|
19.12.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 365/70 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1353/2014
оd 15. prosinca 2014.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1156/2012 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredaba Direktive Vijeća 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2011/16/EU od 15. veljače 2011. o administrativnoj suradnji u području oporezivanja i stavljanju izvan snage Direktive 77/799/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 4.,
budući da:
|
(1) |
Direktivom 2011/16/EU zahtijeva se da se razmjena informacija u području oporezivanja odvija s pomoću standardnih obrazaca i u elektroničkom obliku. |
|
(2) |
Standardni obrasci koje treba upotrebljavati za razmjenu informacija na zahtjev, spontanu razmjenu informacija, dostavu obavijesti te povratne informacije moraju biti u skladu s prilozima I. do IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1156/2012 (2). |
|
(3) |
Elektronički oblik koji treba upotrebljavati za obveznu automatsku razmjenu informacija o određenim kategorijama dohotka i kapitala temelji se na postojećem elektroničkom obliku u skladu s člankom 9. Direktive Vijeća 2003/48/EZ (3). |
|
(4) |
Uredbu (EU) br. 1156/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(5) |
Izmjene bi se trebale primjenjivati od 1. siječnja 2015. u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2011/16/EU u pogledu stupanja na snagu zakona i drugih propisa u državama članicama potrebnih za usklađivanje s člankom 8. Direktive u pogledu obvezne automatske razmjene informacija. |
|
(6) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za administrativnu suradnju u području oporezivanja, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 1156/2012 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Umeće se sljedeći članak 1.a: „Članak 1.a Elektronički oblik koji treba upotrebljavati za obveznu automatsku razmjenu informacija u skladu s člankom 8. stavkom 1. Direktive 2011/16/EU mora biti sukladan s Prilogom V. ovoj Uredbi.” |
|
2. |
Prilog V. Uredbi (EU) br. 1156/2012 dodaje se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2014.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 64, 11.3.2011., str. 1.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1156/2012 od 6. prosinca 2012. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredaba Direktive Vijeća 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja (SL L 335, 7.12.2012., str. 42.).
(3) Direktiva Vijeća 2003/48/EZ od 3. lipnja 2003. o oporezivanju dohotka od kamate na štednju (SL L 157, 26.6.2003., str. 38.).
PRILOG
„PRILOG V.
Elektronički oblik iz članka 1.a
Elektronički oblik za obveznu automatsku razmjenu informacija u skladu s člankom 8. Direktive 2011/16/EU sukladan je sa sljedećom strukturom drveta i sadržava sljedeće vrste elemenata (*1):
|
(a) |
Za opću poruku: – zaglavlje („HEADER”)u kojemu su navedeni: –– matična država („ORIGINATING COUNTRY”), –– odredišne države („DESTINATION COUNTRIES”), –– jedinstvena oznaka poruke(„MESSAGE ID”), –– oznaka korelacije („CORRELATION ID”), –– vremenski žig („TIMESTAMP”) i –– naznaka vrste poruke („MESSAGE TYPE INDIC”); – te tijelo („BODY”)sa strukturom drveta i vrstama elemenata bilo kojeg tijela iz točaka (b) do (g) ovog Priloga, ovisno o prirodi informacija koje se automatski razmjenjuju. |
|
(b) |
Za tijelo koje dostavlja informacije o dohotku od rada ili direktorskih naknada: – oznaka aplikacije („APPLICATION ID”) kojom se označuje priroda razmijenjenih informacija, – porezna godina („TAX YEAR”) i – jedan element ili više njih koji sadržavaju: –– jednog primatelja ili više njih („RECIPIENTS”) s informacijama o svakom primatelju i sadržavaju: ––– jednog platitelja ili više njih („PAYERS”) s informacijama o svakom platitelju i sadržavaju: –––– jedan odnos ili više njih („RELATIONSHIPS”) s informacijama o prirodi svakog odnosa između primatelja i platitelja i sadržavaju: ––––– jedno radno mjesto ili više njih („WORKPLACE”) na kojem se ostvaruje odnos i ––––– jedan dohodak ili više njih („INCOMES”) s informacijama o svakom dohotku ili naknadi u okviru odnosa i sadržavaju: –––––– broj („QUANTITY”) dana koje je primatelj proveo u državi članici ili je tijekom njih radio; –– i/ili jedno poništenje primatelja ili više njih („RECIPIENT INVALIDATIONS”) u slučaju ispravka ili ukidanja prethodno razmijenjenih informacija. |
|
(c) |
Za tijelo koje dostavlja informacije o mirovinama: – oznaka aplikacije („APPLICATION ID”) kojom se označuje priroda razmijenjenih informacija,, – porezna godina („TAX YEAR”) i – jedan element ili više njih koji sadržavaju: –– jednog primatelja ili više njih („RECIPIENTS”) s informacijama o svakom primatelju i sadržavaju: ––– jednog platitelja ili više njih („PAYERS”) s informacijama o svakom platitelju i sadržavaju: –––– jedan program ili više njih („SCHEMES”) s informacijama o svakoj mirovini i sadržavaju: ––––– jednu informaciju o referenci programa ili više njih („SCHEME REFERENCE INFOS”), ––––– jednu kapitalnu vrijednost ili više njih („CAPITAL VALUES”), ––––– upravitelja programa („ADMINISTRATOR”), ––––– jednog vlasnika ili više njih („OWNERS”), ––––– jedan događaj ili više njih („EVENTS”) s informacijama o svakom događaju u okviru programa i sadržavaju –––––– jednu informaciju o događaju ili više njih („EVENT INFO”) s detaljnim informacijama o događaju ili jedan financijski podatak ili više njih („FINANCIAL INFO”) i/ili –––––– jednu informaciju o porezu ili više njih („TAX INFO”) s detaljnim informacijama o porezu i jedan financijski podatak ili više njih („FINANCIAL INFO”); –– i/ili jedno poništenje primatelja ili više njih („RECIPIENT INVALIDATIONS”) u slučaju ispravka ili ukidanja prethodno razmijenjenih informacija. |
|
(d) |
Za tijelo koje dostavlja informacije o proizvodima životnog osiguranja: – oznaka aplikacije („APPLICATION ID”) kojom se označuje priroda razmijenjenih informacija, – porezna godina („TAX YEAR”) i – jedan element ili više njih koji sadržavaju: –– jednu policu ili više njih („POLICIES”) s informacijama o svakom proizvodu i sadržavaju: ––– trajanje plaćanja doprinosa („CONTRIBUTION DURATION”), ––– trajanje primanja naknada („BENEFIT DURATION”), ––– ugovorne mogućnosti police („POLICY OPTIONS”), ––– jednu kapitalnu vrijednost police ili više njih(„POLICY CAPITAL VALUES”), ––– osiguravatelja/posrednika za plaćanje („INSURER/PAYING AGENT”), ––– jednog korisnika ili više njih(„BENEFICIARIES”), ––– jednog osiguranika životnog osiguranja ili više njih („LIFE INSURED”), ––– jednog platitelja premija ili više njih („PAYERS OF PREMIUMS”), ––– jednog vlasnika police ili više njih („POLICY OWNERS”), ––– jedan događaj ili više njih („EVENTS”) s informacijama o svakom događaju u okviru police i sadržavaju: –––– jednu informaciju o događaju ili više njih („EVENT INFO”) s detaljnim informacijama o događaju ili jedan financijski podatak ili više njih („FINANCIAL INFO”) i/ili –––– jednu informaciju o porezu ili više njih („TAX INFO”) s detaljnim informacijama o porezu i jedan financijski podatak ili više njih („FINANCIAL INFO”); –– i/ili jedno poništenje police ili više njih („POLICY INVALIDATIONS”) u slučaju ispravka ili ukidanja prethodno razmijenjenih informacija. |
|
(e) |
Za tijelo koje dostavlja informacije o vlasništvu nekretnina i dohotku od njih: – oznaka aplikacije („APPLICATION ID”) kojom se označuje priroda razmijenjenih informacija, – porezna godina („TAX YEAR”) i – jedan element ili više njih koji sadržavaju: –– jednog nositelja prava ili više njih („PARTIES”) s informacijama o svakom primatelju i sadržavaju:: ––– partnera („PARTNER”) s informacijama o supružniku i ––– mogućnost 1.: ako se informacije odnose na dohodak koji se ne može dovesti u vezu (niti neizravno) s jednom identificiranom nekretninom ili više njih, jedan dohodak ili više njih („INCOMES”) ili ––– mogućnost 2.: ako se informacije odnose na dohodak ili se odnose na dohodak koji se može dovesti u vezu (čak i neizravno) s jednom identificiranom nekretninom ili više njih, jednu nekretninu ili više njih („PROPERTIES”) s informacijama o svakoj nekretnini i sadržavaju: –––– jedno vlasništvo ili više njih („OWNERSHIPS”) i pravo povezano s njim („RIGHT”) s informacijama o svakom vlasništvu i pravu povezanom s nekretninom i sadržavaju: ––––– jednu transakciju ili više njih („TRANSACTIONS”) s informacijama o svakoj transakciji povezanoj s nekretninom, ––––– jedan dohodak ili više njih („INCOMES”) s informacijama o svakom dohotku povezanom s nekretninom; –– i/ili jedno poništenje nositelja prava ili više njih („PARTY INVALIDATIONS”) u slučaju ispravka ili ukidanja prethodno razmijenjenih informacija. |
|
(f) |
Za tijelo u slučaju da ne postoje informacije povezane s određenom kategorijom: - oznaka aplikacije („APPLICATION ID”) kojom se označuje priroda razmijenjenih informacija, - obrazloženje („DETAIL”) s objašnjenjem zašto nisu navedeni podaci i - godina („YEAR”). |
|
(g) |
Za tijelo za potvrdu o primitku informacija za određenu kategoriju: – oznaka aplikacije („APPLICATION ID”) kojom se označuje priroda razmijenjenih informacija, – status („STATUS”) s informacijama o prihvaćanju ili odbijanju primljene poruke i – jedna pogreška ili više njih („ERROR”) s informacijama o pogreškama u zaprimljenoj poruci. ’ |
(*1) Međutim, samo polja koja su stvarno dostupna i primjenjiva u danom slučaju trebaju biti u elektroničkom obliku koji se upotrebljava u tom slučaju.