<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512T103202305360-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0536-23-202510367-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/01/2026 15:57:15" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="gr3AZ72+y3EiICVt6f6zLXlrZH49ircmALCOjZY8cmO1DkF+CezZMvq34EdvR70rKQ+/S/sq1baevDtLRPH3LMpuHUnEj/aL3hpCgymkbkac2+gYeX1/DbKiTjnUH7B9glKXnFq2sR3TJrVhYqZwXk/RxR1p4DvaJUiWXxJmoBY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="lke" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="90b7969e-ab3b-4301-a21c-0a7b489d6769" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0536" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="lke" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-12-25 17:12:56" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-12-15T17:31:34Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="a573709d3ffb402a948992f04517fcef" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0536" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026 m. gruodžio 3 d. sprendimas – Byla T‑536/23</div>
      <div id="rId21" style="default">AlzChem Trostberg / Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (šeštoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025 m. gruodžio 3 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Visuomenės sveikata – Biocidiniai produktai – Sprendimas, kuriuo cianamidas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 3-iojo ir 18-ojo tipų biocidiniams produktams gaminti – Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 – Pereinamojo laikotarpio priemonės – Akivaizdi vertinimo klaida – Proporcingumas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T‑536/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      AlzChem Trostberg GmbH, įsteigta Trostberge (Vokietija), atstovaujama avocats D. Abrahams ir Z. Romata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      ieškovė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      palaikoma
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Industrieverband Agrar eV, įsteigtos Frankfurte prie Maino (Vokietija), atstovaujamos avocats H.‑G. Kamann ir P. Gey,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      įstojusios į bylą šalies,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Europos Komisiją, atstovaujamą B. Cullen ir R. Lindenthal,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      atsakovę,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      palaikomą
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Vokietijos Federacinės Respublikos, atstovaujamos J. Möller ir R. Kanitz,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Lietuvos Respublikos, atstovaujamos K. Dieninio ir V. Kazlauskaitės-Švenčionienės,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ir
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA), atstovaujamos T. Zbihlej, C. Buchanan ir M. Heikkilä,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-18" title="page-1">
      įstojusių į bylą šalių
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-19" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (šeštoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      kurį per pasitarimus sudarė kolegijos pirmininkė M. J. Costeira, teisėjai U. Öberg (pranešėjas) ir P. Zilgalvis,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      posėdžio sekretorius A. Marghelis, administratorius,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      įvykus 2025 m. kovo 19 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-25" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė AlzChem Trostberg GmbH prašo panaikinti 2023 m. birželio 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2023/1097, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 cianamidas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 3-io ir 18-o tipų biocidiniams produktams gaminti (OL L 146, 2023, p. 27; toliau – ginčijamas sprendimas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė yra pagal Vokietijos teisę įsteigta bendrovė, užtikrinanti biocidinių produktų, kurių sudėtyje yra cianamido, pateikimą Europos Sąjungos rinkai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (OL L 123, 1998, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas, 3 sk., 23 t., p. 3) 3 konstatuojamąją dalį ir 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012, p. 1) 1 konstatuojamąją dalį biocidiniai produktai reikalingi žmonių ar gyvūnų sveikatai kenksmingiems organizmams ir organizmams, darantiems žalą natūraliems produktams arba gaminiams, naikinti, tačiau šie produktai dėl jiems būdingų savybių ir susijusių naudojimo būdų gali kelti riziką žmonėms, gyvūnams ir aplinkai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Buvo įvertinta, ar cianamidas gali būti naudojamas 3-iojo tipo biocidiniams produktams (veterinarinės higienos biocidiniams produktams) ir 18-ojo tipo biocidiniams produktams (insekticidams, akaricidams ir kitiems nariuotakojų kontrolės produktams), aprašytiems Direktyvos 98/8 V priede ir atitinkantiems Reglamento Nr. 528/2012 V priede atitinkamai apibrėžtus 3-iojo ir 18-ojo tipų produktus, gaminti (ginčijamo sprendimo 2 konstatuojamoji dalis). Cianamidas, kaip veiklioji medžiaga, esanti biocidiniuose produktuose, skirtas profesionaliems naudotojams dezinfekuoti kiaulių tvartuose po grotelėmis laikomas srutas nuo Brachyspira hyodysenteriae, siekiant apsaugoti penimas kiaules nuo kiaulių dizenterijos ir kovoti su Musca domestica, kurios veisiasi kiaulių tvartuose esančiose srutose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kai apie cianamidą buvo pranešta kaip apie esamą veikliąją medžiagą, jis buvo įtrauktas į 2003 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2032/2003 dėl 10 metų programos, nurodytos Direktyvos 98/8 16 straipsnio 2 dalyje, antrojo etapo, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1896/2000 (OL L 307, 2003, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 34 t., p. 307), numatytą peržiūros programą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neseniai cianamidas buvo įtrauktas į 2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Reglamente Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos (OL L 294, 2014, p. 1) II priedą, kuriame pateiktas esamų veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, kad jas būtų galima patvirtinti kaip tinkamas biocidiniams produktams gaminti, sąrašas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2006 m. balandžio 27 d. ir liepos 4 d. ieškovė pateikė vertinančiajai kompetentingai institucijai, šiuo atveju – Vokietijos Federacinei Respublikai (toliau – vertinančioji kompetentinga institucija), paraiškas patvirtinti cianamidą kaip veikliąją medžiagą dėl atitinkamai Direktyvos 98/8 V priede aprašytų 3-iojo ir 18-ojo tipų, atitinkančių Reglamento Nr. 528/2012 V priede aprašytus 3-iojo ir 18-ojo tipų produktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2013 m. liepos 30 d. vertinančioji kompetentinga institucija pateikė Europos Komisijai pirminę vertinimo ataskaitos redakciją su pridėtomis išvadomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2016 m. birželio 16 d. pagal Deleguotojo reglamento Nr. 1062/2014 7 straipsnio 2 dalį buvo priimtos Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) Biocidinių produktų komiteto, įsteigto pagal Reglamento Nr. 528/2012 75 straipsnį, nuomonės (toliau – 2016 m. birželio 16 d. nuomonės).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. balandžio 26 d. Komisija, remdamasi Reglamento Nr. 528/2012 75 straipsnio 1 dalies g punktu, paprašė ECHA peržiūrėti savo 2016 m. birželio 16 d. nuomones ir paaiškinti, ar cianamidas taip pat turi endokrininę sistemą ardančių savybių, remiantis 2017 m. rugsėjo 4 d. Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/2100, kuriuo pagal Reglamentą Nr. 528/2012 nustatomi moksliniai endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijai (OL L 301, 2017, p. 1), nurodytais moksliniais kriterijais (toliau – 2018 m. balandžio 26 d. įgaliojimas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. liepos 10 d. raštu vertinančioji kompetentinga institucija informavo ieškovę, kad visos nagrinėjamos paraiškos dėl veikliosios medžiagos patvirtinimo, dėl kurių nepriimta jokio sprendimo, pagal Deleguotąjį reglamentą 2017/2100 bus vertinamos dėl galimo endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijų taikymo ir kad tai bus taikoma cianamidui. Šiuo raštu ieškovė taip pat buvo informuota apie galimybę pateikti papildomos informacijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. rugpjūčio 22 d. ieškovė informavo vertinančiąją kompetentingą instituciją, kad pateiks suvestinį dokumentą, kuriame bus įvertintos galimos cianamido endokrininės sistemos ardomosios savybės. Suvestinis dokumentas, kartu su pirminiu cianamido endokrininės sistemos ardomųjų savybių vertinimu buvo pateiktas 2018 m. spalio 15 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019 m. kovo 20 d. vertinančioji kompetentinga institucija pateikė ieškovei peržiūrėtą vertinimo ataskaitos projektą, į jį buvo įtraukti pakeitimai, susiję su cianamido endokrininės sistemos ardomųjų savybių vertinimu. Tada nuo 2019 m. balandžio 4 d. iki gegužės 10 d. ECHA sekretoriatas surengė pastabų teikimo etapą, per kurį visos valstybės narės ir ieškovė galėjo pateikti pastabų dėl vertinančiosios kompetentingos institucijos ataskaitos dėl cianamido projekto. 2019 m. balandžio 26 d. ieškovė pateikė pastabas dėl minėto ataskaitos projekto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019 m. birželio 4 d. ECHA endokrininę sistemą ardančių medžiagų ekspertų grupės posėdyje buvo aptartas peržiūrėtas vertinančiosios kompetentingos institucijos ataskaitos projektas. Per šį posėdį buvo padaryta išvada, kad cianamidas atitinka žmonių sveikatą veikiančių endokrininę sistemą ardančių medžiagų nustatymo kriterijus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019 m. rugsėjo 17–27 d. vyko Biocidinių produktų komiteto (BPK) darbo grupių „Žmonių sveikata“ ir „Aplinka“ posėdžiai, kad būtų aptarti cianamido endokrininės sistemos ardomųjų savybių vertinimas. Ieškovė dalyvavo šiuose posėdžiuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019 m. rugsėjo 19 d. ieškovė gavo peržiūrėtus BPK nuomonių projektus. Po to, kai ji pateikė savo pastabas dėl šių projektų, jos buvo išnagrinėtos per 2019 m. gruodžio 10 d. BPK posėdį; jame dalyvavo ir ieškovė. Per šį posėdį BPK priėmė patikslintas nuomones dėl 3-iojo ir 18-ojo tipų produktų ir padarė išvadą, kad cianamidas gali būti patvirtintas šių dviejų tipų produktams (toliau – 2019 m. gruodžio 10 d. nuomonės). BPK taip pat nusprendė, kad cianamidas turi būti laikomas turinčiu endokrininės sistemos ardomųjų savybių pagal Deleguotajame reglamente 2017/2100 nustatytus kriterijus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020 m. rugsėjo 2 d. Komisija, remdamasi Reglamento Nr. 528/2012 75 straipsnio 1 dalies g punktu, paprašė ECHA pateikti naujas nuomones dėl rizikos žmonių sveikatai ir aplinkai kiekybinio ar kokybinio vertinimo, kuriame būtų atsižvelgta į endokrininę sistemą ardančio cianamido savybes (toliau – 2020 m. rugsėjo 2 d. įgaliojimas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020 m. gruodžio 14 d. raštu vertinančioji kompetentinga institucija leido ieškovei pateikti 3-iojo ir 18-ojo tipų produktų rizikos, susijusios su cianamido endokrininės sistemos ardomosiomis savybėmis, vertinimą. 2021 m. sausio 29 d. pareiškėja pateikė tokį vertinimą vertinančiajai kompetentingai institucijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. birželio 1–3 d. ir 2021 m. rugsėjo 15–16 d. įvyko BPK darbo grupių „Žmonių sveikata“ ir „Aplinka“ posėdžiai, siekiant aptarti cianamido rizikos vertinimą. Ieškovė dalyvavo šiuose posėdžiuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. lapkričio 1 d. ECHA sekretoriatas pateikė ieškovei peržiūrėtą vertinimo ataskaitos projekto ir BPK nuomonių versiją ir paprašė jos pateikti pastabas dėl šių dokumentų; ieškovė jas pateikė 2021 m. lapkričio 11 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Per 2021 m. lapkričio 30 d. vykusį BPK posėdį šis komitetas patvirtino peržiūrėtas nuomones dėl 3-iojo ir 18-ojo tipų produktų (toliau – 2021 m. lapkričio 30 d. nuomonės); jose padarė išvadą, kad „negalima daryti nei teigiamos, nei neigiamos išvados dėl to, ar cianamidas atitinka Reglamento Nr. 528/2012 4 straipsnio 1 dalyje nustatytas patvirtinimo sąlygas, ypač atsižvelgiant į 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii ir iv papunkčiuose nurodytus kriterijus“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vėliau Komisija Biocidinių produktų nuolatiniam komitetui, įsteigtam pagal Direktyvos 98/8 28 straipsnį (toliau – nuolatinis komitetas), pateikė projektą, susijusį su ginčijamu sprendimu, kuriuo cianamidas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga 3-iojo ir 18-ojo tipų biocidiniams produktams gaminti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. balandžio 28 d. nuolatinis komitetas pateikė teigiamą nuomonę dėl ginčijamo sprendimo projekto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. birželio 5 d. Komisija priėmė ginčijamą sprendimą, jo 1 straipsnis suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      „Cianamidas (EB Nr. 206-992-3; CAS Nr. 420-04-2) nepatvirtinamas kaip veiklioji medžiaga 3-io[jo] ir 18-o[jo] tipų biocidiniams produktams gaminti.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti ginčijamą sprendimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ieškinį,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECHA Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ieškinį,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vokietijos Federacinė Respublika Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ieškinį,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietuvos Respublika Bendrojo Teismo prašo atmesti ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Industrieverband Agrar eV Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti ginčijamą sprendimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Komisijos jos patirtas bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teisės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl esmės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdama ieškinį ieškovė nurodo aštuonis pagrindus. Pirmasis pagrindas susijęs su Reglamento Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalies, reglamentuojančios pereinamojo laikotarpio nuo Direktyvoje 98/8 nustatytos tvarkos iki šiame reglamente nustatytos tvarkos taisykles, pažeidimu. Antrasis pagrindas grindžiamas Deleguotojo reglamento 2017/2100 pažeidimu. Trečiasis ieškinio pagrindas susijęs su ieškovės teisės į gynybą pažeidimu, nes Komisija atsisakė leisti parengti ir pateikti duomenis. Ketvirtasis pagrindas susijęs su ieškovės teisėtų lūkesčių pažeidimu. Penktasis – su akivaizdžia vertinimo klaida, padaryta Komisijai nusprendus, kad cianamidas yra medžiaga, kurią galima klasifikuoti kaip turinčią endokrininę sistemą ardančių savybių. Šeštasis pagrindas susijęs su Komisijos padaryta akivaizdžia vertinimo klaida, nes ji nusprendė, kad tariamos rizikos vertinimas, kurį atliko BPK, patvirtina ginčijamame sprendime padarytą išvadą, kad cianamidas neturėjo būti patvirtintas. Septintasis pagrindas susijęs su vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principų pažeidimu. Aštuntasis pagrindas susijęs su proporcingumo principo pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia priminti, kad pagal jurisprudenciją Bendrasis Teismas ieškovo nurodytus pagrindus turi aiškinti atsižvelgdamas į jų esmę, o ne į jų teisinį vertinimą (šiuo klausimu žr. 2009 m. vasario 10 d. Sprendimo Deutsche Post ir DHL International / Komisija, T‑388/03, EU:T:2009:30, 54 punktą ir 2020 m. lapkričio 25 d. Sprendimo Kisscolor Living / EUIPO – Teoxane (KISS COLOR), T‑802/19, nepaskelbtas Rink., EU:T:2020:568, 17 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis siekdamas gero teisingumo vykdymo Bendrasis Teismas mano, kad reikia konstatuoti, jog ieškovės antrojo pagrindo pirma dalis turi būti aiškinama taip, kad joje nurodomas Reglamento Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalies pažeidimas, o ne Deleguotojo reglamento 2017/2100 pažeidimas. Per posėdį ieškovė pareiškė pritarianti tokiam antrojo pagrindo pirmos dalies aiškinimui. Taigi šią dalį reikia nagrinėti kartu su ieškovės nurodytu pirmuoju pagrindu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, per posėdį ieškovė atsisakė ketvirtojo ir septintojo ieškinio pagrindų, ir tai buvo užfiksuota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirminės pastabos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad Direktyva 98/8 siekiama pagerinti laisvą biocidinių produktų judėjimą Sąjungoje, kartu užtikrinant aukšto lygio žmonių ir gyvūnų sveikatos bei aplinkos apsaugą. Tokio tikslo taip pat siekiama Reglamentu Nr. 528/2012, kuriuo ši direktyva panaikinta ir pakeista. Šiame kontekste Reglamentas Nr. 528/2012 grindžiamas atsargumo principu siekiant užtikrinti, kad dėl veikliųjų medžiagų ir biocidinių produktų gamybos ir tiekimo rinkai nebūtų padaryta neigiamo poveikio žmonių ar gyvūnų sveikatai ar nepriimtino poveikio aplinkai (šiuo klausimu žr. 2021 m. rugsėjo 15 d. Sprendimo Laboratoire Pareva ir Biotech3D / Komisija, T‑337/18 ir T‑347/18, EU:T:2021:594, 111 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į sudėtingus techninius vertinimus, kuriuos Komisija turi atlikti, kai, nagrinėdama paraiškas dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo pagal Reglamentą 528/2012, atlieka dėl šių medžiagų naudojimo kylančio pavojaus vertinimą, jai turėtų būti pripažinta didelė diskrecija tam, kad galėtų veiksmingai siekti iškelto tikslo (2021 m. rugsėjo 15 d. Sprendimo Laboratoire Pareva ir Biotech3D / Komisija, T‑337/18 ir T‑347/18, EU:T:2021:594, 112 punktas). Tai pasakytina, be kita ko, apie sprendimus dėl rizikos valdymo, kuriuos ji turi priimti, taikydama minėtą reglamentą (pagal analogiją žr. 2018 m. gegužės 17 d. Sprendimo BASF Agro ir kt. / Komisija, T‑584/13, EU:T:2018:279, 92 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto naudojimuisi šia diskrecija turėtų būti taikoma teisminė kontrolė. Tokiu atveju vykdant teisminę kontrolę reikia tik patikrinti, ar buvo laikytasi procedūros taisyklių, ar tikslios Komisijos nustatytos faktinės aplinkybės, ar nepadaryta akivaizdžios klaidos vertinant šias aplinkybes ir ar nebuvo piktnaudžiauta įgaliojimais. Tačiau, kalbant apie Komisijos išvadas, kurios nėra susijusios su sudėtingais techniniais ar moksliniais vertinimais, pažymėtina, kad Bendrasis Teismas vykdo visapusišką teisminę kontrolę. Be to, kiek tai susiję su teisės klausimais, Bendrojo Teismo vykdoma teisminė kontrolė irgi gali būti tik visapusiška (2024 m. lapkričio 13 d. Sprendimo Aloe Vera of Europe / Komisija, T‑189/21, apskųstas apeliacine tvarka, EU:T:2024:802, 41 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siekiant nustatyti, kad institucija, vertindama sudėtingas faktines aplinkybes, padarė akivaizdžią klaidą, galinčią pateisinti akto panaikinimą, ieškovo pateiktų įrodymų turi pakakti paneigti šiame akte esančio faktinių aplinkybių vertinimo įtikinamumą. Jei vertinamas šis įtikinamumas, Bendrasis Teismas negali pakeisti šio sprendimo autoriaus atlikto sudėtingų aplinkybių vertinimo savuoju (2024 m. vasario 21 d. Sprendimo PAN Europe / Komisija, T‑536/22, apskųstas apeliacine tvarka, EU:T:2024:98, 54 punktas ir 2024 m. lapkričio 13 d. Sprendimo Aloe Vera of Europe / Komisija, T‑189/21, apskųstas apeliacine tvarka, EU:T:2024:802, 42 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Europos Sąjungos teismo kontrolės ribojimas neturi įtakos to teismo pareigai patikrinti nurodytų įrodymų faktinį tikslumą, jų patikimumą ir nuoseklumą, taip pat tai, ar šie įrodymai yra visi svarbūs duomenys, į kuriuos reikia atsižvelgti vertinant sudėtingą situaciją, ir ar jie gali pagrįsti jais remiantis padarytas išvadas (2024 m. vasario 21 d. Sprendimo PAN Europe / Komisija, T‑536/22, apskųstas apeliacine tvarka, EU:T:2024:98, 55 punktas ir 2024 m. lapkričio 13 d. Sprendimo Aloe Vera of Europe / Komisija, T‑189/21, apskųstas apeliacine tvarka, EU:T:2024:802, 42 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Sąjungos institucijų didelė diskrecija, kuri reiškia, kad vykdoma teisminė kontrolė yra ribota, susijusi ne tik su nuostatų, kurias reikia priimti, pobūdžiu ir apimtimi, bet iš dalies ir su bazinių duomenų nustatymu. Vis dėlto tokia teisminė kontrolė, net jeigu ji ribota, reikalauja, kad Sąjungos institucijos, priėmusios nagrinėjamą aktą, Sąjungos teisme galėtų įrodyti, jog priėmė aktą veiksmingai naudodamosi diskrecija, kurią įgyvendinant būtina atsižvelgti į visus šiai situacijai, kurią šiuo aktu siekiama reglamentuoti, svarbius duomenis ir aplinkybes (2024 m. lapkričio 13 d. Sprendimo Aloe Vera of Europe / Komisija, T‑189/21, apskųstas apeliacine tvarka, EU:T:2024:802, 43 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su teisės klausimais, dėl kurių Bendrasis Teismas vykdo visapusišką kontrolę, pažymėtina, kad jie apima teisės nuostatų aiškinimą, grindžiamą objektyviais kriterijais, ir patikrinimą, ar įvykdytos tokios nuostatos taikymo sąlygos (2024 m. lapkričio 13 d. Sprendimo Aloe Vera of Europe / Komisija, T‑189/21, apskųstas apeliacine tvarka, EU:T:2024:802, 44 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia priminti, kad tuo atveju, kai Sąjungos institucija turi didelę diskreciją, pagal Sąjungos teisinę sistemą suteiktų garantijų paisymo vykstant administracinėms procedūroms kontrolė yra ypač svarbi. Tarp šių garantijų yra ir kompetentingos institucijos pareiga atidžiai ir nešališkai išnagrinėti visas konkrečiu atveju svarbias aplinkybes ir pakankamai motyvuoti savo sprendimą (šiuo klausimu žr. 2007 m. lapkričio 22 d. Sprendimo Ispanija / Lenzing, C‑525/04 P, EU:C:2007:698, 58 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją ir 2024 m. vasario 21 d. Sprendimo PAN Europe / Komisija, T‑536/22, apskųstas apeliacine tvarka, EU:T:2024:98, 56 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, jau buvo nuspręsta, kad kuo išsamesnis mokslinis rizikos vertinimas, atliktas remiantis mokslinėmis nuomonėmis, pagrįstomis profesionalumo, skaidrumo ir nepriklausomumo principais, tuo svarbesnė procedūrinė garantija, kuria siekiama užtikrinti priemonių mokslinį objektyvumą ir išvengti savavališkų priemonių patvirtinimo (2002 m. rugsėjo 11 d. Sprendimo Pfizer Animal Health / Taryba, T‑13/99, EU:T:2002:209, 172 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Būtent atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia išnagrinėti pagrindus, kuriais ieškovė grindžia savo ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškovės ieškinio pirmojo pagrindo ir antrojo pagrindo pirmos dalies, pagrįstų Reglamento Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalies, susijusios su pereinamojo laikotarpio priemonėmis, taikomomis pagal Direktyvą 98/8 įvertintoms veikliosioms medžiagoms, pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmojo pagrindo pirma dalis susijusi su piktnaudžiavimu įgaliojimais, Komisijai suteiktais pagal Reglamento Nr. 528/2012 75 straipsnio 1 dalies g punktą, po to, kai Komisija paprašė BPK įvertinti endokrininės sistemos ardomąsias savybes ir tuo remiantis atlikti rizikos vertinimą. Pirmojo pagrindo antra dalis ir antrojo pagrindo pirma dalis susijusios su Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnyje numatytų kriterijų taikymu, nors tvirtinant cianamidą turėjo būti taikomi tik Direktyvoje 98/8 numatyti kriterijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į šių trijų dalių turinį, pirmiausia reikia išnagrinėti pirmojo pagrindo antrą dalį ir antrojo pagrindo pirmą dalį, susijusias su Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnyje numatytų kriterijų taikymu, paskui – pirmojo pagrindo pirmą dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo pagrindo antros dalies ir antrojo pagrindo pirmos dalies, susijusių su Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnyje numatytų kriterijų taikymu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo pagrindo antros dalies</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė, palaikoma Industrieverband Agrar, tvirtina, kad Komisija, nusprendusi nepatvirtinti cianamido dėl jo endokrininės sistemos ardančiųjų savybių, iš tikrųjų taikė Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytus netvirtinimo kriterijus ir taip pažeidė pereinamojo laikotarpio nuo Direktyvoje 98/8 nustatytos tvarkos iki šiame reglamente nustatytos tvarkos, taisykles, įtvirtintas to paties reglamento 89–95 straipsniuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma ieškovė mano, kad Direktyvoje 98/8 endokrininę sistemą ardančios savybės aiškiai nagrinėjamos tik vertinant poveikį aplinkai ir nereikalaujama sutelkti dėmesio į šias savybes vertinant poveikį žmonėms, o tai yra išskirtinė Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 1 dalies d punkto ypatybė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė priduria, kad jei Direktyvos 98/8 materialinės nuostatos būtų leidusios nepatvirtinti cianamido dėl endokrininės sistemos ardomųjų savybių ir vėlesnio rizikos vertinimo, nebūtų reikėję oficialiai nustatyti Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 1 dalyje numatytų netvirtinimo kriterijų. Be to, ieškovė pabrėžia, kad kelios veikliosios medžiagos, turinčios endokrininę sistemą ardančių savybių, buvo patvirtintos pagal Direktyvą 98/8. Galiausiai, ieškovės teigimu, tai, kad Komisija šiuo atveju netiesiogiai rėmėsi Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnyje nustatytais netvirtinimo kriterijais, patvirtina tai, kad atlikdama tinkamų alternatyvų analizę Komisija atsižvelgė į šio reglamento 5 straipsnio 2 dalyje numatytas nukrypti leidžiančias nuostatas ir surengė viešas konsultacijas dėl cianamido.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovė teigia, kad Komisijos tvirtinimas, jog ginčijamas sprendimas buvo ir galėjo būti priimtas remiantis Direktyva 98/8, nėra pagrįstas šios bylos faktinėmis aplinkybėmis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa, kad iš pradžių tiek BPK savo 2016 m. birželio 16 d. ir 2019 m. gruodžio 10 d. nuomonėse, tiek Komisija įgyvendinimo priemonės, kuria cianamidas tvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, projekte nusprendė, kad cianamido patvirtinimas pagal Direktyvą 98/8 buvo galimas ir tinkamas. Ieškovės teigimu, vienintelis faktinis skirtumas tarp dviejų teigiamų nuomonių grupių ir 2021 m. lapkričio 30 d. BPK galutinių nuomonių yra tas, kad buvo priimtas Deleguotasis reglamentas 2017/2100, kuriame apibrėžti endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo ir jo taikymo šiuo atveju kriterijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, palaikoma Vokietijos Federacinės Respublikos, Lietuvos Respublikos ir ECHA, ginčija ieškovių argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia priminti aplinkybes, kuriomis buvo priimtos pereinamojo laikotarpio taisyklės, kad būtų galima nustatyti, ar, kaip teigia ieškovė, jas taikydama Komisija padarė teisės klaidą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pirmiausia reikia pabrėžti, kad Direktyvoje 98/8 pirmą kartą buvo nustatyta taisyklių dėl naudoti skirtų biocidinių produktų autorizacijos ir pateikimo rinkai reglamentavimo sistema, kaip sąlygą nustatant aukštą žmonių, gyvūnų ir aplinkos apsaugos lygį. Konkrečiai kalbant, valstybės narės gali leisti teikti rinkai tik tuos biocidinius produktus, kuriuose yra veikliųjų medžiagų, įtrauktų į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal Direktyvos 98/8 16 straipsnio 2 dalį Komisija turėjo pradėti vykdyti 10 metų darbų programą, skirtą sistemiškam tyrimui visų 2000 m. gegužės 14 d. rinkoje jau esančių veikliųjų medžiagų. Šia darbo programa siekta nustatyti visas esamas veikliąsias medžiagas ir nuspręsti, kurias iš jų reikia įvertinti pagal peržiūros programą ir galbūt įtraukti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taisyklės, susijusios su biocidinių produktų autorizacija ir pateikimu rinkai, buvo parengtos priėmus Reglamentą Nr. 528/2012, kuriuo nuo 2013 m. rugsėjo 1 d. buvo panaikinta ir pakeista Direktyva 98/8. Šiame reglamente nustatytos naujos taisyklės, reglamentuojančios, be kita ko, veikliųjų medžiagų, kurios gali būti naudojamos biocidiniuose produktuose, sąrašo sudarymą Sąjungos lygmeniu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siekiant palengvinti perėjimą nuo Direktyvos 98/8 prie Reglamento Nr. 528/2012, šio reglamento 89–95 straipsniuose buvo numatytos pereinamojo laikotarpio taisyklės, susijusios, be kita ko, su paraiškų dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo ir biocidinių produktų autorizacijos, pateiktų prieš pradedant taikyti šį reglamentą, vertinimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, viena vertus, šio sprendimo 55 punkte nurodytą darbo programą Komisija vykdė pagal Reglamento Nr. 528/2012 89 straipsnio 1 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra vertus, Reglamento Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad pagal Direktyvą 98/8 pateiktas paraiškas, kurių vertinimo pagal Direktyvos 98/8 11 straipsnio 2 dalį valstybės narės 2013 m. rugsėjo 1 d. dar nebuvo baigusios, kompetentingos institucijos vertina pagal minėto reglamento nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to išeina, kad veikliosios medžiagos, kurių vertinimą valstybės narės baigė iki 2013 m. rugsėjo 1 d., turi būti vertinamos pagal Direktyvos 98/8 nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi pagal pereinamojo laikotarpio taisykles šioms medžiagoms netaikomos Reglamente Nr. 528/2012 numatytos materialinės patvirtinimo sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje byloje reikia priminti, kad 2003 m. cianamidas į darbo programą buvo įtrauktas Reglamentu Nr. 2032/2003. Taigi jis yra viena iš esamų veikliųjų medžiagų, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 528/2012 89 straipsnio 1 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, neginčijama, kad vertinančioji kompetentinga institucija pateikė Komisijai savo vertinimo ataskaitą 2013 m. liepos 30 d., t. y. iki šio sprendimo 59 punkte nurodyto termino.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl Komisijai vertinant cianamidą buvo taikomos tik Direktyvoje 98/8, bet ne Reglamente Nr. 528/2012 numatytos materialinės patvirtinimo sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant būtent į šias aplinkybes reikia nustatyti, ar, kaip teigia ieškovė, priimdama ginčijamą sprendimą Komisija padarė teisės klaidą, susijusią su pereinamojo laikotarpio taisyklų taikymu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje byloje ginčijamas sprendimas buvo priimtas remiantis Reglamento Nr. 528/2012 89 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa. Be to, iš šio sprendimo 15 konstatuojamosios dalies matyti, kad cianamidas neturėtų būti patvirtintas kaip veiklioji medžiaga, skirta 3-iojo ir 18-ojo tipų biocidiniams produktams gaminti, nes ieškovė neįrodė, kad minėti biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra cianamido, atitinka Direktyvos 98/8 5 straipsnio 1 dalies b punkto iii ir iv papunkčiuose, siejamuose su 10 straipsnio 1 dalimi, nustatytus kriterijus. Todėl iš šios konstatuojamosios dalies matyti, kad cianamido patvirtinimui buvo taikomos materialinės Direktyvos 98/8 sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš bylos medžiagos matyti, kad į nukrypti leidžiančią teisinę tvarką, kuri taikoma nagrinėjant cianamidą pagal Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnyje nustatytus netvirtinimo kriterijus, buvo tinkamai atsižvelgta įvairiuose procedūros etapuose. Taigi visose šešiose 2016 m. birželio 16 d., 2019 m. gruodžio 10 d. ir 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonėse nurodyta, kad, nors cianamidas atitinka Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 1 dalies d punkte numatytą kriterijų, to paties reglamento 5 straipsnio 2 dalyje numatytų nukrypti leidžiančių nuostatų analizė nėra svarbi priimant sprendimą dėl patvirtinimo. Taip pat tiek iš 2016 m. birželio 14–16 d. vykusio 16-ojo BPK posėdžio protokolo, tiek iš 2017 m. lapkričio 24 d. vykusio 55-ojo nuolatinio komiteto posėdžio protokolo matyti, kad pereinamojo laikotarpio taisyklės buvo taikomos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kaip teisingai nurodo Komisija, ji ginčijamą sprendimą grindė cianamido rizikos vertinimu (žr., pavyzdžiui, ginčijamo sprendimo 13 konstatuojamąją dalį), kaip tai numatyta Direktyvos 98/8 5 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje. Jei, kaip teigia ieškovė, Komisija būtų taikiusi Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnyje išvardytus netvirtinimo kriterijus, toks rizikos vertinimas nebūtų būtinas, nes atsisakymas patvirtinti cianamidą galėjo būti grindžiamas vien tuo, kad minėta medžiaga turėjo endokrininę sistemą ardančių savybių. Taigi ieškovė turėjo įrodyti, kad cianamidas atitiko bent vieną iš minėto reglamento 5 straipsnio 2 dalyje nurodytų sąlygų. Tačiau iš bylos medžiagos negalima daryti išvados, kad Komisija prašė ieškovės pateikti tokį įrodymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, priimant ginčijamą sprendimą buvo taikytos Direktyvos 98/8 materialiosios sąlygos, laikantis pereinamojo laikotarpio taisyklių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokios išvados negali paneigti toliau pateiktos keturios ieškovės nurodytos aplinkybės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ieškovė mano, kad Direktyvos 98/8 nuostatose nėra jokios lemiamos taisyklės dėl endokrininės sistemos ardomųjų savybių vertinant poveikį žmonėms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia konstatuoti, kad pagal Direktyvos 98/8 5 straipsnio 1 dalies b punktą ir 10 straipsnio 1 dalį tam, kad veiklioji medžiaga galėtų būti patvirtinta pagal šią direktyvą, siekiant ją naudoti biocidiniuose produktuose, be kita ko, būtina, kad biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, nedarytų nepriimtino poveikio nei žmonių ar gyvūnų sveikatai, nei aplinkai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Direktyvos 98/8 8 straipsnio 2 dalies a punktą ieškovė vertinančiajai kompetentingai institucijai turi pateikti išsamią dokumentaciją, kuri leistų šiai institucijai patikrinti, ar cianamidas atitiko veikliųjų medžiagų patvirtinimo kriterijus, apibrėžtus šios direktyvos 5 straipsnio 1 dalyje. Vertinimo principai, taikomi nagrinėjant šią dokumentaciją, buvo nustatyti Direktyvos 98/8 VI priede. Minėto priedo 20 ir 21 punktuose, susijusiuose su poveikiu žmonėms, daroma nuoroda į tai, kad vertinant riziką reikia atsižvelgti į potencialų poveikį, įskaitant „vis[as] kit[as] veikliosios medžiagos arba susirūpinimą keliančios medžiagos speciali[ąsias] savyb[es]“, kurios turi būti suprantamos kaip apimančios endokrininę sistemą ardančias savybes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip pažymi ieškovė, Direktyvos 98/8 VI priedo 38 punkte, susijusiame su „poveikiu aplinkai“, yra aiški nuoroda į endokrininę sistemą ardančią medžiagą. Vis dėlto ši aplinkybė ir aiškios nuorodos į endokrininės sistemos ardymą nebuvimas minėto priedo 20 ir 21 punktuose, atvirkščiai, savaime neįrodo Sąjungos teisės aktų leidėjo valios į poveikio žmonėms vertinimą, kuris turi būti atliekamas pagal Direktyvą 98/8, neįtraukti endokrininę sistemą ardančių savybių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad Direktyvos 98/8 VI priedo 38 punkte pateiktas susirūpinimą keliančios veikliosios medžiagos sukeliamų padarinių ar poveikio sąrašas nėra išsamus. Iš tiesų tai, kad endokrininės sistemos poveikis nurodytas minėtame 38 punkte kaip labai didelį susirūpinimą keliančios veikliosios medžiagos savybė, patvirtina, kad endokrininės sistemos poveikį taip pat reikia laikyti patenkančiu į minėto priedo 21 punkte nurodytą kategoriją „visos kitos veikliosios medžiagos arba susirūpinimą keliančios medžiagos specialiosios savybės“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, nors teisinės pasekmės, susijusios su veikliosios medžiagos klasifikavimu kaip turinčios endokrininę sistemą ardančių savybių, priėmus Reglamentą Nr. 528/2012 pasikeitė, vis dėlto tai yra veikliosios medžiagos savybės, kurios yra svarbios pagal Direktyvą 98/8 vertinant minėtų veikliųjų medžiagų rizikos profilį tiek aplinkai, tiek žmonėms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Direktyvoje 98/8 nustatytų materialinių sąlygų taikymas vietoj nustatytųjų Reglamente Nr. 528/2012 nedraudė Komisijai atsižvelgti į veikliosios medžiagos endokrininę sistemą ardančias savybes, siekiant įvertinti minėtos medžiagos rizikos profilį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priešingai, nei teigia ieškovė, toks Direktyvos 98/8 aiškinimas nereiškia, kad būtų nereikalinga oficialiai nustatyti Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 1 dalyje numatytus netvirtinimo kriterijus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, kaip pažymėjo Komisija, pagal Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 1 dalies d punktą cianamidą galėjo būti atsisakyta patvirtinti vien dėl endokrininės sistemos ardymo pavojaus, o ne tik dėl nepriimtinos rizikos, kaip buvo šioje byloje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovė mano, kad nagrinėjamu atveju Komisija netiesiogiai rėmėsi Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnyje nustatytais netvirtinimo kriterijais, o tai patvirtina, kad atlikdama tinkamų alternatyvų analizę Komisija atsižvelgė į šio reglamento 5 straipsnio 2 dalyje numatytas nukrypti leidžiančios nuostatas ir surengė viešas konsultacijas dėl cianamido, kuriose daugiausia dėmesio buvo skirta alternatyvoms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alternatyvų analizė pateikiama 2022 m. birželio 10 d. Komisijos rašto, kuriuo atsakoma į 2022 m. kovo 11 d. ieškovės raštą, priede. Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad šiame priede Komisijos pateiktas minėtų alternatyvų sąrašas turi būti laikomas atsakymu į ieškovės 2022 m. kovo 11 d. rašte pateiktą teiginį, kad tokių alternatyvų nėra. Alternatyvų išvardijimas 2022 m. birželio 10 d. Komisijos rašto priede nereiškia, kad ginčijamo sprendimo motyvuose Komisija savo vertinimą dėl cianamido iš tikrųjų grindė Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsniu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su viešomis konsultacijomis dėl cianamido, reikia pažymėti, kad pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnį ir Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnį ieškovės argumentas yra nepriimtinas, nes jame tik daroma nuoroda į ieškinio išnašoje pateiktą interneto nuorodą, tačiau nenurodoma jokios konkrečios aplinkybės, galbūt esančios šioje interneto nuorodoje, kuri pagrįstų šį argumentą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, bet kuriuo atveju reikia pažymėti, kad Komisija atsiliepime į ieškinį nurodė, jog ECHA viešos konsultacijos buvo surengtos siekiant valstybėms narėms pateikti informaciją apie alternatyvų prieinamumą ir padėti joms atlikti lyginamąjį vertinimą, kurio reikalaujama produkto autorizacijos etape, taip pat nuspręsti, ar Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 2 dalyje numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sąlygos būtų įvykdytos, jeigu cianamidas galiausiai būtų patvirtintas, o to ieškovė neginčija dublike.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, dėl ieškovės argumento, kad kelios veikliosios medžiagos, turinčios endokrininės sistemos ardomųjų savybių, buvo patvirtintos pagal Direktyvą 98/8, reikia pažymėti, kad, kaip teigia Komisija, šios medžiagos, kitaip nei cianamidas, jų pirminio patvirtinimo momentu nebuvo aiškiai laikomos medžiagomis, turinčiomis endokrininę sistemą ardančių savybių, kiek tai susiję su žmonių sveikata ir aplinka, ir ieškovė to neginčija. Todėl šioje byloje šių veikliųjų medžiagų ir cianamido palyginimas nėra įmanomas arba nėra reikšmingas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, ieškovė teigia, kad Komisijos tvirtinimas, jog ginčijamas sprendimas galėjo būti priimtas remiantis Direktyva 98/8, nėra pagrįstas šios bylos faktinėmis aplinkybėmis. Konkrečiai kalbant, ieškovė teigia, kad 2016 m. birželio 16 d. ir 2019 m. gruodžio 10 d. BPK nuomonėse ir Komisijos įgyvendinimo priemonės, kuria cianamidas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, projekte buvo išnagrinėtos cianamido endokrininės sistemos ardomosios savybės ir padaryta išvada, kad, taikant Direktyvoje 98/8 numatytus kriterijus, jos nėra kliūtis jį patvirtinti. Taigi, ieškovės teigimu, pasikeitusi Komisijos pozicija ginčijamame sprendime, palyginti su ankstesne pozicija, atspindi Reglamente Nr. 528/2012 numatytų kriterijų taikymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia konstatuoti, kad cianamido endokrininės sistemos ardomųjų savybių rizikos vertinimas pirmą kartą buvo atliktas 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonėse. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pasikeitusi Komisijos pozicija ginčijamame sprendime, palyginti su ankstesne pozicija, yra pagrįsta ir nepatvirtina ieškovės argumento, kad Komisija taikė Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 1 dalies d punkte nustatytus netvirtinimo kriterijus ir taip pažeidė pereinamojo laikotarpio taisykles.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovės pirmojo pagrindo antrą dalį reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo pagrindo pirmos dalies</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė teigia, kad cianamidui netaikomi Reglamente Nr. 528/2012 nustatyti materialiniai vertinimo kriterijai pagal minėto reglamento 90 straipsnio 2 dalį. Šie Reglamento Nr. 528/2012 materialiniai kriterijai apima 5 straipsnio taikymą. Vis dėlto, kadangi Deleguotojo reglamento 2017/2100 teisinis pagrindas yra Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 3 dalis, atliekant cianamido vertinimą jis netaikomas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, palaikoma Vokietijos Federacinės Respublikos, Lietuvos Respublikos ir ECHA, mano, kad antrojo pagrindo pirmą dalį reikia atmesti kaip nepriimtiną ir bet kuriuo atveju kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip nurodyta šio sprendimo 64 punkte, nagrinėjamu atveju Komisijai vertinant cianamidą buvo taikomos tik Direktyvoje 98/8, o ne Reglamente Nr. 528/2012 nustatytos materialinės patvirtinimo sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleguotojo reglamento 2017/2100 teisinis pagrindas yra Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 3 dalis ir jame nustatomi moksliniai endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijai, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 1 dalies d punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pažymėtina, kad moksliniai endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijai, žinoma, yra vertinimo kriterijus vykdant veikliosios medžiagos patvirtinimo procedūrą pagal Reglamentą Nr. 528/2012.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto veikliosios medžiagos priskyrimas prie medžiagų, turinčių endokrininę sistemą ardančių savybių, apskritai išplaukia iš reikšmingų savybių, susijusių su veikliosios medžiagos toksikologiniu profiliu, ir, kaip toks, yra svarbus faktinis veiksnys vertinant šią veikliąją medžiagą, neatsižvelgiant į pereinamojo laikotarpio taisyklių taikymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi svarbu pabrėžti, kad, kaip nurodyta šio sprendimo 76 punkte, į veikliosios medžiagos klasifikavimą kaip turinčios endokrininę sistemą ardančių savybių jau buvo atsižvelgta pagal Direktyvą 98/8.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, nors Direktyvoje 98/8 nebuvo aiškiai įtvirtintos konkrečios nuostatos, apibrėžiančios kriterijus, leidžiančius nustatyti, ar veiklioji medžiaga gali būti laikoma turinčia endokrininės sistemos ardomųjų savybių, šios direktyvos 10 straipsnyje nustatyta, kad vertinimas, ar veiklioji medžiaga gali būti patvirtinta, turi būti atliekamas atsižvelgiant į turimas mokslo ir technikos žinias.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis iš Deleguotojo reglamento 2017/2100 7 konstatuojamosios dalies matyti, kad tame reglamente pateikti endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijai atspindi dabartines mokslo ir technikos žinias ir leidžia tiksliau nustatyti minėtų savybių turinčias medžiagas, ir ieškovė to neginčija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to matyti, kad Direktyvos 98/8 materialinių sąlygų taikymas pagal pereinamojo laikotarpio taisykles nedraudžia Komisijai vertinant paraiškas dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo atsižvelgti į visas reikšmingas faktines aplinkybes. Tarp šių aplinkybių yra, be kita ko, veikliosios medžiagos klasifikavimas kaip medžiagos, turinčios endokrininės sistemos ardomųjų savybių, kaip tai suprantama pagal Deleguotąjį reglamentą 2017/2100.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, vertinant cianamido rizikos profilį pagal Direktyvą 98/8, reikia atsižvelgti į Deleguotajame reglamente 2017/2100 nurodytus kriterijus, kurie taikomi nustatant endokrininės sistemos ardomąsias savybes, nes tai yra svarbus faktinis ir teisinis požymis, susijęs su cianamido toksikologiniu profiliu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi tai, kad cianamidas buvo įvertintas atsižvelgiant į Deleguotajame reglamente 2017/2100 nustatytus endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijus, nėra Reglamento Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalyje numatytų pereinamojo laikotarpio taisyklių pažeidimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad antrojo pagrindo pirma dalis turi būti atmesta, nesant reikalo priimti sprendimo dėl Komisijos nurodyto nepriimtinumo pagrindo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo pagrindo pirmos dalies, pagrįstos Komisijos piktnaudžiavimu įgaliojimais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė teigia, kad Komisija piktnaudžiavo įgaliojimais, kurie jai suteikti pagal Reglamento Nr. 528/2012 75 straipsnio 1 dalies g punktą, ir neteisėtai pasinaudojo 2018 m. balandžio 26 d. ir 2020 m. rugsėjo 2 d. įgaliojimais, kad taikytų minėto reglamento 5 straipsnyje numatytus netvirtinimo kriterijus. Ieškovės teigimu, 2018 m. balandžio 26 d. įgaliojime prašydama BPK įvertinti cianamidą pagal Deleguotajame reglamente 2017/2100 nustatytus mokslinius endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijus, o 2020 m. rugsėjo 2 d. įgaliojime – įvertinti cianamido keliamos rizikos žmonėms ir aplinkai lygį, Komisija, pažeisdama Reglamento Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalį, piktnaudžiavo su šiais įgaliojimais susijusiomis procedūromis, kad, vertindama cianamidą, taikytų esminius Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 1 dalyje nustatytų netvirtinimo kriterijų motyvus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, palaikoma Vokietijos Federacinės Respublikos, Lietuvos Respublikos ir ECHA, ginčija ieškovės argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia priminti, kad sąvoka „piktnaudžiavimas įgaliojimais“ susijusi su tuo, kad administracinė institucija naudojasi savo įgaliojimais kitu tikslu nei tas, dėl kurio jie buvo suteikti (1982 m. vasario 4 d. Sprendimo Buyl ir kt. / Komisija, 817/79, EU:C:1982:36, 28 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kalbant apie paraiškas pagal Reglamento Nr. 528/2012 75 straipsnio 1 dalies g punktą, pažymėtina, kad piktnaudžiaujama įgaliojimais tik tuo atveju, jeigu remiantis objektyviais, reikšmingais ir nuosekliais įrodymais paaiškėja, kad jos buvo pateiktos tik ar bent jau iš esmės siekiant kitų tikslų nei tie, dėl kurių tie įgaliojimai buvo suteikti (pagal analogiją žr. 2005 m. gegužės 10 d. Sprendimo Italija / Komisija, C‑400/99, EU:C:2005:275, 38 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją ir 2013 m. balandžio 12 d. Sprendimo Du Pont de Nemours (Prancūzija) ir kt. / Komisija, T‑31/07, nepaskelbtas Rink., EU:T:2013:167, 334 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto nėra jokio pagrindo manyti, kad nagrinėjamu atveju Komisija piktnaudžiavo įgaliojimais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų ieškovė nepateikia jokių objektyvių įrodymų, kuriais remiantis būtų galima teigti, kad 2018 m. balandžio 26 d. įgaliojimo ir 2020 m. rugsėjo 2 d. įgaliojimo buvo prašoma tik ar bent jau iš esmės siekiant kitų tikslų nei tie, dėl kurių Komisijai buvo suteikti aptariami įgaliojimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad pagal Reglamento Nr. 528/2012 75 straipsnio 1 dalies g punktą BPK turi parengti ECHA nuomones, susijusias su „Komisijos ar valstybių narių kompetentingų institucijų prašymu – visais kitais su techniniais nurodymais ar rizika žmonių sveikatai, gyvūnų sveikatai ar aplinkai susijusiais klausimais, kylančiais įgyvendinant [Reglamentą Nr. 528/2012]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal 2018 m. balandžio 26 d. įgaliojimą Komisija paprašė BPK parengti peržiūrėtas nuomones ir įvertinti cianamido endokrininės sistemos ardomąsias savybes pagal Deleguotajame reglamente 2017/2100 įtvirtintus tų savybių nustatymo kriterijus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš 2017 m. lapkričio 24 d. nuolatinio komiteto posėdžio protokolo matyti, kad šiuo įgaliojimu buvo siekiama užtikrinti, kad priimant galutinį sprendimą būtų atsižvelgta į Deleguotajame reglamente 2017/2100 nurodytus endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijus, atspindinčius naujausias mokslo žinias.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia pažymėti, kad jei BPK būtų konstatavęs, jog cianamidas neatitinka Deleguotajame reglamente 2017/2100 nustatyto reikalavimo dėl endokrininės sistemos ardomųjų savybių, ši medžiaga galėjo būti patvirtinta neatliekant su šiomis savybėmis susijusios rizikos vertinimo ir nenustatant jokių apribojimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tai yra reikšmingas klausimas, susijęs su rizika žmonių sveikatai ir aplinkai, patenkantis į Reglamento Nr. 528/2012 75 straipsnio 1 dalies g punkto taikymo sritį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal 2020 m. rugsėjo 2 d. įgaliojimą Komisija paprašė BPK įvertinti riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, įtraukiant ir tą, kuri susijusi su cianamido endokrininės sistemos ardomosiomis savybėmis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pakanka konstatuoti, kad 2016 m. birželio 16 d. ir 2019 m. gruodžio 10 d. BPK nuomonėse nebuvo rizikos, kylančios dėl cianamido endokrininės sistemos ardomųjų savybių, vertinimo. Iš 2020 m. rugsėjo 2 d. įgaliojimo matyti, kad Komisija siekė atlikti tokį vertinimą, kuris buvo būtinas siekiant nustatyti, ar cianamidas gali būti patvirtintas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl 2020 m. rugsėjo 2 d. įgaliojime Komisija paprašė BPK paaiškinti klausimą, kuris būtinas siekiant nuspręsti, ar cianamidas gali būti patvirtintas kaip veiklioji medžiaga pagal Direktyvą 98/8.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, ieškovė klaidingai teigia, kad buvo piktnaudžiauta įgaliojimais, nes šiuo pagrindu neįrodyta jokio neteisėtumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pirmojo pagrindo pirmą dalį, kaip ir visą pirmąjį pagrindą, reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškovės antrojo pagrindo antros dalies, grindžiamos Deleguotojo reglamento 2017/2100 pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė, palaikoma Industrieverband Agrar, tvirtina, kad, nors Deleguotasis reglamentas 2017/2100 gali būti teisėtai taikomas šioje byloje, iš minėto reglamento 7 konstatuojamosios dalies matyti, kad Komisija turėjo jos paprašyti papildomos informacijos, o to ji iš esmės nepadarė. Taip buvo pažeisti Deleguotajame reglamente 2017/2100 nustatyti reikalavimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, palaikoma Vokietijos Federacinės Respublikos, Lietuvos Respublikos ir ECHA, mano, kad antrojo pagrindo antrą dalį reikia atmesti kaip nepriimtiną ir bet kuriuo atveju kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, pirma, kad Deleguotojo reglamento 2017/2100 7 konstatuojamojoje dalyje nenumatyta besąlyginės pareiškėjų teisės pateikti papildomos informacijos. Atvirkščiai, 7 konstatuojamojoje dalyje tik nurodyta, kad Komisija gali paprašyti pareiškėjo pateikti papildomos informacijos tais atvejais, kai pagal Reglamentą Nr. 528/2012 vykdomose procedūrose taikomi tame reglamente nustatyti endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kaip nurodyta šio sprendimo 11 ir 12 punktuose, nagrinėjamu atveju vertinančioji kompetentinga institucija 2018 m. liepos 10 d. raštu informavo ieškovę apie galimybę pateikti papildomos informacijos. Atsakydama į šį raštą ieškovė 2018 m. spalio 15 d. pateikė suvestinį dokumentą, kuriame pagal Deleguotajame reglamente 2017/2100 nustatytus kriterijus įvertintos galimos cianamido endokrininę sistemą ardančios savybės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi akivaizdu, kad priėmus Deleguotąjį reglamentą 2017/2100 ieškovė turėjo galimybę pateikti papildomos informacijos, ir neginčijama, kad ji pasinaudojo šia galimybe. Darytina išvada, kad bet kuriuo atveju šioje byloje Komisija veikė laikydamasi minėto reglamento 7 konstatuojamojoje dalyje primintų gero administravimo reikalavimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi antrojo pagrindo antra dalis turi būti atmesta, nesant reikalo priimti sprendimo dėl Komisijos nurodyto nepriimtinumo pagrindo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio trečiojo pagrindo, pagrįsto ieškovės teisės į gynybą pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė, palaikoma Industrieverband Agrar, teigia, kad atsisakiusi leisti jai pateikti svarbius duomenis Komisija pažeidė jos teisę į gynybą, teisę būti išklausytai ir gero administravimo principą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų 2018 m. rugpjūčio 22 d. ieškovė pasiūlė atlikti kelis tyrimus, kad būtų galima išsamiai ištirti galimą cianamido poveikį skydliaukei (toliau – siūlomi tyrimai). Be to, 2021 m. rugpjūčio 5 d. ieškovė pasiūlė atlikti neurotoksiškumo vystymuisi tyrimą siekiant įvertinti žmonių sveikatai keliamą riziką (toliau – neurotoksiškumo tyrimas). Uždraudusi ieškovei atlikti šiuos tyrimus ir apie juos pranešti, Komisija atėmė iš jos galimybę veiksmingai pareikšti savo nuomonę ir taip pažeidė teisę būti išklausytai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jei ieškovei būtų buvę leista atlikti ir pateikti siūlomus tyrimus ir neurotoksiškumo tyrimą, šiuo atveju jie būtų galėję nulemti kitokį sprendimą dėl cianamido patvirtinimo nei ginčijamas sprendimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, siūlomi tyrimai būtų leidę išnagrinėti pagrindinį cianamido veikimo būdą. Cheminės medžiagos veikimo būdo nustatymas nagrinėjant jos mechanizmus yra esminis siekiant nustatyti, ar padarytos išvados yra svarbios žmogui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, neurotoksiškumo tyrimas gali išsklaidyti tam tikras abejones dėl nepageidaujamo poveikio skydliaukės veiklai ir su skydliauke susijusiai endokrininei sistemai. Dėl šių neaiškumų neįmanoma nustatyti įtikinamo ryšio tarp nepageidaujamo poveikio ir cianamido veiklos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė priduria, kad 2020 m. spalio 19 d. Deleguotajame reglamente (ES) 2021/525, kuriuo iš dalies keičiami Reglamento Nr. 528/2012 II ir III priedai (OL L 106, 2021, p. 3), Komisija pripažino neurotoksiškumo tyrimo ir daugumos tyrimų, pasiūlytų endokrininės sistemos ardymo vertinimui, svarbą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ieškovės teigimu, šios bylos faktinės aplinkybės skiriasi nuo bylos, kurioje priimtas 2021 m. rugsėjo 15 d. Sprendimas Laboratoire Pareva ir Biotech3D / Komisija (T‑337/18 ir T‑347/18, EU:T:2021:594), faktinių aplinkybių. Pirma, cianamido atveju buvo pažeistos ieškovės procesinės teisės, nustatytos Reglamente Nr. 528/2012 ir Deleguotajame reglamente 2017/2100. Antra, šiuo atveju kompetentingos institucijos atliko naujus pavojaus ir rizikos vertinimus, kuriems atlikti reikėjo naujos informacijos, ir galiausiai, kai buvo patvirtinta dokumentacija, priėmė ginčijamą sprendimą. Vis dėlto minėtame sprendime ieškovė bandė esamus duomenis, kuriuos kompetentingos institucijos atmetė, pakeisti nauja informacija. Trečia, vykstant sprendimo priėmimo procedūrai, per kurią buvo priimtas ginčijamas sprendimas, buvo aiškiai pripažinta, kad papildoma informacija, kurią ieškovė pasiūlė parengti ir pateikti savo iniciatyva, būtų buvusi naudinga vertinant cianamidą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Industrieverband Agrar priduria, kad ieškovė turi teisę papildyti dokumentaciją, jeigu pasikeičia aplinkybės. Ši teisė kyla iš gero administravimo principo, įtvirtinto Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 1 ir 2 dalyse, ir atsispindi Reglamento Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalyje ir Deleguotojo reglamento 2017/2100 7 konstatuojamojoje dalyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, 2021 m. rugsėjo 15 d. Sprendimo Laboratoire Pareva ir Biotech3D / Komisija (T‑337/18 ir T‑347/18, EU:T:2021:594) 177 punkte Bendrasis Teismas pripažino, kad net viršijant konkrečias nuostatas, pagal kurias, tvirtinant dokumentaciją, pareiškėjui suteikiama galimybė pateikti naują informaciją, konkrečiomis aplinkybėmis bus būtina atsižvelgti į pareiškėjo pateiktus naujus dokumentus arba duomenis, kurie, tvirtinant jo pateiktą dokumentaciją, nebuvo prieinami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju patvirtinimo procedūra truko maždaug 16 metų ir per šį laikotarpį reglamentavimo kontekstas pasikeitė bent tris kartus. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, vertinimo institucijos, remdamosi 2020 m. rugsėjo 2 d. įgaliojimu, turėjo pareiškėjai suteikti teisę atlikti papildomus tyrimus ir juos pateikti, kad būtų papildyta dokumentacija, per protingą dvejų metų terminą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, palaikoma Vokietijos Federacinės Respublikos, Lietuvos Respublikos ir ECHA, mano, kad trečiasis pagrindas yra nepagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primintina, kad pagal suformuotą jurisprudenciją bet kurioje su asmeniu susijusioje procedūroje, kurioje gali būti priimtas sprendimas šio asmens nenaudai, teisės į gynybą paisymas yra pagrindinis Sąjungos teisės principas ir jo laikymąsi reikia užtikrinti, net jeigu nėra atitinkamą procedūrą reglamentuojančių teisės aktų. Pagal šį principą tie asmenys, kuriems skirti sprendimai, galintys turėti reikšmingą poveikį jų interesams, privalo turėti galimybę veiksmingai pareikšti savo nuomonę (šiuo klausimu žr. 2006 m. birželio 15 d. Sprendimo Dokter ir kt., C‑28/05, EU:C:2006:408, 74 punktą ir 2008 m. rugsėjo 9 d. Sprendimo Bayer CropScience ir kt. / Komisija, T‑75/06, EU:T:2008:317, 130 punktą). Teisė būti išklausytam per administracinę procedūrą, susijusią su konkrečiu asmeniu, yra neatsiejama nuo teisės į gynybą (žr. 2014 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Xeda International / Komisija, T‑269/11, nepaskelbtas Rink., EU:T:2014:1069, 108 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kalbant apie visuotinai taikomus aktus, pažymėtina, kad nei jų rengimo procesas, nei patys šie aktai remiantis bendraisiais Sąjungos teisės principais, kaip antai teise būti išklausytam, teise, kad būtų konsultuojamasi, ar informavimo teise, nereikalauja jų pasekmių patiriančių asmenų dalyvavimo. Kitaip yra tuomet, kai aiškia teisės nuostata, reglamentuojančia minėto akto priėmimą, tokia procesinė teisė suteikiama susijusiam asmeniui (žr. 2019 m. gruodžio 19 d. Sprendimo Probelte / Komisija, T‑67/18, EU:T:2019:873, 87 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje byloje ginčijamas sprendimas yra bendro pobūdžio priemonė, kuria atsisakoma patvirtinti cianamidą kaip esamą veikliąją medžiagą 3-iojo ir 18-ojo tipų produktams gaminti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovės procedūrinės teisės vykstant cianamido patvirtinimo procedūrai buvo aiškiai numatytos Reglamente Nr. 528/2012 ir Deleguotajame reglamente Nr. 1062/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu primintina, kad Reglamento Nr. 528/2012 II skyriuje numatyta veikliųjų medžiagų patvirtinimo procedūra grindžiama paraiška dėl patvirtinimo. Pagal šio reglamento 6 straipsnį pareiškėjas vertinančiajai kompetentingai institucijai turi pateikti išsamią dokumentaciją, kuri leistų šiai institucijai patikrinti, ar nagrinėjama veiklioji medžiaga atitinka veikliųjų medžiagų patvirtinimo kriterijus, apibrėžtus šio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje, atsižvelgiant į atsargumo principą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš Reglamento Nr. 528/2012 7 straipsnio 3 ir 4 dalių, gavusi paraišką dėl patvirtinimo, vertinančioji kompetentinga institucija, jeigu mano, kad dokumentacija nėra išsami, gali pareiškėjui suteikti papildomą terminą pateikti trūkstamą informaciją, kuris iš esmės negali viršyti 90 dienų. Pasibaigus šiam terminui, paraiška, jei tebėra neišsami, negali būti patvirtinta, todėl atmetama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto tai, kad vertinančioji kompetentinga institucija, kaip ji suprantama pagal Reglamento Nr. 528/2012 7 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pripažino dokumentaciją išsamia, nebūtinai užtikrina, kad joje yra visa informacija, leidžianti vertinančiajai kompetentingai institucijai, ECHA ir Komisijai pareikšti nuomonę dėl atitinkamos veikliosios medžiagos keliamos rizikos. Dėl šios priežasties Reglamento Nr. 528/2012 8 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad vertinančioji kompetentinga institucija gali paprašyti pareiškėjų pateiktų papildomų duomenų, būtinų siekiant aiškiau suprasti dokumentaciją. Tačiau, nors pareiškėjas turi įsitikinti, kad pateikta dokumentacija yra išsami, šioje nuostatoje nėra numatyta, kad jis gali savo iniciatyva ją papildyti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto iš šiuo atveju taikytino ECHA dokumento „Biocidinių produktų komitetas – Naujos informacijos pateikimas vykstant 2016 m. sausio 20 d. tarpusavio vertinimo procedūrai dėl veikliosios medžiagos patvirtinimo“ matyti, kad praktikoje kartais ECHA turi surinkti papildomos informacijos per šią procedūrą. Šio dokumento 3 punkte numatyta, kad tokiam pateikimui taikomi keturi kriterijai: pirma, turi būti laikomasi ECHA nustatyto 270 dienų termino savo nuomonei pateikti; antra, vykstant procedūrai turi paaiškėti, kad vertinančiosios kompetentingos institucijos vertinimo išvados gali būti reikšmingai pakeistos; trečia, nauja informacija jau turi būti prieinama ir ji gali būti pateikta iš karto po atitinkamos darbo grupės posėdžio; ir, ketvirta, ši darbo grupė turi būti nusprendusi, kad būtina gauti naujos informacijos, kuri turi būti jos apibrėžta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl vertinant veikliąją medžiagą pagal Reglamentą Nr. 528/2012 ir Deleguotąjį reglamentą Nr. 1062/2014 nei vertinančioji kompetentinga institucija, nei ECHA neprivalo priimti jokio naujo tyrimo ar papildomų duomenų, kuriuos pareiškėjas savo iniciatyva pageidautų pateikti po to, kai jo dokumentacija vertinančiosios kompetentingos institucijos buvo pripažinta išsamia ir patvirtinta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kaip nurodyta šio sprendimo 12, 13, 15, 16 ir 18–20 punktuose, reikia konstatuoti, kad ieškovė turėjo galimybę veiksmingai pateikti vertinančiajai kompetentingai institucijai savo pastabas kiekviename procedūros, pradėtos pagal jos paraišką dėl cianamido patvirtinimo kaip esamos veikliosios medžiagos 3-iojo ir 18-ojo tipų produktams gaminti, etape.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai kalbant, reikia konstatuoti, kad, kaip nurodyta šio sprendimo 12 ir 18 punktuose, patvirtinusi 2018 m. balandžio 26 d. įgaliojimą vertinančioji kompetentinga institucija paprašė ieškovės pateikti pastabas atitinkamai dėl cianamido endokrininės sistemos ardomųjų savybių vertinimo, o patvirtinusi 2020 m. rugsėjo 2 d. įgaliojimą, – ir dėl rizikos, kylančios dėl šios cheminės medžiagos endokrininės sistemos ardomųjų savybių, ir ji tokias pastabas iš tiesų pateikė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ieškovė dalyvavo BPK darbo grupių posėdžiuose, per kuriuos buvo išnagrinėta cianamido keliama rizika, taip pat 2019 m. gruodžio 10 ir 11 d. bei 2021 m. lapkričio 29 d.–gruodžio 3 d. BPK posėdžiuose. Šiomis aplinkybėmis reikia pažymėti, kad ieškovė neginčija, jog per sprendimo priėmimo procedūrą jai buvo suteikta galimybė pateikti pastabas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to matyti, kad ieškovės buvo paprašyta pateikti savo pastabas ir kad ji jas pateikė tiek raštu, tiek per BPK posėdžius, kuriuose dalyvavo. Tokiomis aplinkybėmis reikia konstatuoti ne tik tai, kad Komisija nepadarė jokio teisės į gynybą pažeidimo, bet ir tai, kad ieškovė iš tikrųjų pasinaudojo šia teise į gynybą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios išvados negali paneigti ieškovės ir Industrieverband Agrar argumentai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, kiek tai susiję su siūlomais tyrimais ir neurotoksiškumo tyrimu, reikia priminti, kad, kaip nurodyta šio sprendimo 142 punkte, nei Reglamente Nr. 528/2012, nei Deleguotajame reglamente Nr. 1062/2014 nenumatyta galimybės pareiškėjui pateikti naujų tyrimų ir duomenų vertinančiajai kompetentingai institucijai ar net ECHA po to, kai vertinančioji kompetentinga institucija patvirtino šio pareiškėjo dokumentaciją. Todėl ieškovės teisė būti išklausytai negali būti pažeista dėl vertinančiosios kompetentingos institucijos ir Komisijos atsisakymo priimti siūlomus tyrimus ir neurotoksiškumo tyrimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškovės argumentų, kad šiuo atveju yra priežasčių taikyti kitokį požiūrį nei tas, kurio Bendrasis Teismas laikėsi 2021 m. rugsėjo 15 d. Sprendime Laboratoire Pareva ir Biotech3D / Komisija (T‑337/18 ir T‑347/18, EU:T:2021:594), pažymėtina, kad tiesa, jog nagrinėjamamas atvejis skiriasi nuo nagrinėto byloje, kurioje priimtas tas sprendimas, nes vertinant cianamidą pasikeitė moksliniai endokrininės sistemos ardomųjų savybių vertinimo kriterijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto nuo pranešimo pateikimo dienos įvykusi mokslo ir technikos pažanga nesuteikia asmenims, pranešusiems apie veikliąją medžiagą ir susidūrusiems su tikimybe, kad bus priimtas sprendimas nepatvirtinti šios medžiagos, neribotos galimybės teikti naujus duomenis tiek laiko, kiek išlieka abejonės dėl minėtos veikliosios medžiagos nekenksmingumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad, kaip teigia ieškovė, reglamentavimo padėtis nepasikeitė. Iš tiesų, kaip nurodyta šio sprendimo 69 punkte, Komisija išnagrinėjo cianamidą atsižvelgdama į Direktyvos 98/8 materialines patvirtinimo sąlygas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, 2018 m. balandžio 26 d. įgaliojimuose ECHA buvo paprašyta įvertinti cianamidą, atsižvelgiant į Deleguotajame reglamente 2017/2100 nustatytus mokslinius endokrininę sistemą ardančių savybių nustatymo kriterijus, o 2020 m. rugsėjo 2 d. įgaliojime ECHA buvo paprašyta įvertinti riziką, kylančią dėl cianamido endokrininės sistemos ardomųjų savybių. Jie leido ECHA paprašyti ieškovės pateikti papildomos informacijos. Kaip nurodyta šio sprendimo 12 ir 18 punktuose, ieškovė pasinaudojo šia galimybe, kad 2018 m. spalio 15 d. pateiktų suvestinį dokumentą, įskaitant cianamido endokrininės sistemos ardomųjų savybių vertinimą, atsižvelgiant į mokslinius endokrininę sistemą ardančių savybių nustatymo kriterijus, įtvirtintus Deleguotajame reglamente 2017/2100, o 2021 m. sausio 29 d. – cianamido endokrininės sistemos ardomųjų savybių rizikos vertinimą dėl 3-iojo ir 18-ojo tipų produktų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovė turėjo pakankamai galimybių pateikti savas pastabas dėl mokslinių endokrininės sistemos ardomųjų savybių vertinimo kriterijų, parengtų vertinant cianamidą, kurie atliekant šį vertinimą buvo patobulinti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl ieškovės argumento, kad buvo aiškiai pripažinta, jog papildoma informacija, kurią ji siūlė parengti ir pateikti savo iniciatyva, būtų buvusi naudinga vertinant cianamidą, reikia pažymėti, kad galimybė pritarti siūlomiems tyrimams buvo aptarta per 2019 m. birželio 4 ir 5 d. ECHA ekspertų endokrininės sistemos ardymo srityje grupės posėdį. Valstybių narių ekspertai sutarė, kad turimos informacijos pakanka, kad būtų galima teigti, jog cianamidas yra medžiaga, turinti endokrininės sistemos ardomųjų savybių, kiek tai susiję su žmonių sveikata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl neurotoksiškumo tyrimo pažymėtina, kad jis buvo atmestas dėl to, kad pateiktas pavėluotai, kaip matyti iš 2021 m. birželio 1 d. ECHA biocidinių produktų komiteto darbo grupės „Žmonių sveikata“ posėdžio protokolo. Žinoma, po šio posėdžio, kuriame taip pat dalyvavo ieškovė, kai kurie dalyviai išreiškė nuomonę, kad neurotoksiškumo vystymuisi tyrimas galėtų būti naudingas nustatant pastebėto tiroidinio poveikio ribinį lygį. Vis dėlto iš šio posėdžio protokolo matyti, kad kitos sąlygos, susijusios su estrogeniniais, androgeniniais ir steroidogeniniais veiksniais, taip pat nebuvo visiškai aptartos. Taigi, kaip nurodė Vokietijos Federacinė Respublika, net atsižvelgiant į neurotoksiškumo vystymuisi tyrimą nebuvo įmanoma išsklaidyti netikrumo dėl labiausiai pastebimų padarinių aprėpties ir atitinkamai poveikio ribinio lygio nustatymo. Todėl net jei neurotoksiškumo tyrimas galėjo būti naudingas siekiant įrodyti pastebėto tiroidinio poveikio ribinį lygį, jis nebūtų galėjęs išsklaidyti visų esamų neaiškumų. Taigi atliekant neurotoksiškumo vystymuisi tyrimą daugių daugiausia buvo labai vėluojama priimti sprendimą nekeičiant vertinimo iš esmės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl iš bylos medžiagos matyti, kad Komisija, naudodamasi savo diskrecija vertinti sudėtingus mokslinius faktus, padarė išvadą, kad siūlomi tyrimai ir neurotoksiškumo tyrimas, nors ir gali būti naudingi, šiuo atveju nebuvo būtini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi ieškovės argumentas yra grindžiamas tuo, kad Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, šis argumentas sutampa su argumentais, pateiktais šeštajame ieškovės pagrinde, todėl jis bus nagrinėjamas kartu su šiuo pagrindu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kad ieškovės argumentas susijęs su jos teisės į gynybą pažeidimu, reikia pabrėžti, kad šios teisės neapima neribotos teisės teikti paraiškas, kad būtų atlikti nauji tyrimai bet kuriuo procedūros momentu. Iš tiesų tai reikštų, kad pareiškėjai turėtų teisę neterminuotai pratęsti vertinimo procedūrą nepriimant jokio sprendimo dėl vertinamos medžiagos keliamos rizikos, nors ji yra Sąjungos rinkoje, laukiant, kol bus priimtas minėtas sprendimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, dėl ieškovės argumento, kad Komisija Deleguotajame reglamente 2021/525 pripažino neurotoksiškumo tyrimo ir daugumos tyrimų, pasiūlytų endokrininei sistemai įvertinti, svarbą, pirma, reikia konstatuoti, kad minėtas deleguotasis reglamentas taikomas tik naujoms paraiškoms, pateiktoms po 2022 m. balandžio 15 d. arba savanoriškai po 2021 m. balandžio 15 d., todėl šiuo atveju jis netaikomas. Antra, tai, kad neurotoksiškumo tyrimas ir dauguma pasiūlytų tyrimų laikomi svarbiais vertinant naujas paraiškas dėl biocidinių produktų patvirtinimo, nereiškia, kad Komisija pažeidė ieškovės teisę į gynybą, kai atsisakė leisti jai atlikti minėtus tyrimus ir savo iniciatyva juos pateikti. Iš tiesų, kaip nurodyta šio sprendimo 158 punkte, teisė į gynybą neapima neribotos ieškovo teisės teikti paraiškas dėl naujų tyrimų atlikimo. Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad nagrinėjamu atveju Komisija padarė išvadą, jog pasiūlyti tyrimai ir neurotoksiškumo tyrimas nebuvo būtini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, dėl Industrieverband Agrar argumentų reikia konstatuoti, kad Reglamento Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje pareiškėjams suteikiama teisė pateikti papildomos informacijos, jei vertinant nustatoma, kad paraiška kelia susirūpinimą dėl minėto reglamento nuostatų, kurios neįtrauktos į Direktyvą 98/8, taikymo. Ši nuostata taikoma tik pagal Direktyvą 98/8 pateiktoms paraiškoms, dėl kurių vertinančiosios kompetentingos institucijos ataskaita nebuvo baigta rengti iki 2013 m. rugsėjo 1 d. Todėl Reglamento Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalies trečioji pastraipa netaikoma tokiai medžiagai, kaip cianamidas, vertinamai atsižvelgiant į Direktyvos 98/8, dėl kurios vertinančiosios kompetentingos institucijos vertinimas buvo baigtas iki 2013 m. rugsėjo 1 d., materialines sąlygas. Vien dėl šios priežasties iš šios nuostatos negalima kildinti jokios teisės savo iniciatyva papildyti dokumentaciją naujais tyrimais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokia teisė taip pat negali būti kildinama iš Deleguotojo reglamento 2017/2100 7 konstatuojamosios dalies. Iš tiesų, kaip nurodyta šio sprendimo 119 punkte, minėta konstatuojamoji dalis nėra privaloma teisės nuostata, o tik primena, kad Komisija gali paprašyti pareiškėjo pateikti papildomos informacijos. Taigi šioje konstatuojamojoje dalyje nenumatyta teisės atlikti naujų tyrimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa, tam tikromis aplinkybėmis egzistuoja teisė pateikti naujos informacijos dokumentacijos patvirtinimo metu. Šios ypatingos sąlygos atitinka tokią situaciją, kokia numatyta šio sprendimo 141 punkte minėtame ECHA dokumente. Šiomis aplinkybėmis pakanka konstatuoti, kad nebuvo pateikta jokios naujos informacijos. Atvirkščiai, ieškovė pageidavo atlikti naujus tyrimus. Darytina išvada, kad nagrinėjamu atveju trečioji sąlyga nebuvo įvykdyta. Taigi nagrinėjamu atveju nėra ypatingų aplinkybių, kaip antai nurodytų 2021 m. rugsėjo 15 d. Sprendimo Laboratoire Pareva ir Biotech3D / Komisija (T‑337/18 ir T‑347/18, EU:T:2021:594) 177 punkte, kurios pagrįstų ieškovės teiginius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovė negali teigti, kad per ginčijamo sprendimo priėmimo procedūrą buvo pažeista jos teisė būti išklausytai. Šis sprendimas nepagrįstas jokia aplinkybe, dėl kurios ieškovė neturėjo galimybės pareikšti savo nuomonės per vertinimo procedūrą, kuri, be to, truko ilgiau nei septyniolika metų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi trečiasis pagrindas nėra pagrįstas ir turi būti atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl penktojo ieškinio pagrindo, pagrįsto Komisijos padaryta akivaizdžia vertinimo klaida, nes ginčijamame sprendime nusprendė, kad cianamidas turi endokrininę sistemą ardančių savybių</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Penktajame pagrinde ieškovė tvirtina, kad Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai ginčijamame sprendime, remdamasi informacija, kuri turi esminių trūkumų, nusprendė, jog cianamidas turi endokrininę sistemą ardančių savybių. Iš tiesų, nesant pasiūlytų tyrimų ir neurotoksiškumo tyrimo, neįmanoma padaryti patikimos išvados dėl cianamido endokrininės sistemos ardomųjų savybių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės teigimu, cianamido endokrininės sistemos ardomųjų savybių vertinimas iš esmės grindžiamas tiroperoksidazės (toliau – TPO) in vitro inhibicijos bandymų rezultatais, kurie iš esmės prieštarauja daugeliui in vivo duomenų, apimančių ir duomenis apie žmones. Be to, ieškovė teigia, kad nebuvo atliktas joks įrodymų įrodomosios galios vertinimas, taip pat nebuvo atsižvelgta į pagrindinius įrodymus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdama savo argumentus, ieškovė remiasi ataskaita, kurią jos prašymu parengė universiteto profesorius emeritas, toksikologijos ir aplinkos sveikatos ekspertas James Bridges. Ieškovės teigimu, minėta ataskaita įrodo, kad šalutinis cianamido poveikis skydliaukei turi būti laikomas nespecifinėmis pasekmėmis, kurios pasireiškia dėl kito toksinio poveikio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, palaikoma Vokietijos Federacinės Respublikos, Lietuvos Respublikos ir ECHA, mano, kad penktasis pagrindas turi būti atmestas kaip nepriimtinas ir bet kuriuo atveju nepagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnį ir Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d punktą ieškinyje turi būti nurodytas ginčo dalykas ir pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka. Šis nurodymas turi būti pakankamai aiškus ir tikslus, kad atsakovė galėtų pasirengti gynybai, o Bendrasis Teismas – priimti sprendimą byloje, prireikus – be papildomos pagrindžiamosios informacijos (2007 m. sausio 30 d. Sprendimo France Télécom / Komisija, T‑340/03, EU:T:2007:22, 166 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat primintina, kad nors ieškinys konkrečiais klausimais gali būti pagrįstas ir papildytas darant nuorodas į konkrečias prie jo pridėtų dokumentų ištraukas, priedai turi visiškai įrodomąją ir pagalbinę reikšmę. Todėl priedais negalima remtis siekiant išplėtoti ieškinyje glaustai išdėstyta pagrindą, nurodant jame nepateiktus skundus ar argumentus. Pareikštame ieškinyje ieškovas turi tiksliai nurodyti skundus, dėl kurių Bendrasis Teismas turi priimti sprendimą, ir bent glaustai išdėstyti teisines ir faktines aplinkybes, kuriomis jie grindžiami (2007 m. sausio 30 d. Sprendimo France Télécom / Komisija, T‑340/03, EU:T:2007:22, 167 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo atveju savo rašytinėse pastabose ieškovė tik daro nuorodą į visus ieškinio priedus, juos atkartoja ir glaustai pateikia argumentus, kurie buvo išdėstyti per ginčijamo sprendimo priėmimo procedūrą, tačiau šių argumentų reikiamai nepaaiškina. Iš tiesų ieškovė savo rašytinėse pastabose nepaaiškina, kodėl dėl pasiūlytų tyrimų ir neurotoksiškumo tyrimo nebuvimo Bendrasis Teismas turėtų prieiti prie išvados, kad Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai nusprendė, kad cianamidas turi endokrininę sistemą ardančių savybių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovės penktasis pagrindas turi būti atmestas kaip nepriimtinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl šeštojo ieškinio pagrindo, pagrįsto Komisijos padaryta akivaizdžia vertinimo klaida, nes ginčijamame sprendime ji padarė išvadą, kad BPK atliktas rizikos vertinimas patvirtino išvadą, jog cianamidas neturėjo būti patvirtintas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šeštajame pagrinde ieškovė teigia, kad Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai nusprendė, jog BPK rizikos vertinimas patvirtino išvadą, kad cianamidas neturėjo būti patvirtintas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės nurodytą šeštąjį pagrindą sudaro dvi dalys. Šeštojo pagrindo pirmoje dalyje ieškovė teigia, kad 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonės, kuriomis grindžiamas ginčijamame sprendime išdėstytas rizikos požiūris, nėra rizikos vertinimai. Šeštojo pagrindo antroje dalyje ieškovė teigia, kad Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai, remdamasi nerealistiškais poveikio scenarijais ir klaidingai įvertinusi cianamido skilimo greitį, pritaikė „nulinės rizikos“ metodą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš šio sprendimo 35 punkte nurodytų aplinkybių, reglamentuojant biocidinius produktus siekiama pagerinti šių produktų laisvą judėjimą Sąjungoje, kartu užtikrinant aukštą žmonių ir gyvūnų sveikatos bei aplinkos apsaugos lygį. Be to, kaip nurodyta šio sprendimo 35 punkte, šis reglamentas grindžiamas atsargumo principu siekiant užtikrinti, kad dėl veikliųjų medžiagų ir biocidinių produktų gamybos ir tiekimo rinkai nebūtų padarytas neigiamas poveikis žmonių ar gyvūnų sveikatai ar nepriimtinas poveikis aplinkai. Iš to matyti, kad ginčijamas sprendimas, kaip ir bet kuris aktas, priimtas remiantis šiais teisės aktais, ipso jure grindžiamas atsargumo principu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, atsargumo principas nėra taikomas vien konkrečiais atvejais, kai neaišku, ar kyla rizika, bet juo galima remtis ir tada, kai rizikos egzistavimas yra atskleistas ir kai Komisija turi įvertinti, ar ši rizika yra priimtina, ar net nuspręsti, kaip reikia reaguoti ją valdant (2018 m. gegužės 17 d. Sprendimo Bayer CropScience ir kt. / Komisija, T‑429/13 ir T‑451/13, EU:T:2018:280, 340 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, šiuo klausimu pagal atsargumo principą, jei kyla abejonių dėl pavojaus žmonių sveikatai buvimo ar jo masto, apsaugos priemonių galima imtis nelaukiant, kol bus visiškai įrodyta, jog šis pavojus realus ir didelis (2010 m. gruodžio 22 d. Sprendimo Gowan Comércio Internacional e Serviços, C‑77/09, EU:C:2010:803, 73 punktas ir 2019 m. spalio 1 d. Sprendimo Blaise ir kt., C‑616/17, EU:C:2019:800, 43 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie procedūrą, po kurios institucija patvirtina tinkamas priemones, kad, vadovaujantis atsargumo principu, būtų išvengta tam tikros galimos rizikos žmonių sveikatai, saugumui ir aplinkai, gali būti išskirti trys etapai: pirma, galimo neigiamo tam tikro reiškinio poveikio nustatymas, antra, su šiuo reiškiniu susijusios rizikos žmonių sveikatai, saugumui ir aplinkai vertinimas ir, trečia, jei galima nustatyta rizika viršija visuomenei priimtinas ribas, – rizikos valdymas patvirtinant tinkamas apsaugos priemones (2018 m. gegužės 17 d. Sprendimo BASF Agro ir kt. / Komisija, T‑584/13, EU:T:2018:279, 60 punktas ir 2018 m. gegužės 17 d. Sprendimo Bayer CropScience ir kt. / Komisija, T‑429/13 ir T‑451/13, EU:T:2018:280, 111 punktas). Pirmasis iš šių etapų nereikalauja išsamesnių paaiškinimų apie akivaizdžių rizikų egzistavimą, nes tai yra daugiau nei potencialios rizikos, o du kiti etapai turi būti išsamiau paaiškinti ir pagrįsti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma, rizikos visuomenės sveikatai, saugumui ir aplinkai vertinimas reiškia, kad siekdama kovoti su galimu neigiamu tam tikro reiškinio poveikiu institucija turi moksliškai įvertinti šią riziką ir nustatyti, ar ji viršija visuomenei priimtinu laikomą rizikos lygį. Taigi tam, kad institucijos galėtų įvertinti riziką, joms svarbu, pirma, turėti mokslinį rizikos vertinimą ir, antra, nustatyti visuomenei nepriimtinu laikomą rizikos lygį (žr. 2013 m. balandžio 12 d. Sprendimo Du Pont de Nemours (Prancūzija) ir kt. / Komisija, T‑31/07, nepaskelbtas Rink., EU:T:2013:167, 137 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mokslinis rizikos vertinimas – tai mokslo procesas, kurio tikslas – kiek įmanoma identifikuoti pavojų ir jį apibūdinti, įvertinti sąlyčio su šiuo pavojumi tikimybę ir apibrėžti riziką (žr. 2013 m. balandžio 12 d. Sprendimo Du Pont de Nemours (Prancūzija) ir kt. / Komisija, T‑31/07, nepaskelbtas Rink., EU:T:2013:167, 138 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mokslinį rizikos vertinimą, kaip mokslo procesą, institucija turi pavesti mokslo srities specialistams (šiuo klausimu žr. 2018 m. gegužės 17 d. Sprendimo Bayer CropScience ir kt. / Komisija, T‑429/13 ir T‑451/13, EU:T:2018:280, 115 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją) ir jis turi būti grindžiamas geriausiais turimais mokslo duomenimis ir atliekamas nepriklausomai, objektyviai ir skaidriai (šiuo klausimu žr. 2018 m. gegužės 17 d. Sprendimo Bayer CropScience ir kt. / Komisija, T‑429/13 ir T‑451/13, EU:T:2018:280, 117 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, nebūtina, kad moksliniu rizikos vertinimu institucijoms būtų pateikti neginčytini rizikos tikrumo ir galimo neigiamo poveikio sunkumo, jei ši rizika pasitvirtintų, įrodymai. Atsargumo principas taikomas aplinkybėmis, kurioms būdinga tai, kad nėra aiškios mokslo pozicijos. Be to, patvirtinant prevencinę priemonę arba, atvirkščiai, ją atšaukiant ar sušvelninant, negali būti reikalaujama įrodyti visišką rizikos nebuvimą, nes paprastai mokslo požiūriu tokio įrodymo pateikti neįmanoma, kadangi praktikoje nulinės rizikos nebūna. Vis dėlto prevencinė priemonė negali būti tinkamai pagrįsta vien hipotetiniu požiūriu į riziką, grindžiamu dar nepatvirtintomis mokslo hipotezėmis (šiuo klausimu žr. 2021 m. kovo 17 d. Sprendimo FMC / Komisija, T‑719/17, EU:T:2021:143, 69 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu rizikos lygį, laikytiną nepriimtinu visuomenei, laikydamosi taikytinų normų apibrėžia institucijos, atsakingos už politinį sprendimą nustatyti tinkamą minėtos visuomenės apsaugos lygį. Būtent šios institucijos turi nustatyti kritinę galimo neigiamo poveikio žmonių sveikatai, saugumui ir aplinkai ir šio galimo poveikio sunkumo, kuris joms atrodo nebepriimtinas toje visuomenėje, ribinį lygį, kurį viršijus, siekiant apsaugoti žmonių sveikatą, saugumą ir aplinką, būtina imtis prevencinių priemonių, nepaisant esamų mokslo abejonių (žr. 2018 m. gegužės 17 d. Sprendimo Bayer CropScience ir kt. / Komisija, T‑429/13 ir T‑451/13, EU:T:2018:280, 122 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nustatydamos rizikos lygį, laikomą nepriimtinu visuomenei, institucijos yra saistomos savo pareigos užtikrinti aukštą žmonių sveikatos apsaugos, saugumo ir aplinkos apsaugos lygį. Šis aukštas apsaugos lygis nebūtinai turi būti technikos požiūriu aukščiausias, kad būtų suderinamas su SESV 114 straipsnio 3 dalimi (žr. 2018 m. gegužės 17 d. Sprendimo Bayer CropScience ir kt. / Komisija, T‑429/13 ir T‑451/13, EU:T:2018:280, 123 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rizikos lygio, laikytino nepriimtinu visuomenei, nustatymas priklauso nuo kompetentingos institucijos atlikto kiekvieno nagrinėjamo atvejo konkrečių aplinkybių vertinimo. Šiuo klausimu valdžios institucija gali atsižvelgti, be kita ko, į poveikio žmonių sveikatai, saugumui ir aplinkai sunkumą šios rizikos pasitvirtinimo atveju, įskaitant galimo neigiamo poveikio mastą, ilgalaikiškumą, galimybę jį atitaisyti arba galimą vėlesnį padarytos žalos poveikį, taip pat į daugiau ar mažiau konkretų rizikos suvokimą atsižvelgiant į turimas mokslo žinias (žr. 2018 m. gegužės 17 d. Sprendimo Bayer CropScience ir kt. / Komisija, T‑429/13 ir T‑451/13, EU:T:2018:280, 124 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, rizikos valdymas – tai visi veiksmai, kurių ėmėsi su rizika susidūrusi institucija, kad nustatytų visuomenei priimtiną rizikos lygį, atsižvelgdama į savo pareigą laikantis atsargumo principo užtikrinti aukštą žmonių sveikatos apsaugos, saugumo ir aplinkos apsaugos lygį (2013 m. balandžio 12 d. Sprendimo Du Pont de Nemours (Prancūzija) ir kt. / Komisija, T‑31/07, nepaskelbtas Rink., EU:T:2013:167, 148 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į šiuos paaiškinimus reikia nagrinėti šeštąjį ieškinio pagrindą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl šeštojo pagrindo pirmos dalies</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė teigia, kad 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonės, kuriomis grindžiamas ginčijamame sprendime išdėstytas rizikos požiūris, nėra rizikos vertinimai. Vadinasi, priimdama ginčijamą sprendimą Komisija nesirėmė jokiu rizikos vertinimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ieškovė tvirtina, kad 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonės nėra rizikos vertinimas, nes trūko pagrindinių duomenų, būtinų tokiam vertinimui atlikti. Šie duomenys apėmė neurotoksiškumo tyrimą ir išvadą dėl kitų sąlygų, būtent susijusių su estrogeniniais, androgeniniais ir steroidogeniniais veiksniais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovė nurodo, kad nebuvo įmanoma atlikti patikimo rizikos vertinimo, nes nebuvo rekomendacijų, kaip atlikti tokį vertinimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, ieškovė teigia, kad naudoti rizikos vertinimo scenarijai neatspindi realistiško nepalankiausio scenarijaus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, ginčijamame sprendime Komisija nepateikė jokio įtikinamo paaiškinimo, kodėl negalima nustatyti jokio cianamido poveikio ribinio lygio. Šiuo klausimu ieškovė, remdamasi profesoriaus J. Bridges ataskaita, teigia, kad toksikokinetika ir išvados dėl veikimo būdo turi būti nagrinėjamos kartu, kad būtų galima atsakyti į klausimą, ar cianamidas turi nepageidaujamo poveikio ribinį lygį. Iš tiesų, kaip neseniai patvirtino Europos maisto saugos tarnyba (EFSA), dozės ir atsako ryšys gali būti laikomas monotoniniu esant fermentiniams (enziminiams) mechanizmams, apimantiems nepageidaujamų reakcijų, susijusių, pavyzdžiui, su TPO inhibicija, ribinį lygį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, palaikoma Vokietijos Federacinės Respublikos, Lietuvos Respublikos ir ECHA, ginčija ieškovės argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip nurodyta šio sprendimo 86 punkte, 2019 m. gruodžio 10 d. nuomonės nebuvo grindžiamos jokiu rizikos, susijusios su cianamido endokrininėmis savybėmis, vertinimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paskui Komisija patvirtino 2020 m. rugsėjo 2 d. įgaliojimą. Iš minėto įgaliojimo matyti, kad Komisija iš tikrųjų paprašė BPK įvertinti cianamido endokrininės sistemos ardomųjų savybių keliamą pavojų žmonių sveikatai ir aplinkai. Šiomis aplinkybėmis Komisija konkrečiai paprašė BPK patikslinti rizikos žmonių sveikatai ir aplinkai lygį, įvertinant šiuos lygius kiekybiškai arba kokybiškai ir pateikiant nuomonę dėl šių rizikų priimtinumo ar nepriimtinumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš bylos medžiagos matyti, kad tarp BPK narių vyko diskusija apie tai, kaip turi būti atliktas šis rizikos vertinimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl rizikos žmonių sveikatai vertinimo pažymėtina, kad vertinančioji kompetentinga institucija, remdamasi turima informacija, pasiūlė kiekybinį rizikos, susijusios su cianamido endokrininės sistemos ardomosiomis savybėmis, vertinimą. Vis dėlto keletas narių nesutiko su šiuo požiūriu ir pabrėžė, kad, remiantis turimais duomenimis, nebuvo įmanoma nustatyti patikimo ribinio lygio, nes nebuvo įvertinti kritiniai parametrai. Todėl buvo nuspręsta atlikti kokybinį vertinimą dėl antrinio srutų poveikio plačiajai visuomenei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl rizikos aplinkai vertinimo nariai sutarė, kad šiuo metu cianamido atveju negalima nustatyti saugios koncentracijos ribos endokrininėms savybėms, kiek tai susiję su aplinkoje esančiais nekontroliuojamais organizmais. Iš tiesų mokslinės nuomonės šiuo klausimu skiriasi. Todėl prieš nusprendžiant, ar ir kaip būtų galima nustatyti cianamido saugos ribas, susijusias su aplinkoje esančiais nekontroliuojamais organizmais, reikėjo atlikti papildomus mokslo tyrimus ir keistis informacija tarp mokslininkų, reguliavimo institucijų ir pramonės atstovų. Taip buvo nuspręsta taikyti kokybinį poveikio aplinkai vertinimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuo remdamasis 2021 m. lapkričio 30 d. nuomonėse BPK atliko cianamido analizę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie Komisijos prašymą atlikti kiekybinį arba kokybinį cianamido rizikos žmonių sveikatai vertinimą, pažymėtina, kad iš 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonių matyti, kad kokybinis rizikos vertinimas buvo atliktas remiantis turimu augalų apsaugos produktų aprašymu, nes dėl srutų naudojimo nebuvo suderintų poveikio scenarijų. Be poveikio profesionaliems naudotojams, buvo atsižvelgta į poveikį plačiajai visuomenei. BPK teigimu, nė viena iš siūlomų rizikos mažinimo priemonių neleido atmesti poveikio plačiajai visuomenei galimybės. Kadangi ribinis lygis nenustatytas, BPK padarė išvadą, kad atliekant kokybinį plačiosios visuomenės vertinimą nebuvo galima nustatyti rizikos lygio, o rizika, susijusi su cianamido endokrininės sistemos ardomosiomis savybėmis, profesionalių naudotojų atžvilgiu laikoma priimtina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su Komisijos prašymu atlikti kiekybinį ar kokybinį cianamido rizikos aplinkai vertinimą, iš 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonės matyti, kad tuo metu atlikti cianamido rizikos vertinimą griežtąja prasme nebuvo įmanoma. BPK teigimu, nebuvo įmanoma atlikti kiekybinio ar kokybinio cianamido rizikos vertinimo, nes nebuvo ribinio lygio, su kuriuo būtų galima lyginti poveikį. Iš tiesų vienintelė galimybė buvo įvertinti poveikio situaciją, ypatingą dėmesį skiriant klausimui, ar poveikis galėjo būti laikomas nereikšmingu. Atlikus šį kokybinį poveikio vertinimą buvo padaryta išvada, kad ieškovės pateikti duomenys apie natūralų cianamido buvimą tam tikrose augalų rūšyse neleidžia patikimai įvertinti cianamido pagrindinių lygių ir jo pasiskirstymo aplinkoje ir kad dėl numatomo šios veikliosios medžiagos naudojimo būdų nebuvo galima atmesti cianamido išleidimo į aplinką galimybės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remdamasi šiais vertinimais dėl galimo cianamido poveikio plačiajai visuomenei ir aplinkai BPK padarė išvadą, kad dėl neaiškumų, susijusių su cianamido endokrininės sistemos ardomosiomis savybėmis, negalima daryti išvados, kad su numatomu cianamido naudojimu susijusi rizika žmonių sveikatai ir aplinkai yra priimtina, o rizika profesionaliam naudotojui priimtina, jeigu imamasi tinkamų jos mažinimo priemonių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad BPK iš tiesų atliko rizikos vertinimą, remdamasi poveikio rūšių ir laipsnių bei galimų rizikos mažinimo priemonių analize.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ieškovė neginčija, kad BPK atliko cianamido keliamos rizikos vertinimą, kiek tai susiję su endokrininės sistemos ardymo rizika žmonių sveikatai, nors teigia, kad šis vertinimas klaidingas. Antra, ieškovė tvirtina, kad BPK neatliko jokio rizikos aplinkai vertinimo. Grįsdama šį argumentą ieškovė tik pabrėžia, kad 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonėse teigiama, jog nebuvo atlikta jokio rizikos aplinkai, susijusios su cianamido endokrininės sistemos ardomosiomis savybėmis, vertinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia konstatuoti, kad tik iš 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonės matyti, jog, kiek tai susiję su cianamidu, negalima atlikti rizikos aplinkai vertinimo griežtąja prasme. Ši formuluotė savaime neleidžia daryti išvados, kad dėl cianamido naudojimo daromo poveikio vertinimas nebuvo lygiavertis kokybiniam rizikos vertinimui pagal Direktyvos 98/8 VI priedo 3 punktą. Šiomis aplinkybėmis reikia pažymėti, kad iš 2021 m. lapkričio 30 d. nuomonių 2.3 punkto, susijusio su BPK nuomone dėl paraiškos dėl cianamido patvirtinimo, matyti, kad ribinio lygio nebuvimas neleido kiekybiškai įvertinti cianamido keliamos rizikos, bet iš kokybinio rizikos vertinimo matyti, kad negalima atmesti galimybės, jog naudojant cianamidą gali būti daromas poveikis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia atmesti ieškovės argumentą, kad 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonėse teigiama, jog nebuvo atlikta jokio rizikos aplinkai, susijusios su cianamido endokrininės sistemos ardomosiomis savybėmis, vertinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tai, kad 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonėse neįvertinta, ar cianamido keliama rizika žmonių sveikatai ir aplinkai yra priimtina, nekeičia aplinkybės, kad šiose nuomonėse rizikos vertinimas buvo atliktas. BPK tiesiog nepriėmė sprendimo dėl nustatytos rizikos priimtinumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su ieškovės argumentu, kad BPK negalėjo patikimai įvertinti endokrininės sistemos ardymo rizikos, nes trūko pagrindinių duomenų, t. y. neurotoksiškumo tyrimo ir išvados dėl sąlygų, susijusių su estrogeniniais, androgeniniais ir steroidogeniniais veiksniais, ieškovė nepaaiškina, kodėl šie duomenys būtini tokiam vertinimui atlikti. Iš tikrųjų ieškovė tik daro nuorodą į įvairius ieškinio dalies, susijusios su šios bylos teisinėmis ir faktinėmis aplinkybėmis, punktus. Tačiau šiuose punktuose nepaaiškinama, kodėl nagrinėjami duomenys yra būtini, kad būtų galima įvertinti cianamido keliamą riziką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Bendrasis Teismas priėjo prie išvados, kad ieškovė neįrodė, jog Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai atliko rizikos vertinimą neatlikusi neurotoksiškumo tyrimo ir nepadariusi išvadų dėl sąlygų, susijusių su estrogeniniais, androgeniniais ir steroidogeniniais veiksniais. Be to, leidimas ieškovei atlikti šiuos tyrimus galėjo gerokai pailginti procedūros trukmę, neturint garantijos, kad jie leistų padaryti išvadą, jog egzistuoja saugus cianamido poveikio ribinis lygis. Toks procedūros pratęsimas nesuderinamas su tikslu užtikrinti aukšto lygio aplinkos ir žmonių bei gyvūnų sveikatos apsaugą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškovės argumento, kad, nesant gairių, kaip atlikti tokį vertinimą, neįmanoma atlikti rizikos vertinimo, reikia konstatuoti, kad nei pagal Direktyvą 98/8, nei pagal Reglamentą Nr. 528/2012 nereikalaujama ar nenumatoma, kad rizikos vertinimas būtų parengtas pagal gaires ar rekomendacijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto tiesa, kad BPK atliktas rizikos vertinimas nebuvo grindžiamas rekomendaciniu dokumentu. Taip pat tiesa, kad vertinančioji kompetentinga institucija per BPK posėdį paminėjo rekomendacijų nebuvimą kaip vieną iš priežasčių, pateisinančių neįtikinamą rizikos vertinimo pobūdį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rekomendaciniame dokumente nurodomi apsaugos tikslai, kuriuos yra nustatęs rizikos valdytojas, ir esminiai vertinimo kriterijai (vertinimo sistemos ir realios skaitmeninės reikšmės, kurias viršijus patvirtinimas nesuteikiamas, ir kt.), būtini vertinant šiuos apsaugos tikslus (šiuo klausimu žr. 2018 m. gegužės 17 d. Sprendimo Bayer CropScience ir kt. / Komisija, T‑429/13 ir T‑451/13, EU:T:2018:280, 241 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia konstatuoti, kad Komisija nurodė, jog ECHA negalėjo parengti rekomendacijų dėl endokrininę sistemą ardančių medžiagų rizikos vertinimo, nes tam reikėjo daugiau patirties. Iš to darytina išvada, kad jei cianamido rizikos vertinimą būtų reikėję grįsti rekomendaciniu dokumentu, galbūt būtų reikėję neribotam laikui atidėti minėtos veikliosios medžiagos rizikos vertinimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis ir atsižvelgiant į Komisijos diskreciją šioje srityje konstatuotina, kad grįsdama ginčijamą sprendimą rizikos vertinimu, kuris nebuvo pagrįstas rekomendaciniu dokumentu, ji nepadarė akivaizdžios vertinimo klaidos. Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad Komisijos sprendimo dėl leidimo naudoti cianamidą atidėjimas, kol bus parengtas toks rekomendacinis dokumentas, būtų nesuderinamas su tikslu užtikrinti aukšto lygio aplinkos ir žmonių bei gyvūnų sveikatos apsaugą. Atvirkščiai, Komisija, taikydama atsargumo principą, turėjo priimti apsaugos priemones nelaukdama, kol bus visiškai įrodytas rizikos, kurią BPK nurodė 2021 m. lapkričio 30 d. nuomonėse, dydis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi skundą, kad rizikos vertinimas nebuvo grindžiamas rekomendaciniu dokumentu, reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remdamasi savo argumentu, kad naudoti rizikos vertinimo scenarijai neatspindi realistiško blogiausio scenarijaus, ieškovė remiasi tik profesoriaus J. Bridges ataskaitos citata, kurioje nurodoma, kad kiaulių išmatose gali būti patogenų ir daug kitų cheminių medžiagų, o sąlytis su šiomis medžiagomis kelia didelį pavojų sveikatai. Todėl, kadangi srutos, kurių sudėtyje yra cianamido, jau kelia riziką žmonių sveikatai, būtų nerealu manyti, kad dėl skystų srutų naudojimo laukuose kyla cianamido poveikio rizika žmonėms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remdamasis profesoriaus J. Bridges ataskaita Bendrasis Teismas konstatuoja, kad ieškovė neįvykdė įrodinėjimo pareigos ir nepateikė įrodymų, kad BPK nuomonėse naudojami rizikos vertinimo scenarijai yra nepatikimi. Iš tiesų tai, kad cianamidu apdorotos srutos gali kelti riziką sveikatai dėl kitų priežasčių nei dėl jose esančio cianamido, nepanaikina galimybės, kad srutų poveikis žmonėms gali kilti joms patekus į laukus, kuriuose buvo panaudotos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai dėl ieškovės argumento, kad Komisija nepateikė patikimo paaiškinimo, kodėl negalima nustatyti cianamido poveikio ribinio lygio, reikia priminti, kaip nurodyta šio sprendimo 197 ir 198 punktuose, kad priežastys, dėl kurių nebuvo galima nustatyti tokio ribinio lygio, skyrėsi priklausomai nuo to, ar buvo vertinamas poveikis žmonių sveikatai, ar poveikis aplinkai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, kiek tai susiję su rizikos žmonių sveikatai vertinimu, buvo kalbama apie informacijos apie kitus endokrininės sistemos ardymo būdus trūkumą ir, antra, kiek tai susiję su rizikos aplinkai vertinimu, nekontroliuojamų organizmų įvairovę ir tinkamų bandymų metodų nebuvimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė neįrodė, kad ši analizė yra akivaizdžiai klaidinga. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų ieškovė tik ginčija Komisijos atsiliepimo į ieškinį 143 punkte pateiktą argumentą, kad šiuo metu nėra jokio mokslinio sutarimo dėl galimybės kiekvienu atveju nustatyti endokrininės sistemos ardomųjų savybių ribiniu lygiu, nes endokrininės sistemos ardymo poveikis gali pasireikšti net labai maža doze, o kai kuriais atvejais poveikis yra net stipresnis mažomis koncentracijomis nei didesnėmis koncentracijomis. Ieškovės teigimu, galima daryti prielaidą, kad cianamidui būdinga dozės ir jos poveikio priklausomybė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė teigia, kad šią išvadą EFSA patvirtino 2023 m. lapkričio mėn. ataskaitoje. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio sprendimo 222 punkte nurodytoje ataskaitoje EFSA nustatė tiofanatmetilo, turinčio endokrininę sistemą ardančių savybių, poveikio ribinį lygį. EFSA teigimu, kadangi pastebėti endokrininės sistemos sutrikimai skydliaukėje daugiausia yra susiję su padidėjusiais kepenų fermentais, galima daryti prielaidą, kad dozės ir atsako ryšys yra nemonotoninis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto šioje byloje pastebėti endokrininės sistemos sutrikimai skydliaukėje grindžiami ne padidėjusiais kepenų fermentais, o TPO inhibicija. Todėl Bendrasis Teismas padarė išvadą, kad EFSA su metiltiofanatu susiję argumentai negali būti taikomi šios bylos, susijusios su cianamidu, faktinėms aplinkybėms. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovė neįrodė, kad Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai konstatavo, jog nebuvo įmanoma nustatyti cianamido poveikio ribinio lygio, ir nepateikė pakankamų įrodymų, kad būtų galima atmesti ginčijamame sprendime pateiktų faktinių aplinkybių vertinimo pagrįstumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi šeštojo pagrindo pirmą dalį reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl šeštojo pagrindo antros dalies</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė teigia, kad darant prielaidą, jog 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonės iš tiesų yra rizikos vertinimai, kurių reikalaujama pagal Reglamentą Nr. 528/2012, Komisija, priimdama ginčijamą sprendimą, padarė akivaizdžių vertinimo klaidų, visų pirma taikydama „nulinės rizikos“ metodą, remdamasi nerealistiškais poveikio scenarijais ir klaidingai įvertindama cianamido skilimo greitį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia ieškovė teigia, kad poveikio scenarijų modeliai, kurie galiausiai buvo naudojami, buvo grindžiami augalų apsaugos produktų, o ne biocidinių produktų naudojimu. Ieškovės teigimu, augalų apsaugos produktų ir biocidinių produktų poveikio scenarijai turi kelis esminius skirtumus. Atsižvelgiant į šiuos skirtumus, poveikio scenarijai, ypač tas, pagal kurį pažeidžiamos gyventojų grupės būtų netiesiogiai paveikiamos laukuose, kuriuose išpilta srutų, yra labai mažai tikėtini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovė mano, kad rizikos vertinime cianamidui taikomas skilimo greitis yra per mažas. Iš tiesų 2007 m. Voelkel ir kt. tyrimas (toliau – Voelkel tyrimas), kuriuo remiamasi vertinant riziką, negali būti laikomas patikimu, visų pirma todėl, kad naujesnis tyrimas – 2010 m. Kreuzig ir kt. tyrimas (toliau – Kreuzig tyrimas), kurį ieškovė pateikė vykstant patvirtinimo procedūrai, parodė, kad tikrasis skilimo greitis yra didesnis. Iš šio realaus skilimo greičio matyti, kad, kai srutos išpilamos į lauką, cianamido jose neaptinkama – jis greitai suskyla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, palaikoma Vokietijos Federacinės Respublikos, Lietuvos Respublikos ir ECHA, ginčija ieškovės argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo ieškovės skundo reikia konstatuoti, kad 2021 m. lapkričio 30 d. nuomonėse BPK įvertino galimą cianamido poveikį plačiajai visuomenei ir aplinkai naudojant srutas žemės ūkio paskirties žemėje. Šie poveikio scenarijai grindžiami numatytu cianamido naudojimu, kuris vieną ar du kartus per metus purškiamas ant srutų, paskui šios srutos naudojamos kultūroms tręšti arba išpilamos ant žemės ūkio paskirties žemės. Be to, kadangi nebuvo sutartos endokrininės sistemos ardomųjų savybių rizikos vertinimo metodikos ir jokių srutų naudojimo modelių, poveikis buvo aprašytas remiantis poveikio scenarijais, sukurtais naudojant augalų apsaugos produktus. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė teigia, kad 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonėse naudoti poveikio scenarijai yra labai mažai tikėtini, nes yra trys skirtumai tarp augalų apsaugos produktų ir biocidinių produktų poveikio scenarijų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ieškovė nurodo, kad cianamidas, naudojamas kaip biocidinis produktas, yra įterpiamas į dirvožemį (į srutas), o ne purškiamas ant paviršiaus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad ieškovė nepateikė jokių įrodymų, jog srutų įterpimas į dirvožemį reiškia, kad asmenims, esantiems netoli vietovių, kuriose srutos paskleidžiamos, nekyla pavojaus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovė tvirtina, kad purškiamų lašelių dydis yra skirtingas (dėl skirtingo purškimo antgalio dydžio), todėl pasiskirstymas yra skirtingas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė šio argumento neplėtojo. Iš tiesų ji nepaaiškino, kodėl dėl to, kad cianamido pasiskirstymas srutose skiriasi nuo pasiskirstymo augalų apsaugos produktuose, 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonėse naudoti poveikio scenarijai tampa mažai tikėtini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, ieškovė pabrėžia, kad dėl nemalonaus srutų kvapo netiesioginis kontaktas (su ne profesionaliais naudotojais) tampa kur kas mažiau tikėtinas, nes natūraliai kyla nepasitenkinimas kontaktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis pakanka pažymėti, kad jokiu būdu negalima atmesti galimybės, jog, nepaisant nemalonaus kvapo, žmonės gali priartėti prie lauko, kuriame buvo išpilta cianamido turinčių srutų. Be to, ieškovė nenurodė, kiek laiko užuodžiamas šis nemalonus kvapas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovė nepateikė pakankamų įrodymų, kad ginčijamame sprendime pateikti faktinių aplinkybių vertinimai, visų pirma 2021 m. lapkričio 30 d. BPK nuomonėse naudoti poveikio scenarijai, tampa mažai tikėtini. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo ieškovės skundo, susijusio su cianamido skilimo greičiu, pažymėtina, kad ji neginčija, jog nustatytas skilimo greitis pagrįstas Voelkel tyrimu, kurį ji pati pateikė. Tiek kompetentinga vertinimo institucija, tiek BPK darbo grupė „Aplinka“ pasinaudojo šiuo tyrimu, vertindamos cianamidą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat neginčytina, kad pareiškėja Kreuzig tyrimą pateikė tik 2021 m. rugpjūčio 20 d. ir kad kompetentinga vertinimo institucija šio tyrimo neprašė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikėtų priminti, kad būtent pareiškėjas, siekdamas veikliosios medžiagos patvirtinimo, turi įrodyti jo sąlygų įvykdymą, o ne Komisija, kuri tam, kad galėtų atmesti paraišką dėl patvirtinimo, turi įrodyti, jog patvirtinimo sąlygos neįvykdytos (šiuo klausimu žr. 2018 m. gegužės 17 d. Sprendimo BASF Agro ir kt. / Komisija, T‑584/13, EU:T:2018:279, 86 ir 88 punktus). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į šį įrodinėjimo naštos paskirstymą, kai pareiškėjas mano, kad vertinant nagrinėjamą medžiagą turėjo būti atsižvelgta į naujus duomenis ar tyrimus, kurie buvo pateikti jau patvirtinus jo dokumentaciją, jis turi įrodyti, jog prieš patvirtinant jo dokumentaciją tokių duomenų ar tyrimų nebuvo galima pateikti, kad jie buvo būtini ir kad jais akivaizdžiai paneigiamas vertinimo procedūros rezultatas (2021 m. rugsėjo 15 d. Sprendimo Laboratoire Pareva ir Biotech3D / Komisija, T‑337/18 ir T‑347/18, EU:T:2021:594, 178 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kreuzig tyrimas buvo atliktas 2010 m. Vis dėlto ieškovė nepaaiškina, dėl kokių priežasčių šis tyrimas negalėjo būti pateiktas anksčiau. Todėl reikia konstatuoti, kad vertindama cianamidą kompetentinga vertinimo institucija nebuvo įpareigota vertinti Kreuzig tyrimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, bet kuriuo atveju, net jeigu būtų daroma prielaida, kad Kreuzig tyrimas kompetentingai vertinimo institucijai iš tiesų buvo pateiktas laiku, šis tyrimas neįrodo, kad vertindama cianamido skilimo greitį Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tikrųjų Komisija neginčija, kaip tvirtina ieškovė, kad Kreuzig tyrime buvo nustatyta, jog cianamido skilimo greitis yra didesnis, nei nurodyta Voelkel tyrime. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip pažymėta šio sprendimo 36 punkte, reikia pripažinti, kad Sąjungos institucijos turi didelę diskreciją vertindamos mokslo tyrimus ir pasirinkdamos, kurie iš jų yra svarbesni už kitus, neatsižvelgiant į jų chronologiją (2018 m. spalio 24 d. Sprendimo Deza / Komisija, T‑400/17, nepaskelbtas Rink., EU:T:2018:712, 57 punktas). Taigi ieškovei nepakako remtis tuo, kad Voelkel tyrimas atliktas seniai, kad būtų galima suabejoti jo patikimumu. Ji taip pat turėjo pateikti pakankamai tikslių ir objektyvių įrodymų, kad galima naujausia mokslo pažanga kelia abejonių dėl šio tyrimo išvadų pagrįstumo ir atitinkamai dėl ginčijamo skilimo greičio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto šioje byloje tokių įrodymų nėra. Iš tikrųjų ieškovė nepateikė tokių įrodymų, remdamasi naujesniu tyrimu. Šiuo klausimu reikia konstatuoti, kad ieškovė nepateikė jokių įrodymų dėl tariamų Voelkel tyrimo trūkumų, kuriuos ji savo iniciatyva pateikė vertinančiajai kompetentingai institucijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovės teiginį, kad tuo metu, kai srutos paskleidžiamos laukuose, cianamidas dėl greito skilimo jose nebeaptinkamas, reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, reikia atmesti ieškovės šeštojo pagrindo antrąją dalį, taigi, ir visą šeštąjį pagrindą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio aštuntojo pagrindo, pagrįsto proporcingumo principo pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aštuntajame pagrinde ieškovė teigia, kad priėmusi ginčijamą sprendimą ir kartu atmetusi tinkamesnes ir proporcingesnes alternatyvas Komisija pažeidė proporcingumo principą. Ieškovės teigimu, egzistavo penkios teisėtos veikliosios medžiagos nepatvirtinimo galimybės, kurios šios bylos aplinkybėmis yra tinkamesnės ir proporcingesnės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmoji galimybė gali būti 3-iojo ir 18-ojo tipų produktų patvirtinimas. Antroji galimybė gali būti suteikti patvirtinimą, su sąlyga, kad bus pateikti patvirtinimo duomenys vykdant vėlesnę produkto autorizacijos procedūrą. Trečioji galimybė galėjo būti duomenų pateikimas kaip vėlesnių duomenų po veikliosios medžiagos patvirtinimo arba kaip reikalavimas pateikti duomenis dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo. Ketvirtoji galimybė galėjo būti klausimo grąžinimas BPK, kad jis būtų išnagrinėtas išsamiau. Penktoji galimybė galėjo būti patvirtinimas su sąlyga, kad bus nustatyti ir taikomi valstybių narių numatyti srutų naudojimo apribojimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, palaikoma Vokietijos Federacinės Respublikos, Lietuvos Respublikos ir ECHA, ginčija ieškovės argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į suformuotą jurisprudenciją pagal proporcingumo principą, vieną iš bendrųjų Sąjungos teisės principų, reikalaujama, kad Sąjungos institucijų veiksmai neviršytų to, kas tinkama ir būtina nagrinėjamų teisės aktų teisėtiems tikslams pasiekti, todėl, kai galima rinktis iš kelių tinkamų priemonių, reikia taikyti mažiausiai suvaržančią, o sukelti nepatogumai neturi būti neproporcingi nurodytiems tikslams (žr. 2011 m. rugsėjo 9 d. Sprendimo Dow AgroSciences ir kt. / Komisija, T‑475/07, EU:T:2011:445, 279 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat reikia priminti, kad Komisija turi didelę diskreciją priimti rizikos valdymo priemones, susijusias su sudėtingais politiniais sprendimais ir techniniais vertinimais. Todėl tik akivaizdžiai netinkama šioje srityje priimta priemonė, palyginti su Komisijos siekiamu tikslu, gali turėti įtakos tokios priemonės teisėtumui (šiuo klausimu žr. 2011 m. rugsėjo 9 d. Sprendimo Dow AgroSciences ir kt. / Komisija, T‑475/07, EU:T:2011:445, 289 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, pirma, dėl pirmojo ieškovės skundo, kad Komisija galėjo patvirtinti cianamidą 3-iojo ir 18-ojo tipų produktams, išnagrinėjus ieškovės penktąjį ir šeštąjį ieškinio pagrindus matyti (žr. šio sprendimo 165–250 punktus), kad neįrodyta, jog Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai ginčijamo sprendimo 13–15 konstatuojamosiose dalyse priėjo prie išvados, jog ieškovė, remdamasi paraiškoje dėl patvirtinimo pateiktais duomenimis, neįrodė, kad buvo įvykdytos cianamido patvirtinimo sąlygos. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl antrojo ir trečiojo skundų ieškovė nurodo, kad Komisija, užuot priėmusi sprendimą nepatvirtinti cianamido, galėjo pasirinkti kitus metodus, turinčius ne tokių sunkių pasekmių, pavyzdžiui, patvirtinti cianamidą su sąlyga, kad bus pateikti patvirtinamieji duomenys, arba leisti pateikti duomenis, gautus po patvirtinimo, arba duomenis, reikalingus pratęsti patvirtinimo galiojimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirma, reikia konstatuoti, kad ieškovė nenurodo, į kokius patvirtinamuosius duomenis ir vėlesnius duomenis ji daro nuorodą dviejuose skunduose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, bet kuriuo atveju reikia pažymėti, kad antrajame ir trečiajame skunduose ieškovės pasiūlyti sprendimai yra susiję su cianamido patvirtinimu nustatant sąlygas. Todėl šie sprendimai, kaip teisingai teigia Vokietijos Federacinė Respublika, suponuoja, kad rizika yra priimtina ir cianamido patvirtinimo kriterijai tenkinami. Vis dėlto, kaip nurodyta šio sprendimo 256 punkte, ieškovė neįrodė, kad Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai nusprendė, jog nagrinėjamu atveju nebuvo įvykdytos cianamido patvirtinimo sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, kiek tai susiję su galimybe grąžinti bylą BPK, kad ši parengtų rekomendacijas, kurių dar nėra, reikia daryti nuorodą į šio sprendimo 210–215 punktus, susijusius su tariama akivaizdžia vertinimo klaida, kurią Komisija padarė, kai ginčijamą sprendimą grindė rizikos vertinimu, kuris nebuvo pagrįstas rekomendaciniu dokumentu. Kaip nurodyta šio sprendimo 214 punkte, jei Komisija atidėtų sprendimo dėl cianamido autorizacijos priėmimą, kol bus parengtas rekomendacinis dokumentas, tai neatitiktų tikslo užtikrinti aukšto lygio aplinkos ir žmonių bei gyvūnų sveikatos apsaugą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, dėl galimo cianamido patvirtinimo, siejant su sąlyga, susijusia su valstybių narių numatytų apribojimų dėl srutų naudojimo priėmimu ir taikymu, reikia konstatuoti, kad, kaip teisingai nurodė Komisija, Reglamentu Nr. 528/2012 Komisijai nesuteikiama teisės kaip veikliosios medžiagos patvirtinimo sąlygą nustatyti valstybėms narėms skirtą įpareigojimą patvirtinti taisykles, kurias jos turi priimti arba taikyti savo nacionalinės teisės aktuose dėl gyvulių mėšlo naudojimo žemės ūkio paskirties žemėje. Be to, bet kuriuo atveju ieškovė neįrodė, kad apribojimai, susiję su srutų naudojimu, kelia priimtiną pavojų žmonių sveikatai ir aplinkai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovė neįrodė, kad priimant ginčijamą sprendimą buvo pažeistas proporcingumo principas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, ieškovės aštuntąjį ieškinio pagrindą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl kitų „Industrieverband Agrar“ pateiktų pagrindų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">264</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Industriverband Agrar nurodo keturis papildomus ieškinio pagrindus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">265</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia Industrieverband Agrar tvirtina, kad neįvertinusi visos reikšmingos informacijos, kai vertino, ar cianamidas daro nepriimtiną poveikį žmonių sveikatai ar aplinkai, Komisija pažeidė Direktyvos 98/8 5 straipsnio 1 dalies b punkto iii ir iv papunkčius, siejamus su šios direktyvos 10 straipsnio 1 dalimi. Iš tiesų Komisija turėjo patikrinti, ar faktinės aplinkybės, kaip antai nurodytos Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 2 dalyje, leidžia patvirtinti cianamidą, net jei ši medžiaga būtų pripažinta turinčia endokrininę sistemą ardančių savybių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">266</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Industrieverband Agrar teigia, kad vertindama cianamidą Komisija neatsižvelgė į visas faktines aplinkybes, ypač susijusias su Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 2 dalimi, ir taip pažeidė ieškovės teisę į išsamų ir nešališką tyrimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">267</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, Industrieverband Agrar tvirtina, kad ginčijamas sprendimas pažeidžia proporcingumo principą, įtvirtintą Pagrindinių teisių chartijos 52 straipsnio 1 dalyje. Viena vertus, vertindama cianamido keliamą riziką Komisija neatsižvelgė į palankius veiksnius, kuriais grindžiamas cianamido patvirtinimas, kaip antai alternatyvių medžiagų nebuvimą ir bet kokį galimą neproporcingą atsisakymo patvirtinti poveikį, ir jų neįvertino atsižvelgiant į endokrininės sistemos ardomųjų savybių buvimą. Kita vertus, Komisija neatliko nė menkiausio vertinimo, ar rizikos mažinimo priemonės, kaip mažiau varžančios priemonės nei atsisakymas patvirtinti, galėjo iki priimtino lygio sumažinti riziką, kylančią dėl cianamido naudojimo. Konkrečiai kalbant, Komisija nenagrinėjo, ar cianamidas gali būti patvirtintas su sąlyga, kad visi vėlesni biocidinių produktų, kurių sudėtyje yra cianamido, autorizacijos liudijimai būtų išduodami tik tuo atveju, jei produktas, kurio sudėtyje yra cianamido, atitiktų veiksnius, kurie šiuo metu įtvirtinti Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 2 dalyje nurodytuose nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo kriterijuose. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">268</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, Industrieverband Agrar tvirtina, kad net darant prielaidą, jog vertindama cianamidą Komisija įvertino veiksnius, kurie šiuo metu įtvirtinti Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 2 dalyje nurodytuose nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo kriterijuose, ji pažeidė SESV 296 straipsnyje įtvirtintą pareigą motyvuoti, nes ginčijamame sprendime nenurodyti motyvai, kuriais grindžiami šie vertinimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">269</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, palaikoma Vokietijos Federacinės Respublikos, Lietuvos Respublikos ir ECHA, mano, kad Industrieverband Agrar pateikti papildomi pagrindai turi būti atmesti kaip nepriimtini ir bet kuriuo atveju nepagrįsti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">270</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikėtų priminti, kad nors pagal Teisingumo Teismo statuto 40 straipsnio ketvirtą pastraipą, taikytiną procesui Bendrajame Teisme pagal minėto statuto 53 straipsnio 1 dalį ir Bendrojo Teismo procedūros reglamento 142 straipsnio 3 dalį, nedraudžiama įstojančiam į bylą asmeniui pateikti naujų arba kitokių argumentų, nei pateikė šalis, kurios pusėje jis įstojo į bylą, – priešingu atveju jam įstojant į bylą būtų tik pakartojami ieškinyje nurodyti argumentai, – negalima sutikti, kad šios nuostatos jam leidžia, nurodant naujus ieškinio pagrindus, pakeisti arba iškreipti ginčo dalyką, kuris buvo apibrėžtas ieškinyje (žr. 2006 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Selex Sistemi Integrati / Komisija, T‑155/04, EU:T:2006:387, 42 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">271</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kitaip tariant, šiomis nuostatomis įstojusiai į bylą šaliai suteikiama teisė savarankiškai išdėstyti ne tik argumentus, bet ir pagrindus, jeigu jais pagrindžiami vienos iš pagrindinių šalių reikalavimai ir jeigu jie nėra visiškai nesusiję su argumentais, kuriais grindžiamas ieškovo ir atsakovo ginčas, nes tai pakeistų ginčo dalyką (žr. 2005 m. birželio 15 d. Sprendimo Regione autonoma della Sardegna / Komisija, T‑171/02, EU:T:2005:219, 152 punktą ir 2009 m. spalio 2 d. Sprendimo Kipras / Komisija, T‑300/05 ir T‑316/05, nepaskelbtas Rink., EU:T:2009:380, 203 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">272</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju byla, kurią ieškovė inicijavo prieš Komisiją, siekiama panaikinti ginčijamą sprendimą. Šio ginčo dalyką apibrėžia ieškovės reikalavimai ir aštuoni jos nurodyti pagrindai, grindžiami, pirma, Reglamento Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalies pažeidimu, antra, Deleguotojo reglamento 2017/2100 pažeidimu, trečia, ieškovės teisės į gynybą pažeidimu, ketvirta, ieškovės teisėtų lūkesčių pažeidimu, penkta, akivaizdžia vertinimo klaida, kiek tai susiję su Komisijos išvada, kad cianamidas yra endokrininę sistemą ardančių savybių turinti medžiaga, šešta, Komisijos padaryta akivaizdžia vertinimo klaida nusprendus, kad BPK atliktas rizikos vertinimas patvirtino ginčijame sprendime padarytą išvadą, kad cianamidas neturi būti patvirtintas, septinta, vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principų pažeidimu ir, aštunta, proporcingumo principo pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">273</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visi papildomi Industrieverband Agrar pagrindai grindžiami prielaida, kad ginčijamame sprendime padaryta papildoma savarankiška teisės klaida, nes vertindama, ar cianamidas daro nepriimtiną poveikį žmonių sveikatai ar aplinkai, Komisija neatsižvelgė į šiuo metu Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 2 dalyje nurodytus veiksnius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">274</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto nei ieškinyje, nei atsiliepime į ieškinį nepateikta argumentų dėl būtinybės taikyti Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 2 dalyje numatytas nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sąlygas. Iš tiesų pirmajame pagrinde ieškovė teigia, kad Komisija pažeidė Reglamento Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalyje numatytas pereinamojo laikotarpio taisykles, nes taikė to reglamento 5 straipsnyje, o ne Direktyvoje 98/8 nurodytus kriterijus. Taigi, kaip teisingai teigia Komisija, įstojusios į bylą šalies teiginys, susijęs su būtinybe taikyti Reglamento Nr. 528/2012 5 straipsnio 2 dalyje numatytas nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sąlygas prieštarauja ieškovės teiginiui, kuriame Komisijai priekaištaujama dėl to, kad į jį atsižvelgė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">275</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to išplaukia, kad keturi papildomi Industrieverband Agrar nurodyti pagrindai nesusiję su ginčo dalyku, kaip jį apibrėžė pagrindinės bylos šalys, todėl iš dalies keičia šios bylos dalyką. Taigi šie ieškinio pagrindai turi būti atmesti kaip nepriimtini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">276</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa, kas išdėstyta, ieškinį reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo imtis proceso organizavimo priemonės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">277</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugpjūčio 25 d. Bendrojo Teismo kanceliarijai pateiktu dokumentu ieškovė paprašė Bendrojo Teismo pagal Procedūros reglamento 89 straipsnio 3 dalies d punktą imtis proceso organizavimo priemonių ir įpareigoti Komisiją pateikti kelis dokumentus, susijusius su Sveikatos ir maisto saugos generalinio direktorato (GD) ir Komisijos teisės tarnybos susirašinėjimu rengiant ginčijamą sprendimą, t. y. ginčijamo sprendimo projektą, apimantį Teisės tarnybos pasiūlymus ir pastabas, siūlomus pakeitimus ir Sveikatos ir maisto saugos generalinio direktorato pateiktas papildomas pastabas, taip pat elektroninį laišką, kurį Komisijos teisės tarnyba išsiuntė Sveikatos ir maisto saugos generalinio direktoratui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">278</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad tik Bendrasis Teismas gali priimti sprendimą dėl proceso organizavimo ir tyrimo priemonių naudingumo (šiuo klausimu žr. 2015 m. kovo 9 d. Sprendimo Deutsche Börse / Komisija, T‑175/12, nepaskelbtas Rink., EU:T:2015:148, 417 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">279</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kai vienos iš šalių pateiktame prašyme pateikti dokumentus tiksliai nurodomi tokias priemones pagrindžiantys motyvai, Bendrasis Teismas turi įvertinti, ar šis prašymas yra svarbus atsižvelgiant į ginčo dalyką ir būtinybę imtis tokių priemonių (pagal analogiją žr. 2020 m. gegužės 13 d. Sprendimo Talanton / Komisija, T‑195/18, nepaskelbtas Rink., EU:T:2020:194, 234 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">280</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto nereikia taikyti ieškovės pasiūlytos proceso organizavimo priemonės, kai šia priemone nesiekiama patikslinti jos pateiktų reikalavimų ar įrodyti faktinių aplinkybių tikrumo, o veikiau mėginama gauti naujų įrodymų ieškiniui pagrįsti, nes ieškovė nepateikia konkrečių priekaištų, kuriuos būtų galima patikrinti ar patikslinti pateikiant prašymą pateikti informacijos ar konkrečius dokumentus (šiuo klausimu žr. 2019 m. liepos 11 d. Sprendimo BP / FRA, T‑838/16, nepaskelbtas Rink., EU:T:2019:494, 411 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">281</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju ieškovė tiksliai nenurodė, kodėl galimas ginčijamų dokumentų pateikimas yra pateisinamas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">282</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad šalys sutaria, jog ginčijamuose dokumentuose yra tik informacija, susijusi su Komisijos tarnybų priimtomis teisinėmis pozicijomis dėl įvairių alternatyvų, svarstytų rengiant ginčijamo sprendimo projektą, teisėtumo. Todėl ginčijami dokumentai nėra faktinis Komisijos kompetencijos įgyvendinimo pagrindas, nes juose nėra faktinių ar mokslinių argumentų, kuriais remiantis buvo priimtas ginčijamas sprendimas. Taigi jų pateikimas neleidžia ieškovei patikslinti savo skundus ar įrodyti savo teiginių teisingumą pagal jos nurodytus pagrindus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">283</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju reikia pažymėti, kad Bendrasis Teismas galėjo tinkamai priimti sprendimą, remdamasis vykstant procesui pateiktais reikalavimais, pagrindais ir argumentais bei atsižvelgdamas į šalių pateiktus dokumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">284</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad prašymas taikyti proceso organizavimo priemones turi būti atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">285</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, atsižvelgiant į visa, kas išdėstyta, reikia atmesti visą ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">286</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 134 straipsnio 1 dalį iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">287</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi ieškovė pralaimėjo bylą, ji turi padengti savo ir Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">288</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 138 straipsnio 1 dalį įstojusios į bylą valstybės narės ir institucijos pačios padengia savo bylinėjimosi išlaidas. Kaip matyti iš Procedūros reglamento 1 straipsnio 2 dalies g punkto, sąvoka „institucijos“ reiškia ESS 13 straipsnio 1 dalyje nurodytas Sąjungos institucijas ir pagal Sutartis arba joms vykdyti priimtais aktais įsteigtas įstaigas ar organus, kurie gali būti Bendrojo Teismo nagrinėjamų bylų šalys. Pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančio Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiančio Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006, p. 1), 100 straipsnį ECHA yra Europos Sąjungos organas. Taigi Vokietijos Federacinė Respublika, Lietuvos Respublika ir ECHA padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">289</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal savo Procedūros reglamento 138 straipsnio 3 dalį Bendrasis Teismas gali nuspręsti, kad į bylą įstojusi šalis, kuri nenurodyta šio straipsnio 1 ir 2 dalyse, padengia savo bylinėjimosi išlaidas. Šioje byloje reikia nuspręsti, kad Industrieverband Agrar, įstojusi į bylą palaikyti ieškovės reikalavimų, padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-346" title="page-41">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-347" title="page-41">
      BENDRASIS TEISMAS (šeštoji kolegija)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-348" title="page-42">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AlzChem Trostberg GmbH padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Industrieverband Agrar eV, Vokietijos Federacinė Respublika, Lietuvos Respublika ir Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-352" title="page-42">
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Öberg</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Zilgalvis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-353" title="page-42">
<span class="signatory">Paskelbtas 2025 m. gruodžio 3 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-354" title="page-42">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: anglų.</p>
</body>
</html>
