (u predmetnom slučaju upravnog suda) da ukine sportsku stegovnu sankciju i njezine buduće učinke, kao i da privremeno odgodi učinke te sankcije, čime se ovlast nacionalnog suda, ako se ispostavi da je izvršavanje stegovne ovlasti u konkretnom slučaju bilo nezakonito, ograničava samo na naknadu štete u novčanom obliku?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-9">
      2. Treba li pravo Unije, a osobito članke 6. i 19. UEU‑a, tumačene s obzirom na članke 47., 48. i 49. [Povelje] te članke 6. i 7. [EKLJP‑a], tumačiti na način da im se, kako bi se osiguralo poštovanje načelâ zakonitosti, taksativnosti i dovoljne određenosti sastavnih elemenata prekršaja, kao i poštenog suđenja, protivi nacionalni propis, poput onog utvrđenog u članku 2. [Zakona br. 280/2003], kako se tumači u talijanskoj sudskoj praksi, kojim se, na temelju načela autonomije sportskog prava, kako je utvrđeno nacionalnim zakonom i kako se tumači u talijanskoj sudskoj praksi, [sudskim tijelima] u području sportskog prava dopušta da rukovoditelju sportskog kluba izreknu stegovnu sankciju kojom se zabranjuje obavljanje profesionalne djelatnosti zbog povrede propisa [FIGC‑a] (članak 4. stavak 1. [FIGC‑ova Kodeksa sportskog pravosuđa]), kojom se u vidu općenite odredbe neodređene prirode utvrđuje da su svi članovi i rukovoditelji pored statuta i drugih pravila saveza dužni poštovati i načela lojalnosti, poštenosti i integriteta?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-9">
      3. Treba li pravo Unije, a osobito članke 45., 49., 56., 101. i 102. UFEU‑a te članak 47. [Povelje], tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis, poput onog utvrđenog u članku 2. [Zakona br. 280/2003], kojim se dopušta da sportska tijela izreknu stegovnu sankciju zabrane na temelju koje se rukovoditelju međunarodnog sportskog kluba na najvišem položaju ne dopušta da 24 mjeseca obavlja profesionalnu djelatnost na nacionalnoj i međunarodnoj razini?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U istim je okolnostima Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Okružni upravni sud za Lacij) odlučio i u predmetu C‑425/24 prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-104" title="page-10">
      „1. Treba li pravo Unije, a osobito članke 6. i 19. UEU‑a, tumačene s obzirom na članak 47. [Povelje] i [članak] 6. [EKLJP‑a], tumačiti na način da mu se, kako bi se osiguralo poštovanje načelâ potpunosti i djelotvornosti sudske zaštite, protivi nacionalno zakonodavstvo, poput onog koje proizlazi iz članka 2. [Zakona br. 280/2003], kako se tumači u talijanskoj sudskoj praksi, u skladu s kojim se, nakon što se iscrpe sva pravna sredstva u okviru nacionalnog sportskog sustava, nadležnost nacionalnog suda dotične države (u predmetnom slučaju upravnog suda) u pogledu sportskih sankcija stegovne prirode ograničava samo na aspekt naknade štete u novčanom obliku, čime se isključuje ovlast za ukidanje i mogućnost da se u postupku privremene pravne zaštite odgodi primjena tih sankcija?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-105" title="page-10">
      2. Treba li pravo Unije, a osobito [članke] 6. i 19. UEU‑a, tumačene s obzirom na članke 47., 48. i 49. [Povelje] te članke 6. i 7. [EKLJP‑a], tumačiti na način da mu se, kako bi se osiguralo poštovanje načelâ zakonitosti, taksativnosti i određenosti slučajeva u kojima se predviđa kažnjavanje, kao i pravičnog suđenja, protivi nacionalno zakonodavstvo, poput onog koje proizlazi iz članka 2. [Zakona br. 280/2003], kako se tumači u talijanskoj sudskoj praksi, kojim se [sudskim tijelima] u području sportskog prava dopušta da sportskom rukovoditelju izreknu stegovnu sankciju kojom se zabranjuje obavljanje profesionalne djelatnosti zbog povrede odredbe sportskih propisa [FIGC‑a (članak 4. stavak 1. FIGC‑ova Kodeksa sportskog pravosuđa)], kojom se u vidu općenite odredbe neodređene prirode utvrđuje da su svi članovi i sportski rukovoditelji pored statuta i drugih pravila saveza dužni poštovati i načela lojalnosti, poštenosti i integriteta?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-10">
      3. Treba li pravo Unije, a osobito članke 45., 49., 56. 101. i 102. UFEU‑a te članak 47. [Povelje], tumačiti na način da mu se protivi nacionalno zakonodavstvo, poput onog koje proizlazi iz članka 2. [Zakona br. 280/2003], kojim se dopušta da sportska tijela izreknu stegovnu sankciju na temelju koje se sportskom rukovoditelju zabranjuje da 24 mjeseca obavlja profesionalnu djelatnost na nacionalnoj i nadnacionalnoj razini?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prethodnim pitanjima</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvim pitanjem koje sud koji je uputio zahtjev postavlja Sudu u svakom od ovih spojenih predmeta želi mu se omogućiti da odluči o usklađenosti s pravom Unije nacionalnog zakonodavstva kojim se utvrđuju pravna sredstva kojima se pojedincima osigurava sudska zaštita u pogledu sankcija koje im nacionalno sportsko udruženje može izreći.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cilj drugog i trećeg pitanja koja taj sud postavlja Sudu u svakom od tih spojenih predmeta jest omogućiti mu da odluči o usklađenosti tog nacionalnog zakonodavstva s pravom Unije u dijelu u kojem ono prethodno omogućuje takvom udruženju izricanje takvih sankcija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na njihove predmete, na prvom mjestu i zajedno valja odgovoriti na ta druga i treća pitanja, a zatim, na drugom mjestu, na prva pitanja u navedenim predmetima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Druga i treća pitanja u predmetima C‑424/24 i C‑425/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim drugim i trećim pitanjima u ovim spojenim predmetima sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li pravo Unije, a osobito članak 6. i članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‑a, članke 45., 49., 56., 101. i 102. UFEU‑a kao i članak 47. Povelje, u vezi s člancima 48. i 49. Povelje, tumačiti na način da im se protivi nacionalno zakonodavstvo, kako ga tumače nadležni nacionalni sudovi, koje nacionalnom sportskom udruženju, uzimajući u obzir pravnu autonomiju koja mu je priznata nacionalnim pravom, omogućuje da sportskim rukovoditeljima izrekne sankciju koja se sastoji od privremene zabrane obavljanja profesionalnih djelatnosti koje su u nadležnosti tog udruženja zbog lažnih financijskih i računovodstvenih izvješća danih protivno načelima lojalnosti, poštenosti i integriteta čije se poštovanje nalaže tim sportskim rukovoditeljima na temelju propisa koji je navedeno udruženje nadležno primijeniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopuštenost</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na odredbe prava Unije na koje se poziva sud koji je uputio zahtjev kao i na pisana i usmena očitovanja koja su Sudu podnijele stranke glavnog postupka, zainteresirane vlade i Europska komisija, valja podsjetiti, na prvom mjestu, na to da je, kao što to proizlazi iz sudske prakse Suda, nacionalni sud dužan u samoj odluci kojom se upućuje prethodno pitanje objasniti činjenični i pravni okvir glavnog postupka i pružiti potrebna objašnjenja o razlozima izbora odredaba prava Unije čije tumačenje traži kao i o vezi koju uspostavlja između tih odredaba i nacionalnog zakonodavstva primjenjivog na spor koji se pred njim vodi (presuda od 16. listopada 2025., Anesar‑CV i dr., C‑718/23 do C‑721/23 i C‑60/24, EU:C:2025:797, t. 28. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ti se kumulativni zahtjevi u pogledu sadržaja odluke o upućivanju zahtjeva izričito navode u članku 94. Poslovnika Suda, a sud koji je uputio zahtjev u okviru suradnje uspostavljene u članku 267. UFEU‑a mora za njih znati i dužan ih se strogo pridržavati. Na te se zahtjeve usto podsjeća u točkama 13., 15. i 16. Preporuka Suda Europske unije namijenjene nacionalnim sudovima koje se odnose na pokretanje prethodnog postupka (SL 2019., C 380, str. 1.), koje se sada nalaze u točkama 13., 15. i 16. Preporuka Suda Europske unije namijenjenih nacionalnim sudovima koje se odnose na pokretanje prethodnog postupka (SL C, C/2024./6008).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navedeni kumulativni zahtjevi vrijede osobito u područjima u kojima postoje složene činjenične i pravne situacije, kao što je to područje tržišnog natjecanja (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 59. i navedena sudska praksa, i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 63.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u ovom slučaju sud koji je uputio zahtjev u svojim odlukama kojima se upućuje zahtjev za prethodnu odluku ne objašnjava u dovoljnoj mjeri ni razloge zbog kojih od Suda traži tumačenje članaka 49., 101. i 102. UFEU‑a ni vezu koju uspostavlja između, s jedne strane, slobode poslovnog nastana, zabrane zabranjenih sporazuma i zabrane zlouporabe vladajućeg položaja koje su utvrđene tim trima člancima i, s druge strane, glavnih postupaka kao i nacionalnog zakonodavstva primjenjivog na te sporove o kojem traži pojašnjenje. Konkretno, na temelju tih odluka ne mogu se razumjeti razlozi zbog kojih bi sankcije koje su izrečene rukovoditeljima tužiteljima iz glavnog postupka mogle utjecati, s jedne strane, na mogućnost koju imaju nogometni klubovi unutar kojih ti rukovoditelji obavljaju ili bi mogli obavljati svoje profesionalne djelatnosti da se nastane u državi članici različitoj od Talijanske Republike i, s druge strane, na mogućnost tih klubova da se međusobno natječu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, sud koji je uputio zahtjev ne iznosi dovoljno jasno i precizno razloge zbog kojih smatra da treba ispitati usklađenost članka 2. Zakona br. 280/2003 s člankom 6. UEU‑a, u vezi s člancima 47. do 49. Povelje. Usto, taj sud ne objašnjava vezu koju želi uspostaviti između tih odredaba prava Unije i nacionalnog zakonodavstva primjenjivog na glavne postupke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na ta dva aspekta, njegovi zahtjevi za prethodnu odluku stoga ne ispunjavaju zahtjeve iz članka 94. točke (c) Poslovnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, druga i treća pitanja u ovim spojenim predmetima nedopuštena su u dijelu u kojem se odnose na tumačenje članaka 49., 101. i 102. UFEU‑a kao i članka 6. UEU‑a, u vezi s člancima 47. do. 49. Povelje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, odredbe UFEU‑a u području slobode kretanja radnika, slobode poslovnog nastana, slobode pružanja usluga i slobode kretanja kapitala ne primjenjuju se u situacijama u kojima se svi elementi ograničavaju na unutarnja pitanja jedne države članice, osim u određenim posebnim slučajevima u kojima iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku proizlaze konkretni elementi koji omogućuju utvrđenje da je zatraženo prethodno tumačenje potrebno za rješavanje spora zbog veze između predmeta ili okolnosti tog spora i članaka 45., 49., 56. ili 63. UFEU‑a, u skladu s onim što se zahtijeva člankom 94. Poslovnika (presuda od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 70. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u ovom slučaju glavni postupci ne odnose se na situacije čiji su svi elementi ograničeni na jednu državu članicu, u smislu te sudske prakse, i koje stoga nemaju prekogranični karakter, suprotno onomu što osobito tvrde tuženici iz glavnog postupka, talijanska vlada i Komisija. Naime, iz navoda u odlukama kojima se upućuju zahtjevi za prethodnu odluku navedenih u točkama 14. i 24. ove presude jasno proizlazi da su sankcije privremene zabrane obavljanja profesionalnih djelatnosti koje su izrečene rukovoditeljima tužiteljima iz glavnog postupka, u području obuhvaćenom nadležnim nacionalnim sportskim udruženjem, odnosno FIGC‑om, bile popraćene, na temelju ovlasti tog udruženja, zahtjevima za proširenje na UEFA‑u i FIFA‑u. Iz toga proizlazi da su, s obzirom na njihov sadržaj i samu prirodu, te sankcije mogle utjecati na ostvarivanje slobode kretanja tih rukovoditelja, bilo kao radnika na koje se primjenjuje članak 45. UFEU‑a ili kao pružatelja usluga na koje se primjenjuje članak 56. UFEU‑a. Uostalom, iz spisa kojima raspolaže Sud proizlazi da je FIFA naknadno prihvatila zahtjev za proširenje koji joj je uputilo navedeno udruženje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, druga i treća pitanja u ovim spojenim predmetima dopuštena su u dijelu u kojem se odnose na tumačenje članaka 45. i 56. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na trećem i posljednjem mjestu, s obzirom na predmete tog drugog i trećeg pitanja, s jedne strane, i prvih pitanja, s druge strane, kako su pojašnjeni u točkama 39. i 40. ove presude, valja utvrditi da je članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‑a, u skladu s kojim „države članice osiguravaju pravne lijekove dostatne za osiguranje učinkovite pravne zaštite u područjima obuhvaćenima pravom Unije”, relevantan samo za odgovor na prva pitanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da valja smatrati da navedenim drugim i trećim pitanjima sud koji je uputio zahtjev u biti pita samo treba li članke 45. i 56. UFEU‑a tumačiti na način da im se protivi nacionalno zakonodavstvo, kako ga tumače nadležni nacionalni sudovi, koje omogućuje nacionalnom sportskom udruženju, uzimajući u obzir pravnu autonomiju koja mu je priznata nacionalnim pravom, da sportskim rukovoditeljima izrekne sankciju koja se sastoji od privremene zabrane obavljanja profesionalnih djelatnosti u nadležnosti tog udruženja zbog lažnih financijskih i računovodstvenih izvješća kojima su povrijeđena načela lojalnosti, poštenosti i integriteta čije se poštovanje nalaže tim sportskim rukovoditeljima na temelju propisa koji je navedeno udruženje nadležno primijeniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meritum</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primjenjivost temeljnih sloboda kretanja na sportska udruženja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sadržaj drugih i trećih pitanja u ovim spojenim predmetima kao i predmet nacionalnog zakonodavstva na koje se odnose ta pitanja, valja, na prvom mjestu, podsjetiti na to da se poštovanje temeljnih sloboda kretanja zajamčenih UFEU‑om nalaže ne samo nacionalnim javnim tijelima nego i u slučaju kada tijelo, udruženje ili druga pravna osoba koja nije obuhvaćena nacionalnim javnim pravom ima pravnu autonomiju ili ovlast koja joj omogućuje da pojedincima nametne uvjete koji podrivaju ostvarivanje tih sloboda (vidjeti u tom smislu presude od 3. listopada 2000., Ferlini, C‑411/98, EU:C:2000:530, t. 50., i od 13. lipnja 2019., TopFit i Biffi, C‑22/18, EU:C:2019:497, t. 39.). Naime, ukidanje prepreka slobodnom kretanju osoba i slobodi pružanja usluga između država članica bilo bi ugroženo ako bi se ukidanje barijera državnog podrijetla moglo neutralizirati preprekama koje proizlaze iz izvršavanja takve pravne autonomije ili takve ovlasti (vidjeti u tom smislu presude od 15. prosinca 1995., Bosman, C‑415/93, EU:C:1995:463, t. 83., i od 13. lipnja 2019., TopFit i Biffi, C‑22/18, EU:C:2019:497, t. 38.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, poštovanje članaka 45. i 56. UFEU‑a nalaže se nacionalnim ili međunarodnim sportskim udruženjima uređenima privatnim pravom u slučaju kada donose pravila o radu ili pružanju usluga profesionalnih ili poluprofesionalnih igrača kao i, općenitije, pravila koja, iako formalno ne uređuju taj rad ili pružanje usluga, izravno utječu na navedeni rad ili na navedeno pružanje usluga (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 85. i navedena sudska praksa, i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 77.). Isto tako, takvo se poštovanje nalaže tim udruženjima kada donose pravila o radu ili pružanju usluga kategorija osoba koje nisu igrači, ali obavljaju gospodarske djelatnosti povezane sa sportom, kao što je to slučaj u ovom predmetu s rukovoditeljima kao što su tužitelji iz glavnog postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pitanje jesu li nacionalna sportska udruženja koja su nadležna za donošenje i primjenu propisa o kojem je riječ u glavnom postupku obuhvaćena nacionalnim javnim pravom, kao što se čini da je to slučaj s CONI‑jem, ili nacionalnim privatnim pravom, kao što se čini da je slučaj s FIGC‑om, stoga nema utjecaja ni na tumačenje članaka 45. i 56. UFEU‑a koje je zatražio sud koji je uputio zahtjev ni na primjenu tih članaka koju taj sud treba provesti, s obzirom na to tumačenje, u okviru glavnih postupaka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, okolnost da je pravna autonomija kojom raspolažu ta udruženja priznata nacionalnim pravom države članice u kojoj imaju poslovni nastan, kao što je to ovdje slučaj, ne utječe ni na navedeno tumačenje ni na tu primjenu. Naime, neovisno o pravnoj vrijednosti koju to pravo daje takvom priznavanju, ono ni u kojem slučaju ne može imati za pravni ili praktični učinak oslobođenje navedenih udruženja od poštovanja temeljnih sloboda kretanja predviđenih UFEU‑om, uzimajući u obzir smisao sudske prakse navedene u točki 55. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, u slučaju takvog priznavanja, kao i u slučaju njegova izostanka, takva nacionalna sportska udruženja, iako raspolažu pravnom autonomijom koja im omogućuje donošenje i primjenu određenih pravila, kao što su pravila o organizaciji natjecanja u njihovoj disciplini, dobrom odvijanju tih natjecanja i sudjelovanju sportaša na njima, pravila kojima se predviđa primjena nametnute arbitraže ili pak pravila o kolektivnoj organizaciji rada i pružanja usluga osoba koje su u njihovoj nadležnosti, ne mogu na taj način ograničiti ostvarivanje prava i sloboda koje pravo Unije dodjeljuje pojedincima (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 75. i navedenu sudsku praksu, i od 1. kolovoza 2025., Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, t. 95.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postojanje prepreke slobodama kretanja radnika i pružanja usluga</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, kad je riječ o postojanju eventualne prepreke temeljnim slobodama kretanja predviđenima UFEU‑om, iz ustaljene sudske prakse proizlazi, s jedne strane, da se članku 45. UFEU‑a, koji ima izravan učinak, protivi svaka mjera, bez obzira na to temelji li se na državljanstvu ili je primjenjiva neovisno o državljanstvu, kojom se građane Unije može staviti u nepovoljniji položaj kada žele obavljati gospodarsku djelatnost na državnom području države članice koja nije država članica njihova podrijetla, tako da ih sprečava ili odvraća od toga da napuste potonju državu (presude od 21. prosinca 2023., Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, t. 136. i navedena sudska praksa, i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 86.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, članku 56. UFEU‑a, kojim se propisuje sloboda pružanja usluga za pružatelje usluga, ali i za osobe kojima su takve usluge namijenjene, protivi se svaka mjera, čak i ako se primjenjuje bez razlike, koja može predstavljati prepreku ostvarivanju te slobode time što sprečava, ometa ili čini manje privlačnom djelatnost tih pružatelja usluga u državama članicama različitima od onih u kojima imaju poslovni nastan (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 247. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju mjere o kojima je riječ u glavnom postupku – kao što to proizlazi iz teksta pitanja koja je postavio sud koji je uputio zahtjev kao i iz navoda tog suda navedenih u točki 51. ove presude – čine dvije sankcije zabrane obavljanja, u razdoblju od 24 mjeseca, profesionalnih djelatnosti koje su u nadležnosti nacionalnog sportskog udruženja čiji je cilj promicanje i reguliranje profesionalnog i amaterskog nogometa, zajedno sa zahtjevima za proširenje na FIFA‑u i UEFA‑u, koje su izrečene dvama rukovoditeljima nogometnog kluba koji su sastavljanjem ili odobravanjem lažnih financijskih i računovodstvenih izvješća povrijedili načela lojalnosti, poštenosti i integriteta, čije se poštovanje nalaže na temelju propisa koje je to udruženje nadležno primjenjivati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da, s obzirom na to da pravna autonomija kojom raspolažu pravne osobe kao što su nacionalna sportska udruženja tuženici iz glavnog postupka tim pravnim osobama omogućuje donošenje određenog broja pravila, a osobito pravila o kolektivnoj organizaciji rada i pružanja usluga osoba koje su u njihovoj nadležnosti, a koja su navedena u točki 59. ove presude, navedene pravne osobe također mogu donijeti akcesorne odredbe kojima se nastoji osigurati djelotvornost tih pravila i, konkretnije, odredbi kojima se predviđa izricanje sankcija u slučaju povrede navedenih pravila. Slijedom toga, donošenje takvih odredbi ne može se samo po sebi smatrati protivnim člancima 45. i 56. UFEU‑a (vidjeti, po analogiji, presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 145. i 146. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nasuprot tomu, izricanje sankcije pojedincu u određenom slučaju, na temelju takvih odredbi, može, ovisno o pravnoj i praktičnoj naravi i dosegu te sankcije, predstavljati prepreku temeljnoj slobodi kretanja koju taj pojedinac uživa, neovisno o tome je li riječ o slobodi kretanja radnika utvrđenoj u članku 45. UFEU‑a ili slobodi pružanja usluga utvrđenoj u članku 56. UFEU‑a. To osobito vrijedi u slučaju sankcije kao što su privremene zabrane obavljanja određenih profesionalnih djelatnosti o kojima je riječ u glavnom postupku, koje UEFA i FIFA mogu primijeniti na razini svih država članica, uzimajući u obzir zahtjev za proširenje na europsku i svjetsku razinu upućen tim sportskim udruženjima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, takva sankcija nema samo kao potencijalnu posljedicu, nego kao samu svrhu zabraniti osobi kojoj je izrečena da obavlja profesionalnu djelatnost o kojoj je riječ, a time i njezinu gospodarsku djelatnost, ne samo u svojoj državi članici podrijetla nego i u drugim državama, uključujući sve druge države članice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga u ovom slučaju slijedi da sankcije o kojima je riječ u glavnom postupku mogu predstavljati prepreku slobodi kretanja radnika ili slobodi pružanja usluga rukovoditelja kojima su te sankcije izrečene, ovisno o pravnom sustavu u okviru kojeg ti rukovoditelji mogu obavljati profesionalne djelatnosti u državama članicama različitima od Talijanske Republike.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postojanje eventualnog opravdanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na trećem i posljednjem mjestu, iz ustaljene sudske prakse proizlazi da se mjere koje ne donosi država mogu prihvatiti, iako sprečavaju temeljnu slobodu kretanja utvrđenu UFEU‑om, ako se utvrdi, kao prvo, da se njihovim donošenjem nastoji postići legitiman cilj u općem interesu koji je u skladu s tim Ugovorom i koji stoga nije isključivo gospodarski, kao drugo, da se njima poštuje načelo proporcionalnosti, što znači da su prikladne da se zajamči postizanje tog cilja i da ne prekoračuju ono što je nužno za njegovo ostvarenje. Konkretnije, kad je riječ o zahtjevu koji se odnosi na prikladnost takvih mjera, valja podsjetiti na to da ih se može smatrati prikladnima da se zajamči postizanje navedenog cilja samo ako ga se zaista nastoji ostvariti na dosljedan i sustavan način (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 251., i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 95.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednako kao i kad je riječ o mjerama koje je donijela država, donositelj tih mjera koje nije donijela država dužan je dokazati da su ta dva kumulativna uvjeta ispunjena (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 252., i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 96.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju na sudu koji je uputio zahtjev je da utvrdi ispunjavaju li sankcije o kojima je riječ u glavnom postupku navedene kumulativne uvjete, s obzirom na argumente i dokaze koje su podnijele stranke. Međutim, s obzirom na te argumente i elemente, Sud mu može pružiti sljedeće smjernice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče, kao prvo, postojanja jednog ili više legitimnih ciljeva u općem interesu koji su u skladu s UFEU‑om, valja istaknuti da ga treba ocijeniti uzimajući u obzir, prema potrebi, posebnosti sportske discipline koja je obuhvaćena odgovornošću udruženja čiji su propisi ili postupanje u pitanju (vidjeti u tom smislu presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 105. i 106.), kao i ciljeve koje slijedi to udruženje, kako jasno proizlaze iz njegova statuta ili, ovisno o slučaju, posebnih zadaća koje su mu povjerila javna tijela (vidjeti u tom smislu presudu od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 99. i 100.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju iz navoda suda koji je uputio zahtjev proizlazi da su sankcije o kojima je riječ u glavnim postupcima izrečene rukovoditeljima tužiteljima iz glavnog postupka zbog toga što su povrijedili načela lojalnosti, poštenosti i integriteta čije se poštovanje nalaže njima u svojstvu rukovoditelja koji obavljaju profesionalnu djelatnost u području nogometa, sudjelujući u uspostavi sustava fiktivnih kapitalnih dobitaka i, konkretnije, sastavljanjem ili odobravanjem financijskih i računovodstvenih izvješća u kojima je niz transfera igrača lažno prikazan kao samostalne transakcije, iako se zapravo radilo o transakcijama zamjene, s ciljem izbjegavanja primjene međunarodnog računovodstvenog standarda koji se na njih primjenjuje i, u konačnici, iskazivanja rezultata i imovine koji su veći od stvarnih rezultata i imovine kluba kojim upravljaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, kao što je to nezavisni odvjetnik u biti naveo u točkama 67. i 68. svojeg mišljenja, valja priznati da se može smatrati da se pravilima kojima se stegovnim sankcijama nastoji osigurati stvarno poštovanje financijskih i računovodstvenih standarda koji se primjenjuju na nogometne klubove te točnost i pravičnost financijskih i računovodstvenih izvješća koje su dali ili odobrili rukovoditelji tih klubova nastoji postići legitiman cilj u općem interesu koji se sastoji od osiguravanja pravilnosti sportskih natjecanja kao što su nogometna natjecanja (vidjeti u tom smislu presude od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 100. i 101., i od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 96.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, ta natjecanja obilježava, među ostalim, činjenica da je sudjelovanje u tim natjecanjima rezervirano za momčadi koje su ostvarile određene sportske rezultate i iako se njihovo odvijanje temelji na sučeljavanju i postupnoj eliminaciji tih momčadi, odnosno na sportskim zaslugama, njihovo dobro funkcioniranje, održivost i uspjeh također se temelje na održavanju određene sportske i financijske ravnoteže kao i određene jednake mogućnosti među profesionalnim nogometnim klubovima koji u njima sudjeluju, uzimajući u obzir njihovu međusobnu međuovisnost (presuda od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 60. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, ta bi financijska ravnoteža, a time i sportska ravnoteža i pravilnost sportskih natjecanja kojima ona doprinosi, mogla biti narušena ili čak prekinuta ako bi se rukovoditelji koji obavljaju profesionalnu djelatnost u području nogometa nekažnjeno mogli upustiti u računovodstvena i financijska postupanja poput onih opisanih u točkama 19. i 71. ove presude. To vrijedi tim više u situaciji u kojoj se, kao u ovom slučaju, takva financijska i računovodstvena postupanja odnose na transfere igrača, dakle na transakcije koje izravno utječu na sastav momčadi, što je jedan od ključnih parametara natjecanja tijekom kojih se sučeljavaju profesionalni nogometni klubovi (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, t. 61., i od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 33.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče, kao drugo, poštovanja načela proporcionalnosti, valja istaknuti da je donošenje odredbi koje omogućuju izricanje sankcija poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku samo po sebi prikladno sredstvo kojim se može zajamčiti ostvarenje cilja navedenog u točki 72. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To osobito vrijedi za donošenje odredbi koje omogućuju izricanje sankcija kao što su zabrane obavljanja profesionalnih djelatnosti u FIGC‑u na određeno vrijeme koje se mogu izreći rukovoditeljima kao što su tužitelji iz glavnog postupka, koje se u propisima CONI‑ja konkretnije kvalificiraju kao „diskvalifikacija na određeno vrijeme iz FIGC‑a, uz mogućnost podnošenja zahtjeva za njezino proširenje na [UEFA‑u]”, u slučaju postupanja poput onih iz točaka 71. i 74. ove presude, koja se tim propisom kvalificiraju kao „prekršaj” „u području financija i upravljanja”, kao što to proizlazi iz točaka 12. do 15. te presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom je pogledu na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri odražava li donošenje odredbi koje omogućuju izricanje sankcija poput onih navedenih u dvjema prethodnim točkama ove presude doista nastojanje da se na dosljedan i sustavan način postigne cilj naveden u točki 72. te presude. U tu svrhu, na njemu je osobito da provjeri čine li različite sankcije koje se mogu izreći u slučaju takvog „upravnog prekršaja u području gospodarstva i upravljanja” dosljedan i cjelovit sustav sredstava koja omogućuju ne samo okončanje različitih kategorija ponašanja koja mogu predstavljati tu povredu, kao što su nepodnošenje dokumenata, djelomično podnošenje dokumenata, podnošenje evazivnih ili obmanjujućih dokumenata ili pak podnošenje krivotvorenih dokumenata, nego i sprečavanje ponavljanja takvih postupanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, na sudu koji je uputio zahtjev je da provjeri, s jedne strane, je li određivanje tih sankcija u svakom pojedinom slučaju uređeno transparentnim, objektivnim i nediskriminirajućim kriterijima (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 257., i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 111.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, ti kriteriji moraju jamčiti da se u obzir mogu uzeti sve relevantne okolnosti koje obilježavaju svaki konkretni slučaj, a osobito priroda, trajanje i težina utvrđene povrede. Stoga je potrebno da tijelo koje je zaduženo za primjenu navedenih kriterija u svakom pojedinom slučaju i za to određivanje raspolaže određenom marginom prosudbe, čiju primjenu i sam nacionalni sud mora moći podvrgnuti djelotvornom sudskom nadzoru s obzirom na iste kriterije kao i na sve relevantne okolnosti konkretnog slučaja (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 151., i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 106. i 111. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sva prethodna razmatranja, na druga i treća pitanja u ovim spojenim predmetima valja odgovoriti tako da članke 45. i 56. UFEU‑a treba tumačiti na način da im se ne protivi nacionalno zakonodavstvo, kako ga tumače nadležni nacionalni sudovi, koje nacionalnom sportskom udruženju omogućuje, uzimajući u obzir pravnu autonomiju koja mu je priznata nacionalnim pravom, sportskim rukovoditeljima izreći sankciju koja se sastoji od privremene zabrane obavljanja profesionalnih djelatnosti u nadležnosti tog udruženja zbog lažnih financijskih i računovodstvenih izvješća kojima su povrijeđena načela lojalnosti, poštenosti i integriteta, čije se poštovanje nalaže tim sportskim rukovoditeljima na temelju propisa koje je to udruženje nadležno primijeniti, pod uvjetom da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">donošenje odredbi koje istom udruženju omogućuju izricanje takve sankcije ima jedan ili više legitimnih ciljeva u općem interesu koji su u skladu s UFEU‑om, a koji nisu isključivo gospodarske prirode, i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tim se odredbama poštuje načelo proporcionalnosti, što podrazumijeva da su one prikladne za jamčenje ostvarenja tog ili tih ciljeva, na dosljedan i sustavan način, i da je određivanje sankcija koje su njima predviđene u svakom pojedinačnom slučaju podložno transparentnim, objektivnim i nediskriminirajućim kriterijima koji omogućuju uzimanje u obzir svih relevantnih okolnosti i koji mogu biti predmet djelotvornog sudskog nadzora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prva pitanja u predmetima C‑424/24 i C‑425/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim prvim pitanjima u ovim spojenim predmetima sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li pravo Unije, a osobito članak 6. UEU‑a i članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‑a, u vezi s člankom 47. Povelje, tumačiti na način da im se protivi nacionalno zakonodavstvo, kako ga tumače nadležni nacionalni sudovi, kojim se ograničavaju ovlasti nacionalnog suda koji treba provesti nadzor sankcije koju je izreklo nacionalno sportsko udruženje, „nakon što se iscrpe sva pravna sredstva u okviru nacionalnog sportskog sustava” na ovlast koja se sastoji od dodjele naknade štete ako smatra da je ta sankcija nezakonita, pri čemu se isključuje ovlast da se, s jedne strane, odrede privremene mjere do donošenja odluke o meritumu i, s druge strane, ukinu navedene sankcije i otklone njezini učinci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja utvrditi da su, zbog razloga sličnih onima iznesenima u točkama 47. do 49. ove presude, ta pitanja nedopuštena u dijelu u kojem se odnose na članak 6. UEU‑a. Slijedom toga, na njih valja odgovoriti samo s obzirom na članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‑a, u vezi s člankom 47. Povelje, pri čemu valja podsjetiti na to da potonji članak treba na odgovarajući način uzeti u obzir u svrhu tumačenja tog članka 19. stavka 1. drugog podstavka (vidjeti u tom smislu presude od 20. travnja 2021., Repubblika, C‑896/19, EU:C:2021:311, t. 44. i 45., i od 1. kolovoza 2025., Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, t. 70.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tu je svrhu potrebno, kao prvo, pojasniti doseg obveze koju države članice imaju na temelju članka 19. stavka 1. drugog podstavka UEU‑a, u vezi s člankom 47. Povelje, da općenito osiguraju djelotvornu sudsku zaštitu pojedincima u slučaju kada je tijelo obuhvaćeno njihovim pravosudnim sustavom pozvano, u okviru svojih nadležnosti, nadzirati, s obzirom na pravo Unije i kao „sud” u smislu tog prava, sankcije koje su tim pojedincima izrekla sportska udruženja. Kao drugo, valja pojasniti kriterije na temelju kojih se može utvrditi koji je nacionalni sud nadležan za provođenje tog nadzora, osobito u posebnom slučaju u kojem je, kao u ovom predmetu, takav nacionalni sud pozvan izvršiti navedeni nadzor „nakon što se iscrpe sva pravna sredstva u okviru nacionalnog sportskog sustava”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doseg sudskog nadzora sankcija koje su pojedincima izrekla sportska udruženja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‑a obvezuje države članice da osiguraju pravne lijekove dostatne da bi se pojedincima osiguralo da će se poštovati njihovo pravo na učinkovitu pravnu zaštitu u područjima obuhvaćenima pravom Unije. Načelo djelotvorne sudske zaštite prava i sloboda koje pojedinci izvode iz prava Unije, na koje se upućuje u toj odredbi, opće je načelo prava Unije koje proizlazi iz ustavnih tradicija zajedničkih državama članicama, utvrđeno osobito u članku 47. Povelje, iz kojeg proizlazi da svatko čija su prava ili slobode zajamčeni pravom Unije povrijeđeni ima pravo na djelotvoran pravni lijek pred sudom, u skladu s uvjetima predviđenima potonjim člankom (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2021., Randstad Italia, C‑497/20, EU:C:2021:1037, t. 56. i 57. i navedenu sudsku praksu, i od 16. listopada 2025., PROFIL‑COPY 2002, C‑510/24, EU:C:2025:795, t. 38.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz sudske prakse Suda proizlazi, na prvom mjestu, da na temelju tog članka 19. stavka 1. drugog podstavka, u vezi s navedenim člankom 47., pojedinci koji u okviru spora povezanog s obavljanjem gospodarske djelatnosti na području Unije tvrde da su aktom, mjerom ili ponašanjem povrijeđena prava ili slobode koje im dodjeljuje pravo Unije moraju raspolagati pravnim sredstvom koje im omogućuje da dovedu u pitanje taj akt, mjeru ili to ponašanje s obzirom na to pravo, bilo neposredno ili posredno, te da od nacionalnog suda ishode djelotvoran sudski nadzor navedenog akta, mjere ili ponašanja s obzirom na navedeno pravo (vidjeti u tom smislu presudu od 1. kolovoza 2025., Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, t. 75., 76. i 82. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzimajući u obzir sudsku praksu navedenu u točkama 55. i 56. ove presude, pojedinci stoga moraju raspolagati takvim pravnim sredstvom, osobito u slučaju kada u okviru spora povezanog s obavljanjem gospodarske djelatnosti na području Unije tvrde da im je sankcija koju im je izreklo sportsko udruženje povrijedila jednu ili više temeljnih sloboda kretanja koje im dodjeljuje pravo Unije, kao što su u ovom slučaju sloboda kretanja radnika utvrđena u članku 45. UFEU‑a i sloboda pružanja usluga utvrđena u članku 56. UFEU‑a (vidjeti u tom smislu presudu od 1. kolovoza 2025., Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, t. 71. i 108.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, zahtjev djelotvornog sudskog nadzora koji je sastavni dio djelotvorne sudske zaštite koju države članice moraju osigurati pojedincima u područjima obuhvaćenima pravom Unije, u skladu s člankom 19. stavkom 1. drugim podstavkom UEU‑a, najprije podrazumijeva da, u načelu, nacionalni sud pred kojim pojedinci mogu osporavati sankciju koju je izreklo sportsko udruženje mora biti nadležan za ispitivanje svih pravnih i činjeničnih pitanja relevantnih za rješavanje spora koji se pred njim vodi, ako je potrebno, nakon što je od Suda zatražio da u prethodnom postupku odluči o bilo kojem pitanju koje se odnosi na tumačenje prava Unije ili na valjanost akta prava Unije, u skladu s uvjetima iz članka 267. UFEU‑a (vidjeti u tom smislu presudu od 1. kolovoza 2025., Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, t. 75., 77. i 83. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, nadležni nacionalni sud mora moći nadzirati osnovanost s obzirom na pravo Unije, s jedne strane, pravnih i činjeničnih razloga zbog kojih je takva sankcija izrečena takvom pojedincu (vidjeti u tom smislu presudu od 1. kolovoza 2025., Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, t. 86. i 101.) i, s druge strane, same te sankcije, kako proizlazi iz točke 79. ove presude. Potonji nadzor možda će se sam morati odnositi, ovisno o razlozima o kojima odlučuje nadležni nacionalni sud, na uvjete pod kojima je navedena sankcija izrečena, njezino obrazloženje i njezino određivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, nadležni nacionalni sud ne može se ograničiti na utvrđivanje, ovisno o slučaju, postojanja povrede prava Unije, nego u načelu također mora moći, u okviru svojih nadležnosti i u skladu s primjenjivim nacionalnim odredbama, izvesti sve pravne posljedice koje takvo utvrđenje zahtijeva, kako bi se spriječilo daljnje trajanje te povrede (vidjeti u tom smislu presudu od 1. kolovoza 2025., Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, t. 102. i 103.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osobito, u slučaju kada je riječ o povredi jedne ili više temeljnih sloboda kretanja predviđenih UFEU‑om, taj sud mora moći, na zahtjev dotičnog pojedinca, ne samo utvrditi tu povredu i naložiti naknadu štete koju je prouzročila tom pojedincu nego i, prema potrebi, zaustaviti postupanje koje čini navedenu povredu ili, ako je riječ o aktu, poništiti taj akt (vidjeti u tom smislu presudu od 1. kolovoza 2025., Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, t. 104. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To osobito vrijedi kada je mjera koja je zahvaćena takvom povredom prava Unije sankcija poput zabrane obavljanja profesionalnih djelatnosti koja je izrečena pojedincu. Naime, u takvom je slučaju poništenje akta kojim se uvodi ta sankcija, u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se navedena sankcija uklonila iz pravnog poretka i kako bi se okončali njezini učinci, nužno kako bi se osigurala djelotvorna sudska zaštita pojedinca o kojem je riječ, omogućujući mu da ponovno ostvari mogućnost ostvarivanja svojih sloboda, a time i njegovih profesionalnih djelatnosti, koje bi ostao lišen da ne dođe do takvog poništenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, nadležni nacionalni sud mora moći odrediti privremene mjere do donošenja odluke o meritumu. Naime, u nedostatku takve mogućnosti ne bi se mogla zajamčiti puna učinkovitost te odluke (vidjeti u tom smislu presudu od 1. kolovoza 2025., Royal Football Club Seraing, C‑600/23, EU:C:2025:617, t. 105. i 106. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da u slučaju u kojem se rekonfiguracija frekvencijskog pojasa morala provesti prije određenog datuma u skladu s aktom sekundarnog prava Unije i u kojem je poništenje akata koji se odnose na dodjelu prava korištenja određenih radijskih frekvencija, koje su donijela nadležna nacionalna tijela kako bi se omogućila ta rekonfiguracija, moglo ugroziti ne samo ciljeve od općeg interesa koje nastoji postići zakonodavac Unije nego i prava trećih osoba u dobroj vjeri, Sud presudio da se pravu Unije ne protivi nacionalni propis kojim se, s jedne strane, učinci tužbi koje su gospodarski subjekti podnijeli protiv takvih akata ograničavaju na dodjelu financijske naknade i, s druge strane, ograničava doseg zaštitnih mjera koje se mogu odrediti do ispitivanja takvih tužbi na plaćanje privremenog iznosa (presuda od 11. rujna 2025., Cairo Network i dr. (C‑764/23 do C‑766/23, EU:C:2025:691, t. 73. do 86.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, situacija osoba kojima je sportsko udruženje izreklo sankciju kojom se povređuju slobode kretanja koje su im dodijeljene pravom Unije nije obuhvaćena takvim slučajem. Argument koji je talijanska vlada iznijela na raspravi, prema kojem bi eventualno poništenje sankcija izrečenih tužiteljima iz glavnog postupka moglo dovesti do poništenja sankcija u obliku kaznenih bodova u okviru nacionalnog nogometnog prvenstva koje su izrečene nogometnom klubu u kojem su ti tužitelji bili zaposleni, ne može dovesti do drukčijeg zaključka i tako dovesti do situacije dugotrajne nesigurnosti u pogledu konačnog rangiranja na tom prvenstvu. U tom je pogledu dovoljno istaknuti da se pitanja postavljena u ovim spojenim predmetima odnose isključivo na situaciju navedenih tužitelja, a ne na situaciju nogometnog kluba u kojem oni obavljaju djelatnost, kao ni na zakonitost eventualnih sankcija izrečenih tom klubu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Određivanje nacionalnog suda nadležnog za nadzor nad sankcijama koje sportska udruženja izriču pojedincima</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvom mjestu, valja podsjetiti na to da, iako je ustrojstvo pravosuđa u državama članicama u njihovoj nadležnosti, uključujući osnivanje, sastav, nadležnost i funkcioniranje nacionalnih sudova, one su ipak pri izvršavanju te nadležnosti obvezne poštovati obveze koje za njih proizlaze iz prava Unije, odnosno konkretno iz članka 19. UEU‑a (presude od 5. lipnja 2023., Komisija/Poljska (Neovisnost i privatan život sudaca), C‑204/21, EU:C:2023:442, t. 63. i navedena sudska praksa, i od 11. srpnja 2024., Hann‑Invest i dr., C‑554/21, C‑622/21 i C‑727/21, EU:C:2024:594, t. 44.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što je to navedeno u točki 84. ove presude, na temelju članka 19. stavka 1. drugog podstavka UEU‑a države članice osiguravaju pravne lijekove dostatne da bi se pojedincima osiguralo da će se poštovati njihovo pravo na učinkovitu pravnu zaštitu u područjima obuhvaćenima pravom Unije. Stoga je na državama članicama da predvide sustav pravnih lijekova i postupaka koji u tim područjima osiguravaju poštovanje učinkovite pravne zaštite (presude od 26. ožujka 2020., Miasto Łowicz i Prokurator Generalny, C‑558/18 i C‑563/18, EU:C:2020:234, t. 32. i navedena sudska praksa, i od 11. srpnja 2024., Hann‑Invest i dr., C‑554/21, C‑622/21 i C‑727/21, EU:C:2024:594, t. 34.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cilj članka 19. stavka 1. drugog podstavka UEU‑a jest njegova primjena na sva nacionalna tijela koja kao sudovi „u smislu prava Unije” mogu odlučivati o pitanjima koja se odnose na tumačenje ili primjenu prava Unije i koja su stoga područja koja su obuhvaćena navedenim pravom (presude od 26. ožujka 2020., Miasto Łowicz i Prokurator Generalny, C‑558/18 i C‑563/18, EU:C:2020:234, t. 34. i navedena sudska praksa, i od 11. srpnja 2024., Hann‑Invest i dr., C‑554/21, C‑622/21 i C‑727/21, EU:C:2024:594, t. 36.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga države članice, na temelju članka 19. stavka 1. drugog podstavka UEU‑a, trebaju osigurati da tijela koja su pozvana, kao „sudovi” u smislu koji definira pravo Unije, odlučivati o pitanjima u vezi s primjenom ili tumačenjem tog prava i koja stoga podliježu njegovu sustavu pravnih lijekova u područjima obuhvaćenima navedenim pravom, ispunjavaju sve zahtjeve svojstvene djelotvornoj sudskoj zaštiti (vidjeti u tom smislu presude od 22. veljače 2022., RS (Učinak presuda ustavnog suda), C‑430/21, EU:C:2022:99, t. 40. i navedenu sudsku praksu, i od 11. srpnja 2024., Hann‑Invest i dr., C‑554/21, C‑622/21 i C‑727/21, EU:C:2024:594, t. 47.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Među tim zahtjevima su, kao prvo, zahtjev neovisnosti sudova, koji je svojstven zadaći suđenja i proizlazi iz bitnog sadržaja prava na djelotvornu sudsku zaštitu i temeljnog prava na pošteno suđenje, koji su pak od ključne važnosti kao jamstvo zaštite svih prava koja osobe izvode iz prava Unije i očuvanja zajedničkih vrijednosti država članica navedenih u članku 2. UEU‑a, osobito vrijednosti vladavine prava (presude od 15. srpnja 2021., Komisija/Poljska (Sustav stegovnih mjera primjenjiv na suce), C‑791/19, EU:C:2021:596, t. 58. i navedena sudska praksa, i od 11. srpnja 2024., Hann‑Invest i dr., C‑554/21, C‑622/21 i C‑727/21, EU:C:2024:594, t. 49.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj zahtjev neovisnosti obuhvaća dva aspekta. Prvi aspekt, vanjske prirode, zahtijeva da predmetno tijelo posve samostalno izvršava svoje funkcije a da se pritom ni u kojem pogledu ne nalazi u hijerarhijskom ili podređenom odnosu i da ne prima naloge ili upute ikoje vrste te da je tako zaštićeno od vanjskih utjecaja ili pritisaka koji mogu narušiti neovisnu prosudbu njegovih članova i utjecati na njihove odluke (presude od 19. studenoga 2019., A. K. i dr. (Neovisnost Disciplinskog vijeća Vrhovnog suda), C‑585/18, C‑624/18 i C‑625/18, EU:C:2019:982, t. 121., i od 11. srpnja 2024., Hann‑Invest i dr., C‑554/21, C‑622/21 i C‑727/21, EU:C:2024:594, t. 50.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi, unutarnji aspekt, dovodi se u vezu s pojmom „nepristranost” i ima za cilj osiguranje jednakog odmaka od stranka spora i njihovih pripadajućih interesa u odnosu na predmet spora. Taj kut gledanja zahtijeva poštovanje objektivnosti i nepostojanje bilo kakvog interesa u rješavanju spora osim stroge primjene pravnog pravila (presude od 19. studenoga 2019., A. K. i dr. (Neovisnost Disciplinskog vijeća Vrhovnog suda), C‑585/18, C‑624/18 i C‑625/18, EU:C:2019:982, t. 122., i od 11. srpnja 2024., Hann‑Invest i dr., C‑554/21, C‑622/21 i C‑727/21, EU:C:2024:594, t. 51.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ti zahtjevi neovisnosti i nepristranosti pretpostavljaju postojanje pravila koja se, među ostalim, odnose na sastav predmetnog tijela i koja omogućuju da se otkloni svaka legitimna sumnja kod građana u pogledu nemogućnosti utjecaja vanjskih čimbenika na to tijelo i njegovu neutralnost u odnosu na suprotstavljene interese (presude od 19. studenoga 2019., A. K. i dr. (Neovisnost Disciplinskog vijeća Vrhovnog suda), C‑585/18, C‑624/18 i C‑625/18, EU:C:2019:982, t. 123., i od 11. srpnja 2024., Hann‑Invest i dr., C‑554/21, C‑622/21 i C‑727/21, EU:C:2024:594, t. 52.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu važno je da su suci zaštićeni od vanjskih sudjelovanja ili pritisaka koji bi mogli ugroziti njihovu neovisnost. Pravila koja se primjenjuju na status sudaca i na izvršavanje njihove dužnosti suca moraju osobito omogućiti isključenje ne samo svakog izravnog utjecaja, u obliku uputa, nego i posrednijih oblika utjecaja koji mogu usmjeriti odluke dotičnih sudaca i time otkloniti dojam njihove neovisnosti ili nepristranosti, što može ugroziti povjerenje koje navedene osobe moraju imati u pravosuđe u demokratskom društvu i u vladavini prava (presude od 15. srpnja 2021., Komisija/Poljska (Sustav stegovnih mjera primjenjiv na suce), C‑791/19, EU:C:2021:596, t. 60. i navedena sudska praksa, i od 11. srpnja 2024., Hann‑Invest i dr., C‑554/21, C‑622/21 i C‑727/21, EU:C:2024:594, t. 53.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako se „vanjskom” komponentom neovisnosti u biti nastoji očuvati neovisnost sudova u odnosu na zakonodavnu i izvršnu vlast u skladu s načelom diobe vlasti koje obilježava funkcioniranje pravne države, tu komponentu ipak treba shvatiti na način da se odnosi i na zaštitu sudaca od nedopuštenih utjecaja od izravnih ili više neizravnih intervencija, pritisaka ili utjecaja, primjerice u pogledu njihova imenovanja ili postupanja s predmetima o kojima odlučuju, koji bi mogli potjecati iz drugih vanjskih izvora, kao što su, u ovom slučaju, sportska udruženja čija sudska tijela u području sportskog prava mogu biti pozvana da nadziru određene radnje ili aktivnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, s obzirom na neodvojive veze koje postoje između jamstava neovisnosti i nepristranosti suda i pristupa zakonom prethodno ustanovljenom sudu, člankom 19. stavkom 1. drugim podstavkom UEU‑a također se zahtijeva postojanje zakonom prethodno ustanovljenog suda. Taj izraz osobito odražava načelo vladavine prava i odnosi se ne samo na pravnu osnovu samog postojanja dotičnog suda nego i na sastav sudskog vijeća u svakom predmetu (presuda od 11. srpnja 2024., Hann‑Invest i dr., C‑554/21, C‑622/21 i C‑727/21, EU:C:2024:594, t. 55. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izraz „zakonom prethodno ustanovljeni” ima za cilj izbjegavanje da se organizacija pravosudnog sustava prepusti diskreciji izvršne vlasti i osiguravanje da se to područje uredi zakonom. Usto, u zemljama kodificiranog prava, organizacija pravosudnog sustava ne može se prepustiti ni diskreciji pravosudnih tijela, što ne isključuje, međutim, to da im se prizna određena ovlast za tumačenje mjerodavnog nacionalnog zakonodavstva (presuda od 11. srpnja 2024., Hann‑Invest i dr., C‑554/21, C‑622/21 i C‑727/21, EU:C:2024:594, t. 56. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fortiori, organizacija pravosudnog sustava ne može se prepustiti diskreciji strukovnih tijela, uključujući privatnopravna tijela, čak i ako je Sud u više navrata već presudio da takva strukovna tijela mogu biti „sudovi” u smislu prava Unije, pod uvjetom da ispunjavaju zahtjeve utvrđene relevantnom sudskom praksom (vidjeti u tom smislu presude od 6. listopada 1981., Broekmeulen, 246/80, EU:C:1981:218, t. 3., 4., 9. i 17., i od 13. siječnja 2022., Minister Sprawiedliwości, C‑55/20, EU:C:2022:6, t. 61. i navedenu sudsku praksu). Kako bi se takva strukovna tijela ili tijela osnovana pri njima mogla smatrati sudovima, potrebno je, među ostalim, da se njihovo postojanje, sastav i organizacija prethodno utvrde zakonom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto pojam „zakonom prethodno ustanovljeni sud” upućuje na postojanje tijela koje obilježava njegova sudska uloga, a to je da na temelju pravnih pravila i nakon organiziranog postupka odluči o svakom pitanju koje je u njegovoj nadležnosti. Takvo tijelo stoga mora, osim neovisnosti i nepristranosti svojih članova, ispunjavati i druge uvjete, osobito onaj koji se odnosi na postojanje jamstava iz postupka koji se pred njim vodi (vidjeti u tom smislu presudu od 11. srpnja 2024., Hann‑Invest i dr., C‑554/21, C‑622/21 i C‑727/21, EU:C:2024:594, t. 57. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Među tim jamstvima nalazi se načelo kontradiktornosti, koje je sastavni dio prava na pošteno suđenje i djelotvornu sudsku zaštitu. To načelo osobito podrazumijeva da stranke mogu kontradiktorno raspravljati o svim činjeničnim i pravnim elementima koji su odlučujući za ishod postupka (presuda od 11. srpnja 2024., Hann‑Invest i dr., C‑554/21, C‑622/21 i C‑727/21, EU:C:2024:594, t. 58. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, predmetno tijelo mora moći, u skladu s člankom 19. stavkom 1. drugim podstavkom UEU‑a, provoditi djelotvoran sudski nadzor akata, mjera ili ponašanja o kojem je pozvano odlučivati u okviru svojih nadležnosti, kao što to proizlazi iz točaka 87. do 92. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, načelo djelotvorne sudske zaštite, kako je sada utvrđeno u članku 47. Povelje, koje, kao što je to istaknuto u točki 82. ove presude, treba na odgovarajući način uzeti u obzir u svrhu tumačenja članka 19. stavka 1. drugog podstavka UEU‑a, odnosi se na pravo na pristup samo sudu, a ne dvjema razinama nadležnosti (presude od 28. srpnja 2011., Samba Diouf, C‑69/10, EU:C:2011:524, t. 69.; od 17. srpnja 2014., Sánchez Morcillo i Abril García, C‑169/14, EU:C:2014:2099, t. 36., i od 21. prosinca 2023., Scuola europea di Varese, C‑431/22, EU:C:2023:1021, t. 93.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, iako pravo Unije ne sprečava države članice da uspostave dvostupanjsko sudovanje koje može poboljšati djelotvornu sudsku zaštitu pojedinaca, bilo općenito bilo u određenom području, ono ih također ne obvezuje da to učine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sudsku praksu navedenu u točki 111. ove presude, valja istaknuti, na trećem i posljednjem mjestu, da u situaciji poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, samo u slučaju da se pokaže da nijedno tijelo koje djeluje na različitim „razinama u okviru nacionalnog sportskog sustava”, na koje se sud koji je uputio zahtjev poziva u svojim pitanjima, ne ispunjava kumulativne zahtjeve koji proizlaze iz članka 19. stavka 1. drugog podstavka UEU‑a, kako su navedeni u točkama 98. do 110. ove presude, taj bi sud na temelju prava Unije trebao moći provoditi djelotvoran sudski nadzor, u smislu navedenom u točkama 87. do 92. navedene presude, nad sankcijama koje sportska udruženja mogu izreći pojedincima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, ako se pokaže da barem sudsko tijelo u području sportskog prava koje odlučuje u posljednjem stupnju ispunjava te kumulativne zahtjeve, dakle ako se može kvalificirati kao „sud” koji pruža potrebna jamstva neovisnosti i nepristranosti, ako su njegovo postojanje, sastav i organizacija prethodno utvrđeni zakonom, ako stvarno obavlja sudsku ulogu, ako postupak koji se vodi pred njim pruža potrebna jamstva, osobito ona koja se odnose na poštovanje prava obrane kao i na poštovanje načela kontradiktornosti te ako može provoditi djelotvoran sudski nadzor, po potrebi upućivanjem Sudu zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‑a, već postoji pravno sredstvo kojim se osigurava djelotvorna sudska zaštita pojedinaca, u skladu s člankom 19. stavkom 1. drugim podstavkom UEU‑a, kao što je to nezavisni odvjetnik u biti istaknuo u točki 101. svojeg mišljenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, na sudu je koji je uputio zahtjev da utvrdi ispunjava li sudsko tijelo u području sportskog prava koje odlučuje u posljednjem stupnju navedene kumulativne zahtjeve, s obzirom na sljedeće navode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče, kao prvo, zahtjeva neovisnosti i nepristranosti, valja utvrditi da, iako su ih stranke u glavnom postupku i neke zainteresirane vlade opširno navodile pred Sudom, sud koji je uputio zahtjev ih je pak samo uzgredno i jednokratno spomenuo u svojim odlukama kojima se upućuje zahtjev za prethodnu odluku. Slijedom toga, taj sud nije podnio Sudu dovoljno elemenata kako bi mu omogućio da mu pruži smjernice u tom pogledu. Stoga je na navedenom sudu da utvrdi jesu li ti zahtjevi ispunjeni, s obzirom na sudsku praksu Suda navedenu u točkama 99. do 104. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče, kao drugo, zahtjeva da predmetna tijela budu prethodno ustanovljena zakonom, valja, s jedne strane, utvrditi da se on ne može smatrati ispunjenim samo zato što se u nacionalnom zakonodavstvu o kojem je riječ u glavnom postupku navodi da su dotične osobe „dužne pokrenuti postupak [pred sudskim tijelima u području sportskog prava] u skladu s odredbama statutâ i pravilnikâ [CONI‑ja] i sportskih saveza”. Naime, na temelju takvog općeg i širokog upućivanja na statute i propise predmetnih nacionalnih sportskih udruženja ne može se zaključiti da su, osim same pravne osnove postojanja dotičnih tijela, njihov sastav, organizacija, sudska uloga i jamstva kojima se uređuje postupak koji se pred njima treba provesti predviđeni zakonom, na način da nisu prepušteni diskreciji izvršne vlasti, sudbene vlasti ili, a fortiori, samih nacionalnih sportskih udruženja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je na sudu koji je uputio zahtjev da utvrdi jesu li ti različiti elementi predviđeni zakonom različitim od nacionalnog zakonodavstva u pogledu kojeg postavlja pitanja. U tom pogledu valja pojasniti da, iako propis koji je donijelo nacionalno sportsko udruženje sam po sebi ne predstavlja takav zakon, uzimajući u obzir njegovo podrijetlo i prirodu, to ipak nužno ne isključuje da ga se može smatrati takvim u određenim situacijama, kao u slučaju odobrenja zakonom, pod odgovarajućim uvjetima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, pod uvjetom da se poštuje zahtjev naveden u dvjema prethodnim točkama ove presude, na sudu koji je uputio zahtjev jest da provjeri obavljaju li predmetna tijela stvarnu sudsku ulogu, za razliku od, primjerice, stegovne funkcije. Ako se pokaže da je to slučaj, na njemu je da usto utvrdi obavlja li se ta uloga u okviru postupka koji pruža sva jamstva navedena u točkama 108. i 109. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, što se tiče sudskog nadzora koji mogu provesti takva tijela u slučaju sankcija poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, u nedostatku elemenata u spisima kojima Sud raspolaže kao i naznaka u odlukama kojima se upućuje zahtjev za prethodnu odluku, ponovno je na samom sudu koji je uputio zahtjev da utvrdi ispunjava li zahtjeve navedene u točkama 87. do 92. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sva prethodna razmatranja, na prva pitanja u ovim spojenim predmetima valja odgovoriti tako da članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‑a, u vezi s člankom 47. Povelje, treba tumačiti na način da mu se ne protivi nacionalno zakonodavstvo, kako ga tumače nadležni nacionalni sudovi, kojim se ograničavaju ovlasti nacionalnog suda koji treba provesti nadzor sankcije koju je izreklo nacionalno sportsko udruženje, „nakon što se iscrpe sva pravna sredstva u okviru nacionalnog sportskog sustava” na ovlast koja se sastoji od dodjele naknade štete ako smatra da je ta sankcija nezakonita, pri čemu se isključuje ovlast da se, s jedne strane, odrede privremene mjere do donošenja odluke o meritumu i, s druge strane, ukine navedena sankcija i otklone njezini učinci, pod uvjetom da tijelo koje potpada pod „nacionalno sportski sustav” koje odlučuje u posljednjem stupnju:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">čini „sud” u smislu prava Unije koji pruža potrebna jamstva neovisnosti i nepristranosti;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jest prethodno ustanovljeno zakonom, u pogledu njegova postojanja, sastava i organizacije;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obavlja sudsku ulogu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">slijedi postupak u kojem se pružaju potrebna jamstva, osobito ona koja se odnose na poštovanje prava obrane i poštovanje načela kontradiktornosti, i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">može prethodno provesti djelotvoran sudski nadzor te sankcije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da ovaj postupak ima značaj prethodnog pitanja za stranke glavnog postupka pred sudom koji je uputio zahtjev, na tom je sudu da odluči o troškovima postupka. Troškovi podnošenja očitovanja Sudu, koji nisu troškovi spomenutih stranaka, ne nadoknađuju se.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-209" title="page-28">
      Slijedom navedenog, Sud (peto vijeće) odlučuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članke 45. i 56. UFEU‑a treba tumačiti na način da im se ne protivi nacionalno zakonodavstvo, kako ga tumače nadležni nacionalni sudovi, koje nacionalnom sportskom udruženju omogućuje, uzimajući u obzir pravnu autonomiju koja mu je priznata nacionalnim pravom, sportskim rukovoditeljima izreći sankciju koja se sastoji od privremene zabrane obavljanja profesionalnih djelatnosti u nadležnosti tog udruženja zbog lažnih financijskih i računovodstvenih izvješća kojima su povrijeđena načela lojalnosti, poštenosti i integriteta, čije se poštovanje nalaže tim sportskim rukovoditeljima na temelju propisa koje je to udruženje nadležno primijeniti, pod uvjetom da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">donošenje odredbi koje istom udruženju omogućuju izricanje takve sankcije ima jedan ili više legitimnih ciljeva u općem interesu koji su u skladu s UFEU‑om, a koji nisu isključivo gospodarske prirode, i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tim se odredbama poštuje načelo proporcionalnosti, što podrazumijeva da su one prikladne za jamčenje ostvarenja tog ili tih ciljeva, na dosljedan i sustavan način, i da je određivanje sankcija koje su njima predviđene u svakom pojedinačnom slučaju podložno transparentnim, objektivnim i nediskriminirajućim kriterijima koji omogućuju uzimanje u obzir svih relevantnih okolnosti i koji mogu biti predmet djelotvornog sudskog nadzora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‑a u vezi s člankom 47. Povelje o temeljnim pravima Europske unije, treba tumačiti na način da mu se ne protivi nacionalno zakonodavstvo, kako ga tumače nadležni nacionalni sudovi, kojim se ograničavaju ovlasti nacionalnog suda koji treba provesti nadzor sankcije koju je izreklo nacionalno sportsko udruženje, „nakon što se iscrpe sva pravna sredstva u okviru nacionalnog sportskog sustava” na ovlast koja se sastoji od dodjele naknade štete ako smatra da je ta sankcija nezakonita, pri čemu se isključuje ovlast da se, s jedne strane, odrede privremene mjere do donošenja odluke o meritumu i, s druge strane, ukine navedena sankcija i otklone njezini učinci, pod uvjetom da tijelo koje potpada pod „nacionalni sportski sustav” koje odlučuje u posljednjem stupnju:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">čini „sud” u smislu prava Unije koji pruža potrebna jamstva neovisnosti i nepristranosti;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jest prethodno ustanovljeno zakonom, u pogledu njegova postojanja, sastava i organizacije;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obavlja sudsku ulogu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">slijedi postupak u kojem se pružaju potrebna jamstva, osobito ona koja se odnose na poštovanje prava obrane i poštovanje načela kontradiktornosti, i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">može prethodno provesti djelotvoran sudski nadzor te sankcije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-219" title="page-29">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: talijanski</p>
</body>
</html>
