European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

C-seeria


C/2025/6581

10.12.2025

Geograafilise tähisega toote spetsifikaadi heakskiidetud standardmuudatust käsitleva teate avaldamine kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2025/27 (1) artikli 5 lõikega 4

(C/2025/6581)

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

(Määruse (EL) 2024/1143 artikkel 24)

„Ribeiras do Morrazo“

ELi viitenumber: PGI-ES-02238-AM01 – 16.9.2025

1.   Toote nimetus

„Ribeiras do Morrazo“

2.   Geograafilise tähise tüüp

☐

KPN

☑

KGT

☐

GT

3.   Valdkond

☐

põllumajandustooted

☑

veinid

☐

piiritusjoogid

4.   Riik, kuhu geograafiline piirkond kuulub

Hispaania

5.   Standardmuudatusest teavitav liikmesriigi ametiasutus

Nimetus

Põllumajandus-, kalandus- ja toiduaineteministeerium, toiduainete eest vastutav peadirektoraat, toidukvaliteedi kontrolli ja põllumajandusliku toidutööstuse laborite osakond

6.   Muudatuse käsitamine standardmuudatusena

Pädev asutus leiab, et kõik kaitstud geograafilise tähisega toote „Ribeiras do Morrazo“ tootespetsifikaadi kõnealuse muutmise käigus tehtud muudatused on standardmuudatused ning neid ei saa käsitada liidu muudatustena, kuna need ei liigitu ühekski määruse (EL) 2024/1143 artikli 24 lõikes 3 osutatud geograafiliste tähistega seotud muudatuseks, st need ei too kaasa muudatust nimetuses või selle kasutuses või geograafilise tähisega toote või toodete kategoorias, ohtu, et kaotatakse seos geograafilise piirkonnaga, ega lisapiiranguid toote turustamisele.

7.   Heakskiidetud standardmuudatus(t)e kirjeldus

7.1.   Veinide kirjelduse muutmine

Kirjeldus

Valgete veinide minimaalset tegelikku ja üldalkoholisisaldust on vähendatud 11,5 mahuprotsendilt 11 mahuprotsendile.

Maksimaalset lenduvate hapete sisaldust on valgete veinide puhul suurendatud tasemelt 17,9 meq/l tasemele 18 meq/l ja punaste veinide puhul tasemele 20 meq/l.

Parandatud on veinide organoleptilist kirjeldust.

Muudetud on tootespetsifikaadi punkti 2 ja muudetakse koonddokumendi punkti 6.

☑

Muudatus mõjutab koonddokumenti.

7.2.   Ekstraheerimissaagise muutmine

Kirjeldus

Ekstraheerimissaagise piirnormi on valgete sortide puhul suurendatud 68 liitrilt 70 liitrile ja punaste sortide puhul 72 liitrile 100 kg viinamarjade kohta.

Muudetud on tootespetsifikaadi punkti 3 ja muudetakse koonddokumendi punkti 7.

☑

Muudatus mõjutab koonddokumenti.

7.3.   Määratletud piirkonna muutmine

Kirjeldus

Välja on jäetud piirang, mille kohaselt on määratletud piirkonnas sobivad ainult maa-alad, mis asuvad vähem kui 300 meetri kõrgusel.

Sellega on muudetud tootespetsifikaadi punkti 4 ja muudetakse koonddokumendi punkti 9.

☑

Muudatus mõjutab koonddokumenti.

7.4.   Saagikuse muutmine

Kirjeldus

Suurendatud on saagikuse piirnormi hektari kohta – valgete sortide puhul 10 000 kilogrammilt 12 000 kilogrammile hektari kohta (68 hektoliitrilt 84 hektoliitrile hektari kohta) ja punaste sortide puhul 8 000 kilogrammilt 10 000 kilogrammile hektari kohta (54,4 hektoliitrilt 72 hektoliitrile hektari kohta).

Muudetud on tootespetsifikaadi punkti 5 ja muudetakse koonddokumendi punkti 7.2.

☑

Muudatus mõjutab koonddokumenti.

7.5.   Redaktsioonilised parandused

Kirjeldus

Õigusaktide viidete ajakohastamine, redaktsioonilised parandused, pädeva kontrolliasutuse nime ja kontaktandmete ajakohastamine.

Muudetud on tootespetsifikaadi punkte 2, 7, 8 ja 9, muudatus ei mõjuta koonddokumenti.

☐

Muudatus mõjutab koonddokumenti.

KOONDDOKUMENT

Veini päritolunimetused ja kaitstud geograafilised tähised

„Ribeiras do Morrazo“

ELi viitenumber: PGI-ES-02238-AM01 – 16.9.2025

1.   Nimetus(ed)

„Ribeiras do Morrazo“

2.   Geograafilise tähise tüüp

☐

KPN

☑

KGT

☐

GT

3.   Riik, kuhu määratletud geograafiline piirkond kuulub

Hispaania

4.   Põllumajandustoote klassifikatsioon vastavalt kombineeritud nomenklatuuri rubriigile ja koodile, nagu on osutatud määruse (EL) 2024/1143 artikli 6 lõikes 1

2204 – Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid; viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv

5.   Määruse (EL) nr 1308/2013 VII lisa II osas loetletud viinamarjasaaduste kategooriad

1.

Vein

6.   Veini või veinide kirjeldus

Viinamarjasaadus

VALGE VEIN

Organoleptilised omadused

Visuaalne välimus

Puhas ja kirgas.

Lõhn

Puhtad aroomid, milles kerkivad esile esmased aroomid.

Maitse

Saadud veinid on värsked ja maheda maitsega, üldiselt mõõduka alkoholisisaldusega, tasakaalustatud happesusega ja puuviljase järelmaitsega.

Lisateave organoleptiliste omaduste kohta

–

Analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

–

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

11

Minimaalne üldhappesus

5.

Minimaalse üldhappesuse ühik

grammides liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

200

Lisateave analüütiliste omaduste kohta

–

☑

Käesolevas punktis loetlemata analüütilised omadused vastavad kohaldatavates ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

Viinamarjasaadus

PUNANE VEIN

Organoleptilised omadused

Visuaalne välimus

Puhas ja kirgas.

Lõhn

Puhtad aroomid, milles kerkivad esile esmased aroomid.

Maitse

Saadud veinid on värsked ja maheda maitsega, üldiselt mõõduka alkoholisisaldusega, tasakaalustatud happesusega ja puuviljase järelmaitsega.

Lisateave organoleptiliste omaduste kohta

-

Analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

–

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

10

Minimaalne üldhappesus

5

Minimaalse üldhappesuse ühik

grammides liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

150

Lisateave analüütiliste omaduste kohta

–

☑

Käesolevas punktis loetlemata analüütilised omadused vastavad kohaldatavates ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

7.   Veinivalmistustavad

7.1.   Veini või veinide valmistamiseks kasutatavad konkreetsed veinivalmistustavad ja sellekohased vastavad piirangud

Veinivalmistustava

–

Veinivalmistustava liik

Veinivalmistamise kohta kehtestatud piirang

Kirjeldus

Viinamarjade korjamisel tuleb kasutada pädeva asutuse poolt lubatud kaste või muid mahuteid.

Veinivalmistustava

–

Veinivalmistustava liik

Konkreetne veinivalmistustava

Kirjeldus

Maksimaalne saagikus on valgete sortide puhul 70 liitrit 100 kg viinamarjade kohta ja punaste sortide puhul 72 liitrit 100 kg viinamarjade kohta.

7.2.   Maksimaalne saagikus

Kõik veinid / kategooria / sort / liik

Valged viinamarjasordid

Maksimaalne saagikus

12 000

Maksimaalse saagikuse ühik:

viinamarja kilogrammid hektari kohta

Kõik veinid / kategooria / sort / liik

Valged viinamarjasordid

Maksimaalne saagis

84

Maksimaalse saagise ühik:

hektoliitrid hektari kohta

Kõik veinid / kategooria / sort / liik

Punased viinamarjasordid

Maksimaalne saagikus

10 000

Maksimaalse saagikuse ühik:

viinamarja kilogrammid hektari kohta

Kõik veinid / kategooria / sort / liik

Punased viinamarjasordid

Maksimaalne saagis

72

Maksimaalse saagise ühik:

hektoliitrid hektari kohta

8.   Andmed veiniviinamarjasordi või -sortide kohta, millest vein või veinid on valmistatud

—

ALBARIN BLANCO - BRANCO LEXITIMO

—

ALBARIÑO

—

BRANCELLAO

—

CAÍÑO BLANCO

—

CAÍÑO TINTO

—

ESPADEIRO - TORNEIRO

—

GODELLO

—

LOUREIRA

—

LOUREIRO TINTO

—

MENCÍA

—

PEDRAL

—

SOUSÓN

—

TORRONTÉS

—

TREIXADURA

9.   Määratletud geograafilise piirkonna täpne määratlus

Piirkond koosneb viinamarjade tootmiseks sobivatest maa-aladest järgmistes omavalitsusüksustes: Bueu, Cangas, Marín, Moaña, Poio, Pontevedra, Redondela ja Vilaboa.

10.   Seos geograafilise piirkonnaga

Põhjuslik seos geograafilise päritolukohaga põhineb

☐

mainel

☐

kvaliteedil

☑

muudel omadustel

Viinamarjasaaduse kategooria

1.

Vein

Seose kokkuvõte

Määratletud piirkonnas on niiske ookeaniline kliima, päike paistab keskmiselt 2 100 tundi aastas, temperatuur on mõõdukas ja vegetatsiooniperioodil on temperatuurikõikumised väikesed (7,3 °C – 25,7 °C). Talvel on soe, tugevat külma ei esine peaaegu üldse ning sademed jäävad vahemikku 1 300 – 1 800 mm. Kõnealust piirkonda ümbritsevad mäekõrgustikud, mistõttu on suvel vihmasadusid vähe. Kirjeldatud tingimuste ja võrdlemisi kõrgete suviste temperatuuride tõttu on koguaurumine intensiivne. Selle tulemusena on suvel tunda tugevat vahemerelist mõju ning keskmine temperatuur püsib 18 °C piires. See kahtlemata soodustab viinamarjakasvatust.

Tegu on rannikuäärse piirkonnaga, kus viinapuid kasvatatakse mägisel maastikul, kus leidub laugeid nõlvu ja varjulisi kohti ning mis asub peaaegu kogu ulatuses maksimaalselt 150 meetri kõrgusel merepinnast. Enamus muldasid on kergelt happelised, suure vee läbilaskevõimega ning vähese orgaanilise aine sisaldusega pindmistes kihtides. Mullad on enamasti vanad, piisavalt sügavad ja päikesepaistel hästi soojenevad. See muudab need viinapuude kasvatamiseks sobivaks. Aluspinnas koosneb eelkõige Hertsüünia perioodist pärit graniidist kivististest ja veidi moondunud settekivimitest. Pinnas on mõõdukalt kivine, mis muudab selle hästi vett läbilaskvaks ja kergesti töödeldavaks. Kõige tavalisemad on liivsavised või savised mullatüübid, mis on kerge tekstuuriga, hea läbilaskevõimega ning mõõdukalt õhustatud. Lisaks on kõnealused mullad kerged ja veidi happelised, eriti madalatel nõlvadel. See muudab need sobivaks kvaliteetsete viinamarjade kasvatamiseks.

Veinid on värsked ja tasakaalus alkoholisisaldusega. Valged veinid on särava kuldkollase värvusega ning lõhnas on tunda tugevaid lille- ja puuviljaaroome. Need on maitselt kerged ja värsked, hea lõhnapotentsiaaliga ning järellõhnas avalduva sidrunivarjundiga. Punaste veinide värvus on keskmise intensiivsusega, selles võib eristada kirsipunaseid toone ja violetseid helke. Veinid on keskmise struktuuri ja maheda maitsega, punaste ja metsamarjade lõhna ning kergelt tanniinise järelaroomiga.

Veinidele avaldavad selget mõju temperatuur, sademed ja agronoomilised tingimused ning samuti inimtegur. See väljendub järgmises: kasutatakse keskkonnaga hästi kohanenud pärismaiseid viinamarjasorte, viinapuud istutatakse päikesele avatud aladele, kus on soojad ja vett läbilaskvad mullad, või geograafilisele piirkonnale iseloomulikele unikaalsete omadustega aladele, nagu liivaste muldadega luidetele või graniidiklibustele nõlvadele. Traditsiooniliste viljelus- ja lõikamismeetodite abil luuakse madalaks lõigatud ja suure istutustihedusega viinamarjaistandused, mis on seeläbi rohkem avatud mere mõjutustele. Kõik need tingimused tagavad selles piirkonnas toodetud veinide tasakaalu ja harmoonia, suurepärase lõhnabuketi ja head säilitamisomadused.

11.   Kohaldatavad lisanõuded

Nõude/erandi pealkiri

PAKENDAMINE

Õigusraamistik:

siseriiklikud õigusaktid

Täiendava nõude / erandi liik

Pakendamine määratletud geograafilises piirkonnas

Nõude/erandi kirjeldus

Veinid peavad olema toodetud ja villitud määratletud geograafilises piirkonnas. Veinide transportimine ja villimine väljaspool tootmispiirkonda kujutab endast ohtu veini kvaliteedile, see võib väljenduda happesuse vähenemises, temperatuurimuutustes jm. Mida kaugemale veini transporditakse, seda suurem on risk. Päritolupiirkonnas villimine võimaldab säilitada toote eripära ja omadused. Lisaks sellele muudavad päritolupiirkonnas villimise vajalikuks kohalike tootjate aastatepikkused kogemused ja põhjalikud teadmised veinide erilistest omadustest. Nii säilitatakse nende veinide kõik füüsikalis-keemilised ja organoleptilised omadused.

Nõude/erandi pealkiri

MÄRGISTAMINE

Õigusraamistik:

siseriiklikud õigusaktid

Täiendava nõude / erandi liik

Märgistamisega seotud lisasätted

Nõude/erandi kirjeldus

Kõikidel pudelitel peab olema nummerdatud etikett, mille on väljastanud pädev asutus ja mille kinnitab pudelile veini tootja. Etiketil peab olema geograafilise tähise logo.

Elektrooniline viide (URL) tootespetsifikaadi avaldamisele

https://agacal.xunta.gal/sites/default/files/calidade-alimentaria/vinos/Pliego-Condiciones-IGP-Ribeiras-do-Morrazo-Julio-2025_ES.pdf


(1)  Komisjoni 30. oktoobri 2024. aasta delegeeritud määrus (EL) 2025/27, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2024/1143 geograafiliste tähiste, garanteeritud traditsiooniliste toodete ja vabatahtlike kvaliteedimõistete registreerimist ja kaitset käsitlevate eeskirjadega ning tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 664/2014 (ELT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6581/oj

ISSN 1977-0898 (electronic edition)