|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2025/6581 |
2025.12.10. |
Egy földrajzi árujelző termékleírását érintő, jóváhagyott standard módosításról szóló közleménynek az (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 5. cikkének (4) bekezdése szerinti közzététele
(C/2025/6581)
STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL SZÓLÓ KÖZLEMÉNY
(Az (EU) 2024/1143 rendelet 24. cikke)
„Ribeiras do Morrazo”
EU hivatkozási szám: PGI-ES-02238-AM01 – 2025.9.16.
1. A termék elnevezése
„Ribeiras do Morrazo”
2. A földrajzi árujelző típusa
|
☐ |
OEM |
|
☑ |
OFJ |
|
☐ |
FJ |
3. Ágazat
|
☐ |
Mezőgazdasági termékek |
|
☑ |
Borok |
|
☐ |
Szeszes italok |
4. Az az ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik
Spanyolország
5. A standard módosítást közlő tagállami hatóság
Név
Mezőgazdasági, Halászati és Élelmiszerügyi Minisztérium. Élelmiszerügyi Főigazgatóság. Élelmiszerminőség-ellenőrzéssel és agrár-élelmiszeripari laboratóriumokkal foglalkozó aligazgatóság.
6. Standard módosításként való minősítés
Az illetékes hatóság a „Ribeiras do Morrazo” OFJ termékleírásának e módosítását standard módosításnak tekinti; ez nem tekinthető uniós módosításnak, mivel nem felel meg a földrajzi árujelzőkről szóló (EU) 2024/1143 rendelet 24. cikkének (3) bekezdésében említett helyzetek egyikének sem. Konkrétan, a módosítás: nem jár az elnevezés vagy az elnevezés használatának, illetve a földrajzi árujelzővel ellátott termék vagy termékek kategóriájának megváltoztatásával; nem jár az egységes dokumentumban említett földrajzi területtel való kapcsolat érvénytelenítésének kockázatával; nem von magával további korlátozásokat a termék forgalmazása tekintetében.
7. A jóváhagyott standard módosítás(ok) ismertetése
7.1. A borok leírásában bekövetkezett változások
Leírás
A fehérborok minimális szerzett és összes alkoholtartalma 11,5 %-ról 11 %-ra csökkent.
A maximális illósavtartalom a fehérborok esetében 17,9 meq/l-ről 18 meq/l-re, a vörösborok esetében pedig 20 meq/l-re emelkedett.
A borok érzékszervi leírását szintén tovább pontosították.
Módosult a termékleírás 2. pontja és az egységes dokumentum 6. pontja.
|
☑ |
A módosítás az egységes dokumentumot érinti. |
7.2. Az extrakciós hozam módosításai
Leírás
Az extrakciós hozam felső határa a fehér fajták esetében 100 kg szőlőre vetítve 68 literről 70 literre, a vörös fajták esetében pedig 100 kg szőlőre vetítve 72 literre emelkedett.
Módosult a termékleírás 3. pontja és az egységes dokumentum 7. pontja.
|
☑ |
A módosítás az egységes dokumentumot érinti. |
7.3. A körülhatárolt terület változásai
Leírás
Megszűnt az a rendelkezés, amely a körülhatárolt területen belül a megfelelő földterületet 300 méternél kisebb tengerszint feletti magasságú területekre korlátozza.
Ennek megfelelően módosult a termékleírás 4. pontja és az egységes dokumentum 9. pontja.
|
☑ |
A módosítás az egységes dokumentumot érinti. |
7.4. A terméshozam változásai
Leírás
A hektáronkénti terméshozam felső határa a fehér fajták esetében 10 000 kg/ha-ról 12 000 kg/ha-ra (68-ról 84 hl/ha-ra), a vörös fajták esetében pedig 8 000 kg/ha-ról 10 000 kg/ha-ra (54,4-ről 72 hl/ha-ra) emelkedett.
Módosult a termékleírás 5. pontja és az egységes dokumentum 7.2. pontja.
|
☑ |
A módosítás az egységes dokumentumot érinti. |
7.5. Szövegezésbeli javítások
Leírás
Jogszabályi hivatkozások frissítése; szövegezésbeli javítások; valamint az illetékes ellenőrző szervezet nevének és elérhetőségének frissítése.
Ez a módosítás a termékleírás 2., 7., 8. és 9. pontját érinti. Az egységes dokumentumot nem érinti.
|
☐ |
Ez a módosítás az egységes dokumentumot érinti. |
EGYSÉGES DOKUMENTUM
Borok eredetmegjelölései és földrajzi jelzései
„Ribeiras do Morrazo”
EU hivatkozási szám: PGI-ES-02238-AM01 – 2025.9.16.
1. Elnevezés(ek)
Ribeiras do Morrazo
2. A földrajzi árujelző típusa
|
☐ |
OEM |
|
☑ |
OFJ |
|
☐ |
FJ |
3. Az az ország, amelyhez a meghatározott földrajzi terület tartozik
Spanyolország
4. A mezőgazdasági termék besorolása a Kombinált Nómenklatúra megfelelő vámtarifaszáma és alszáma szerint, az (EU) 2024/1143 felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban
2204 – Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével
5. A szőlőből készült termékek 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének II. részében felsorolt kategóriái
|
1. |
Bor |
6. A bor(ok) leírása
Szőlőből készült termék
FEHÉRBOR
Érzékszervi jellemzők
Külső megjelenés
Tiszta és élénk.
Aroma
Intenzív aromák, egyértelműen érzékelhető elsődleges aromákkal.
Íz
Ízleléskor a borok üde és lágy érzetet keltenek. Az alkoholtartalom általában mérsékelt, kiegyensúlyozott savtartalommal és gyümölcsös utóízzel.
Az érzékszervi jellemzőkre vonatkozó további információk
–
Analitikai jellemzők
|
Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): |
- |
|
Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): |
11 |
|
Minimális összes savtartalom: |
5 |
|
Minimális összes savtartalom mértékegysége: |
gramm/liter, borkősavban kifejezve |
|
Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): |
18 |
|
Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): |
200 |
Az analitikai jellemzőkre vonatkozó további információk
–
|
☑ |
Az e szakaszban nem szereplő analitikai jellemzők megfelelnek az alkalmazandó uniós jogszabályokban megállapított határértékeknek. |
Szőlőből készült termék
VÖRÖSBOR
Érzékszervi jellemzők
Külső megjelenés
Tiszta és élénk.
Aroma
Intenzív aromák, egyértelműen érzékelhető elsődleges aromákkal.
Íz
Ízleléskor a borok üde és lágy érzetet keltenek. Az alkoholtartalom általában mérsékelt, kiegyensúlyozott savtartalommal és gyümölcsös utóízzel.
Az érzékszervi jellemzőkre vonatkozó további információk
–
Analitikai jellemzők
|
Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): |
- |
|
Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): |
10 |
|
Minimális összes savtartalom: |
5 |
|
Minimális összes savtartalom mértékegysége: |
gramm/liter, borkősavban kifejezve |
|
Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): |
20 |
|
Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): |
150 |
Az analitikai jellemzőkre vonatkozó további információk
–
|
☑ |
Az e szakaszban nem szereplő analitikai jellemzők megfelelnek az alkalmazandó uniós jogszabályokban megállapított határértékeknek. |
7. Borkészítési eljárások
7.1. A bor(ok) előállítására alkalmazott konkrét borászati eljárások, valamint a borkészítésre vonatkozó korlátozások
Borkészítési eljárás
-
A borászati eljárás típusa
A borkészítésre vonatkozó korlátozás
Leírás
A szőlőt szüretelőládába vagy az illetékes hatóság által engedélyezett más tároló alkalmatosságba kell gyűjteni.
Borkészítési eljárás
-
A borászati eljárás típusa
Konkrét borászati eljárás
Leírás
A maximális borhozam 100 kg szőlőre vetítve 70 liter a fehér szőlőfajták és 100 kg szőlőre vetítve 72 liter a vörös szőlőfajták esetében.
7.2. Maximális hozamok
Minden bor/kategória/fajta/típus
Fehér szőlőfajták
|
Maximális hozam: |
12 000 |
|
Maximális hozam mértékegysége: |
kilogramm szőlő hektáronként |
Minden bor/kategória/fajta/típus
Fehér szőlőfajták
|
Maximális hozam: |
84 |
|
Maximális hozam mértékegysége: |
hektoliter hektáronként |
Minden bor/kategória/fajta/típus
Vörös szőlőfajták
|
Maximális hozam: |
10 000 |
|
Maximális hozam mértékegysége: |
kilogramm szőlő hektáronként |
Minden bor/kategória/fajta/típus
Vörös szőlőfajták
|
Maximális hozam: |
72 |
|
Maximális hozam mértékegysége: |
hektoliter hektáronként |
8. Azon borszőlőfajta vagy -fajták megjelölése, amely(ek)ből a bor(ok) készül(nek)
|
— |
ALBARÍN BLANCO – BRANCO LEXÍTIMO |
|
— |
ALBARIÑO |
|
— |
BRANCELLAO |
|
— |
CAÍÑO BLANCO |
|
— |
CAÍÑO TINTO |
|
— |
ESPADEIRO – TORNEIRO |
|
— |
GODELLO |
|
— |
LOUREIRA |
|
— |
LOUREIRO TINTO |
|
— |
MENCÍA |
|
— |
PEDRAL |
|
— |
SOUSÓN |
|
— |
TORRONTÉS |
|
— |
TREIXADURA |
9. A körülhatárolt földrajzi terület tömör meghatározása
Bueu, Cangas, Marín, Moaña, Poio, Pontevedra, Redondela és Vilaboa települések szőlőtermesztésre alkalmas területeit foglalja magában.
10. Kapcsolat a földrajzi területtel
A földrajzi eredettel való ok-okozati kapcsolat a következőkön alapul:
|
☐ |
Hírnév |
|
☐ |
Adott minőség |
|
☑ |
Egyéb jellemzők |
A szőlőből készült termékek kategóriája
|
1. |
Bor |
A kapcsolat összefoglalása
A terület nedves tengeri éghajlatú, melyet évi 2 100 napsütéses óra, a termesztési idény alatt enyhe hőmérséklet és csekély hőingadozás (7,3–25,7 °C) jellemez; a téli időszak a magas hőmérséklet miatt szinte teljesen fagymentes, a csapadék mennyisége pedig 1 300–1 800 mm. A területet több oldalról hegyek védik, így nyáron kevesebb eső esik. Mindez nyáron a viszonylag magas hőmérséklettel párosulva nagy mértékű párolgást okoz. Ennek következtében az év e szakasza határozottan mediterrán jellegű, az átlaghőmérséklet pedig 18 °C körüli. Ez egyértelműen kedvez a szőlőművelésnek.
Tengerparti területről van szó, ahol a szőlőt dombos területen, jól körülzárt, enyhén lejtő domboldalakon termesztik, csaknem mindenütt 150 m-nél kisebb tengerszint feletti magasságon. A talaj általában mérsékelten savas és jó vízáteresztő képességű, legfelső rétegét alacsony vízmegtartó képesség és korlátozott szervesanyag-tartalom jellemzi. A talaj többnyire régen képződött, elegendő mélységű, és a nap kellőképpen átmelegíti. Ez termesztésre alkalmassá teszi. A litológiai szubsztrátum döntően a herciniai korszakban képződött gránitkibúvásokból és enyhén átalakult üledékes kőzetekből áll. A talaj mérsékelten szemcsés, ezáltal igen jó vízáteresztő képességű és könnyen művelhető. Legjellemzőbb a könnyű szerkezetű, jó vízelvezető képességű és optimális légáteresztő képességű homokos-agyagos vagy agyagos talaj. Ezenkívül a szóban forgó talajok laza szerkezetűek és enyhén savasak, különösen a kevésbé meredek lankákon. Mindez kiváló minőségű szőlő termesztésére teszi alkalmassá a vidéket.
A bor üde, alkoholtartalma pedig kiegyensúlyozott. A fehérborok csillogó aranysárga árnyalatúak, és kifejezetten virág- és gyümölcsaromájúak. Ízlelésre könnyűek és üdék, illetve aromákban gazdagok, citrusos utóízzel. A vörösborok közepesen intenzív színűek, és enyhén ibolyás meggypiros árnyalatúak. Szerkezetük közepesen komplex, ízleléskor érzetük lágy, piros és vadon termő gyümölcsökre emlékeztető aromákkal és enyhén csersavas utóízzel.
A borok egyértelműen tükrözik a hőmérséklet, a csapadék és az agronómiai feltételek hatását, melyekhez hozzáadódik az emberi tényező is. Mindez a megfelelő fajták felhasználásában (valamennyi a környezethez alkalmazkodott, őshonos fajta), a szőlő sok napsütésnek kitett, meleg és jó áteresztő képességű talajokon való termesztésében, valamint az olyan különleges feltételekben nyilvánul meg, mint az érintett földrajzi területre jellemző homokos és futóhomokos talaj, illetve a gránitos kőzetekkel borított domboldalak. A művelési és metszési hagyománynak megfelelően leginkább az alacsony művelésű, sűrű térállású szőlő a jellemző, melyen jobban érvényesül a tenger hatása. E feltételek összessége kiváló aromaprofillal rendelkező, jól eltartható, kiegyensúlyozott és harmonikus borokat eredményez.
11. További alkalmazandó követelmények
A követelmény/eltérés címe
PALACKOZÁS
Jogi keret:
A nemzeti jogszabályokban
A további követelmény/eltérés típusa
Csomagolás a körülhatárolt földrajzi területen belül
A követelmény/eltérés leírása
A bor termesztése és palackozása a körülhatárolt földrajzi termőterületen történik. A bor e területen kívülre szállítása és ottani palackozása olyan minőségi kockázatokat vet fel, mint az oxidáció/redukció, a hőmérséklet-változások és egyéb hatások. A kockázat a távolsággal arányosan nő. A származási területen történő palackozással biztosítható, hogy a termék megőrizze jellemzőit és minőségét. Az említettek, valamint a helyi termelők által az idők során a borok különleges jellemzőit illetően megszerzett tapasztalat és mélyreható tudás a származási területen való palackozást indokolják, melynek révén megőrizhető a borok összes fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzője.
A követelmény/eltérés címe
CÍMKÉZÉS
Jogi keret:
A nemzeti jogszabályokban
A további követelmény/eltérés típusa
A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések
A követelmény/eltérés leírása
A palackokat az ellenőrző hatóság által biztosított számozott címkével kell ellátni, és azt magában a pincészetben kell felhelyezni. A címkén fel kell tüntetni a földrajzi jelzés logóját.
Elektronikus (URL-) hivatkozás a termékleírás közzétételére
(1) A Bizottság (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló rendelete (2024. október 30.) az (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a földrajzi árujelzők, a hagyományos különleges termékek és a minőségre utaló választható kifejezések bejegyzésére és oltalmára vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről, valamint a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2025/27, 2025.1.15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6581/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)