<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202302090-00-TRA-DOC-HR-ARRET-C-0209-23-202604761-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/10/2026 14:53:29" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="RwZmXnJCY1w1p2lbMaFEOjktuv3AUEjTQnSEiHiwWbQvUHBkANGmPTaZwMwr4Z8P5UPmQh4ofBdV3ymZe/+n1S4OJYR6DnsQo0+TwLTZ0yJe8fNm/CSyhiCTKwn/GhPc5Lt+SAVWFh+02m4WOfhvJsHjmVvABOz42QWAn7KG64Y=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="firmpav" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="5dbb7305-4459-4f53-b39c-80b5872678fb" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0209" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="firmpav" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 28-08-26 10:45:51" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-09-21T13:43:02Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="adcdd12476eb4443b61c34644932dafe" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0209" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="true" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 16. 7. 2026. – Predmet C‑209/23</div>
      <div id="rId21" style="default">RRC Sports</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA SUDA (peto vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16. srpnja 2026. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-3" title="page-1">
<span>Sadržaj</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-4" title="page-1">
<span>I. Pravni okvir </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-5" title="page-1">
<span>A. Pravo Unije </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-6" title="page-1">
<span>1. Ugovor o funkcioniranju Europske unije </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-7" title="page-1">
<span>2. OUZP </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-8" title="page-1">
<span>B. FIFA‑ini propisi </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-9" title="page-1">
<span>1. FIFA‑in Pravilnik o nogometnim agentima </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-10" title="page-1">
<span>2. RSTP </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-11" title="page-1">
<span>3. Statut FIFA‑e </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-12" title="page-1">
<span>4. Disciplinski kodeks FIFA‑e </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-13" title="page-1">
<span>5. Etički kodeks FIFA‑e </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-14" title="page-1">
<span>II. Glavni postupak i prethodno pitanje </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-15" title="page-1">
<span>III. Dopuštenost prethodnog pitanja </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-16" title="page-1">
<span>IV. Meritum </span>
<span>29</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-17" title="page-1">
<span>A. Primjena odredbi UFEU‑a koje se odnose na pravo tržišnog natjecanja i slobodno pružanje usluga </span>
<span>29</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-18" title="page-1">
<span>1. Uvodne napomene </span>
<span>29</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-19" title="page-1">
<span>2. Primjena odredbi UFEU‑a koje se odnose na pravo tržišnog natjecanja </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-20" title="page-1">
<span>a) Prethodno pitanje u dijelu u kojem se odnosi na tumačenje članka 101. UFEU‑a </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-21" title="page-1">
<span>1) Postojanje sporazuma, odluke ili usklađenog djelovanja </span>
<span>33</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-22" title="page-1">
<span>2) Utjecaj na trgovinu među državama članicama </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-23" title="page-1">
<span>3) Činjenica da postupanje o kojem je riječ treba imati za „cilj” ili „posljedicu” narušavanje tržišnog natjecanja </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-24" title="page-1">
<span>i) Pojam „ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj” </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-25" title="page-2">
<span>ii) Mogućnost da se pravila kao što su ona koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju kvalificiraju kao ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj” </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-26" title="page-2">
<span>– Pravila kojima se ograničava višestruko posredovanje </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-27" title="page-2">
<span>– Pravila o naknadi koju posrednik može zahtijevati na temelju angažiranja igrača ili trenera </span>
<span>39</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-28" title="page-2">
<span>– Pravila koja se odnose na licenciju posrednika </span>
<span>43</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-29" title="page-2">
<span>– Pravila koja se odnose na „pristupe” </span>
<span>44</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-30" title="page-2">
<span>– Pravila kojima se uređuje prikupljanje određenih informacija na digitalnoj platformi kojom upravlja FIFA i dostava dijela tih informacija </span>
<span>46</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-31" title="page-2">
<span>– Međuzaključak </span>
<span>48</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-32" title="page-2">
<span>iii) Utvrđivanje postojanja postupanja čija je posljedica sprečavanje, ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja </span>
<span>49</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-33" title="page-2">
<span>iv) Mogućnost opravdanja eventualnog ograničenja tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj” ili „posljedicu” </span>
<span>49</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-34" title="page-2">
<span>– Mogućnost da se smatra da određena postupanja nisu obuhvaćena zabranom iz članka 101. stavka 1. UFEU‑a jer se njima nastoji postići cilj u općem interesu </span>
<span>50</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-35" title="page-2">
<span>– Mogućnost da su određena postupanja obuhvaćena člankom 101. stavkom 3. UFEU‑a </span>
<span>58</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-36" title="page-2">
<span>b) Prethodno pitanje u dijelu u kojem se odnosi na tumačenje članka 102. UFEU‑a </span>
<span>61</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-37" title="page-2">
<span>1) Činjenica da postupanje o kojem je riječ potječe od jednog ili više poduzetnika </span>
<span>61</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-38" title="page-2">
<span>2) Vladajući položaj na unutarnjem tržištu ili njegovu znatnom dijelu .......................................................................................................</span>
<span>61</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-39" title="page-2">
<span>3) Pojam „utjecaj na trgovinu među državama članicama” </span>
<span>62</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-40" title="page-2">
<span>4) Postojanje zlouporabe </span>
<span>63</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-41" title="page-2">
<span>5) Mogućnost opravdanja postupanja obuhvaćenog člankom 102. UFEU‑a </span>
<span>67</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-42" title="page-2">
<span>3. Prethodno pitanje u dijelu u kojem se odnosi na tumačenje članka 56. UFEU‑a </span>
<span>69</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-43" title="page-2">
<span>a) Postojanje prepreke </span>
<span>70</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-44" title="page-2">
<span>b) Postojanje opravdanjâ </span>
<span>71</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-45" title="page-2">
<span>B. Prethodno pitanje u dijelu u kojem se odnosi se na tumačenje članka 6. OUZP‑a </span>
<span>74</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-46" title="page-3">
<span>1. Obrade osobnih podataka predviđene člankom 16. stavkom 2. točkom (j) podtočkama ii. do v. i člankom 16. stavkom 2. točkom (k) podtočkom ii. FFAR‑a </span>
<span>77</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-47" title="page-3">
<span>a) Poštovanje prvog zahtjeva navedenog u članku 6. stavku 1. prvom podstavku točki (f) OUZP‑a </span>
<span>78</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-48" title="page-3">
<span>b) Poštovanje drugog zahtjeva navedenog u članku 6. stavku 1. prvom podstavku točki (f) OUZP‑a </span>
<span>78</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-49" title="page-3">
<span>c) Poštovanje trećeg zahtjeva navedenog u članku 6. stavku 1. prvom podstavku točki (f) OUZP‑a </span>
<span>79</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-50" title="page-3">
<span>2. Obrada osobnih podataka predviđena člankom 19. FFAR‑a </span>
<span>80</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-51" title="page-3">
<span>a) Poštovanje prvog zahtjeva navedenog u članku 6. stavku 1. prvom podstavku točki (f) OUZP‑a </span>
<span>81</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-52" title="page-3">
<span>b) Poštovanje drugog zahtjeva navedenog u članku 6. stavku 1. prvom podstavku točki (f) OUZP‑a </span>
<span>82</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-53" title="page-3">
<span>c) Poštovanje trećeg zahtjeva navedenog u članku 6. stavku 1. prvom podstavku točki (f) OUZP‑a </span>
<span>85</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-54" title="page-3">
<span>Troškovi </span>
<span>87</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-55" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      
        <br/>
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-57" title="page-4">
      „Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište – Tržišno natjecanje – Profesionalni nogomet – Propis o posrednicima koji je donio Fédération Internationale de Football Association (FIFA) – Pravila o naknadi posrednicima, licenciji posrednika, višestrukom posredovanju, ,pristupima’ i dostavi određenih informacija FIFA‑i, drugim posrednicima, klubovima i igračima – Članak 101. stavak 1. UFEU‑a – Zabrana sklapanja zabranjenih sporazuma – Sporazumi među poduzetnicima, odluke udruženjâ poduzetnikâ i usklađena djelovanja – Ograničenja tržišnog natjecanja – Pojmovi ,cilja’ i ,posljedice’ protivne tržišnom natjecanju – Iznimka od zabrane iz članka 101. stavka 1. UFEU‑a – Uvjeti – Izuzeće na temelju članka 101. stavka 3. UFEU‑a – Uvjeti – Pojam ,povećanje učinkovitosti’ – Članak 102. UFEU‑a – Zlouporaba vladajućeg položaja – Opravdanje – Uvjeti – Članak 56. UFEU‑a – Prepreka slobodnom pružanju usluga – Ciljevi – Proporcionalnost – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 6. stavak 1. prvi podstavak točka (f) – Zakonitost obrade – Uvjeti”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      U predmetu C‑209/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‑a, koji je uputio Landgericht Mainz (Zemaljski sud u Mainzu, Njemačka), odlukom od 30. ožujka 2023., koju je Sud zaprimio 31. ožujka 2023., u postupku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      FT,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      RRC Sports GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      Fédération Internationale de Football Association (FIFA),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-64" title="page-4">
      SUD (peto vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      u sastavu: M. L. Arastey Sahún, predsjednica vijeća, J. Passer, E. Regan (izvjestitelj), D. Gratsias i B. Smulders, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      nezavisni odvjetnik: N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      tajnik: R. Şereş, administratorica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka i nakon rasprave održane 12. veljače 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-4">
      uzimajući u obzir očitovanja koja su podnijeli:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za FT i RRC Sports GmbH, T. Bernhard, A. Fritzsche, S. Kirchgeßner i C. von Köckritz, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Fédération internationale de football association (FIFA), M. B. Keane, D. Slater i D. Waelbroeck, avocats, S. Milde i N. Nohlen, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za njemačku vladu, J. Möller i R. Kanitz, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za vladu Helenske Republike, K. Boskovits, u svojstvu agenta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za francusku vladu, R. Bénard i T. Lechevallier, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za mađarsku vladu, M. Z. Fehér i K. Szíjjártó, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Europsku komisiju, S. Baches Opi, A. Bouchagiar, M. Mataija i G. Meeßen, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-4">
      saslušavši mišljenje nezavisnog odvjetnika na raspravi održanoj 15. svibnja 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-4">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-79" title="page-4">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za prethodnu odluku odnosi se na tumačenje članaka 56., 101. i 102. UFEU‑a, kao i članka 6. Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL 2016., L 119, str. 1. te ispravci SL 2018., L 127, str. 2. i SL 2021., L 74, str. 35., u daljnjem tekstu: OUZP).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj je zahtjev podnesen u okviru spora između osobe FT, posrednika za nogometne igrače, i društva s ograničenom odgovornosti RRC Sports GmbH, koje je osnovano u skladu s njemačkim pravom i koje također obavlja djelatnost posrednika za igrače, s jedne strane, i subjekta Fédération Internationale de Football Association (Međunarodna nogometna federacija, u daljnjem tekstu: FIFA), s druge strane, u pogledu zakonitosti FIFA‑inih propisa o uslugama koje se pružaju u okviru međunarodnog sustava takozvanog „transfera” igrača i trenera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugovor o funkcioniranju Europske unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 56. UFEU‑a određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-4">
      „U okviru odredaba navedenih u nastavku, zabranjuju se ograničenja slobode pružanja usluga unutar [Europske u]nije u odnosu na državljane država članica s poslovnim nastanom u državi članici koja nije država osobe kojoj su usluge namijenjene.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-5">
      Europski parlament i Vijeće [Europske unije], odlučujući u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom, mogu proširiti primjenu odredaba ovog poglavlja na državljane trećih zemalja koji pružaju usluge i koji imaju poslovni nastan unutar Unije.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 101. UFEU‑a predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-5">
      „1. Budući da su nespojivi s unutarnjim tržištem, zabranjuju se: svi sporazumi među poduzetnicima, odluke udruženja poduzetnika i usklađeno djelovanje koji bi mogli utjecati na trgovinu među državama članicama i koji imaju za cilj ili posljedicu sprečavanje, ograničivanje ili narušavanje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu, a osobito oni kojima se:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-5">
      (a) neposredno ili posredno utvrđuju kupovne ili prodajne cijene ili drugi trgovinski uvjeti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-5">
      (b) ograničuju ili nadziru proizvodnja, tržišta, tehnički razvoj ili ulaganja;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-5">
      (c) vrši podjela tržišta ili izvora nabave;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-5">
      (d) primjenjuju nejednaki uvjeti na istovrsne poslove s ostalim trgovinskim partnerima, čime ih se stavlja u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-94" title="page-5">
      (e) sklapanje ugovora uvjetuje preuzimanjem dodatnih obveza od strane drugih stranaka koje, po svojoj naravi ili prema običajima u trgovini, nisu ni u kakvoj vezi s predmetom tih ugovora.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-5">
      2. Svi sporazumi ili odluke zabranjeni na temelju ovog članka ništavi su.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-5">
      3. Međutim, odredbe stavka 1. mogu se proglasiti neprimjenjivima u slučaju:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">svakog sporazuma ili vrste sporazuma među poduzetnicima,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">svake odluke ili vrste odluka udruženja poduzetnika,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">svakog usklađenog djelovanja ili vrste usklađenog djelovanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-5">
      koji doprinose poboljšanju proizvodnje ili distribucije robe ili promicanju tehničkog ili gospodarskog napretka, a istodobno potrošačima omogućuju pravedan udio u koristi koja iz njih proizlazi te koji:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-5">
      (a) tim poduzetnicima ne nameću ograničenja koja nisu nužna za postizanje ovih ciljeva;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-5">
      (b) tim poduzetnicima ne omogućuju isključivanje konkurencije s tržišta s obzirom na znatan dio dotičnih proizvoda.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 102. UFEU‑a glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-6">
      „Svaka zlouporaba vladajućeg položaja od strane jednog poduzetnika ili više njih na unutarnjem tržištu ili njegovu znatnom dijelu zabranjena je kao nespojiva s unutarnjim tržištem u mjeri u kojoj bi mogla utjecati na trgovinu među državama članicama.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-6">
      Takva se zlouporaba može osobito sastojati od:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-6">
      (a) neposrednog ili posrednog nametanja nepravednih kupovnih ili prodajnih cijena ili drugih nepravednih trgovinskih uvjeta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-6">
      (b) ograničivanja proizvodnje, tržištâ ili tehničkog razvoja na štetu potrošača;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-108" title="page-6">
      (c) primjene nejednakih uvjeta na istovrsne poslove s ostalim trgovinskim partnerima, čime ih se stavlja u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-109" title="page-6">
      (d) uvjetovanja sklapanja ugovora preuzimanjem dodatnih obveza od strane drugih stranaka koje, po svojoj naravi ili prema trgovačkoj praksi, nisu ni u kakvoj vezi s predmetom tih ugovora.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OUZP</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U uvodnoj izjavi 47. OUZP‑a navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-112" title="page-6">
      „Legitimni interesi voditelja obrade, među ostalim on[i] interes[i] voditelja obrade kojem se osobni podaci mogu otkriti ili treće strane, mogu predstavljati pravnu osnovu za obradu pod uvjetom da interesi ili temeljna prava i slobode ispitanika nemaju prednost, uzimajući u obzir razumna očekivanja ispitanika koja se temelje na njihovom odnosu s voditeljem obrade. Takav legitiman interes mogao bi na primjer postojati u slučaju relevantnog i odgovarajućeg odnosa ispitanika i voditelja obrade u situacijama poput one kada je ispitanik klijent voditelja obrade ili u njegovoj službi. U svakom slučaju postojanje legitimnog interesa zahtijevalo bi pažljivu procjenu, među ostalim i toga može li ispitanik u vrijeme i u kontekstu prikupljanja osobnih podataka razumno očekivati obradu u dotičnu svrhu. Interesi i temeljna prava ispitanika posebno bi mogli nadvladati interes voditelja obrade ako se osobni podaci obrađuju u okolnostima u kojima ispitanici razumno ne očekuju daljnju obradu. Budući da je zakonodavac dužan zakonski odrediti pravnu osnovu za obradu osobnih podataka koju provode tijela javne vlasti, ta pravna osnova ne bi se smjela primjenjivati na obradu koju provode tijela javne vlasti pri izvršavanju svojih zadaća. Obrada osobnih podataka koja je nužna u svrhe sprečavanja prijevara također predstavlja legitiman interes dotičnog voditelja obrade podataka. Može se smatrati da postoji legitiman interes kod obrade osobnih podataka provedene za potrebe izravnog marketinga.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 1. OUZP‑a, naslovljenim „Predmet i ciljevi”, u stavku 1. određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-7">
      „Ovom se Uredbom utvrđuju pravila povezana sa zaštitom pojedinaca u pogledu obrade osobnih podataka i pravila povezana sa slobodnim kretanjem osobnih podataka.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 2. OUZP‑a, naslovljenim „Glavno područje primjene”, u stavku 1. predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-116" title="page-7">
      „Ova se Uredba primjenjuje na obradu osobnih podataka koja se u cijelosti [ili djelomično] obavlja automatizirano te na neautomatiziranu obradu osobnih podataka koji čine dio sustava pohrane ili su namijenjeni biti dio sustava pohrane.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 3. OUZP‑a, naslovljenom „Teritorijalno područje primjene”, u stavku 2. navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-118" title="page-7">
      „Ova se Uredba primjenjuje na obradu osobnih podataka ispitanikâ u Uniji koju obavlja voditelj obrade ili izvršitelj obrade bez poslovnog nastana u Uniji, ako su aktivnosti obrade povezane s:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-119" title="page-7">
      (a) nuđenjem robe ili usluga takvim ispitanicima u Uniji, neovisno o tome treba li ispitanik izvršiti plaćanje; ili
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-120" title="page-7">
      (b) praćenjem njihova ponašanja dokle god se njihovo ponašanje odvija unutar Unije.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 4. OUZP‑a, naslovljen „Definicije”, točke 2. i 6. glase kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-7">
      „Za potrebe ove Uredbe:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-123" title="page-7">
      2. ,obrada’ znači svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-7">
      6. ‚sustav pohrane’ znači svaki strukturirani skup osobnih podataka dostupnih prema posebnim kriterijima, bilo da su centralizirani, decentralizirani ili raspršeni na funkcionalnoj ili zemljopisnoj osnovi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 5. OUZP‑a, naslovljenom „Načela obrade osobnih podataka”, u stavku 1. navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-7">
      „Osobni podaci moraju biti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-128" title="page-8">
      (a) zakonito, pošteno i transparentno obrađivani s obzirom na ispitanika (,zakonitost, poštenost i transparentnost’);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-129" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-130" title="page-8">
      (c) primjereni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno u odnosu na svrhe u koje se obrađuju (,smanjenje količine podataka’);
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-131" title="page-8">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 6. OUZP‑a, naslovljenim „Zakonitost obrade”, u stavku 1. prvom podstavku određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-133" title="page-8">
      „Obrada je zakonita samo ako i u onoj mjeri u kojoj je ispunjeno najmanje jedno od sljedećega:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-134" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-135" title="page-8">
      (f) obrada je nužna za potrebe legitimnih interesa voditelja obrade ili treće strane, osim kada su od tih interesa jači interesi ili temeljna prava i slobode ispitanika koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka, osobito ako je ispitanik dijete.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 10. OUZP‑a, naslovljenom „Obrada osobnih podataka koji se odnose na kaznene osude i kažnjiva djela”, navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-137" title="page-8">
      „Obrada osobnih podataka koji se odnose na kaznene osude i kažnjiva djela ili povezane mjere sigurnosti na temelju članka 6. stavka 1. provodi se samo pod nadzorom službenog tijela ili kada je obrada odobrena pravom Unije ili pravom države članice kojim se propisuju odgovarajuće zaštitne mjere za prava i slobode ispitanikâ. Svaki sveobuhvatni registar kaznenih osuda vodi se samo pod nadzorom službenog tijela vlasti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 23. OUZP‑a, naslovljenom „Ograničenja”, navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-139" title="page-8">
      „1. Na temelju prava Unije ili prava države članice kojem podliježu voditelj obrade podataka ili izvršitelj obrade zakonskom mjerom može se ograničiti opseg obveza i prava iz članaka od 12. do 22. i članka 34. te članka 5. ako te odredbe odgovaraju pravima i obvezama predviđenima u člancima od 12. do 22., ako se takvim ograničenjem poštuje bit temeljnih prava i sloboda te ono predstavlja nužnu i razmjernu mjeru u demokratskom društvu za zaštitu:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-140" title="page-8">
      (a) nacionalne sigurnosti;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-141" title="page-8">
      (b) obrane;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-142" title="page-8">
      (c) javne sigurnosti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-143" title="page-9">
      (d) sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenopravnih sankcija, uključujući zaštitu od prijetnji javnoj sigurnosti i njihovo sprečavanje;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-144" title="page-9">
      (e) drugih važnih ciljeva od općeg javnog interesa Unije ili države članice, osobito važnog gospodarskog ili financijskog interesa Unije ili države članice, što uključuje monetarna, proračunska i porezna pitanja, javno zdravstvo i socijalnu sigurnost;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-145" title="page-9">
      (f) zaštite neovisnosti pravosuđa i sudskih postupaka;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-146" title="page-9">
      (g) sprečavanja, istrage, otkrivanja i progona kršenja etike za regulirane struke;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-147" title="page-9">
      (h) funkcije praćenja, inspekcije ili regulatorne funkcije koja je, barem povremeno, povezana s izvršavanjem službene ovlasti u slučajevima iz točaka od (a) do (e) i točke (g);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-148" title="page-9">
      (i) zaštite ispitanika ili prava i sloboda drugih;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-9">
      (j) ostvarivanja potraživanja u građanskim sporovima.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-9">
      2. Osobito, svaka zakonodavna mjera iz stavka 1. sadrži posebne odredbe, prema potrebi, najmanje o:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-151" title="page-9">
      (a) svrhama obrade ili kategorijama obrade,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-152" title="page-9">
      (b) kategorijama osobnih podataka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-153" title="page-9">
      (c) opsegu uvedenih ograničenja,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-154" title="page-9">
      (d) zaštitnim mjerama za sprečavanje zlouporabe ili nezakonitog pristupa ili prijenosa;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-155" title="page-9">
      (e) specifikaciji voditelja obrade ili kategorija voditeljâ obrade,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-156" title="page-9">
      (f) razdoblju pohrane i zaštitnim mjerama koje se mogu primijeniti uzimajući u obzir prirodu, opseg i svrhe obrade ili kategorije obrade;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-157" title="page-9">
      (g) rizicima za prava i slobode ispitanika; i
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-158" title="page-9">
      (h) pravu ispitanika da budu obaviješteni o ograničenju, osim ako može biti štetno za svrhu tog ograničenja.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA‑ini propisi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA‑in Pravilnik o nogometnim agentima</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA‑in Pravilnik o nogometnim agentima (u daljnjem tekstu: FFAR) donijelo je Vijeće FIFA‑e na sastanku održanom 16. prosinca 2022. te je objavljen 6. siječnja 2023. Članci 1. do 10. i 22. do 27. FFAR‑a stupili su na snagu 9. siječnja 2023. Ostale odredbe tog pravilnika stupile su na snagu 1. listopada 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR sadržava sljedeće definicije:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-163" title="page-10">
      „Povezani Nogometni agent: Nogometni agent se smatra povezanim s drugim Nogometnim agentom ako su: (i) zaposleni ili ugovorno vezani s istom Agencijom putem koje pružaju Usluge Nogometnog agenta; (ii) oboje direktori, dionici ili, suvlasnici iste Agencije putem koje pružaju Usluge Nogometnog agenta; (iii) u braku, partneri u domaćinstvu, braća ili sestre, roditelj i dijete ili (iv) su zaključili ugovor ili drugi sporazum, formalni ili neformalni, radi višestruke suradnje u pružanju bilo koje usluge ili radi podjele prihoda ili dobitaka za bilo koji dio njihovih Usluga Nogometnog agenta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-164" title="page-10">
      Pristup: (i) svaki kontakt s Klijentom, bio on fizički, osobni ili kontakt bilo kojim sredstvom elektroničke komunikacije; (ii) svaki izravni ili neizravni kontakt s drugom osobom ili organizacijom povezanom s Klijentom, kao što je član obitelji ili prijatelj; ili (iii) svaki postupak kojim Nogometni agent koristi ili uputi drugu osobu ili organizaciju da kontaktira Klijenta u njegovo ime na način opisan pod prethodnim (i) ili (ii).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-165" title="page-10">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-166" title="page-10">
      Klijent: savez član, klub, igrač, trener ili Jedinstvena liga koji mogu angažirati Nogometnog agenta radi pružanja Usluga nogometnog agenta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-167" title="page-10">
      Subjekt koji angažira pojedinca: klub, savez član ili Jedinstvena liga koji mogu angažirati igrača ili trenera.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-168" title="page-10">
      Subjekt kojeg pojedinac napušta: klub, savez član ili Jedinstvena liga iz koje igrač ili trener odlazi radi zaposlenja i/ili registracije u Subjektu koji angažira pojedinca.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-169" title="page-10">
      Pojedinac: igrač ili trener.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-170" title="page-10">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-171" title="page-10">
      Jedinstvena liga: subjekt pridružen savezu članu koji organizira ligu (ili lige) i predstavlja zajedničke interese svojih klubova, na primjer, time što djeluje kao poslodavac igrača svih klubova.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-172" title="page-10">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-173" title="page-10">
      Platforma: digitalna platforma kojom upravlja FIFA kroz koju se provodi postupak licenciranja, rješavanje sporova, kontinuirani profesionalni razvoj (KPR) i izvješćivanje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-174" title="page-10">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-175" title="page-11">
      Usluge Nogometnog agenta: usluge povezane s nogometom koje se obavljaju za ili u ime Klijenta i koje uključuju svako pregovaranje, povezanu komunikaciju ili pripremu za istu, ili druga povezana aktivnost, sa svrhom, ciljem i/ili namjerom zaključenja Transakcije.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glava I. FFAR‑a, naslovljena „Opća pravila”, sadržava članke 1. do 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 1. FFAR‑a, naslovljenom „Ciljevi”, navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-178" title="page-11">
      „1. FIFA ima statutarnu obvezu regulirati sva pitanja u vezi sa sustavom nogometnih transfera. Osnovni ciljevi sustava nogometnih transfera su:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-179" title="page-11">
      a) zaštititi ugovornu stabilnost između profesionalnih igrača i klubova;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-180" title="page-11">
      b) poticati trening mladih igrača;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-181" title="page-11">
      c) promicati duh solidarnosti između elitnog nogometa i nogometa na svim razinama;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-182" title="page-11">
      d) zaštita maloljetnika;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-183" title="page-11">
      e) očuvanje integriteta natjecanja; i
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-184" title="page-11">
      f) osigurati regularnost sportskih natjecanja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-185" title="page-11">
      2. Regulacija zanimanja Nogometnog agenta osigurava da ponašanje Nogometnog agenta bude u skladu i s osnovnim ciljevima sustava nogometnih transfera i sljedećim ciljevima:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-186" title="page-11">
      a) Podizanje i određivanje minimalnih profesionalnih i etičkih standarda za zanimanje Nogometnih agenata;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-187" title="page-11">
      b) Osiguranje kvalitete usluge koju Nogometni agenti pružaju Klijentima po poštenoj i razumnoj naknadi koja je jedinstveno primjenjiva;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-188" title="page-11">
      c) Ograničenje sukoba interesa radi zaštite Klijenata od neetičkog ponašanja;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-189" title="page-11">
      d) Povećanje financijske i administrativne transparentnosti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-190" title="page-11">
      e) Zaštita igrača kojima nedostaje iskustva ili informiranje u vezi sa sustavom nogometnih transfera;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-191" title="page-11">
      f) Podizanje ugovorne stabilnosti između igrača, trenera i klubova;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-192" title="page-11">
      g) Sprečavanje zloupotrebe, prekomjernih i spekulativnih praksi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 2. FFAR‑a, naslovljenom „Područje primjene”, u stavcima 1. i 2. navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-194" title="page-12">
      „1. Ovaj Pravilnik uređuje zanimanje Nogometnih agenata u sustavu međunarodnih transfera i primjenjuje se na:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-195" title="page-12">
      a) sve Ugovore o zastupanju s međunarodnom dimenzijom; ili
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-196" title="page-12">
      b) svako ponašanje povezano s međunarodnim transferom ili međunarodnom Transakcijom.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-197" title="page-12">
      2. Ugovor o zastupanju će imati međunarodnu dimenziju kad:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-198" title="page-12">
      a) uređuje Usluge Nogometnih agenata u vezi s Posebnom transakcijom povezanom s međunarodnim transferom (ili prijelazom trenera u klub pridružen savezu članu koji je različit od onog u kojem je bio prethodno zaposlen ili u savez član različit od onog njegovog prethodnog poslodavca); ili
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-199" title="page-12">
      b) uređuje Usluge Nogometnih agenata u vezi s jednom ili više Posebnih transakcija, od kojih je jedna povezana s međunarodnim transferom (ili prijelazom trenera u klub pridružen savezu članu koji je različit od onog u kojem je bio prethodno zaposlen ili u savez član različit od onog njegovog prethodnog poslodavca).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 3. FFAR‑a, naslovljenim „Nacionalni pravilnik o nogometnim agentima”, u stavcima 1. i 2. određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-201" title="page-12">
      „1. Savezi članovi moraju usvojiti nacionalni pravilnik o nogometnim agentima koji mora stupiti na snagu do 30. rujna 2023.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-202" title="page-12">
      2. Nacionalni pravilnik o nogometnim agentima uređuje zanimanje Nogometnih agenata na teritoriju pod nadležnošću relevantnog saveza člana i primjenjuje se na sve Ugovore o zastupanju koji nemaju međunarodnu dimenziju. Nacionalni pravilnik o nogometnim agentima mora biti u skladu s ovim Pravilnikom. On naročito mora:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-203" title="page-12">
      a) uključivati članke 11. do 21. ovog Pravilnika upućivanjem na iste;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-204" title="page-12">
      b) uključivati upućivanje na bilo koje obvezujuće elemente nacionalnog prava;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-205" title="page-12">
      c) određivati nadležnost tijela za rješavanje svih sporova na nacionalnoj razini, kako je određeno ovim Pravilnikom; i
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-206" title="page-12">
      d) određivati nadležnost tijela za provođenje disciplinskih mjera na nacionalnoj razini, kako je određeno ovim Pravilnikom.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glava II. FFAR‑a, naslovljena „Kako postati nogometni agent”, sadržava članke 4. do 10.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 4. FFAR‑a, naslovljenim „Opće odredbe”, predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-209" title="page-13">
      „1. Fizička osoba može postati Nogometni agent:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-210" title="page-13">
      a) podnošenjem potpunog zahtjeva za licencu putem Platforme;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-211" title="page-13">
      b) ispunjavanjem zahtjeva prihvatljivosti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-212" title="page-13">
      c) uspješnim prolaskom ispita koji provodi FIFA; i
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-213" title="page-13">
      d) plaćanjem godišnje naknade FIFA‑i.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-214" title="page-13">
      2. Prijavom za licencu, kandidat se obvezuje poštivati ovaj Pravilnik, Statut FIFA‑e, Etički kodeks FIFA‑e, Disciplinski kodeks FIFA‑e i [FIFA‑in Pravilnik o statusu i transferima igrača (u daljnjem tekstu: RSTP)], a koji su svi dostupni na www.fifa.com.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 5. FFAR‑a, naslovljenim „Zahtjevi prihvatljivosti”, u stavku 1. točki (a) podtočkama ii. i iii. određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-216" title="page-13">
      „1. Kandidat:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-217" title="page-13">
      a) Nakon podnošenja zahtjeva za licencu (te nakon toga, uključujući nakon što stekne licencu):
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-218" title="page-13">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-219" title="page-13">
      ii. ne smije biti optužen za kazneno djelo, niti imati zaključenu nagodbu, u vezi s: organiziranim kriminalom, krijumčarenjem droge, korupcijom, mitom, pranjem novca, izbjegavanjem poreza, prijevarom, namještanjem utakmica, pronevjerom, konverzijom, zloporabom povjerenja, krivotvorenjem, zloporaba prava, seksualnim nasiljem, nasilnim zločinima, uznemiravanjem, iskorištavanjem te krijumčarenjem djece ili ranjivih mladih osoba;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-220" title="page-13">
      iii. ne smije biti suspendiran u trajanju od dvije i više godina, diskvalificiran ili isključen od strane bilo kojeg regulatornog tijela ili sportskog upravljačkog tijela zbog ne postupanja u skladu s pravilima profesionalne etike i ponašanja”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glava III. FFAR‑a, naslovljena „Djelatnost nogometnog agenta”, sadržava članke 11. do 17.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 11. FFAR‑a, naslovljenom „Opće odredbe”, u stavcima 1. do 3. navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-223" title="page-13">
      „1. Samo Nogometni agent može pružati usluge Nogometnog agenta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-224" title="page-13">
      2. Nogometni agent mora uvijek ispunjavati zahtjeve prihvatljivosti iz članka 5. ovog Pravilnika.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-225" title="page-14">
      3. Nogometni agent može obavljati svoje poslove putem agencije. Svi zaposlenici ili oni koji su zaključili ugovor s Agencijom, a nisu Nogometni agenti, ne mogu pružati Usluge Nogometnog agenta ili pristupati potencijalnim Klijentima radi zaključivanja Ugovora o zastupanju. Nogometni agent ostaje u potpunosti odgovoran za svako ponašanje svoje Agencije, zaposlenika, ugovaratelja ili ostalih predstavnika ako oni prekrše ovaj Pravilnik.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 12. FFAR‑a, naslovljenom „Zastupanje”, navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-227" title="page-14">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-228" title="page-14">
      3. Ugovor o zastupanju zaključen između Pojedinca i Nogometnog agenta ne smije biti duži od dvije godine. Navedeno vrijeme se može produžiti samo novim Ugovorom o zastupanju. Bilo kakva odredba o automatskom produženju ili bilo kakva odredba s namjerom produženja bilo kojeg uvjeta Ugovora o zastupanju preko maksimalnog razdoblja, bit će ništavna.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-229" title="page-14">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-230" title="page-14">
      5. Ugovor o zastupanju zaključen između Subjekta koji angažira pojedinca i[li] Subjekta koji pojedinac napušta [i Nogometnog agenta] nije vremenski ograničen. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-231" title="page-14">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-232" title="page-14">
      7. Ugovor o zastupanju je valjan samo ako sadrži sljedeće minimalne uvjete:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-233" title="page-14">
      a) Ime i prezime stranaka
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-234" title="page-14">
      b) Trajanje (ako je primjenjivo)
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-235" title="page-14">
      c) Iznos naknade Nogometnom agentu
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-236" title="page-14">
      d) Prirodu usluge koju Nogometni agent pruža
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-237" title="page-14">
      e) Potpis stranaka
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-238" title="page-14">
      8. Nogometni agent može pružati Usluge Nogometnog agenta ili Ostale usluge samo za jednu stranku u transakciji, uz jedinu iznimku u ovom članku.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-239" title="page-14">
      a) Dopušteno dvojno zastupanje: Nogometni agent može pružati Usluge Nogometnog agenta ili Ostale usluge Pojedincu i Subjektu koji angažira pojedinca u istoj Transakciji, pod uvjetom da su oba Klijenta prethodno dala izričiti pisani pristanak.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-240" title="page-14">
      9. Nogometni agent naročito ne smije pružati Usluge Nogometnog agenta ili Ostale usluge u istoj Transakciji:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-241" title="page-14">
      a) Subjektu koji pojedinac napušta i Pojedincu; ili
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-242" title="page-15">
      b) Subjektu koji pojedinac napušta i Subjektu koji angažira pojedinca; ili
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-243" title="page-15">
      c) Svim strankama takve Transakcije.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-244" title="page-15">
      10. Nogometni agent i Povezani Nogometni agent ne smije pružati Usluge Nogometnog agenta ili Ostale usluge za različite Klijente u istoj Transakciji, osim u skladu sa stavkom 8. ovog članka.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-245" title="page-15">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-246" title="page-15">
      13. Svaka odredba u Ugovoru o zastupanju koja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-247" title="page-15">
      a) ograničava mogućnosti Pojedinca da samostalno pregovara i/ili zaključuje ugovor o radu bez sudjelovanja Nogometnog agenta; i/ili
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-248" title="page-15">
      b) kažnjava Pojedinca ako je samostalno pregovarao i/ili zaključio ugovor o radu bez sudjelovanja Nogometnog agenta, će biti ništavna.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-249" title="page-15">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 14. FFAR‑a, naslovljenim „Naknada – osnovna načela”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-251" title="page-15">
      „1. Nogometni agent može naplatiti naknadu Klijentu kako je dogovoreno u Ugovoru o zastupanju.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-252" title="page-15">
      2. Naknadu dogovorenu Ugovorom o zastupanju Nogometnom agentu može platiti isključivo Klijent. Klijent ne može ugovoriti s bilo kojom trećom stranom ili istu ovlastiti da učini takvo plaćanje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-253" title="page-15">
      3. Jedina iznimka načelu iz stavka 2. ovog članka je kad Nogometni agent predstavlja Pojedinca čija je ugovorena godišnja Naknada manja od [200 000 američkih dolara (USD)] (ili ekvivalentnog iznosa), bez uvjetnih plaćanja. U takvim slučajevima, Subjekt koji angažira pojedinca može dogovoriti s Pojedincem da će platiti naknadu za uslugu u toj Transakciji njihovom Nogometnom agentu u skladu s Ugovorom o zastupanju. Svi sljedeći uvjeti moraju biti ispunjeni:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-254" title="page-15">
      a) Ako Subjekt koji angažira pojedinca plati naknadu u ime Pojedinca, to neće utjecati na fiducijarnu dužnost Nogometnog agenta prema Pojedincu. To također ne smije stvoriti nikakvu ovisnost ili podređenost Nogometnog agenta prema Subjektu koji angažira pojedinca.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-255" title="page-15">
      b) Iznos naknade koju Subjekt koji angažira pojedinca plaća u ime Pojedinca ne smije biti veći od dogovorenog u Ugovoru o zastupanju zaključenom između Pojedinca i Nogometnog agenta.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-256" title="page-15">
      c) Subjekt koji angažira pojedinca ne smije oduzeti naknadu isplaćenu u skladu sa stavkom 3. ovog članka od Pojedinčeve Naknade.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-257" title="page-16">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-258" title="page-16">
      6. Plaćanje bilo kakve naknade obavljat će se nakon završetka relevantnog registracijskog razdoblja i to u ratama svaka tri mjeseci tijekom trajanja dogovorenog ugovora o radu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-259" title="page-16">
      7. Samo Naknada koju je Pojedinac stvarno primio podliježe plaćanju naknade za uslugu, koja se izračunava na proporcionalnoj osnovi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-260" title="page-16">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-261" title="page-16">
      10. Ako Nogometni agent djeluje u ime Subjekta koji angažira pojedinca i Pojedinca u istoj Transakciji u skladu s člankom 12. stavkom 8. a) ili ovim Pravilnikom (dopušteno dvojno zastupanje), Subjekt koji angažira pojedinca može platiti do 50 % ukupne naknade.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-262" title="page-16">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-263" title="page-16">
      12. Nogometni agent nema pravo primiti nikakvu naknadu koja još ne dospijeva na temelju ugovora o radu o kojem je pregovarao, ako:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-264" title="page-16">
      a) se Pojedinac transferira u drugi Subjekt koji angažira pojedinca prije isteka ugovora o radu o kojem je pregovarao; ili
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-265" title="page-16">
      b) je Pojedinac prijevremeno raskinuo ugovor o radu bez opravdanog razloga, a Nogometni agent i dalje predstavlja Pojedinca u vrijeme raskida.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-266" title="page-16">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 15. FFAR‑a, naslovljenim „Ograničenja naknade”, predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-268" title="page-16">
      „1. Naknada plativa Nogometnom agentu za obavljanje Usluga Nogometnog agenta izračunava se kako slijedi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-269" title="page-16">
      a) Ako zastupa Pojedinca ili Subjekt koji angažira pojedinca: na temelju Pojedinčeve Naknade
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-270" title="page-16">
      b) Ako zastupa Subjekt koji pojedinac napušta: na temelju transferne naknade za relevantnu Transakciju
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-271" title="page-16">
      2. Maksimalni iznos naknade plative za Usluge Nogometnog agenta, neovisno o broju Nogometnih agenata koji pružaju usluge određenom Klijentu, je:
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-272" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-273" title="page-16">
              Ograničenje naknade
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-274" title="page-16">
              Klijent
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-275" title="page-17">
              Pojedinčeva godišnja Naknada je manja od ili jednaka [200 000 američkih dolara] (ili ekvivalentnom iznosu)
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-276" title="page-19">
              Pojedinčeva godišnja Naknada je veća od [200 000 američkih dolara] (ili ekvivalentnom iznosu)
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-277" title="page-20">
              Pojedinac
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-278" title="page-20">
              5 % Pojedinčeve Naknade
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-279" title="page-20">
              3 % Pojedinčeve Naknade
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-280" title="page-20">
              Subjekt koji angažira pojedinca
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-281" title="page-20">
              5 % Pojedinčeve Naknade
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-282" title="page-20">
              3 % Pojedinčeve Naknade
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-283" title="page-20">
              Subjekt koji angažira pojedinca i Pojedinac (dopušteno dvojno zastupanje)
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-284" title="page-20">
              10 % Pojedinčeve Naknade
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-285" title="page-20">
              6 % Pojedinčeve Naknade
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-286" title="page-20">
              Subjekt koji pojedinac napušta (transferna naknada)
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-287" title="page-20">
              10 % transferne Naknade
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-288" title="page-20">
      Radi izbjegavanja sumnje, primjenjuje se sljedeće:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-289" title="page-20">
      a) Prilikom izračuna radi određivanja [ograničenja] relevantne naknade iz Pojedinčeve Naknade ne smije se uzeti u obzir bilo kakva uvjetna plaćanja.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-290" title="page-20">
      b) Ako je Pojedinčeva Naknada iznad [200 000 američkih dolara] (ili ekvivalentni iznos), godišnji višak iznad tog iznosa podlijegat će ograničenju naknade od 3 % ako je Nogometni agent zastupao Pojedinca ili Subjekt koji angažira pojedinca ili 6 % ako je zastupao i Subjekt koji angažira pojedinca i Pojedinca (dopušteno dvojno zastupanje).
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-291" title="page-20">
      c) U izračun transferne naknade ne smije biti uključen:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-292" title="page-20">
      i. bilo koji iznos isplaćen kao naknada za raskid ugovora u skladu s člankom 17. ili Dodatkom 2. RSTP‑a; i/ili
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-293" title="page-20">
      ii. bilo koja naknada za daljnju prodaju.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-294" title="page-20">
      3. Ako Nogometni agent ili Povezani Nogometni agent, unutar 24 mjeseca prije ili nakon Transakcije, pruže Ostale usluge Klijentu uključenom u tu Transakciju, pretpostavljat će se da su Ostale usluge dio Usluga Nogometnog agenta koje se pružaju u okviru te Transakcije, osim ako se dokaže suprotno.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-295" title="page-20">
      4. Ako Nogometni agent i/ili Klijent ne ospore pretpostavku iz stavka 3. ovog članka, naknade plaćene za Ostale usluge će se smatrati dijelom naknade plative za Usluge Nogometnog agenta koje su pružene u toj Transakciji.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 16. FFAR‑a, naslovljenim „Prava i obveze”, određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-297" title="page-20">
      „1. Nogometni agent:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-298" title="page-20">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-299" title="page-21">
      b) ne smije pristupiti Klijentu koji ima zaključen ekskluzivni Ugovor o zastupanju s drugim Nogometnim agentom, osim u posljednja dva mjeseca važenja tog ekskluzivnog Ugovora o zastupanju;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-300" title="page-21">
      c) ne smije zaključiti Ugovor o zastupanju s Klijentom koji je vezan ekskluzivnim Ugovorom o zastupanju s drugim Nogometnim agentom, osim u posljednja dva mjeseca važenja tog ekskluzivnog Ugovora o zastupanju.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-301" title="page-21">
      2. Nogometni agent će:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-302" title="page-21">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-303" title="page-21">
      b) poštivati i postupati u skladu sa Statutom, pravilnicima, direktivama i odlukama nadležnih tijela FIFA‑e, konfederacija i saveza članova;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-304" title="page-21">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-305" title="page-21">
      f) platiti godišnju licencu FIFA‑i u roku određenom na Platformi, kako je određeno u člancima 7. i 17. ovog Pravilnika;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-306" title="page-21">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-307" title="page-21">
      j) prenijeti na Platformu:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-308" title="page-21">
      i. u roku od 14 dana od zaključenja, izmjene ili raskida Ugovora o zastupanju: relevantni Ugovor o zastupanju i podatke koji se traže na Platformi;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-309" title="page-21">
      ii. u roku od 14 dana od zaključenja: svaki ugovor s Klijentom osim Ugovora o zastupanju, uključujući, ali ne ograničeno na ugovore u vezi s Ostalim uslugama i podatke koji se traže na Platformi;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-310" title="page-21">
      iii. u roku 14 dana od uplate svake naknade za uslugu: podatke koji se traže na Platformi;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-311" title="page-21">
      iv. u roku 14 dana od uplate naknade u vezi s bilo kojim ugovorom zaključenim između Klijenta osim Ugovora o zastupanju: podatke koji se traže na Platformi;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-312" title="page-21">
      v. u roku 14 dana od nastanka: svaki ugovor ili bilo koji drugi dogovor između Nogometnih agenata za suradnju pri pružanju bilo kakvih usluga ili podjelu prihoda ili dobitaka za bilo koji dio njihovih Usluga;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-313" title="page-21">
      vi. u roku od 14 dana od nastanka: svaki podatak koji može utjecati na obvezu ispunjavanja zahtjeva prihvatljivosti; i
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-314" title="page-21">
      vii. u roku 14 dana od nastanka: svaki sporazum o nagodbi zaključen između Klijenta i drugog Nogometnog agenta.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-315" title="page-22">
      k) ako svoje poslove vode kroz Agenciju, unijeti na Platformu:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-316" title="page-22">
      i. u roku 14 dana od prve Transakcije u koju je uključena Agencija: njenu vlasničku strukturu, identitet dioničara, postotak u vlasništvu temeljnog kapitala i/ili identitet stvarnih vlasnika;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-317" title="page-22">
      ii. u roku 14 dana od prve Transakcije u koju je uključena Agencija: broj Nogometnih agenata koji koriste istu Agenciju za obavljanje svojih poslova i ime svih zaposlenika; i
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-318" title="page-22">
      iii. u roku 30 dana od nastanka: svaku promjenu svakog podatka prethodno unesenog u vezi s Agencijom.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-319" title="page-22">
      3. Nogometni agent se ne smije ponašati ili pokušati ponašati, na sljedeći način:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-320" title="page-22">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-321" title="page-22">
      e) Prihvatiti plaćanje bilo koje transferne naknade ili nagrade za treniranje koja je plativa u vezi s igračevim transferom između klubova. Ovo uključuje, bez ograničenja, svako pravo opisano u članku 18. ter RSTP‑a.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-322" title="page-22">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-323" title="page-22">
      4. Vezano uz objavu i izvješćivanje, Nogometni agent će:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-324" title="page-22">
      a) odmah obavijestiti Klijenta o bilo kojoj pisanoj ponudi (bilo kojim komunikacijskim sredstvom) koju je primio s njime u vezi;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-325" title="page-22">
      b) dati Klijentu, na zahtjev, kopiju relevantnog Ugovora o zastupanju ili bilo kojeg pisanog dogovora u vezi s Ostalim uslugama, kopiju ugovora o radu ili bilo kakvih drugih pisanih dokumenata koje je primio u vezi s Uslugama Nogometnog agenta, detaljni raspored plaćanja bilo koje vrste izvršenih Nogometnom agentu u odnosu na Transakciju u koju je bio uključen; i
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-326" title="page-22">
      c) na zahtjev, surađivati s relevantnim tijelima svakog saveza člana, konfederacije i/ili FIFA‑e za bilo kojom vrstom informacija u bilo kojem obliku.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glava IV. FFAR‑a, naslovljena „Prava i dužnosti klijenata”, sadržava samo članak 18. Naslovljen je „Angažiranje Nogometnih agenata” i u njemu se navodi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-328" title="page-22">
      „1. Klijenti:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-329" title="page-22">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-330" title="page-22">
      c) se moraju uvjeriti da je Nogometni agent na odgovarajući način licenciran od strane FIFA‑e prije potpisivanja relevantnog Ugovora o zastupanju;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-331" title="page-23">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-332" title="page-23">
      f) (za klubove) moraju unijeti u FIFA Sustav za usklađivanje transfera (TMS) u roku od 14 dana od nastanka:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-333" title="page-23">
      i. informacije koje se traže u TMS‑u radi završetka svake Transakcije koja je međunarodni transfer u koji su uključeni klubovi;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-334" title="page-23">
      ii. svaku izmjenu ili raskid relevantnog Ugovora o zastupanju;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-335" title="page-23">
      iii. svaki sporazum s Nogometnim agentom osim Ugovora o zastupanju, uključujući, ali ne ograničeno na Ostale usluge, te podatke zatražene u TMS‑u;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-336" title="page-23">
      iv. podatke zatražene u TMS‑u nakon plaćanja naknade u vezi s bilo kojim ugovorom zaključenim s Nogometnim agentom osim Ugovora o zastupanju; i
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-337" title="page-23">
      g) će odmah prijaviti FIFA‑i, konfederaciji ili savezu članu bilo kakva kršenja ovog Pravilnika.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-338" title="page-23">
      2. Klijent (i njihove službene osobe, ako je primjenjivo) se ne smiju upuštati ili pokušati upustiti u sljedeće:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-339" title="page-23">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-340" title="page-23">
      e) Sudjelovati u ili pomagati, izravno ili neizravno, u bilo kakvom zaobilaženju ograničenja naknade koja su utvrđena ovim Pravilnikom;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-341" title="page-23">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glava V. FFAR‑a, naslovljena „Otkrivanje i objava”, sadržava samo članak 19. istog naslova, u kojem se navodi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-343" title="page-23">
      „FIFA će objaviti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-344" title="page-23">
      a) imena i prezimena te detalje svih Nogometnih agenata;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-345" title="page-23">
      b) klijente koje Nogometni agent zastupa, je li ili nije zastupanje ekskluzivno i datum isteka Ugovora o zastupanju;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-346" title="page-23">
      c) usluge koje Nogometni agent pruža svakom Klijentu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-347" title="page-23">
      d) sve sankcije izrečene Nogometnom agentu i Klijentima;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-348" title="page-23">
      e) detalje svih Transakcija u koje su bili uključeni Nogometni agenti, uključujući iznose naknada isplaćenih Nogometnim agentima.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glava VI. FFAR‑a, naslovljena „Sporovi”, sadržava samo članak 20. Taj je članak naslovljen „Nadležnost” i glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-350" title="page-24">
      „1. Ne dovodeći u pitanje pravo Nogometnog agenta ili Klijenta da zatraži pravdu pred redovnim sudovima, Komora za agente Nogometnog suda nadležna je odlučivati o sporovima:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-351" title="page-24">
      a) koji nastanu, ili u vezi s, Ugovorom o zastupanju s međunarodnom dimenzijom (vidi članak 2. stavak 2. ovog Pravilnika);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-352" title="page-24">
      b) ako je zahtjev podnesen u skladu s Pravilnikom o postupcima Nogometnog suda; i
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-353" title="page-24">
      c) ako nije prošlo više od dvije godine od događaja koji je bio uzrok spora; primjena ovog vremenskog roka će se provjeravati po službenoj dužnosti u svakom slučaju.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-354" title="page-24">
      2. Detaljni postupak za rješavanje sporova utvrđen je u Pravilniku o postupcima Nogometnog suda.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-355" title="page-24">
      3. Ne dovodeći u pitanje pravo Nogometnog agenta ili Klijenta da zatraži pravdu pred redovnim sudovima, za sporove koji rezultiraju ili su povezani s Ugovorom o zastupanju bez međunarodne dimenzije, tijelo koje donosi odluke prema nacionalnom pravilniku o nogometnim agentima relevantnog saveza člana ima nadležnost za rješavanje takvih sporova (vidi članak 2. stavak 3.).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">RSTP</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 18.bis RSTP‑a, naslovljenim „Utjecaj treće strane na klubove”, u verziji koja se primjenjuje u glavnom postupku, predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-358" title="page-24">
      „1. Niti jedan klub neće zaključiti ugovor koji bilo kojem drugom klubu/drugim klubovima i obratno, ili bilo kojoj trećoj strani, daje mogućnost da u pitanjima vezanima uz zapošljavanje i transfere utječe na njegovu neovisnost, poslovnu politiku ili nastupe njegovih momčadi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-359" title="page-24">
      2. FIFA‑ina Disciplinska komisija može izreći disciplinske mjere klubovima koji ne poštuju obveze utvrđene ovim člankom.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 18.ter RSTP‑a, naslovljenim „Vlasništvo treće strane nad ekonomskim pravima igrača”, u stavku 1. određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-361" title="page-24">
      „Niti jedan klub ili igrač neće zaključiti ugovor s trećom stranom prema kojem treća strana ima pravo sudjelovati, u cijelosti ili djelomično, u naknadi koja se plaća u vezi s budućim transferom igrača iz jednog kluba u drugi, ili su joj dodijeljena bilo kakva prava povezana s budućim transferom ili naknadom za transfer.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Statut FIFA‑e</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 8. stavku 3. Statuta FIFA‑e, naslovljenom „Ponašanje tijela, službenih osoba i drugih”, u verziji koja se primjenjuje u glavnom postupku, navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-364" title="page-25">
      „Svaka osoba i organizacija uključena u nogomet obvezna je poštivati Statut i pravilnike FIFA‑e kao i načela fair playa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 14. Statuta FIFA‑e, naslovljenim „Obveze saveza članova”, određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-366" title="page-25">
      „1. Savezi članovi imaju sljedeće obveze:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-367" title="page-25">
      a) u svako vrijeme u cijelosti poštivati Statut, pravilnike, upute i odluke tijela FIFA‑e, kao i odluke Arbitražnog suda za sport (CAS) donesene po žalbama, osnovom članka 56. stavka 1. Statuta FIFA‑e;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-368" title="page-25">
      b) sudjelovati u natjecanjima koje organizira FIFA;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-369" title="page-25">
      c) plaćati svoju članarinu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-370" title="page-25">
      d) osigurati da njihovi vlastiti članovi poštuju Statut, pravilnike, upute i odluke tijela FIFA‑e;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-371" title="page-25">
      e) sazivati svoje najviše i zakonodavno tijelo u redovitim razdobljima, barem svake dvije godine;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-372" title="page-25">
      f) ratificirati statut koji je u skladu sa zahtjevima Standardnog Statuta FIFA‑e;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-373" title="page-25">
      g) osnovati Komisiju sudaca koja je izravno podređena savezu članu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-374" title="page-25">
      h) poštivati Pravila nogometne igre;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-375" title="page-25">
      i) upravljati svojim poslovima neovisno i osigurati da na njihovo poslovanje ne utječe niti jedna treća strana u skladu s člankom 19. ovog Statuta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-376" title="page-25">
      j) u potpunosti obavljati sve druge dužnosti koje proizlaze iz ovog Statuta i drugih pravilnika.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-377" title="page-25">
      2. Kršenje spomenutih obveza može dovesti do izricanja kazni savezu članu, predviđenih ovim Statutom.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-378" title="page-25">
      3. Povrede stavka 1. [točke](i) mogu također dovesti do kazni, čak i ukoliko do utjecaja treće strane nije došlo zbog pogreške odnosnog saveza člana. Svaki savez član odgovoran je prema FIFA‑i za bilo koje i sve postupke članova njihovih tijela uzrokovane teškim propustima ili hotimičnim nedoličnim ponašanjem takvih članova.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 57. stavku 1. Statuta FIFA‑e, naslovljenom „Nadležnost CAS‑a”, navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-380" title="page-26">
      „Žalbe protiv konačnih odluka pravnih tijela FIFA‑e i odluka konfederacija, saveza članova ili liga podnose se CAS‑u u roku od 21 dana od dana primitka odnosne odluke.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 58. stavcima 1. i 2. Statuta FIFA‑e, naslovljenim „Obveze u vezi rješavanja sporova”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-382" title="page-26">
      „1. Konfederacije, savezi članovi i lige suglasni su priznati CAS kao neovisno pravno tijelo i obvezuju se da će njihovi članovi, pridruženi igrači i službene osobe poštivati odluke CAS‑a. Ista obveza primjenjuje se na nogometne posrednike i posrednike za ugovaranje utakmica licenciranih od FIFA‑e.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-383" title="page-26">
      2. Zabranjeno je obraćanje redovnim sudovima, osim ako to nije posebno utvrđeno pravilnicima FIFA‑e. Obraćanje redovnim sudovima za sve vrste privremenih mjera također je zabranjeno.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disciplinski kodeks FIFA‑e</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće FIFA‑e donijelo je izdanje Disciplinskog kodeksa FIFA‑e iz 2019. na sjednici održanoj 3. lipnja 2019. u Parizu i on je stupio na snagu 15. srpnja 2019. (u daljnjem tekstu: Disciplinski kodeks FIFA‑e). Ta je verzija od 1. veljače 2023. zamijenjena verzijom tog kodeksa iz 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 53. Disciplinskog kodeksa FIFA‑e, naslovljenom „Nadležnost”, navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-387" title="page-26">
      „1. Disciplinska komisija nadležna je kazniti svaku povredu FIFA‑inih pravilnika koja ne spada u nadležnost drugog tijela.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-388" title="page-26">
      2. Disciplinska komisija je posebice nadležna za:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-389" title="page-26">
      a) kažnjavanje težih prekršaja koji su promaknuli službenim osobama utakmica;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-390" title="page-26">
      b) ispravljanje očite pogreške disciplinskih odluka suca;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-391" title="page-26">
      c) produljenje trajanja zabrane nastupa na utakmicama koje automatski stupa na snagu nakon isključenja;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-392" title="page-26">
      d) izricanje dodatnih kazni.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Etički kodeks FIFA‑e</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 4. Etičkog kodeksa FIFA‑e, naslovljenim „Područje primjene Kodeksa, propusti, običaji, doktrine i sudska praksa”, u verziji koja se primjenjuje u glavnom postupku, predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-395" title="page-27">
      „1. Ovaj Kodeks uređuje svaki subjekt na koji se odnosi tekst ili značenje njegovih odredaba.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-396" title="page-27">
      2. Ako postoje bilo kakvi propusti u ovom Kodeksu u odnosu na pravila o postupcima te u slučaju sumnje u vezi tumačenja Kodeksa, Etička komisija odlučuje u skladu s običajima FIFA‑e.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-397" title="page-27">
      3. Tijekom svog rada, Etička komisija može iskoristiti presedane i načela koji su već utvrđeni sportskom doktrinom i sudskom praksom.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 84. Etičkog kodeksa FIFA‑e, naslovljenim „Arbitražni sud za sport”, određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-399" title="page-27">
      „1. Odluke koje donese Komisija su konačne, a protiv njih se može uložiti žalba Arbitražnom sudu za sport (CAS) u skladu s relevantnim odredbama FIFA‑inog Statuta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-400" title="page-27">
      2. Žalbu protiv ranije spomenutih odluka CAS‑u također može uložiti voditelj istrage.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavni postupak i prethodno pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji iz glavnog postupka su osoba FT, posrednik za nogometne igrače i potpredsjednik udruženja posrednika za igrače pod nazivom „The Football Forum”, i RRC Sports, društvo sa sjedištem u Njemačkoj, koje također djeluje kao posrednik za igrače i čiji je glavni direktor osoba FT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA, koja je tuženik iz glavnog postupka, krovna je organizacija koja okuplja brojne međunarodne i nacionalne saveze. Pridruženo joj je 211 nacionalnih saveza članova, među kojima je i Deutscher Fußball‑Bund, njemački nogometni savez (u daljnjem tekstu: DFB). U skladu s člankom 14. Statuta FIFA‑e, savezi članovi dužni su se u svojim statutima obvezati da će poštovati pravila koja je donijela ta federacija i da će priznavati njezine odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA ima razna tijela i povjerenstva. Među njima je i Vijeće koje predstavlja strateško i nadzorno tijelo nadležno za donošenje općih propisa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće FIFA‑e tako je 16. prosinca 2022. donijelo FFAR koji je objavljen 6. siječnja 2023. i u kojem se utvrđuju okvirni uvjeti primjenjivi na osobe koje pružaju usluge posredovanja u okviru međunarodnog sustava transfera igrača i trenera koji je uspostavila ta federacija. Konkretno, tim se pravilnikom utvrđuju pravila kojima se uređuju ponuda i pružanje usluga posredovanja u korist igrača, trenera, klubova i jedinstvenih liga, kao i načini plaćanja povezani s tim uslugama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji iz glavnog postupka podnijeli su Landgerichtu Mainz (Zemaljski sud u Mainzu, Njemačka), odnosno sudu koji je uputio zahtjev, tužbu za prestanak povrede kako bi se FIFA‑i zabranila primjena nekoliko odredbi, među ostalim, RSTP‑a i FFAR‑a jer se njima povređuju članci 56., 101. i 102. UFEU‑a te OUZP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu sud koji je uputio zahtjev ima dvojbe u pogledu, među ostalim, pitanja je li iznimka koja je u kontekstu članka 101. UFEU‑a utvrđena u presudama od 19. veljače 2002., Wouters i dr. (C‑309/99, EU:C:2002:98) i od 18. srpnja 2006., Meca‑Medina i Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), primjenjiva na pravila koja, kao ona o kojima je riječ u glavnom postupku, nisu isključivo sportske prirode ili se ona primjenjuje i na pravila koja, iako su gospodarske prirode, barem neizravno utječu na sastav momčadi klubova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, ističe da nije očito da se, s jedne strane, ciljevi na koje se FIFA poziva u potporu pravilima o kojima je riječ mogu smatrati legitimnima s obzirom na to da se ne odnose izravno na funkcioniranje sportskih natjecanja kao takvih ni da su, s druge strane, ta pravila nužna za ostvarivanje takvih ciljeva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Općenitije, sud koji je uputio zahtjev pita je li trinaest pravila sadržanih u FFAR‑u usklađeno s člancima 56., 101. i 102. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, sud koji je uputio zahtjev pita mogu li se, među tim pravilima, onima kojima se predviđa obrada osobnih podataka ostvariti legitimni interesi u smislu članka 6. stavka 1. OUZP‑a i ispunjavaju li ta pravila zahtjeve koji proizlaze iz načela proporcionalnosti, što je nužan uvjet da bi takva obrada bila zakonita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima Landgericht Mainz (Zemaljski sud u Mainzu) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-412" title="page-28">
      „Treba li članak 101. (zabrana sklapanja zabranjenih sporazuma), članak 102. (zabrana zlouporabe vladajućeg položaja) i članak 56. UFEU‑a (sloboda pružanja usluga) te članak 6. [OUZP‑a] tumačiti na način da im se protiv[e određene odredbe] propis[a] koji je donijela svjetska sportska federacija (u ovom slučaju: FIFA) kojoj pripada 211 nacionalnih sportskih saveza predmetne vrste sporta (u ovom slučaju: nogomet), čije su odredbe stoga u svakom slučaju obvezujuće za veći dio sudionika koji djeluju u pojedinim nacionalnim profesionalnim ligama predmetne vrste sporta (u ovom slučaju: klubovi (s time da se to odnosi i na nogometne klubove koji su organizirani kao društva kapitala), igrači (koji su članovi klubova) i posrednici za igrače) i [kojima se uređuje djelatnost posrednika za nogometne igrače i trenere]?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopuštenost prethodnog pitanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja podsjetiti na to da je na samom Sudu da ispita uvjete pod kojima je nacionalni sudac uputio pitanja kako bi provjerio postojanje vlastite nadležnosti ili dopuštenost zahtjeva koji mu je podnesen (presuda od 4. rujna 2025., AW „T”, C‑225/22, EU:C:2025:649, t. 29. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju ustaljene sudske prakse, koja se sada odražava u članku 94. točkama (a) i (b) Poslovnika Suda, potreba da se osigura tumačenje prava Unije, koje bi bilo korisno za nacionalni sud, zahtijeva da nacionalni sud definira činjenični i pravni okvir u kojemu su smještena pitanja koja postavlja, ili da, u svakom slučaju, objasni stvarne situacije na kojima se temelje ta pitanja (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 59. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, u ovom slučaju, zahtjev za prethodnu odluku ispunjava sve te zahtjeve s obzirom na to da iz elemenata spisa kojim raspolaže Sud proizlazi da je zatraženo tumačenje povezano s činjeničnim stanjem ili predmetom glavnog postupka, da istaknuti problem nije hipotetski i da taj spis sadržava činjenična i pravna pitanja koja su potrebna da bi Sud mogao dati koristan odgovor na postavljeno pitanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da, kao što to navodi grčka vlada, ti elementi ne sadržavaju preciznu definiciju relevantnog tržišta ni, a fortiori, analizu njegova funkcioniranja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, okolnost da Sud ne raspolaže iscrpnim prikazom gospodarskog i pravnog konteksta glavnog postupka ipak ne znači da on ne može na temelju informacija koje mu je dostavio sud koji je uputio zahtjev tumačiti pravo Unije na način koji bi mu bio koristan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, iz spisa kojim raspolaže Sud proizlazi da FFAR može utjecati na funkcioniranje tržišta usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera, kao i na tržište rada igrača ili trenera, pri čemu je obilježje potonjeg tržišta to da uključuje više dionika jer podrazumijeva interakciju više stranaka koje imaju različite interese, kao što su subjekti koji zapošljavaju pojedince o kojima je riječ, subjekti koji bi ih htjeli angažirati, sami pojedinci o kojima je riječ i, naposljetku, po potrebi, njihovi posrednici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima, Sud smatra da za davanje odgovora na pitanje suda koji je uputio zahtjev nije potrebno dodatno pojasniti materijalni ili zemljopisni opseg tržišta na koja bi se FFAR mogao odnositi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o okolnosti, na koju se poziva grčka vlada, da se na temelju elemenata sadržanih u odluci kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku ne može utvrditi postojanje povrede prava tržišnog natjecanja Unije jer ne postoji temeljita analiza, valja podsjetiti na to da je isključivo na sudu koji je uputio zahtjev da odluči o osnovanosti tužbenih razloga koje je istaknula neka od stranaka glavnog postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, valja istaknuti da sud koji je uputio zahtjev u svojem pitanju upućuje na članak 53. stavak 3. Disciplinskog kodeksa FIFA‑e. Međutim, prilikom preuzimanja te odredbe u svojem zahtjevu za prethodnu odluku, sud koji je uputio zahtjev upućuje na izdanje tog kodeksa iz 2019., u kojem navedena odredba ima samo dva stavka. Uostalom, prilikom preuzimanja te odredbe u svojem zahtjevu za prethodnu odluku, sud koji je uputio zahtjev sam navodi samo ta dva stavka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga pitanje tog suda treba smatrati dopuštenim, osim u dijelu u kojem se odnosi na tumačenje članaka 56., 101. i 102. UFEU‑a, kao i članka 6. OUZP‑a s obzirom na pravilo kao što je ono navedeno u članku 53. stavku 3. Disciplinskog kodeksa FIFA‑e.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meritum</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem traži od Suda da tumači članke 56., 101. i 102. UFEU‑a, kao i članak 6. OUZP‑a kako bi odlučio o tome je li skup pravila koja je donijela FIFA, kojim se uređuje obavljanje djelatnosti posredovanja za nogometne igrače i trenere, usklađen s tim četirima člancima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, sud koji je uputio zahtjev u biti pita protive li se člancima 56., 101. i 102. UFEU‑a te članku 6. OUZP‑a pravila koja je donijela međunarodna sportska federacija, kao što su ona navedena u FFAR‑u, koja se, ovisno o njihovu cilju i svrsi, mogu podijeliti u pet kategorija, odnosno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pravila kojima se ograničava višestruko posredovanje, odnosno činjenica da isti posrednik istodobno zastupa igrača ili trenera i klubove ili jedinstvene lige koji su kupci i prodavatelji;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pravila kojima se uređuje naknada posrednicima;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pravila koja se odnose na uvjete za dobivanje i oduzimanje FIFA‑ine licencije;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pravila kojima se uređuje mogućnost da posrednici pristupe novim igračima ili trenerima radi zastupanja; i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pravila kojima se uređuje dostavljanje određenih informacija FIFA‑i, drugim posrednicima, klubovima, jedinstvenim ligama, igračima i trenerima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima Sud smatra da je za svaku od tih kategorija pravila potrebno tumačiti, na prvom mjestu, odredbe UFEU‑a koje se odnose na pravo tržišnog natjecanja i slobodno pružanje usluga te, na drugo mjestu, članak 6. OUZP‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primjena odredbi UFEU‑a koje se odnose na pravo tržišnog natjecanja i slobodno pružanje usluga</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodne napomene</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 165. stavku 1. drugom podstavku UFEU‑a navodi se da Unija doprinosi promidžbi europskog sporta, vodeći pritom računa o specifičnoj prirodi sporta, njegovim strukturama koje se temelje na dobrovoljnim aktivnostima te njegovoj društvenoj i obrazovnoj ulozi. Osim toga, u tom članku 165. stavku 2. posljednjoj alineji pojašnjava se da je cilj djelovanja Unije u tom području razvijanje europske dimenzije u sportu promicanjem pravednosti i otvorenosti na sportskim natjecanjima i suradnje među tijelima odgovornima za sport te zaštitom tjelesnog i moralnog integriteta sportaša i sportašica, osobito najmlađih sportaša i sportašica. Iz toga proizlazi da su nadležne institucije Unije dužne uzeti u obzir te ciljeve kad na temelju te odredbe i uz poštovanje uvjeta koji se njome predviđaju donose poticajne mjere ili preporuke u području sporta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, članak 165. UFEU‑a ne može se smatrati posebnim pravilom kojim se sport u cijelosti ili djelomično izuzima iz ostalih odredbi primarnog prava Unije koje se mogu primijeniti na njega ili kojima se nalaže posebno postupanje prema sportu u okviru te primjene (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 101. i od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 75.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga prilikom primjene odredbi UFEU‑a koje se odnose na pravo tržišnog natjecanja i slobodno pružanje usluga treba uzeti u obzir posebnosti sporta, ali samo, pod uvjetom da su takve posebnosti relevantne, u okviru i uz poštovanje uvjeta primjene svake od tih odredbi (vidjeti u tom smislu presudu od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 84. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, ako se postupanjima ili pravilima ostvaruju gospodarske svrhe ili se ona odnose na gospodarsku dimenziju sporta, ona mogu biti obuhvaćena odredbama prava Unije koje su primjenjive kad je riječ o gospodarskoj djelatnosti, među kojima su odredbe članaka 56., 101. i 102. UFEU‑a, čak i ako je ta postupanja ili ta pravila donijela sportska federacija (presuda od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 75. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba smatrati da samo određena posebna pravila koja su, s jedne strane, donesena isključivo zbog negospodarskih razloga i koja se, s druge strane, odnose na pitanja koja se tiču samo sporta kao takvog nisu povezana s ikakvom gospodarskom djelatnosti. To je konkretno slučaj s pravilima koja se odnose na isključenje stranih igrača iz sastava momčadi koje sudjeluju u natjecanjima između reprezentacija svojih zemalja ili na određivanje kriterija za klasifikaciju koji služe za odabir sportaša koji se natječu pojedinačno (presuda od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 76. i od 9. srpnja 2026., ROGON i dr., C‑428/23, EU:C:2026:563, t. 22. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uz iznimku tih vrlo posebnih slučajeva, pravila koja sportska udruženja donose kako bi se uredilo pružanje usluga subjekata koji obavljaju gospodarsku djelatnost povezanu s profesionalnim ili poluprofesionalnim bavljenjem sportom ili koja izravno utječu na takvo pružanje usluga mogu biti obuhvaćena odredbama prava Unije koje su primjenjive kad je riječ o toj djelatnosti, kao što su članci 56., 101. i 102. UFEU‑a (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 77. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, cilj je FFAR‑a urediti određene djelatnosti posrednika koje se u biti sastoje od povezivanja, uz naknadu, igrača ili trenera sa subjektom sa sjedištem u drugoj državi kako bi taj igrač ili taj trener trajno ili privremeno prešao iz jednog kluba u drugi, što se u FIFA‑inim propisima naziva „transfer”. Naime, s obzirom na to da te djelatnosti predstavljaju pružanje usluga uz naknadu i da se odnose na posredovanje u pogledu nogometnih igrača ili trenera, treba ih smatrati gospodarskim djelatnostima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, sud koji je uputio zahtjev navodi da djelatnost posrednika može imati odlučujući utjecaj na sastav momčadi, njihov kontinuitet tijekom vremena i njihovu sportsku snagu. Međutim, s obzirom na to da su sastavi momčadi jedan od ključnih elemenata natjecanja tijekom kojih se sučeljavaju profesionalni nogometni klubovi i da ta natjecanja dovode do obavljanja gospodarske djelatnosti, treba smatrati da i propisi o kojima je riječ u glavnom postupku imaju utjecaj na uvjete obavljanja te gospodarske djelatnosti, kao i na tržišno natjecanje između profesionalnih nogometnih klubova koji je obavljaju (vidjeti po analogiji presudu od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 81.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga pravila iz FFAR‑a nisu među pravilima na koja se može primijeniti iznimka navedena u točki 70. ove presude, za koju je Sud u više navrata naveo da treba biti ograničena na svoj pravi cilj i ne može biti razlog za isključivanje svih sportskih aktivnosti iz područja primjene odredbi UFEU‑a koje se odnose na gospodarsko pravo Unije (vidjeti po analogiji presudu od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 79. i od 9. srpnja 2026., ROGON i dr., C‑428/23, EU:C:2026:563, t. 24. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, ta pravila mogu biti obuhvaćena područjem primjene članaka 56., 101. i 102. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, s jedne strane, kad je riječ o člancima 101. i 102. UFEU‑a, iako se svakim od njih nastoje postići različiti ciljevi i svaki od njih ima vlastito područje primjene, ti se članci mogu primjenjivati istodobno kad su ispunjeni odgovarajući uvjeti za njihovu primjenu (vidjeti u tom smislu presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 119.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, s obzirom na to da su pravila FFAR‑a koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju međusobno neovisna kad je riječ o njihovoj primjeni, eventualna neusklađenost jednog od njih s pravom Unije, koju će, po potrebi, utvrditi taj sud, ne može sama po sebi nužno dovesti do neusklađenosti drugih pravila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga prethodno pitanje valja ispitati s obzirom na, kao prvo, članak 101. UFEU‑a, kao drugo, članak 102. UFEU‑a i, kao treće, članak 56. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primjena odredbi UFEU‑a koje se odnose na pravo tržišnog natjecanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja istaknuti da nogomet, među ostalim posebnostima, obilježava okolnost da se u njemu održavaju brojna natjecanja na međunarodnoj, ali i europskoj ili nacionalnoj razini, te se vrlo velik broj klubova i igrača poziva da u njima sudjeluju. Usto, kao i određene druge sportove, obilježava ga činjenica da je sudjelovanje u tim natjecanjima rezervirano za momčadi koje su ostvarile određene sportske rezultate jer se odvijanje navedenih natjecanja temelji na sučeljavanju i postupnoj eliminaciji momčadi sudionica. Stoga se u biti temelji na sportskim zaslugama, koje se mogu zajamčiti samo ako se sve prisutne momčadi sučeljavaju u jednakim regulatornim i tehničkim uvjetima, čime se osigurava određena jednakost prilika (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 143.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju tih različitih posebnosti može se smatrati da je legitimno na organizaciju i odvijanje takvih međunarodnih, europskih i nacionalnih natjecanja profesionalnog nogometa primijeniti zajednička pravila kojima se nastoje zajamčiti njihova ujednačenost i usklađenost u ukupnom rasporedu, kao i, općenitije, odgovarajuće i djelotvorno promicati održavanje sportskih natjecanja koje se temelji na jednakim prilikama i sportskim zaslugama (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 144. i od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 62. do 64.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, s obzirom na to da organizacija i odvijanje takvih natjecanja mogu dovesti do obavljanja sporednih gospodarskih djelatnosti, koje same mogu utjecati na ta natjecanja, ne može se smatrati da je nužno nezakonito da udruženje poput FIFA‑e donosi pravila kojima se uređuju odnosi između, s jedne strane, njezinih članova i njihovih pridruženih članova i, s druge strane, poduzetnika koji mogu imati gospodarski interes u organizaciji navedenih natjecanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to, okolnost da može biti zakonito da sportska konfederacija ili federacija donosi takva pravila ipak ne znači da se svako od tako donesenih pravila može smatrati usklađenim s pravom tržišnog natjecanja Unije. Naime, potrebno je i da su odabiri izvršeni prilikom donošenja svakog od tih pravila u skladu sa zahtjevima koji proizlaze iz tog prava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prethodno pitanje u dijelu u kojem se odnosi na tumačenje članka 101. UFEU‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja podsjetiti na to da primjena članka 101. stavka 1. UFEU‑a pretpostavlja postojanje postupanja koje potječe od više „poduzetnika” ili, ako oni ne postoje, „udruženja poduzetnika”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi, treba smatrati da kao „poduzetnik”, osobito u smislu tog članka 101. stavka 1. UFEU‑a, djeluje svaki subjekt koji obavlja gospodarsku djelatnost koja se sastoji od ponude proizvoda ili usluga na određenom tržištu, neovisno o njegovu pravnom obliku i načinu financiranja (vidjeti u tom smislu presudu od 21. prosinca 2023., Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, t. 76.), dok pojam „udruženje poduzetnika” obuhvaća više subjekata koji obavljaju takvu djelatnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, iako je FFAR donijela samo FIFA, valja istaknuti da su među članovima te federacije nacionalni nogometni savezi, koji sami okupljaju klubove ili jedinstvene lige koji obavljaju gospodarske djelatnosti koje se sastoje od ponude proizvoda ili usluga na različitim tržištima, kao što su tržišta prodaje ulaznica za sportska događanja, pokroviteljstva ili merchandisinga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se može smatrati da FIFA na tim tržištima i na tržištima koja se nalaze uzvodno u odnosu na njih, kao što su tržišta angažiranja igrača ili trenera ili pak usluga posrednikâ s ciljem međunarodnog transfera profesionalnih igrača ili trenera iz jednog subjekta u drugi, ima svojstvo udruženja poduzetnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, u situaciji kao što je ona koju sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju, treba smatrati da se članak 101. stavak 1. UFEU‑a može primjenjivati na FIFA‑u jer je se može kvalificirati kao „udruženje poduzetnika” u smislu te odredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na navedeno, valja podsjetiti na to da su u skladu s člankom 101. stavkom 1. UFEU‑a nespojivi s unutarnjim tržištem i zabranjeni svi sporazumi među poduzetnicima, odluke udruženja poduzetnika i usklađeno djelovanje koji bi mogli utjecati na trgovinu među državama članicama i koji imaju za cilj ili posljedicu sprečavanje, ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što to proizlazi iz teksta te odredbe, ona se u određenom slučaju primjenjuje ako je ispunjeno više kumulativnih uvjeta, odnosno, kao prvo, ako postoji sporazum među poduzetnicima, odluka udruženja poduzetnika ili usklađeno djelovanje, kao drugo, ako bi taj sporazum, ta odluka ili to djelovanje mogli utjecati na trgovinu među državama članicama i, kao treće, ako to postupanje ima za cilj ili posljedicu sprečavanje, ograničivanje ili narušavanje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postojanje sporazuma, odluke ili usklađenog djelovanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 101. stavkom 1. UFEU‑a, postupanje o kojem je riječ treba se sastojati od „sporazuma”, „usklađenog djelovanja” ili „odluke udruženja poduzetnika”, što su pojmovi koji obuhvaćaju djelovanja koja bi mogla biti različite prirode i različitih oblika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, Sud je već imao priliku utvrditi da odluka udruženja poduzetnika koja uključuje donošenje ili provedbu propisa koji izravno utječe na uvjete obavljanja gospodarske djelatnosti poduzetnika koji su izravni ili neizravni članovi tog udruženja može predstavljati takvu „odluk[u] udruženja poduzetnika” u smislu te odredbe (vidjeti u tom smislu presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 118.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao što to proizlazi iz samog teksta pitanja suda koji je uputio zahtjev, taj sud upravo s obzirom na takvu odluku traži od Suda da tumači članak 101. stavak 1. UFEU‑a u situaciji u kojoj je međunarodna sportska konfederacija ili federacija donijela i provela skup pravila kojima se utvrđuje pravni sustav primjenjiv na sve posrednike za igrače i trenere koji žele zastupati klubove, jedinstvene lige, trenere ili igrače obuhvaćene ekosustavom koji je uspostavila ta federacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da se u takvoj situaciji može smatrati da FFAR, a stoga i svako od pravila sadržanih u tom pravilniku predstavljaju „odluku udruženja poduzetnika” u smislu članka 101. stavka 1. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Utjecaj na trgovinu među državama članicama</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primjenom članka 101. stavka 1. UFEU‑a zahtijeva se, među ostalim uvjetima, utvrđivanje s dostatnim stupnjem vjerojatnosti mogu li sporazum među poduzetnicima, odluka udruženja poduzetnika ili usklađeno djelovanje utjecati na trgovinu među državama članicama u znatnoj mjeri, tako da neposredno ili posredno, stvarno ili potencijalno utječu na trgovinsku razmjenu, uz rizik da čine prepreku za stvaranje ili funkcioniranje unutarnjeg tržišta, pri čemu se pojašnjava da se taj uvjet može smatrati ispunjenim u slučaju postupanja koja se odnose na cjelokupno državno područje države članice (presuda od 21. prosinca 2023., Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, t. 43. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, treba smatrati da je u predmetu o kojem je riječ u glavnom postupku taj uvjet ispunjen s obzirom na to da se propis iz prethodnog pitanja nalaže, barem kad je riječ o većini njih, klubovima, jedinstvenim ligama, igračima, trenerima i posrednicima za igrače koji djeluju u državama članicama u svim slučajevima u kojima postoji ugovor o zastupanju s međunarodnom dimenzijom ili ponašanje povezano s međunarodnim transferom ili međunarodnom transakcijom, u skladu s člankom 2. FFAR‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Činjenica da postupanje o kojem je riječ treba imati za „cilj” ili „posljedicu” narušavanje tržišnog natjecanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako bi se u određenom slučaju moglo smatrati da su sporazum, odluka udruženja poduzetnika ili usklađeno djelovanje obuhvaćeni zabranom iz članka 101. stavka 1. UFEU‑a, u skladu sa samim tekstom te odredbe potrebno je dokazati da to postupanje ima cilj sprečavanja, ograničavanja ili narušavanja tržišnog natjecanja ili da to postupanje ima takvu posljedicu (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 158. i navedena sudska praksa i od 9. srpnja 2026., ROGON i dr., C‑428/23, EU:C:2026:563, t. 47.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tu svrhu najprije valja ispitati cilj postupanja o kojem je riječ. U slučaju da se slijedom takvog ispitivanja pokaže da to postupanje ima cilj protivan tržišnom natjecanju, nije potrebno ispitati njegov učinak na tržišno natjecanje. Stoga je zatim tu posljedicu potrebno ispitati samo ako se ne može smatrati da navedeno postupanje ima takav cilj protivan tržišnom natjecanju (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 159. i navedena sudska praksa i od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 37.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, ispitivanje koje treba provesti razlikuje se ovisno o tome odnosi li se na to imaju li ta pravila „cilj” ili „posljedicu” sprečavanja, ograničavanja ili narušavanja tržišnog natjecanja, pri čemu se na svaki od tih dvaju pojmova primjenjuju različita pravna pravila i pravila o dokazivanju (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 160.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da postupanje može samo djelomično imati za cilj ili posljedicu sprečavanje, ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja, to ispitivanje ne treba nužno provesti u pogledu sporazuma, odluke udruženja poduzetnika ili usklađenog djelovanja u cijelosti. Ako se jedna ili više odredbi, jedna ili više mjera ili jedan ili više aspekata tog sporazuma, te odluke ili tog usklađenog djelovanja mogu odvojiti jer sami po sebi mogu dovesti do ograničavanja tržišnog natjecanja na tržištu o kojem je riječ, navedeno ispitivanje može se provesti s obzirom na tu odredbu, tu mjeru ili taj aspekt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pojam „ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pojam „cilja” protivnog tržišnom natjecanju, iako ne predstavlja iznimku u odnosu na pojam „posljedice” protivne tržišnom natjecanju, ipak treba tumačiti restriktivno (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 161. i navedena sudska praksa i od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 38.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga treba smatrati da se tim pojmom upućuje isključivo na određene oblike koordinacije između poduzetnika koji pokazuju dovoljno visok stupanj štetnosti za tržišno natjecanje kako bi se moglo smatrati da ispitivanje njihovih posljedica nije nužno. Naime, određeni oblici koordinacije između poduzetnika mogu se po svojoj prirodi smatrati štetnima za dobro funkcioniranje uobičajenog tržišnog natjecanja (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 162. i navedena sudska praksa i od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 39.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako bi se u određenom slučaju odredilo jesu li određena pravila uvedena sporazumom među poduzetnicima, odluka udruženja poduzetnika ili usklađeno djelovanje dio nekog oblika koordinacije koji se po samoj svojoj prirodi treba smatrati štetnim za dobro funkcioniranje uobičajenog tržišnog natjecanja, valja ispitati, kao prvo, sadržaj tih pravila, kao drugo, gospodarski i pravni kontekst u kojem se nalaze i, kao treće, ciljeve koji se njima nastoje postići (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 165. i od 26. veljače 2026., Cargolux Airlines/Komisija, C‑401/22 P, EU:C:2026:132, t. 172.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, najprije, ispitivanje sadržaja pravila uvedenih sporazumom, odluke ili djelovanja o kojem je riječ pretpostavlja da se ispitaju različiti aspekti kako bi se utvrdila vrsta koordinacije koja se uvodi tim pravilima, a stoga i imaju li navedena pravila značajke na temelju kojih ih se može povezati s oblikom koordinacije između poduzetnika koji se po svojoj prirodi može smatrati dovoljno štetnim za dobro funkcioniranje normalnog tržišnog natjecanja, što je osobito slučaj ako je svaka koordinacija koja ima takva obilježja, upravo zbog tih potonjih, prikladna za stvaranje uvjeta tržišnog natjecanja koji ne odgovaraju normalnim uvjetima na mjerodavnom tržištu (vidjeti u tom smislu presudu od 29. srpnja 2024., Banco BPN/BIC Português i dr., C‑298/22, EU:C:2024:638, t. 45. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, kad je riječ o gospodarskom i pravnom kontekstu pravila o kojima je riječ, s obzirom na to da pojam ograničenja tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj” označava samo sporazume, odluke udruženjâ poduzetnika i usklađena djelovanja koji su dio nekog oblika koordinacije, za koji po samoj njegovoj prirodi treba smatrati da je štetan za dobro funkcioniranje uobičajenog tržišnog natjecanja, nipošto nije potrebno ispitati, a tim više ni dokazati posljedice navedenih pravila za tržišno natjecanje, neovisno o tome jesu li stvarne ili potencijalne, negativne ili pozitivne (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 166. i navedenu sudsku praksu i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 131.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, valja uzeti u obzir prirodu obuhvaćenih proizvoda ili usluga kao i stvarne uvjete koji obilježavaju strukturu i funkcioniranje jednog ili više sektora ili tržišta o kojima je riječ (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 166. i navedenu sudsku praksu i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 131.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, samo ako su ispunjeni određeni posebni uvjeti, moguće je utvrditi da su određeni oblici koordinacije i, stoga, sporazumi, odluke udruženja poduzetnika i usklađene prakse koji su njima obuhvaćeni štetni za dobro funkcioniranje normalnog tržišnog natjecanja. Stoga, ispitivanje gospodarskog i pravnog konteksta u kojem se nalaze određeni oblici koordinacije mora omogućiti provjeru postoje li te okolnosti, kada je neki oblik sporazuma, odluke udruženja poduzetnika ili usklađenog djelovanja po samoj svojoj prirodi štetan za tržišno natjecanje samo u određenim okolnostima, osobito s obzirom na prirodu robe ili usluga o kojima je riječ, stvarne uvjete funkcioniranja tržišta i njegovu strukturu (vidjeti u tom smislu presudu od 29. srpnja 2024., Banco BPN/BIC Português i dr., C‑298/22, EU:C:2024:638, t. 48. i od 9. srpnja 2026., ROGON i dr., C‑428/23, EU:C:2026:563, t. 52.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, kad je riječ o ciljevima koji se nastoje postići koordinacijom o kojoj je riječ, čije se ispitivanje ograničava na ono što je nužno da se donese zaključak o postojanju ograničenja tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj”, prema ustaljenoj sudskoj praksi valja utvrditi „objektivne” ciljeve koji se tom koordinacijom nastoje postići u pogledu tržišnog natjecanja (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 167. i navedenu sudsku praksu i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 132.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takvi „objektivni” ciljevi odgovaraju, sa stajališta tržišnog natjecanja, svrsi koja je svojstvena djelovanju o kojem je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, okolnost da su uključeni poduzetnici djelovali bez subjektivne namjere da spriječe, ograniče ili naruše tržišno natjecanje ili činjenica da su nastojali postići određene legitimne ciljeve nisu odlučujuće za potrebe primjene članka 101. stavka 1. UFEU‑a (vidjeti presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 167. i navedenu sudsku praksu i od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 50.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, iz ispitivanja provedenog u tu svrhu trebaju proizići precizni razlozi na temelju kojih se opravdano može smatrati da sporazum među poduzetnicima, odluka udruženja poduzetnika ili usklađeno djelovanje u cijelosti ili djelomično ima cilj sprečavanja, ograničavanja ili narušavanja tržišnog natjecanja (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., International Skating Union/Komisija, C‑124/21 P, EU:C:2023:1012, t. 108.; od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 168. i od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 51.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o glavnom postupku, valja podsjetiti na to da Sud u okviru prethodnog postupka predviđenog člankom 267. UFEU‑a nije ovlašten primijeniti pravila prava Unije u određenom predmetu, o kojem uostalom zna samo ono što proizlazi iz spisa kojim raspolaže, nego samo odlučiti o tumačenju tih pravila (vidjeti u tom smislu presudu od 18. svibnja 2021., Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România” i dr., C‑83/19, C‑127/19, C‑195/19, C‑291/19, C‑355/19 i C‑397/19, EU:C:2021:393, t. 201. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je isključivo na sudu koji je uputio zahtjev da s obzirom na sva činjenična i pravna pitanja kojima raspolaže ocijeni mogu li određene odredbe FFAR‑a na tržištu o kojem je riječ dovesti do ograničenja tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kako bi tom sudu dao koristan odgovor, Sud može uzeti u obzir određene elemente na temelju spisa glavnog predmeta kojim raspolaže, kao i pisanih očitovanja koja su mu podnesena, kako bi pružio pojašnjenja u pogledu tumačenja koje treba primijeniti na članak 101. stavak 1. UFEU‑a s obzirom na te elemente i ta očitovanja (vidjeti po analogiji presudu od 10. srpnja 2025., INTERZERO i dr., C‑254/23, EU:C:2025:569, t. 124.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mogućnost da se pravila kao što su ona koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju kvalificiraju kao ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravila kojima se ograničava višestruko posredovanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud koji je uputio zahtjev u svojem pitanju upućuje na pravila, kao što su ona navedena u članku 12. stavcima 8. do 10. FFAR‑a, kojima se predviđa da isti posrednik ili više „povezanih” posrednika, odnosno direktori, suvlasnici, dioničari ili zaposlenici iste agencije, ili pak osobe koje su u obiteljskom srodstvu ili koje su sklopile sporazum radi suradnje, ne mogu istodobno zastupati dvije ili tri stranke uključene u transfer igrača ili trenera iz jednog subjekta u drugi, odnosno igrača ili trenera, subjekt koji angažira pojedinca i subjekt koji pojedinac napušta. Međutim, člankom 12. stavkom 8. FFAR‑a predviđa se iznimka koja omogućuje zajedničko zastupanje igrača ili trenera i subjekta koji angažira pojedinca, pod uvjetom da su obje stranke dale izričiti pristanak na takvo zajedničko zastupanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, s jedne strane, valja istaknuti da pravila kao što su ona navedena u članku 12. stavcima 8. do 10. FFAR‑a doista mogu smanjiti intenzitet tržišnog natjecanja na različitim segmentima tržišta usluga posrednika u međunarodnim transferima profesionalnih igrača ili trenera iz jednog subjekta u drugi jer posrednicima koje je već zaposlila jedna stranka zabranjuju pružanje usluga u korist bilo koje druge stranke u istoj transakciji, uz iznimku predviđenu člankom 12. stavkom 8. FFAR‑a. Međutim, ne može se samo na temelju tog obilježja smatrati da postupanje koje je dio takvog oblika koordinacije po samoj svojoj prirodi pokazuje dovoljno visok stupanj štetnosti za tržišno natjecanje, osim ako se, s obzirom na kontekst u kojem se takav oblik koordinacije odvija, tržište o kojem je riječ odlikuje visokim stupnjem koncentracije, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, iako pravila, kao što su ona predviđena člankom 12. stavcima 8. do 10. FFAR‑a, time što posrednicima nalažu da zastupaju samo jednu od stranaka o kojima je riječ, a iznimno igrače ili trenere i subjekt koji angažira pojedinca, mogu ograničiti slobodu gospodarskog djelovanja posrednika, takva okolnost ne znači nužno da su ta pravila dio oblika koordinacije koji se po njegovoj prirodi treba smatrati štetnim za dobro funkcioniranje uobičajenog tržišnog natjecanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, valja podsjetiti na to da cilj pravilâ Unije u području praksi protivnih tržišnom natjecanju nije izravno osigurati gospodarskim subjektima slobodno obavljanje njihove poslovne djelatnosti. Naprotiv, njihov je cilj prije svega osigurati da na određenom tržištu poduzetnici ne narušavaju tržišno natjecanje na štetu drugih poduzetnika i potrošača te, općenitije, dobrobiti ljudi koji žive u Uniji, u skladu s ciljevima koje Unija nastoji postići, kako su navedeni u članku 3. stavcima 1. i 3. UEU‑a (vidjeti u tom smislu presudu od 12. svibnja 2022., Servizio Elettrico Nazionale i dr., C‑377/20, EU:C:2022:379, t. 41.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da stoga nije očito, što je ipak na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri, da pravila koja je donijelo udruženje poduzetnika, kao što su ona navedena u članku 12. stavcima 8. do 10. FFAR‑a, sama po sebi pokazuju dovoljno visok stupanj štetnosti za tržišno natjecanje, valja smatrati da se čini da ta pravila ne predstavljaju ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravila o naknadi koju posrednik može zahtijevati na temelju angažiranja igrača ili trenera</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud koji je uputio zahtjev u svojem pitanju navodi sedam različitih pravila koja su FFAR‑om utvrđena u pogledu naknade posrednicima i koja stoga valja ispitati uzastopno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, kad je riječ o pravilu, kao što je ono predviđeno člankom 15. stavkom 2. FFAR‑a, kojim se utvrđuje gornja granica naknade za posrednike izračunana kao postotak transfernog iznosa ili godišnje naknade igrača ili trenera, točno je da iz sudske prakse Suda proizlazi da su određena koluzivna ponašanja, poput onih koja vode do horizontalnog određivanja cijena, po samoj svojoj prirodi štetna za dobro funkcioniranje uobičajenog tržišnog natjecanja na tržištu o kojem je riječ i za, konkretnije, slobodno utvrđivanje cijene, količine ili kvalitete proizvoda i usluga (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 18. siječnja 2024., Lietuvos notarų rūmai i dr., C‑128/21, EU:C:2024:49, t. 93. i 94.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to, kao što je to u biti nezavisni odvjetnik naglasio u točkama 56. i 57. svojeg mišljenja, iz sudske prakse Suda ne proizlazi da valja smatrati da utvrđivanje najviše cijene, kao što je ono o kojem je riječ u glavnom postupku, po prirodi nužno može narušiti tržišno natjecanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, s obzirom na spis kojim Sud raspolaže i ne dovodeći u pitanje temeljito ispitivanje koje treba provesti sud koji je uputio zahtjev, pravilo kojim se, kao što je ono predviđeno člankom 15. stavkom 2. FFAR‑a, uvodi gornja granica naknade očito nije, s obzirom na njegov utjecaj na spremnost poduzetnika o kojima je riječ da pružaju usluge o kojima je riječ ili s obzirom na kvalitetu tih usluga, dovoljno štetno da ne bi bilo potrebno provesti ispitivanje njegovih posljedica. Naime, s obzirom na to da se takvim pravilom ne utvrđuje fiksna gornja granica naknade, nego se predviđa relativna granica jer je proporcionalna, ovisno o slučaju, naknadi koju će igrač ili trener primiti ako posrednik zastupa tog pojedinca ili subjekt koji angažira pojedinca ili pak naknadi koju subjekt koji angažira pojedinca isplaćuje subjektu koji pojedinac napušta ako posrednik zastupa potonji subjekt, nije očito da to pravilo posrednicima može onemogućiti da napore koje poduzimaju kako bi, među ostalim, poboljšali kvalitetu usluga koje pružaju nadoknade ostvarivanjem više naknade niti da je takve prirode da bi ih moglo odvratiti od pružanja njihovih usluga na tržištu o kojem je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja pojasniti da se pravilo, kao što je ono navedeno u članku 15. stavku 2. FFAR‑a, ne može kvalificirati kao ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj” u smislu članka 101. UFEU‑a u odnosu na posrednike koji zastupaju subjekt koji angažira pojedinca ili subjekt koji pojedinac napušta samo zbog toga što se gornja granica naknade koja se njime predviđa za te posrednike izračunava kao postotak takozvane „transferne” naknade.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, kad je riječ o pravilu kojim se trećim stranama zabranjuje da isplate naknadu koja se duguje na temelju ugovora o zastupanju za račun ugovornih partnera posrednika za igrače i trenere i koje se ne primjenjuje na posrednike koji zastupaju pojedinca čija ugovorena godišnja naknada iznosi najviše 200 000 američkih dolara (188 341,65 eura na datum donošenja FFAR‑a) ili ekvivalentni iznos, kao što je ono predviđeno člankom 14. stavcima 2. i 3. FFAR‑a, očito je da se tim pravilom samo ograničava primjena određenih financijskih aranžmana za isplatu naknade posredniku, pri čemu se posrednike ili njihove klijente ipak ne sprečava da se međusobno natječu na temelju jednog od odlučujućih parametara s obzirom na koje se uspostavlja tržišno natjecanje, kao što je cijena ili kvaliteta ponuđenih usluga. Stoga se ne čini da takvo pravilo ima dovoljan stupanj štetnosti za tržišno natjecanje da bi ga se kvalificiralo kao ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj”, što je ipak na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto vrijedi, kao treće, kad je riječ o pravilu, kao što je ono navedeno u članku 15. stavcima 3. i 4. FFAR‑a, kojim se utvrđuje pretpostavka prema kojoj se ostale usluge koje posrednik ili drugi posrednik koji je povezan s njime pruža tijekom 24 mjeseca prije ili nakon pružanja svojih usluga posredovanja trebaju smatrati dijelom tih usluga posredovanja te se, slijedom toga, ako posrednik i/ili klijent nije u mogućnosti oboriti tu pretpostavku, naknade plaćene za te ostale usluge smatraju dijelom naknade koja se odnosi na uslugu posredovanja. Naime, ne može se smatrati da takvo pravilo, kao ni ono navedeno u prethodnoj točki ove presude, ima za cilj ograničiti tržišno natjecanje na tržištu o kojem je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, kad je riječ o pravilu, kao što je ono predviđeno člankom 15. stavkom 1. FFAR‑a, kojim se posrednicima zabranjuje da svoju naknadu ugovaraju na način koji se ne temelji isključivo na naknadi transferiranog pojedinca ili transfernom iznosu, kao i, kao peto, o pravilu, kao što je ono navedeno u članku 16. stavku 3. točki (e) tog pravilnika, u vezi s člankom 18.ter RSTP‑a, kojim se posrednicima zabranjuje da za transfer pojedinca prime naknade ili sastavne dijelove naknada ili da se posrednicima isplate naknade ili sastavni dijelovi naknada čija osnovica za izračun ovisi o budućoj naknadi za transfer koju će subjekt koji angažira pojedinca primiti na temelju naknadnog transfera igrača ili trenera, valja utvrditi da takva pravila ne utječu na iznos te naknade, nego samo na načine izračuna ili isplate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, iako se takvim pravilima može ograničiti mogućnost posrednika o kojima je riječ da se međusobno natječu na način da svojim klijentima predlažu alternativne načine izračuna ili isplate naknade, ipak nije očito da se njima onemogućuje ostvarivanje tržišnog natjecanja na temelju cijena. Usto, s obzirom na to da se ta pravila primjenjuju a priori jednako, na prvi pogled se isto tako ne čini da se njima daje prednost određenim posrednicima ili njihovim klijentima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se ne može smatrati opravdanim da se pravila s takvim obilježjima svrstaju u oblike koordinacije među poduzetnicima za koje treba smatrati da po samoj svojoj prirodi pokazuju dovoljno visok stupanj štetnosti za tržišno natjecanje, što je ipak na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao šesto, kad je riječ o pravilu, kao što je ono predviđeno člankom 14. stavkom 10. FFAR‑a, kojim se klubovima ili jedinstvenim ligama zabranjuje da, kad posrednik za igrače i trenere istodobno djeluje za subjekt koji angažira pojedinca i za pojedinca, isplate više od 50 % ukupne naknade koju taj pojedinac i navedeni subjekt duguju za usluge posredovanja, valja podsjetiti na to da se to pravilo, koje se ne odnosi na izračun naknade koju treba platiti posredniku, nego na određivanje osobe koja bi mogla biti dužna platiti takvu naknadu, primjenjuje samo u iznimnom slučaju, navedenom u članku 12. stavku 8. FFAR‑a, u kojem su subjekt koji angažira pojedinca i pojedinac dali izričit pristanak na to dvojno zastupanje, čime se ograničava njegova potencijalna štetnost za tržišno natjecanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uostalom, takvo pravilo može spriječiti nastanak koluzivnih ponašanja koja bi mogla narušiti mehanizam ponude i potražnje i time proizvesti posljedice koje pogoduju tržišnom natjecanju, tako da se ne može smatrati da samo po sebi pokazuje dovoljno visok stupanj štetnosti za tržišno natjecanje da bi se moglo smatrati da nije potrebno ispitati njegove posljedice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, kao sedmo, kad je riječ o pravilu, kao što je ono predviđeno člankom 14. stavkom 7. FFAR‑a, kojim se određuje da iznos naknade za uslugu, izračunan u postotku, treba odrediti na temelju stvarno isplaćene plaće pojedincu, koja se izračunava na proporcionalnoj osnovi, valja utvrditi da, osim činjenice da takvo pravilo ne onemogućuje tržišno natjecanje na temelju cijena ili drugih odlučujućih parametara s obzirom na koje se uspostavlja tržišno natjecanje, ono očito nije dovoljno štetno za tržišno natjecanje na tržištu usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera iz jednog subjekta u drugi. Naprotiv, čini se da to pravilo pogoduje tržišnom natjecanju na tržištu rada takvih pojedinaca jer posrednike potiče da svojim klijentima pokušaju zajamčiti stvarnu isplatu naknade.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to, valja istaknuti da, kad je riječ o potonjem pravilu, sud koji je uputio zahtjev upućuje i na članak 14. stavak 12. FFAR‑a, u kojem se zapravo navodi zasebno pravilo, u skladu s kojim posrednik za nogometne igrače ili trenere nema pravo primiti naknadu za uslugu koja još ne „dospijeva” na temelju ugovora o radu o kojem je pregovarao ako se pojedinac transferira u drugi subjekt koji angažira pojedinca prije isteka tog ugovora ili ako je pojedinac prijevremeno raskinuo ugovor o radu o kojem je pregovarao bez opravdanog razloga, a posrednik i dalje zastupa pojedinca u vrijeme tog raskida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, ako izraz „dospijeva” iz članka 14. stavka 12. FFAR‑a, s obzirom na kontekst u kojem se upotrebljava, treba tumačiti na način da znači „obračunana” ili „nastala”, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri, iz toga proizlazi da izraz „koja još ne dospijeva” treba shvatiti kao da se odnosi na naknadu na koju posrednik ima pravo zbog prethodnog transfera pojedinca o kojem je riječ u subjekt s kojim je sklopio ugovor prije njegova raskida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takvo tumačenje izraza „dospijeva” ima za posljedicu to da bi posrednik koji je sudjelovao u prvom transferu izgubio dio naknade koja mu pripada na temelju tog transfera ako bi, u skladu s člankom 14. stavkom 12. točkom (a) tog pravilnika, tako transferiran pojedinac ponovno bio transferiran prije isteka njegova novog ugovora o radu ili ako bi, na temelju članka 14. stavka 12. točke (b) navedenog pravilnika, taj pojedinac prijevremeno raskinuo svoj ugovor o radu o kojem je pregovarao bez opravdanog razloga, a posrednik ga i dalje zastupa u vrijeme tog raskida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da bi time takvo pravilo moglo neutralizirati poticaj koji bi posrednici koji su zastupali pojedinca u prvoj transakciji inače mogli imati da svoje klijente potiču na što brži raskid ugovora kako bi ostvarili pravo na novu naknadu ili čak da ih potiču na sklapanje ugovora na relativno kratko razdoblje kako bi što češće ostvarivali pravo na naknadu, što bi moglo pridonijeti jačanju tržišnog natjecanja na tržištu rada tih pojedinaca.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u dijelu u kojem se člankom 14. stavkom 12. točkom (a) FFAR‑a za situaciju na koju se odnosi kao jedini uvjet primjene predviđa to da je pojedinac prije isteka ugovora o radu o kojem je pregovarao transferiran u drugi subjekt koji angažira pojedinca, takvo pravilo podrazumijeva da bi posrednici koji su sudjelovali u prvom transferu pojedinca, ali su ga u međuvremenu prestali zastupati, automatski izgubili dio svoje naknade ako bi taj pojedinac kasnije prešao u drugi subjekt, i to čak i ako nisu imali nikakvu ulogu u tom novom transferu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to da bi takvo uskraćivanje naknade stoga bilo proizvoljno, u skladu s pristupom koji je Sud primijenio u presudi od 4. listopada 2024., FIFA (C‑650/22, EU:C:2024:824), treba smatrati da je takvo pravilo dio oblika koordinacije koji je po samoj svojoj prirodi štetan za dobro funkcioniranje uobičajenog tržišnog natjecanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, valja zaključiti, kad je riječ o pravilima koja se odnose na naknadu posrednicima navedenima u FFAR‑u na koja upućuje sud koji je uputio zahtjev, da, osim pravila kojim se, kao što je ono koje se može izvesti iz članka 14. stavka 12. točke (a) tog pravilnika, u slučaju transfera pojedinca u novi subjekt, posrednicima koji su sudjelovali u njegovu prethodnom transferu, ali su ga u međuvremenu prestali zastupati uskraćuje naknada koja bi im pripala na temelju tog prethodnog transfera, ta pravila nisu dio oblika koordinacije među poduzetnicima koji su po samoj svojoj prirodi štetni za dobro funkcioniranje uobičajenog tržišnog natjecanja, tako da je i dalje potrebno ispitati njihove posljedice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravila koja se odnose na licenciju posrednika</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja istaknuti da se pitanje suda koji je uputio zahtjev ne odnosi na zahtjev, kao takav, ishođenja licencije koju FIFA izdaje za obavljanje djelatnosti posrednika za igrače, trenere, klubove ili jedinstvene lige u okviru angažiranja igrača ili trenera, nego se odnosi na određene načine dobivanja i zadržavanja takve licencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako bi se utvrdilo predstavljaju li takva pravila ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj”, valja ispitati može li ih se povezati s oblikom koordinacije koji po samoj svojoj prirodi pokazuje dovoljno visok stupanj štetnosti za tržišno natjecanje, tako da nije potrebno ispitati njihove posljedice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, sud koji je uputio zahtjev upućuje samo na dvije skupine pravila među različitim pravilima koja su predviđena FFAR‑om ili drugim FIFA‑inim tekstovima kojima se uređuju uvjeti za dobivanje i zadržavanje FIFA‑ine licencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prva skupina obuhvaća pravila, kao što su ona navedena u članku 4. stavku 2., članku 16. stavku 2. točki (b) i članku 20. FFAR‑a, u vezi s člankom 8. stavkom 3., člankom 57. stavkom 1. i člankom 58. stavcima 1. i 2. Statuta FIFA‑e, kao i članku 4. stavku 2. te članku 84. Etičkog kodeksa FIFA‑e, kojima se dobivanje i zadržavanje FIFA‑ine licencije uvjetuje time da kandidati za takvu licenciju i njezini nositelji poštuju, s jedne strane, FIFA‑ina pravila, a time automatski i švicarsko pravo i, s druge strane, nadležnost te federacije, saveza članova i CAS‑a, čije je sjedište u Švicarskoj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom je pogledu dovoljno istaknuti da se na temelju same činjenice da se svakom gospodarskom subjektu koji želi sudjelovati u transferima obuhvaćenima FIFA‑inim ekosustavom nalaže da poštuje pravila te međunarodne sportske federacije, a podredno i pravo treće zemlje u kojoj ta federacija ima sjedište, kao i nadležnost te zemlje, konfederacija i saveza članova ili pak posebnog arbitražnog tijela, ne može smatrati da postoji ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, pravila, kao što su ona navedena u članku 4. stavku 2., članku 16. stavku 2. točki (b) i članku 20. FFAR‑a, u vezi s člankom 8. stavkom 3., člankom 57. stavkom 1. i člankom 58. stavcima 1. i 2. Statuta FIFA‑e, kao i članku 4. stavku 2. te članku 84. Etičkog kodeksa FIFA‑e, mogla bi se kao takva kvalificirati kao ograničenja tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj” samo kad bi se utvrdilo da su FIFA‑ina materijalna pravila ili pravila predviđena švicarskim pravom koja su na temelju njih primjenjiva po samoj svojoj prirodi štetna za dobro funkcioniranje uobičajenog tržišnog natjecanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U glavnom predmetu je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri je li to slučaj, pod uvjetom da su tužitelji iz glavnog postupka istaknuli takav prigovor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Druga skupina pravila koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju obuhvaća pravila predviđena člankom 5. stavkom 1. točkom (a) podtočkama ii. i iii. FFAR‑a, kojima se zahtijeva da kandidati za dobivanje FIFA‑ine licencije po završetku kaznenog postupka nikad nisu bili optuženi za neko od kaznenih djela navedenih u toj odredbi niti ih je bilo koje regulatorno tijelo ili sportsko upravljačko tijelo suspendiralo u trajanju od dvije i više godina, diskvalificiralo ili isključilo zbog nepostupanja u skladu s pravilima profesionalne etike ili ponašanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom je pogledu točno da takva skupina pravila pristup djelatnosti o kojoj je riječ uvjetuje okolnostima koje nisu povezane ni s naporima koje kandidat o kojem je riječ može uložiti ni sa sredstvima koja može upotrijebiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, ne može se smatrati da se pravilima predviđenima člankom 5. stavkom 1. točkom (a) podtočkama ii. i iii. FFAR‑a uvodi ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj”. Naime, kao što se na to podsjetilo u točki 101. ove presude, samo se za sporazume među poduzetnicima, odluke udruženjâ poduzetnika ili usklađena djelovanja koja su dio oblika koordinacija koji je dovoljno štetan za dobro funkcioniranje tržišta o kojem je riječ može smatrati da predstavljaju takvo ograničenje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, nije očito da činjenica da se od svakog kandidata zahtijeva da nikad nije optužen po završetku kaznenog postupka i da mu u biti nikad nije izrečena profesionalna ili sportska sankcija može spriječiti znatan broj osoba da pristupe tržištu usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera iz jednog subjekta u drugi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto vrijedi tim više jer se, pod uvjetom da to provjeri sud koji je uputio zahtjev, zahtjevi navedeni u članku 5. stavku 1. točki (a) podtočkama ii. i iii. FFAR‑a mogu primjenjivati transparentno, objektivno i nediskriminirajuće (vidjeti po analogiji presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 177.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se ne može smatrati da se pravilom, kao što je ono predviđeno člankom 5. stavkom 1. točkom (a) podtočkama ii. i iii. FFAR‑a, kojim se izdavanje FIFA‑ine licencije uvjetuje time da kandidat nije optužen za određena kaznena djela niti su mu izrečene određene sportske sankcije, uvodi ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravila koja se odnose na „pristupe”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja istaknuti da, iako sud koji je uputio zahtjev upućuje na pravila, kao što su ona navedena u članku 16. stavku 1. točkama (b) i (c) FFAR‑a, u dijelu u kojem se njima posrednicima za igrače zabranjuje da pristupe klijentu ili sklope ugovor o zastupanju s klijentom koji je već obvezan ugovorom o ekskluzivnom zastupanju s drugim posrednikom, iz teksta tih odredbi proizlazi da se njima posrednicima ne zabranjuje u potpunosti da pristupe takvom klijentu ili sklope takav ugovor. Naime, s jedne strane, njima se na razdoblje od dva mjeseca prije isteka ugovora o ekskluzivnom zastupanju ograničava razdoblje tijekom kojeg ti posrednici mogu pristupiti klijentu koji je obvezan takvim ugovorom i, s druge strane, zabranjuje im se da sklope ugovor s takvim klijentom izvan tog razdoblja od dva mjeseca.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, u tom se pogledu ne može isključiti da obveza koja se nalaže svim posrednicima koji žele sklopiti ugovor o ekskluzivnom zastupanju s klubom, jedinstvenom ligom, trenerom ili igračem da o sklapanju takvog ugovora pregovaraju tijekom istog razdoblja može potaknuti bolju usporedivost ponuda, a stoga i dovesti do utvrđivanja cijene koja vjernije odražava mehanizam ponude i potražnje na tržištu usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istodobno je točno da pravila, kao što su ona iz članka 16. stavka 1. točaka (b) i (c) FFAR‑a, mogu ojačati ugovornu stabilnost, odnosno djelotvornost trajanja ugovora o ekskluzivnom zastupanju koji su već sklopljeni. Međutim, pod uvjetom da trajanje ugovora o ekskluzivnom zastupanju nije očito pretjerano, ne može se smatrati da su takva pravila sama po sebi dio oblika koordinacije među poduzetnicima koji po samoj svojoj prirodi pokazuje dovoljno visok stupanj štetnosti za tržišno natjecanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, iako svaki ugovor određenog trajanja može onemogućiti optimalnu prilagodbu ponude i potražnje, tu okolnost treba odvagnuti s potrebom predvidljivosti s kojom se suočava svaki gospodarski subjekt radi organiziranja svoje djelatnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, iz teksta članka 12. stavka 3. FFAR‑a proizlazi da ugovor o zastupanju sklopljen između pojedinca i posrednika ne može trajati dulje od dvije godine, dok se, kad je riječ o ugovoru o zastupanju sklopljenom između subjekta koji angažira pojedinca ili subjekta koji pojedinac napušta i posrednika, člankom 12. stavkom 5. tog pravilnika ne predviđa nikakvo najdulje trajanje valjanosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to, u dijelu u kojem se tim odredbama, suprotno tomu, ne nalaže najkraće trajanje tih ugovora, valja utvrditi da utjecaj na tržišno natjecanje pravila kojima se, kao što su ona koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju, ograničava razdoblje tijekom kojeg posrednici mogu pristupiti klijentu i s njime sklopiti novi ugovor ovisi o praksi koja na tržištu o kojem je riječ prevladava u pogledu trajanja tih ugovora i o obilježjima svojstvenima tom tržištu. Stoga ocjena utjecaja takvih pravila u načelu pretpostavlja ispitivanje njihovih posljedica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, valja istaknuti da se pravila navedena u članku 16. stavku 1. točkama (b) i (c) FFAR‑a primjenjuju samo na posrednike s kojima igrač, trener, jedinstvena liga ili klub o kojem je riječ već nije obvezan ugovorom o zastupanju. Kad je riječ o posrednicima koji su već obvezani ugovorom o ekskluzivnom zastupanju, oni nisu dužni čekati razdoblje od dva mjeseca prije isteka tog ugovora kako bi ponovno pregovarali o njegovim uvjetima ili sklopili novi ugovor. S obzirom na to, valja utvrditi da se takvim pravilima drugonavedenim posrednicima daje prednost u odnosu na prvonavedene posrednike, što je prednost koja može narušiti mehanizam ponude i potražnje na tržištu o kojem je riječ. Stoga je opravdano da se ta pravila, u dijelu u kojem se njima iz njihove primjene isključuju posrednici koji su već obvezani ugovorom o ekskluzivnom zastupanju, svrstaju u oblike koordinacije među poduzetnicima koji sami po sebi pokazuju dovoljno visok stupanj štetnosti za tržišno natjecanje, tako da nije potrebno ispitati njihove posljedice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravila kojima se uređuje prikupljanje određenih informacija na digitalnoj platformi kojom upravlja FIFA i dostava dijela tih informacija</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud koji je uputio zahtjev u svojem pitanju upućuje, s jedne strane, na pravilo navedeno u članku 16. stavku 2. točki (j) podtočkama ii. do v. i članku 16. stavku 2. točki (k) podtočki ii. FFAR‑a, kojim se posrednicima nalaže da na digitalnu platformu kojom upravlja FIFA unesu određene informacije i, s druge strane, na pravilo predviđeno člankom 19. tog pravilnika, u skladu s kojim se imena i podaci za kontakt posrednika, informacije o klijentima koje zastupaju, uslugama posredovanja koje pružaju svakom pojedinom klijentu, svakoj sankciji izrečenoj posrednicima i klijentima, kao i detaljne informacije o svim transakcijama u kojima posrednici sudjeluju, uključujući iznos njihove naknade, stavljaju na raspolaganje klubovima, jedinstvenim ligama, igračima, trenerima i posrednicima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o pravilu kao što je ono navedeno u članku 16. stavku 2. točki (j) podtočkama ii. do v. i članku 16. stavku 2. točki (k) podtočki ii. FFAR‑a, valja istaknuti da se na prvi pogled ne može smatrati da sama činjenica da se tim odredbama uređuje prikupljanje informacija u korist FIFA‑e kako bi joj se omogućilo da provjeri poštuju li se doista materijalne odredbe navedene u tom pravilniku sama po sebi može predstavljati ograničavanje tržišnog natjecanja. Naime, s obzirom na to da FIFA ne djeluje na nekom od tržišta o kojima je riječ, takav mehanizam prikupljanja informacija sam po sebi i pod uvjetom da se te informacije eventualno ne šire ili upotrebljavaju nema nikakav utjecaj na tržišno natjecanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o pravilu kao što je ono predviđeno člankom 19. FFAR‑a, valja utvrditi da se njime uređuje otkrivanje i objava, među informacijama koje prikuplja FIFA, podataka o, među ostalim, uslugama koje svaki posrednik pruža svakom od svojih klijenata, kao i detaljnih informacija o svim transakcijama u kojima sudjeluju navedeni posrednici, uključujući iznos naknade koja im je isplaćena. Pod uvjetom da to provjeri sud koji je uputio zahtjev, te su informacije a priori dostupne osobama koje imaju pravo pristupa platformi kojom upravlja FIFA, među kojima su u načelu klubovi, jedinstvene lige, igrači, treneri i posrednici koji imaju FIFA‑inu licenciju, odnosno različite fizičke i pravne osobe koje djeluju na tržištima o kojima je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, iako transparentnost među gospodarskim subjektima, barem na neoligopolnom tržištu, načelno može pridonijeti jačanju tržišnog natjecanja među ponuditeljima, da bi tržište funkcioniralo djelotvorno, subjekti trebaju samostalno odrediti svoje ponašanje, što podrazumijeva da budu u neizvjesnosti barem u odnosu na datum, opseg i način buduće izmjene ponašanja njegovih konkurenata na tom tržištu (vidjeti u tom smislu presudu od 29. srpnja 2024., Banco BPN/BIC Português i dr., C‑298/22, EU:C:2024:638, t. 53., 54. i 61.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se, prema sudskoj praksi Suda, može smatrati da je sama razmjena informacija obuhvaćena nekim oblikom koordinacije između poduzetnika koji je po samoj svojoj prirodi štetan za dobro funkcioniranje normalnog tržišnog natjecanja ako, u kontekstu te razmjene, razmijenjene informacije mogu navesti samo sudionike koji bi bili razumno aktivni i gospodarski racionalni da prešutno slijede isti način postupanja u pogledu jednog od parametara s obzirom na koje se uspostavlja tržišno natjecanje na tržištu o kojem je riječ ili ako navedena razmjena sama po sebi omogućuje uklanjanje takve nesigurnosti u dijelu u kojem se odnosi na, s jedne strane, povjerljive informacije i, s druge strane, strateške informacije (vidjeti u tom smislu presudu od 29. srpnja 2024., Banco BPN/BIC Português i dr., C‑298/22, EU:C:2024:638, t. 62.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba smatrati da takve „povjerljive informacije” predstavljaju sve informacije koje nisu već poznate svim gospodarskim subjektima aktivnima na predmetnom tržištu, dok pod „strateškim informacijama” treba razumjeti informacije koje mogu otkriti, ovisno o slučaju, nakon udruživanja s drugim informacijama koje su već poznate sudionicima u razmjeni informacija, strategiju koju neki od tih sudionika namjeravaju provesti u pogledu onoga što predstavlja jedan ili više parametara s obzirom na koje se uspostavlja tržišno natjecanje na mjerodavnom tržištu (presuda od 29. srpnja 2024., Banco BPN/BIC Português i dr., C‑298/22, EU:C:2024:638, t. 63.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, s jedne strane, informacije čije se otkrivanje i objava uređuju člankom 19. FFAR‑a otkrivaju se i objavljuju u korist različitih fizičkih i pravnih osoba koje djeluju na tržištima o kojima je riječ, odnosno na tržištu usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera, kao i na tržištu rada igrača ili trenera, tako da se ne može smatrati a priori da su povjerljive na tim tržištima. S druge strane, s obzirom na to da se takve informacije odnose na već izvršene transakcije, one u načelu ne mogu otkriti strategiju koju te osobe namjeravaju provesti u pogledu onoga što predstavlja jedan ili više parametara s obzirom na koje se uspostavlja tržišno natjecanje na navedenim tržištima, tako da ih se u načelu ne može smatrati ni strateškim informacijama u smislu sudske prakse navedene u točkama 162. do 164. ove presude, osim ako je, zbog određenih posebnosti tih tržišta ili sektora djelatnosti o kojem je riječ, na temelju njih moguće zaključiti kako će se navedene osobe ubuduće ponašati na tim tržištima, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o mogućnosti da se smatra da bi, u okolnostima glavnog postupka, stavljanje takvih informacija na raspolaganje moglo navesti sve razumno aktivne i gospodarski racionalne osobe koje imaju pristup tim informacijama da usvoje isti način postupanja u pogledu jednog od parametara s obzirom na koje se uspostavlja tržišno natjecanje na tržištu o kojem je riječ, valja podsjetiti na to da takva mogućnost ne ovisi samo o prirodi tako objavljenih informacija nego i o obilježjima svojstvenima tržištu, a osobito o broju poduzetnika koji na njemu djeluju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, iako je točno da na tržištu s visokim stupnjem koncentracije razmjena informacija o primijenjenim cijenama može potaknuti koluzivna ponašanja, na tržištu koje obilježava raspršenost sudionika otkrivanje i objava takvih informacija ipak mogu, suprotno tomu, pridonijeti poticanju tržišnog natjecanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u ovom se slučaju ne čini da sud koji je uputio zahtjev smatra da tržišta o kojima je riječ imaju visok stupanj koncentracije, što je na njemu da provjeri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, iako se pravilom, kao što je ono predviđeno člankom 19. točkom (e) FFAR‑a, predviđa da FIFA stavlja na raspolaganje detaljne informacije o svim transakcijama u kojima sudjeluju posrednici, uključujući iznose naknada isplaćenih posrednicima, ipak se ne čini da se, s obzirom na to da se, s jedne strane, te informacije odnose samo na već izvršene transakcije i da se, s druge strane, ne čini da tržišta o kojima je riječ imaju visok stupanj koncentracije, što je ipak na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri, može smatrati da je takva obveza dio oblika koordinacije među poduzetnicima koji se zbog same svoje prirode može smatrati štetnim za dobro funkcioniranje uobičajenog tržišnog natjecanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međuzaključak</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz svega prethodno navedenog proizlazi da se može smatrati da samo dvije od različitih kategorija pravila koje sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju mogu, s obzirom na elemente kojima raspolaže Sud i pod uvjetom da to provjeri sud koji je uputio zahtjev, predstavljati ograničenja tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj”, a to su:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pravilo kao što je ono navedeno u članku 14. stavku 12. točki (a) FFAR‑a, ako ga treba tumačiti na način da posrednik za nogometne igrače ili trenere nema pravo na isplatu još nedospjelog dijela naknade za uslugu koja mu inače pripada zbog transfera pojedinca ako je taj pojedinac naknadno transferiran u drugi subjekt prije isteka ugovora o radu povezanog s prvim transferom, i to čak i ako je posrednik u međuvremenu prestao zastupati tog pojedinca i nije imao nikakvu ulogu u novom transferu, i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pravila, kao što su ona iz članka 16. stavka 1. točaka (b) i (c) FFAR‑a, kojima se, s jedne strane, razdoblje tijekom kojeg posrednik za nogometne igrače ili trenere može pristupiti klijentu koji je već obvezan ugovorom o ekskluzivnom zastupanju s drugim posrednikom ograničava na razdoblje od dva mjeseca prije isteka takvog ugovora i, s druge strane, tom posredniku zabranjuje sklapanje ugovora s tim klijentom izvan tog razdoblja, pri čemu su iz primjene tih pravila izuzeti posrednici koji su već obvezani ugovorom o ekskluzivnom zastupanju s obzirom na to da oni nisu dužni čekati razdoblje od dva mjeseca prije isteka tog ugovora kako bi ponovno pregovarali o njegovim uvjetima ili sklopili novi ugovor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Utvrđivanje postojanja postupanja čija je posljedica sprečavanje, ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pojam postupanja koje ima „posljedicu” protivnu tržišnom natjecanju obuhvaća svako kolektivno postupanje za koje se ne može smatrati da ima „cilj” protivan tržišnom natjecanju, pod uvjetom da se dokaže da to postupanje ima stvaran ili potencijalni učinak sprečavanja, ograničavanja ili narušavanja tržišnog natjecanja, i to na osjetan način (presuda od 21. prosinca 2023., Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, t. 99. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tu je svrhu tržišno natjecanje potrebno ispitati u stvarnom okviru u kojem bi se odvijalo da ne postoje sporazum, odluka udruženja poduzetnika ili usklađeno djelovanje o kojima je riječ i pritom utvrditi tržište ili tržišta na kojima bi to postupanje moglo proizvesti svoje učinke, neovisno o tome jesu li stvarni ili potencijalni, a zatim i opisati te učinke. To ispitivanje samo po sebi podrazumijeva da se uzmu u obzir sve relevantne okolnosti (presuda od 21. prosinca 2023., Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, t. 100. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to, Sud u okviru prethodnog postupka predviđenog člankom 267. UFEU‑a ne može utvrditi bi li, ako pravila o kojima je riječ ne bi postojala, tržišno natjecanje na tržištu usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera iz jednog subjekta u drugi ili na tržištu rada igrača ili trenera bilo intenzivnije jer za takvu ocjenu nužno treba uzeti u obzir činjenična razmatranja koja nisu u njegovoj nadležnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je na sudu koji je uputio zahtjev da utvrdi mogu li, u okviru glavnog predmeta, pravila iz njegova pitanja za koja je utvrdio da ih se ne može kvalificirati kao ograničenja tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj” ipak predstavljati ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na „posljedicu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iv)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mogućnost opravdanja eventualnog ograničenja tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj” ili „posljedicu”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad se utvrdi da mjera sadržana u sporazumu među poduzetnicima, odluci udruženja poduzetnika ili usklađenom djelovanju u cijelosti ili djelomično ima za cilj sprečavanje, ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja ili ima takvu posljedicu, ta se mjera ipak može izuzeti od načela zabrane ograničenja tržišnog natjecanja s obzirom na cilj ili posljedicu, utvrđenog u članku 101. stavku 1. UFEU‑a, ako je obuhvaćena iznimkom iz članka 101. stavka 3. UFEU‑a ili, kad je riječ o koordinaciji čija je posljedica ograničavanje tržišnog natjecanja, ako se njome ostvaruje cilj u općem interesu i ako ispunjava zahtjeve utvrđene sudskom praksom Suda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mogućnost da se smatra da određena postupanja nisu obuhvaćena zabranom iz članka 101. stavka 1. UFEU‑a jer se njima nastoji postići cilj u općem interesu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz ustaljene sudske prakse Suda proizlazi da svaki sporazum između poduzetnika, svaka odluka udruženja poduzetnika ili svako usklađeno djelovanje kojim se ograničava sloboda djelovanja poduzetnika koji su stranke tog sporazuma ili poduzetnika koji moraju poštovati tu odluku nisu nužno obuhvaćeni zabranom iz članka 101. stavka 1. UFEU‑a. Naime, na temelju ispitivanja gospodarskog i pravnog konteksta u kojem su doneseni neki od tih sporazuma i neke od tih odluka može se utvrditi, kao prvo, da su oni u cijelosti ili djelomično opravdani nastojanjem da se postigne jedan ili više legitimnih ciljeva u općem interesu koji sami po sebi nisu protivni tržišnom natjecanju, kao drugo, da su konkretna sredstva koja su upotrijebljena za postizanje tih ciljeva doista potrebna u tu svrhu i, kao treće, da, čak i ako se pokaže da je svojstven učinak tih sredstava barem potencijalno ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja, taj svojstven učinak ne prekoračuje ono što je nužno za postizanje navedenih ciljeva, konkretno da ne dovodi do uklanjanja svakog tržišnog natjecanja (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 183. i navedenu sudsku praksu i od 9. srpnja 2026., ROGON i dr., C‑428/23, EU:C:2026:563, t. 36.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, ta sudska praksa ne može se primijeniti u slučaju postupanja koja su, iako njihova svojstvena „posljedica” nije samo, barem potencijalno, ograničavanje tržišnog natjecanja ograničavanjem slobode djelovanja određenih poduzetnika, toliko štetna za to tržišno natjecanje da se može zaključiti da je sâm njihov „cilj” spriječiti, ograničiti ili narušiti to tržišno natjecanje (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 186. i od 9. srpnja 2026., ROGON i dr., C‑428/23, EU:C:2026:563, t. 37.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, stupanj štetnosti tih postupanja za tržišno natjecanje, dakle izravna ili neizravna šteta koju mogu prouzročiti korisnicima i posrednim ili krajnjim potrošačima u različitim sektorima ili na različitim tržištima o kojima je riječ, previsok je da bi se ona mogla smatrati opravdanima i proporcionalnima (presuda od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 92.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, kad je riječ o nužnosti i proporcionalnosti u užem smislu koje trebaju obilježavati navedena postupanja, valja istaknuti da njihovo ispitivanje podrazumijeva, kao što to proizlazi iz sudske prakse navedene u točki 176. ove presude, prije svega, utvrđivanje jesu li konkretna sredstva kojima se u određenom slučaju koristi za postizanje legitimnog cilja u općem interesu prikladna za jamčenje ostvarenja tog cilja, nadalje, ocjenjivanje je li korištenje tim sredstvima nužno za postizanje navedenog cilja, što znači da ne smiju postojati druge mjere koje bi u tu svrhu bile jednako učinkovite, a manje ograničavajuće za tržišno natjecanje i, naposljetku, provjeru da ograničavajući učinci donesenih mjera nisu neproporcionalni u odnosu na takav cilj, osobito uklanjanjem svakog tržišnog natjecanja na predmetnom tržištu (presuda od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 98. i od 9. srpnja 2026., ROGON i dr., C‑428/23, EU:C:2026:563, t. 38.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako je na sudu koji je uputio zahtjev da ocijeni mogu li ciljevi na koja se FIFA poziva u potporu spornim pravilima ispuniti te uvjete, Sud ipak smatra da je, kako bi tom sudu pružio koristan odgovor, potrebno navesti sljedeća razmatranja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, iz točke 170. ove presude proizlazi da se, osim u pogledu dvaju pravila koja se izričito navode u toj točki, u načelu ne može smatrati da druga pravila koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju predstavljaju ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj”, tako da se na njih potencijalno primjenjuje sudska praksa navedena u točki 176. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, s obzirom na to da se FIFA u svojim pismenima prije svega poziva na to da se određenim spornim pravilima nastoje ispraviti određene nepravilnosti na tržištu, koje se osobito odnose na neusklađenost informacija između posrednika za igrače i njihovih klijenata, postojanje kratkog vremenskog „prozora” za pregovore koji bi mogao potaknuti na donošenje strategija hold‑up, postojanje odnosa ekskluzivnosti između posrednika i njihovih klijenata koje dovodi do situacija gate keeper i nepostojanje transparentnosti u pogledu naknade posrednicima, valja naglasiti da se takve ciljeve ne može kvalificirati kao ciljeve u općem interesu u smislu sudske prakse navedene u točki 176. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, isto kao što isključivo gospodarski razlozi ne mogu predstavljati važne razloge u općem interesu kojima bi se moglo opravdati ograničenje slobode kretanja zajamčene UFEU‑om (vidjeti u tom smislu presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 251. i navedenu sudsku praksu), ni ciljevi na koje se može pozvati udruženje poduzetnika na temelju sudske prakse navedene u točki 176. ove presude ne mogu biti isključivo gospodarski.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to, iako isključivo gospodarski cilj ne može ni predstavljati važan razlog u općem interesu koji može opravdati prepreku temeljnoj slobodi zajamčenoj UFEU‑om niti se na njega može pozivati na temelju sudske prakse navedene u točki 176. ove presude, okolnost da se propis nalaže jednim ili više gospodarskih razloga ne znači da takav propis može biti opravdan ako je očito da se njime, posredstvom tih razloga, u konačnici nastoji ostvariti jedan ili više legitimnih ciljeva u općem interesu koji nisu gospodarski (vidjeti u tom smislu presude od 22. listopada 2013., Essent i dr., C‑105/12 do C‑107/12, EU:C:2013:677, t. 51., 52. i 57. i od 10. srpnja 2025., INTERZERO i dr., C‑254/23, EU:C:2025:569, t. 123.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad se tvrdi da takva situacija postoji, na nadležnom je nacionalnom sudu da provjeri da se, posredstvom gospodarskih razloga koji ga nalažu, propisom o kojem je riječ stvarno nastoje ostvariti legitimni ciljevi u općem interesu na koje se poziva kako bi ga se opravdalo (vidjeti u tom smislu presude od 22. listopada 2013., Essent i dr., C‑105/12 do C‑107/12, EU:C:2013:677, t. 57. i 66. i od 10. srpnja 2025., INTERZERO i dr., C‑254/23, EU:C:2025:569, t. 123.). Usto, taj sud u tom okviru treba provjeriti da se ti ciljevi ne zloupotrebljavaju kako bi zapravo služili ostvarivanju isključivo gospodarskih svrha (vidjeti u tom smislu presude od 14. ožujka 2000., Église de scientologie, C‑54/99, EU:C:2000:124, t. 17. i od 13. srpnja 2023., Xella Magyarország, C‑106/22, EU:C:2023:568, t. 66.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja podsjetiti na to da je, kao i za sve uvjete koji se zahtijevaju kako bi se primjenjivala sudska praksa navedena u točki 176. ove presude, na strani koja se poziva na postojanje takvih legitimnih ciljeva u općem interesu da uvjerljivim argumentima i dokazima dokaže da oni stvarno postoje (presuda od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 94. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, FIFA tvrdi i da se FFAR‑om nastoji postići, kao što to uostalom proizlazi iz članka 1. stavka 2. tog pravilnika, više ciljeva koji nisu isključivo gospodarski, kao što su, među ostalim, određivanje minimalnih profesionalnih i etičkih standarda, zaštita klijenata od postupanja posrednikâ koja bi bila protivna etičkim zahtjevima primjenjivima na tu djelatnost, zaštita igrača kojima nedostaje iskustva ili koji nisu dovoljno informirani o funkcioniranju sustava nogometnih transfera ili pak podizanje ugovorne stabilnosti između klubova te igrača i trenera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, prva tri cilja navedena u prethodnoj točki ove presude predstavljaju legitimne ciljeve u općem interesu u smislu sudske prakse navedene u točki 174. te presude koje, s obzirom na ono što proizlazi iz točke 81. navedene presude, sportsko udruženje može nastojati postići (vidjeti u tom smislu i po analogiji presude od 12. prosinca 1996., Reisebüro Broede, C‑3/95, EU:C:1996:487, t. 31. i od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 183.). Isto vrijedi za potonji od tih ciljeva, odnosno jačanje ugovorne stabilnosti, u dijelu u kojem se odnosi na potrebu osiguranja stabilnosti momčadi tijekom sportske sezone (vidjeti u tom smislu presude od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 100. do 102. i od 30. travnja 2026., CD Tondela i dr., C‑133/24, EU:C:2026:361, t. 96.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da, kao što to naglašava sud koji je uputio zahtjev, takvi ciljevi nisu izravno povezani s organizacijom sportskih natjecanja. Međutim, ta okolnost nije relevantna za potrebe primjene sudske prakse navedene u točki 176. ove presude s obzirom na to da ona uostalom nije svojstvena sportu (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 19. veljače 2002., Wouters i dr., C‑309/99, EU:C:2002:98, t. 97. do 110.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, na sudu koji je uputio zahtjev je da utvrdi nastoje li se propisom o kojem je riječ u glavnom postupku doista postići ciljevi koji su navedeni u točki 187. ove presude, kao i da se ne zloupotrebljavaju kako bi zapravo služili ostvarivanju isključivo gospodarskih svrha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako se pokaže da je to slučaj, na sudu koji je uputio zahtjev je da za svako od pravila o kojima je riječ u glavnom postupku ocijeni je li prikladno za postizanje nekog od tih ciljeva i je li potrebno u tu svrhu. Sud ipak smatra da je korisno tom sudu dati naznake za potrebe te ocjene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti, na prvom mjestu, da su pravila kojima se ograničava višestruko posredovanje, kao što su ona navedena u članku 12. stavcima 8. do 10. FFAR‑a, prikladna za ostvarivanje legitimnog cilja u općem interesu na koji se poziva FIFA, a koji se odnosi na zaštitu klijenata posrednikâ od eventualnih postupanja tih posrednika koja bi bila protivna etičkim zahtjevima primjenjivima na tu djelatnost. Naime, takvim se pravilima, time što se njima ograničavaju situacije u kojima se posrednik može naći u sukobu interesa, smanjuje rizik od nastanka takvih postupanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, iako je za postizanje tog cilja FIFA mogla donijeti druge mjere kojima se manje ograničava tržišno natjecanje, kao što su obveze transparentnosti ili pružanja informacija koje bi se naložile posrednicima ili zahtjev pribavljanja pisanog pristanka stranaka o kojima je riječ, valja utvrditi da se na temelju elemenata iz spisa kojim raspolaže Sud ne može utvrditi bi li takve mjere bile jednako učinkovite za zaštitu klijenata posrednikâ od opasnosti od sukoba interesa. Stoga je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri je li FIFA mogla primijeniti druge mjere kojima se manje ograničava tržišno natjecanje i istodobno omogućuje jednako učinkovito ostvarivanje navedenog cilja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, pravila kojima se ograničava višestruko posredovanje koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju ne mogu proizvesti neproporcionalne učinke kojima se ograničava tržišno natjecanje s obzirom na cilj koji se nastoji postići, kako je naveden u točki 192. ove presude. Naime, u članku 12. stavcima 8. do 10. FFAR‑a jasan pristanak zahtijeva se samo u situacijama u kojima potencijalni sukobi interesa imaju manju težinu, osobito između, s jedne strane, igrača ili trenera i, s druge strane, subjekata koji angažiraju pojedinca, te se njime dvojno zastupanje zabranjuje samo u slučajevima u kojima očito postoji sukob interesa, kao što su slučajevi dvojnog zastupanja igrača ili trenera i subjekta koji pojedinac napušta, subjekta koji pojedinac napušta i subjekta koji angažira pojedinca ili pak ako posrednik namjerava zastupati sve stranke u istoj transakciji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, pod uvjetom da sud koji je uputio zahtjev utvrdi da ne postoje druga sredstva kojima se manje šteti tržišnom natjecanju, a kojima bi se mogao jednako učinkovito postići cilj zaštite klijenata posrednikâ od eventualnih sukoba interesa u kojima bi se posrednici mogli naći, pravila kojima se, kao što su ona navedena u članku 12. stavcima 8. do 10. FFAR‑a, ograničava višestruko posredovanje mogu biti obuhvaćena sudskom praksom iz točke 176. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, kad je riječ o pravilima koja se odnose na naknadu koju posrednik može zahtijevati na temelju angažiranja igrača ili trenera i, konkretno, o pravilu kojim se utvrđuje dinamična gornja granica naknade, koje je predviđeno člankom 15. stavkom 2. FFAR‑a, FIFA najprije tvrdi da se njima nastoji postići cilj ispravka određenih nepravilnosti na tržištu, među kojima su, među ostalim, one navedene u točki 182. ove presude. Međutim, takav je cilj, koji je tako formuliran isključivo gospodarski, tako da sam po sebi ne može opravdati primjenu sudske prakse navedene u točki 176. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to, iz FIFA‑inih očitovanja proizlazi da ona tvrdi i da se tim pravilima nastoje postići određeni ciljevi navedeni u članku 1. stavku 2. FFAR‑a, među kojima su osobito oni koji se odnose na zaštitu klijenata od postupanja posrednikâ koja bi bila protivna etičkim zahtjevima primjenjivima na tu djelatnost i na zaštitu igrača kojima nedostaje iskustva ili koji nisu dovoljno informirani o funkcioniranju sustava nogometnih transfera. Naime, kao što je to utvrđeno u točki 188. ove presude, takvi ciljevi predstavljaju legitimne ciljeve u općem interesu u smislu sudske prakse navedene u točki 176. ove presude, koje sportsko udruženje može nastojati postići.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pod uvjetom da sud koji je uputio zahtjev provjeri nastoje li se navedenim pravilima doista u konačnici postići ciljevi navedeni u prethodnoj točki ove presude, kao i da se ne zloupotrebljavaju kako bi zapravo služili ostvarivanju isključivo gospodarskih svrha, u pogledu različitih pravila o kojima je riječ valja navesti sljedeće napomene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ, kao prvo, o pravilu kojim se uvodi dinamična gornja granica naknade, koje je navedeno u članku 15. stavku 2. FFAR‑a, kao drugo, o pravilu kojim se posrednicima koji zastupaju pojedinca zabranjuje da svoju naknadu ugovaraju na način koji se ne temelji isključivo na naknadi transferiranog pojedinca i, kad je riječ o posrednicima koji zastupaju subjekt koji pojedinac napušta, na način koji se ne temelji isključivo na transfernom iznosu, koje je navedeno u članku 15. stavku 1. tog pravilnika, kao i, kao treće, o pravilu kojim se određuje da iznos naknade za uslugu treba odrediti na temelju stvarno isplaćene plaće pojedincu, koje je predviđeno člankom 14. stavkom 7. navedenog pravilnika, njima se može ostvariti barem legitiman cilj u općem interesu koji se odnosi na zaštitu klijenata od postupanja posrednikâ koja bi bila protivna etičkim zahtjevima primjenjivima na tu djelatnost. Naime, takva pravila mogu spriječiti situacije u kojima bi posrednici bili potaknuti djelovati u interesu različitom od interesa njihovih klijenata, a stoga i smanjiti rizik od toga da se nađu u situaciji sukoba interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto vrijedi za pravilo iz članka 14. stavka 10. FFAR‑a, kojim se subjektu koji angažira pojedinca zabranjuje da, kad posrednik istodobno djeluje za njega i za pojedinca, isplati više od 50 % ukupne naknade koju taj pojedinac duguje, za pravilo navedeno u članku 14. stavcima 2. i 3. tog pravilnika, kojim se trećim stranama zabranjuje da isplate naknade koje se duguju, kao i o pravilu, koje je predviđeno člankom 16. stavkom 3. točkom (e) navedenog pravilnika, u vezi s člankom 18.ter RSTP‑a, kojim se posrednicima zabranjuje da za transfer pojedinca prime naknade čija osnovica za izračun ovisi o budućoj naknadi za transfer koju će subjekt koji angažira pojedinca primiti na temelju naknadnog transfera tog pojedinca.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o pravilu navedenom u članku 15. stavcima 3. i 4. FFAR‑a, kojim se utvrđuje pretpostavka prema kojoj se ostale usluge koje posrednik ili drugi posrednik koji je povezan s njime pruža tijekom 24 mjeseca prije ili nakon pružanja svojih usluga posredovanja trebaju smatrati dijelom tih usluga posredovanja, njime se nastoji spriječiti zaobilaženje pravila kojim se utvrđuje dinamična gornja granica naknade. Iz toga slijedi da treba smatrati da se pravilom kojim se utvrđuje takva pretpostavka nastoje postići isti ciljevi kao i pravilom kojim se utvrđuje dinamična gornja granica naknade, a osobito cilj koji se odnosi na zaštitu klijenata od postupanja posrednika koja bi bila protivna etičkim zahtjevima primjenjivima na tu djelatnost, kao i da je ono prikladno za postizanje barem potonjeg cilja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako sud koji je uputio zahtjev utvrdi da se tim različitim pravilima o naknadi posrednicima doista nastoje ostvariti ciljevi iz točke 197. ove presude i da se ne zloupotrebljavaju kako bi zapravo služili ostvarivanju isključivo gospodarskih svrha, na njemu je da zatim utvrdi je li bilo moguće primijeniti druge mjere kojima se manje ograničava tržišno natjecanje, a kojima bi se jednako učinkovito moglo pridonijeti postizanju tih ciljeva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, sud koji je uputio zahtjev trebat će ocijeniti mogu li takva pravila proizvesti neproporcionalne učinke kojima se ograničava tržišno natjecanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, kad je riječ o uvođenju dinamične gornje granice, koja među pravilima o naknadi posrednicima koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju predstavlja pravilo koje bi moglo biti najštetnije za tržišno natjecanje, valja istaknuti da se, s jedne strane, ta gornja granica utvrđuje proporcionalno naknadi koju igrač ili trener prima kada posrednik zastupa pojedinca ili subjekt koji angažira pojedinca ili proporcionalno naknadi koju subjekt koji angažira pojedinca isplaćuje subjektu koji pojedinac napušta kada posrednik zastupa potonji subjekt i da subjekti o kojima je riječ time zadržavaju mogućnost da se na tržištu natječu na temelju cijena i na temelju bilo kojeg drugog relevantnog parametra, kao što su kvaliteta pruženih usluga ili inovacije. S druge strane, iz elemenata spisa kojim raspolaže Sud ne proizlazi da se predviđa ograničenje za honorare koje posrednici mogu primati za usluge različite od usluga povezanih s transferom, pod uvjetom da se primjenjuje oboriva pretpostavka iz članka 15. stavaka 3. i 4. FFAR‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o pravilu kojim se trećim stranama zabranjuje da isplate naknadu koja se duguje na temelju ugovora posrednika za igrače ili trenere predviđenom člankom 14. stavcima 2. i 3. FFAR‑a, na temelju okolnosti, koju sud koji je uputio zahtjev ističe u svojem zahtjevu za prethodnu odluku, da se tim pravilom igračima i trenerima o kojima je riječ uskraćuje pogodnost da tu naknadu ne moraju sami platiti ne može se smatrati da navedeno pravilo proizvodi neproporcionalan učinak na tržišno natjecanje s obzirom na cilj koji se nastoji postići, a koji se, prema FIFA‑inu mišljenju, odnosi na zaštitu klijenata posrednikâ od mogućih postupanja tih posrednika koja bi bila protivna etičkim zahtjevima primjenjivima na tu djelatnost jer se tim pravilom ipak izbjegava da se posrednike za igrače ili trenere potakne da djeluju u interesu osobe koja plaća naknadu, a na štetu interesa svojih klijenata. Naime, takva opasnost od sukoba interesa može za te klijente imati posljedice koje su znatno ozbiljnije od obveze da sami snose plaćanje te naknade.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, na sudu koji je uputio zahtjev je da provjeri ispunjavaju li pravila navedena u točkama 204. i 205. ove presude, kao i ostala pravila koja se odnose na naknadu koju posrednik može zahtijevati, sve uvjete navedene u točki 176. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na trećem mjestu, kad je riječ o pravilima koja se odnose na licenciju posrednika, navedenima u članku 5. stavku 1. točki (a) podtočkama ii. i iii. FFAR‑a, u dijelu u kojem se njima dobivanje te licencije uvjetuje nepostojanjem kaznenih ili disciplinskih mjera izrečenih posrednicima, iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku proizlazi da je njihov cilj utvrditi minimalne etičke standarde i zaštititi igrače i trenere, osobito one na početku karijere, od zlouporaba posrednikâ. Naime, takva su pravila prikladna za ostvarivanje tih legitimnih ciljeva u općem interesu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to, na sudu koji je uputio zahtjev je da s obzirom na sve relevantne elemente kojima raspolaže ocijeni je li se jednaka razina zaštite tog cilja mogla postići mjerama kojima se manje ograničava tržišno natjecanje, a koje bi bile jednako učinkovite, te jesu li ograničavajući učinci koje proizvode donesene mjere neproporcionalni u odnosu na takav cilj, osobito zbog toga što se njima uklanja svako tržišno natjecanje na tržištu o kojem je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o pravilima koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju, a koja se odnose na to da se dobivanje i zadržavanje licencije posrednika uvjetuje time da kandidati za licenciju posrednika i njezini nositelji poštuju, s jedne strane, FIFA‑ina pravila, a time automatski i švicarsko pravo i, s druge strane, nadležnost te federacije, saveza članova i CAS‑a, može se smatrati da su ta pravila opravdana ciljem na koji se poziva FIFA, a koji se sastoji od osiguravanja više razine zaštite klijenata posrednika i samih posrednika, osobito pružanjem jedinstvenog pravnog okvira na svjetskoj razini koji uključuje mehanizam nadzora koji provodi jedinstveno tijelo za odlučivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, u dijelu u kojem se navedenim pravilima kandidatima za licenciju posrednika i njezinim nositeljima nalaže da poštuju FIFA‑ina pravila, može se smatrati da se njima nastoji zajamčiti integritet sustava transfera i, općenitije, sportskih natjecanja. Naime, takav se cilj može smatrati legitimnim ciljem u općem interesu u smislu sudske prakse navedene u točki 176. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na sudu koji je uputio zahtjev je da utvrdi mogu li primjena FIFA‑inih pravila i švicarskog prava na posrednike te njihovo poštovanje nadležnosti tijela predviđenih u tu svrhu proizvesti učinke kojima se ograničava tržišno natjecanje i koji nisu proporcionalni s obzirom na taj cilj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na četvrtom mjestu, suprotno tomu, kad je riječ o pravilima koja se odnose na „pristupe”, navedenima u članku 16. stavku 1. točkama (b) i (c) FFAR‑a, ona se očito ne mogu opravdati ciljem koji ističe FIFA. Naime, ona u svojim pisanim očitovanjima samo tvrdi, na temelju cilja koji nije isključivo gospodarski, da se na temelju tih pravila može jasno odrediti razdoblje tijekom kojeg posrednici mogu pristupiti igraču radi sklapanja ugovora o zastupanju i tijekom kojeg igrači mogu odabrati svoje posrednike. Međutim, čak i ako takav cilj može predstavljati legitiman cilj u općem interesu, ne može se smatrati da se on nastoji postići na dosljedan način jer se, kao što se to ističe u točki 158. ove presude, takva pravila ne primjenjuju na posrednike koji su već obvezani ugovorom o ekskluzivnom zastupanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na petom mjestu, kad je riječ o pravilima iz članka 16. stavka 2. točke (j) podtočaka ii. do v. i članka 16. stavka 2. točke (k) podtočke ii., kao i onima iz članka 19. točaka (a) do (d) FFAR‑a, kojima se uređuje dostava određenih informacija FIFA‑i i drugim osobama koje su dužne primjenjivati FFAR, može se smatrati da se njima, s obzirom na to da se samim tim pravilnikom nastoje ostvariti određeni legitimni ciljevi u općem interesu, pridonosi provedbi sredstava koja su potrebna za ostvarivanje ciljeva iz točke 187. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, s obzirom na to da se tim pravilima nalaže dostava informacija koje bi, s jedne strane, FIFA‑i trebale omogućiti da provjeri poštuje li se taj pravilnik i, s druge strane, osobama na koje se odnosi navedeni pravilnik da ga poštuju, čini se da su prikladna za ostvarivanje takvih ciljeva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, i dalje kad je riječ o informacijama iz članka 16. stavka 2. točke (j) podtočaka ii. do v. i članka 16. stavka 2. točke (k) podtočke ii., kao i onima iz članka 19. točaka (a) do (d) FFAR‑a, čini se da iz spisa kojim raspolaže Sud ne proizlazi da postoje druge mjere koje bi omogućile jednako učinkovito postizanje željenih ciljeva. Osim toga, čini se da se ne može smatrati da stavljanje tih informacija na raspolaganje samo po sebi može proizvesti neproporcionalne učinke kojima se ograničava tržišno natjecanje. Međutim, na sudu je koji je uputio zahtjev da ta dva aspekta ocijeni s obzirom na sve relevantne elemente koje su podnijele stranke glavnog postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, kad je riječ o informacijama navedenima u članku 19. točki (e) FFAR‑a, valja istaknuti da posebno široka formulacija te odredbe, s obzirom na to da se odnosi na „detalje svih Transakcija u koje su bili uključeni Nogometni agenti”, naizgled ostavlja otvorenom mogućnost da takvo stavljanje informacija na raspolaganje nije nužno za ostvarivanje cilja koji se sastoji od osiguravanja pravilne primjene tog pravilnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, provedba takve odredbe može konkurentima omogućiti da saznaju iznos naknada isplaćenih posrednicima. Međutim, iako je određena razina transparentnosti cijena potrebna kako bi se posrednicima koji žele pristupiti novim klijentima omogućilo da predstave ponude po konkurentnim cijenama, valja istaknuti da bi pristup anonimiziranim podacima, kao što je disperzija cijena koje svi posrednici primjenjuju u odnosu na prosječnu cijenu, mogao biti dostatan za ostvarivanje tog cilja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se čini da se sudska praksa navedena u točki 176. ove presude može primijeniti samo na pravila kao što su ona navedena u članku 16. stavku 2. točki (j) podtočkama ii. do v. i članku 16. stavku 2. točki (k) podtočki ii. FFAR‑a te članku 19. točkama (a) do (d) tog pravilnika, dok se ne može proširiti na pravilo predviđeno njegovim člankom 19. točkom (e).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mogućnost da su određena postupanja obuhvaćena člankom 101. stavkom 3. UFEU‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 101. stavkom 3. UFEU‑a, na svaki sporazum, svaku odluku udruženja poduzetnika ili svako usklađeno djelovanje koji se pokažu protivnima članku 101. stavku 1. UFEU‑a, bilo zbog svojeg cilja protivnog tržišnom natjecanju bilo zbog svoje posljedice protivne tržišnom natjecanju, može se primijeniti izuzeće ako taj sporazum, ta odluka ili to djelovanje ispunjavaju četiri kumulativna uvjeta predviđena tom odredbom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što to proizlazi iz samog teksta navedene odredbe, uvjeti predviđeni člankom 101. stavkom 3. UFEU‑a radi primjene izuzeća su, kao prvo, da sporazum među poduzetnicima, odluka udruženja poduzetnika ili usklađeno djelovanje o kojima je riječ pridonose poboljšanju proizvodnje ili distribucije robe ili usluga o kojima je riječ ili promicanju tehničkog ili gospodarskog napretka, kao drugo, da treba utvrditi da se potrošačima omogućuje pravedan udio u koristi koja proizlazi iz tog povećanja učinkovitosti, kao treće, da sporazum, odluka ili djelovanje o kojima je riječ poduzetnicima sudionicima ne nameću ograničenja koja nisu nužna za postizanje takvog povećanja učinkovitosti i, kao četvrto, da taj sporazum, ta odluka ili to djelovanje ne omogućuju poduzetnicima sudionicima isključivanje svake stvarne konkurencije s tržišta s obzirom na znatan dio proizvoda ili usluga o kojima je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o prvom od tih četiriju uvjeta, njime se zahtijeva da se utvrdi, s dostatnim stupnjem vjerojatnosti, da sporazum među poduzetnicima, odluka udruženja poduzetnika ili usklađeno djelovanje o kojima je riječ omogućuju povećanje učinkovitosti (presuda od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 154.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu iz ustaljene sudske praske proizlazi da povećanje učinkovitosti koje se mora moći postići sporazumom, odlukom udruženja poduzetnika ili usklađenim djelovanjem o kojima je riječ u određenom slučaju ne odgovara svakoj prednosti koju poduzetnici sudionici stječu tim sporazumom, tom odlukom ili tim djelovanjem u okviru svoje gospodarske djelatnosti, nego samo znatnim objektivnim prednostima koje se navedenim sporazumom, navedenom odlukom ili navedenim djelovanjem mogu steći u jednom ili više različitih sektora ili na jednom ili više različitih tržišta o kojima je riječ. Usto, kako bi se taj prvi uvjet mogao smatrati ispunjenim, valja ne samo utvrditi postojanje i opseg tog povećanja učinkovitosti, nego i dokazati da se njime mogu nadoknaditi nedostaci koji proizlaze iz sporazuma, odluke ili djelovanja o kojem je riječ u pogledu tržišnog natjecanja (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 192. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takvo povećanje treba moći kvantitativno odrediti (vidjeti presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 196.), na način da ga primjenom tablice za procjenu mora biti moguće odvagnuti u odnosu na štetnost koju, u kontekstu o kojem je riječ, ima oblik koordinacije među poduzetnicima kojem se mogu pripisati sporazum, odluka ili usklađeno djelovanje zbog svojih obilježja, ili pak u odnosu na konkretne ili potencijalne učinke kojima se ograničava tržišno natjecanje, a koje su proizveli navedeni sporazum, navedena odluka ili navedena praksa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnost u glavnom predmetu da se pravilima o kojima je riječ ograničava mogućnost da posrednici ostvare korist od određenih nepravilnosti na tržištu mogla bi upućivati na postojanje povećanja učinkovitosti na tržištu usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera iz jednog subjekta u drugi ili na tržištu rada igrača ili trenera. Naime, ispravljanje nefunkcioniranja tržišta u načelu može dovesti do takvog povećanja gospodarske učinkovitosti, što je ipak na sudu da provjeri uzimajući u obzir sve zahtjeve navedene u točkama 219. do 223. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o drugom uvjetu navedenom u točki 220. ove presude, on podrazumijeva utvrđivanje da povećanje učinkovitosti koje se mora moći ostvariti sporazumom, odlukom ili djelovanjem o kojem je riječ povoljno utječe na sve korisnike, neovisno o tome je li riječ o trgovcima, posrednim potrošačima ili krajnjim potrošačima, u različitim sektorima ili na različitim tržištima o kojima je riječ (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 193.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da, s obzirom na to da pojam „svi korisnici” podrazumijeva ocjenjivanje postojanja takvog povećanja, taj drugi uvjet treba shvatiti na način da se njime nužno ne zahtijeva da svaki potencijalni korisnik robe ili usluga o kojima je riječ ostvaruje istovjetnu korist od tog povećanja, odnosno da ostvaruje pojedinačnu korist, pod uvjetom da pravedan udio u koristi koja proizlazi iz navedenog povećanja pripada svim tim korisnicima, razmatranima u cjelini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o trećem uvjetu koji se odnosi na neophodnost ili nužnost postupanja o kojem je riječ, on podrazumijeva ocjenjivanje i usporedbu utjecaja, s jedne strane, sporazuma, odluke ili djelovanja o kojima je riječ i, s druge strane, stvarno provedivih alternativnih mjera kako bi se utvrdilo može li se povećanje učinkovitosti koje se očekuje od navedenog postupanja postići mjerama kojima se manje ograničava tržišno natjecanje(vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 197. i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 156.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o četvrtom uvjetu, provjera njegova poštovanja u određenom slučaju podrazumijeva ispitivanje kvantitativnih i kvalitativnih elemenata koji obilježavaju funkcioniranje tržišnog natjecanja u sektorima ili na tržištima o kojima je riječ, kako bi se utvrdilo omogućuju li sporazum, odluka udruženja poduzetnika ili usklađeno djelovanje o kojima je riječ poduzetnicima sudionicima da onemoguće svako stvarno tržišno natjecanje u odnosu na znatan dio proizvoda ili usluga o kojima je riječ (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 198.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nepoštovanje jednog od tih četiriju kumulativnih uvjeta dovoljno je da se isključi mogućnost primjene izuzeća predviđenog člankom 101. stavkom 3. UFEU‑a na postupanje o kojem je riječ (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 208. i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 155.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poduzetnik ili udruženje poduzetnika koje se poziva na tu odredbu dužno je uvjerljivim argumentima i dokazima dokazati da su ispunjeni uvjeti koji se zahtijevaju za primjenu iznimke (vidjeti u tom smislu presudu od 6. listopada 2009., GlaxoSmithKline Services i dr./Komisija i dr., C‑501/06 P, C‑513/06 P, C‑515/06 P i C‑519/06 P, EU:C:2009:610, t. 82.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U slučaju kad ti argumenti i ti dokazi mogu obvezati drugu stranku da ih uvjerljivo pobija, ako takvo pobijanje ne postoji može se zaključiti da je ispunjen teret dokazivanja koji ima stranka koja se poziva na članak 101. stavak 3. UFEU‑a (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 191.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je u glavnom predmetu FIFA dužna, kako bi se na nju mogao primijeniti članak 101. stavak 3. UFEU‑a, pred sudom koji je uputio zahtjev uvjerljivim argumentima i dokazima dokazati da je donošenje FFAR‑a dovelo do kvalitativnog ili kvantitativnog povećanja učinkovitosti koje može nastati na tržištima usluga posredovanja i da to povećanje može nadoknaditi potrošačima sve negativne učinke koji proizlaze iz spornih pravila tog pravilnika, čak i ako ta pravila predstavljaju ograničenja tržišnog natjecanja s obzirom na „cilj” ili „posljedicu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to, kad je riječ o pravilu kao što je ono predviđeno člankom 16. stavkom 1. točkama (b) i (c) FFAR‑a, valja podsjetiti na to da iz točke 158. ove presude proizlazi da zabrana posrednicima da pristupe klijentu ili sklope ugovor o zastupanju s klijentom koji je već obvezan ugovorom o ekskluzivnom zastupanju nije primjenjiva na posrednike koji su već obvezani ugovorom o ekskluzivnom zastupanju, tako da se tim pravilom potonjim posrednicima dodjeljuje neopravdana korist. Stoga to pravilo ne može ispuniti prvi od uvjeta navedenih u članku 101. stavku 3. UFEU‑a jer se ne može smatrati da dovodi do bilo kakvog povećanja učinkovitosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, iz svih prethodnih razmatranja proizlazi da članak 101. UFEU‑a treba tumačiti na način da mu se protivi propis koji je donijela međunarodna sportska federacija kojim se uređuje djelatnost sportskih posrednika jer, s jedne strane, zahtjevi koje sadržava taj propis dovode do ograničenja tržišnog natjecanja, neovisno o tome kvalificiraju li se kao ograničenja s obzirom na „cilj” ili ograničenja s obzirom na „posljedicu” i, s druge strane, ta ograničenja ne mogu ispuniti uvjete navedene u članku 101. stavku 3. UFEU‑a koji omogućuju da se primijeni izuzeće od zabrane propisane u članku 101. stavku 1. UFEU‑a ili, kad je riječ o zahtjevima čija je posljedica ograničavanje tržišnog natjecanja, navedenim ograničenjima ne nastoji se postići legitiman cilj u općem interesu s obzirom na koji su ona prikladna, nužna i proporcionalna u užem smislu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prethodno pitanje u dijelu u kojem se odnosi na tumačenje članka 102. UFEU‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja podsjetiti na to da članke 101. i 102. UFEU‑a treba dosljedno tumačiti i primjenjivati, ali uz poštovanje posebnosti koje obilježavaju oba ta članka (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 119.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u skladu s člankom 102. UFEU‑a, svaka zlouporaba vladajućeg položaja od strane jednog poduzetnika ili više njih na unutarnjem tržištu ili njegovu znatnom dijelu, koja može utjecati na trgovinu među državama članicama i koja se sastoji u zlouporabi takvog položaja, zabranjena je i stoga nespojiva s unutarnjim tržištem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Činjenica da postupanje o kojem je riječ potječe od jednog ili više poduzetnika</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju nije sporno da je FFAR donijela samo FIFA. Točno je da se taj subjekt, za potrebe primjene članka 101. stavka 1. UFEU‑a, smatrao udruženjem poduzetnika. Međutim, ta okolnost ne isključuje da se ta federacija može kvalificirati kao „poduzetnik” za potrebe primjene članka 102. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, s obzirom na to da FIFA nastoji postići i vlastite ciljeve i da u tu svrhu djeluje na određenom broju tržišta, kao što su tržišta organizacije sportskih natjecanja i prodaje ulaznica za sportska događanja, ustupanja televizijskih prava, prodaje medijskih partnerstva, pokroviteljstva ili pak komercijalizacije licencija za korištenje prava intelektualnog vlasništva, može se smatrati da ta federacija odgovara kvalifikaciji „poduzetnika” za potrebe primjene članka 102. UFEU‑a (vidjeti u tom smislu presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 115.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vladajući položaj na unutarnjem tržištu ili njegovu znatnom dijelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi, pojam „vladajući položaj” odnosi se na položaj u kojem poduzetnik, ili više poduzetnika, ima gospodarsku snagu koja mu daje moć da ograničava održavanje stvarnog tržišnog natjecanja na jednom ili više relevantnih tržišta, koja se mogu razlikovati od tržišta na kojem ima tu snagu, pri čemu mu se pruža mogućnost da se u znatnoj mjeri ponaša neovisno o svojim konkurentima, klijentima, dobavljačima i, konačno, potrošačima (vidjeti u tom smislu presudu od 6. prosinca 2012., AstraZeneca/Komisija, C‑457/10 P, EU:C:2012:770, t. 175.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, takva gospodarska snaga na određenom tržištu može, među ostalim, proizlaziti iz činjenice da poduzetnik izvršava ovlast uređenja, kontrole i sankcioniranja znatnog dijela tog ili tih tržišta (vidjeti u tom smislu presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 137.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju nije sporno da FIFA, kao krovna organizacija koja okuplja različite međunarodne i nacionalne konfederacije i nogometne saveze, može zbog ovlasti uređenja koja joj se dodjeljuje tom organizacijom u praksi izvršavati tu ovlast u odnosu na većinu gospodarskih djelatnosti povezanih s nogometom i stoga na tržištima o kojima je riječ i pritom ograničavati održavanje stvarnog tržišnog natjecanja na tim tržištima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da, suprotno činjenicama na temelju kojih su donesene presude od 1. srpnja 2008., MOTOE (C‑49/07, EU:C:2008:376) i od 21. prosinca 2023., European Superleague Company (C‑333/21, EU:C:2023:1011), sama FIFA nije aktivan gospodarski subjekt na tim tržištima i, konkretno, na tržištima na koja prije svega može utjecati FFAR, odnosno tržištu usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera i tržištu rada igrača ili trenera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao što je to u biti istaknuo nezavisni odvjetnik u točki 137. svojeg mišljenja, ta okolnost ne sprečava FIFA‑u da ima ovlast određivanja uvjeta u kojima poduzetnici mogu pristupiti tržištu usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera i tržištu rada igrača ili trenera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja utvrditi da FIFA ima vladajući položaj, u smislu članka 102. UFEU‑a, na različitim tržištima na kojima izvršava ovlast uređenja, kontrole i sankcioniranja, osobito na onima na koja može utjecati primjena FFAR‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pojam „utjecaj na trgovinu među državama članicama”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da je pojam „utjecaj na trgovinu među državama članicama” zajednički člancima 101. i 102. UFEU‑a i s obzirom na to da je u točki 95. ove presude utvrđeno da je u ovom slučaju taj uvjet ispunjen za potrebe primjene članka 101. UFEU‑a, iz toga slijedi da isto vrijedi kad je riječ o primjeni članka 102. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postojanje zlouporabe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što to proizlazi iz ustaljene sudske prakse, cilj članka 102. UFEU‑a je izbjeći narušavanje tržišnog natjecanja na štetu općeg interesa, pojedinačnih poduzetnika i potrošača, time da se njime kažnjavaju postupanja poduzetnika u vladajućem položaju kojima se ograničava tržišno natjecanje na temelju zasluga i koja stoga mogu uzrokovati izravnu štetu potrošačima ili koja sprečavaju ili narušavaju to tržišno natjecanje te im stoga mogu uzrokovati neizravnu štetu (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 124. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, poduzetnici u vladajućem položaju, neovisno o uzrocima takvog položaja, imaju posebnu odgovornost da svojim postupanjem ne ugroze stvarno i nenarušeno tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu (presuda od 12. svibnja 2022., Servizio Elettrico Nazionale i dr., C‑377/20, EU:C:2022:379, t. 74.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takvu zlouporabu čine postupanja koja stvaraju prepreku, upotrebom sredstava različitih od onih koja uređuju tržišno natjecanje među poduzetnicima na temelju zasluga, održavanju postojećeg stupnja tržišnog natjecanja na tržištu ili razvoju tog tržišnog natjecanja (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 125. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, cilj članka 102. UFEU‑a nije spriječiti poduzetnike da vlastitim zaslugama osvoje vladajući položaj na jednom ili više tržišta niti osigurati da konkurentni poduzetnici koji su manje učinkoviti od poduzetnika u takvom položaju ostanu na tržištu (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 126. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naprotiv, tržišno natjecanje na temelju zasluga po definiciji može dovesti do nestanka ili marginalizacije konkurentnih poduzetnika koji su manje učinkoviti i stoga manje zanimljivi potrošačima, osobito s obzirom na cijene, proizvodnju, izbor, kvalitetu ili inovaciju (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 127. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tim više, člankom 102. UFEU‑a poduzetnicima u vladajućem položaju nalaže se posebna odgovornost da svojim postupanjem ne ugrožavaju stvarno i nenarušeno tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu, pri čemu se njime ne kažnjava sâmo postojanje vladajućeg položaja, nego samo njegova zlouporaba (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 128. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prilikom dokazivanja da postupanje treba kvalificirati kao „zlouporabu vladajućeg položaja”, koje može uključivati upotrebu različitih analitičkih okvira ovisno o vrsti postupanja o kojoj je riječ u određenom slučaju, treba u svakom slučaju ocijeniti sve relevantne činjenične okolnosti (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 130. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Među vrstama postupanja koja mogu predstavljati zlouporabu vladajućeg položaja ne navode se samo ona koja se kvalificiraju kao „zlouporaba u smislu istiskivanja”, odnosno koja mogu isključiti konkurente s jednog ili više tržišta o kojima je riječ upotrebom sredstava koja nisu obuhvaćena tržišnim natjecanjem na temelju zasluga (vidjeti u tom smislu presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 129.), nego i ona koja se kvalificiraju kao „zlouporaba u smislu iskorištavanja”, a koja se za takvog poduzetnika sastoje u tome da ostvaruje korist zlouporabom svojeg vladajućeg položaja na tržištu na štetu svojih klijenata ili dobavljača i, in fine, potrošača, tako da im se nalažu trgovinski, cjenovni ili necjenovni, uvjeti koji se ne bi primjenjivali u slučaju praktičnog, a time i dovoljno učinkovitog tržišnog natjecanja (vidjeti u tom smislu presude od 14. veljače 1978., United Brands i United Brands Continentaal/Komisija, 27/76, EU:C:1978:22, t. 249. i od 14. rujna 2017., Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība, C‑177/16, EU:C:2017:689, t. 35.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju tužitelji iz glavnog postupka tvrde da pravila iz FFAR‑a koja navodi sud koji je uputio zahtjev istodobno proizvode učinke istiskivanja i učinke iskorištavanja na tržištu usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera i na tržištu rada igrača ili trenera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, s jedne strane, tim bi se pravilima i posrednicima i igračima, trenerima, klubovima ili jedinstvenim ligama ograničio pristup prvom od tih tržišta, posrednicima koji već djeluju na tom tržištu ograničila bi se mogućnost da se upuste u stvarno tržišno natjecanje, a klubovima bi se ograničila sredstva kojima mogu konkurirati na tržištu rada igrača ili trenera. S druge strane, navedenim pravilima posrednicima se nalažu trgovinski uvjeti različiti od onih koji prevladavaju u normalnim uvjetima tržišnog natjecanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvom mjestu, kad je riječ o postojanju moguće zlouporabe u smislu istiskivanja, valja podsjetiti na to da, kao što to proizlazi iz sudske prakse navedene u točki 253. ove presude, kako bi postupanje poduzetnika u vladajućem položaju bilo obuhvaćeno tim analitičkim okvirom, taj poduzetnik mora biti u stvarnom ili potencijalnom tržišnom natjecanju s poduzetnicima na koje utječe predmetno postupanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, analitički okvir svojstven zlouporabi u smislu istiskivanja temelji se na ispitivanju toga, s jedne strane, odstupa li predmetno postupanje od tržišnog natjecanja na temelju zasluga i, s druge strane, može li to postupanje proizvesti stvarne ili potencijalne učinke koji mogu ograničiti tržišno natjecanje istiskivanjem jednako učinkovitih konkurentnih poduzetnika s predmetnog ili predmetnih tržišta ili sprečavanjem njihova razvoja na tim tržištima, uzimajući u obzir da ta tržišta mogu biti ona na kojima postoji vladajući položaj, kao i povezana ili susjedna tržišta na kojima navedeno postupanje može proizvesti svoje stvarne ili potencijalne učinke (vidjeti u tom smislu presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 129. i od 10. rujna 2024., Google i Alphabet/Komisija (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, t. 165.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema sudskoj praksi Suda, prvi uvjet koji treba ocijeniti u okviru tog ispitivanja može se osobito ispuniti tako da se dokaže da postupanje ne može reproducirati hipotetski konkurent koji je jednako učinkovit, ali nije u vladajućem položaju (vidjeti u tom smislu presudu od 12. svibnja 2022., Servizio Elettrico Nazionale i dr., C‑377/20, EU:C:2022:379, t. 82.), dok se drugim uvjetom zahtijeva da je učinak predmetnog postupanja istiskivanje jednako učinkovitog hipotetskog konkurenta s jednog ili više tržišta o kojima je riječ ili sprečavanje njegova razvoja na tim tržištima (vidjeti u tom smislu presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 129. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to, utvrđenje povrede članka 102. UFEU‑a zbog zlouporabe u smislu istiskivanja nije uvjetovano dokazivanjem da predmetno postupanje konkretno može istisnuti takvog konkurenta (vidjeti u tom smislu presudu od 10. rujna 2024., Google i Alphabet/Komisija (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, t. 263. i 264.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, upućivanje na jednako učinkovitog konkurenta, u slučajevima u kojima je to relevantno, služi također kao podsjetnik da se, kako bi se ispunio drugi uvjet naveden u točki 257. ove presude, stvarni ili potencijalni učinci istiskivanja koji nastaju zbog predmetnog postupanja ne smiju odnositi samo na manje učinkovite poduzetnike jer nije sporno da se člankom 102. UFEU‑a ne nastoji spriječiti poduzetnike da vlastitim zaslugama osvoje vladajući položaj na jednom ili više tržišta niti osigurati da konkurentni poduzetnici koji su manje učinkoviti od poduzetnika u takvom položaju ostanu na tržištu. Naprotiv, tržišno natjecanje na temelju zasluga po definiciji može dovesti do nestanka ili marginalizacije konkurentnih poduzetnika koji su manje učinkoviti i stoga manje zanimljivi potrošačima, osobito s obzirom na cijene, proizvodnju, izbor, kvalitetu ili inovaciju (presuda od 10. rujna 2024., Google i Alphabet/Komisija (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, t. 164. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti da se u predmetu o kojem je riječ u glavnom postupku može smatrati da je FIFA u vladajućem položaju na tržištu usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera i na tržištu rada igrača ili trenera, pri čemu taj položaj proizlazi iz ovlasti uređenja, kontrole i sankcioniranja koju izvršava na tim tržištima, kao što se to navelo u točki 244. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da iz spisa kojim raspolaže Sud ne proizlazi da je FIFA prisutna kao poduzetnik na bilo kojem od tih tržišta ili da je na njima namjeravala kratkoročno ili srednjoročno obavljati gospodarsku djelatnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, članovi FIFA‑e su nacionalni nogometni savezi koji sami okupljaju poduzetnike, kao što su jedinstvene lige i klubovi, koji obavljaju različite gospodarske djelatnosti među kojima su prije svega organizacija nogometnih natjecanja i sudjelovanje na tim natjecanjima. Obavljanje potonje djelatnosti podrazumijeva da te lige i klubovi posreduju na tržištu angažiranja profesionalnih igrača i trenera te na tržištu usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">264</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, iako, s jedne strane, jedinstvene lige i nogometne klubove i, s druge strane, posrednike koji su prisutni na tom tržištu ne treba smatrati konkurentima, oni ipak zastupaju suprotne gospodarske, trgovinske i financijske interese, osobito kad je riječ o podjeli dobitaka koji se mogu ostvariti prilikom međunarodnih transfera profesionalnih igrača ili trenera u kojima mogu biti pozvani sudjelovati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">265</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, ako bi FIFA iskoristila svoje ovlasti uređenja, a time i vladajući položaj koji ima kako bi ograničila, usmjerila ili regulirala razvoj tržišnog natjecanja na tržištu usluga posredovanja s obzirom na gospodarske ili konkurentske interese jedinstvenih liga i klubova koji su članovi nacionalnih saveza koji su joj pridruženi, takvo postupanje moglo bi se kvalificirati kao zlouporaba vladajućeg položaja i, konkretnije, zlouporaba u smislu istiskivanja, čak i ako se učinci tog postupanja javljaju na tržištima koja su povezana s tržištima na kojima FIFA obavlja vlastite gospodarske djelatnosti ili su im susjedna. Isto bi vrijedilo i ako bi ta federacija iskoristila ovlasti kojima raspolaže kako bi ograničila, usmjerila ili regulirala razvoj tržišnog natjecanja na tom tržištu s obzirom na vlastite gospodarske ili konkurentske interese, uključujući one koji se javljaju na drugim tržištima, kao što je tržište organizacije određenih međuklupskih natjecanja na kojem ima vladajući položaj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">266</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako bi se odredilo je li to slučaj u predmetu kao što je onaj u glavnom postupku, valja ipak provesti detaljnu, potpunu i sveobuhvatnu analizu postupanja o kojem je riječ, što pretpostavlja ispitivanje prirode, sadržaja i stvarnih ili potencijalnih učinaka na tržištima o kojima je riječ, pravila koje je donijelo takvo udruženje radi uređivanja, kontrole ili sankcioniranja različitih aspekata gospodarskih djelatnosti o kojima je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">267</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom je slučaju na sudu koji je uputio zahtjev da provede takvu analizu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">268</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, kad je riječ o postojanju moguće zlouporabe u smislu iskorištavanja, valja istaknuti da primjena analitičkog okvira svojstvenog toj kvalifikaciji pretpostavlja da je poduzetnik u vladajućem položaju svojim postupanjem ostvario ili je zlouporabom nastojao ostvariti korist od tog položaja na određenom tržištu na štetu svojih klijenata, dobavljača ili drugih trgovinskih partnera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">269</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, takvu zlouporabu čine postupanja poduzetnika u vladajućem položaju kojima se klijentima ili dobavljačima nalažu trgovinski uvjeti koji nisu u opravdanom odnosu s prirodom transakcije ili vrijednošću proizvoda ili usluge kojom se trguje (vidjeti u tom smislu presude od 14. rujna 2017., Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība, C‑177/16, EU:C:2017:689, t. 35. i od 18. prosinca 2025., OSA, C‑161/24, EU:C:2025:985, t. 29.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">270</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, iako nije sporno da posrednici ne pružaju nikakvu robu ili uslugu FIFA‑i, u skladu s člankom 16. stavkom 2. točkom (f) FFAR‑a, posrednici koji žele obavljati svoju djelatnost na tržištu usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera ipak su dužni plaćati godišnju naknadu toj federaciji za zadržavanje licencije kojoj se mogu dodati, među ostalim, troškovi polaganja ispita koji se zahtijeva za stjecanje te licencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">271</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, općenitije, to je samo tržište usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera neodvojivo povezano s tržištem rada igrača ili trenera, dvama tržištima na kojima djeluju poduzetnici koje čine jedinstvene lige i klubovi i koji su članovi nacionalnih nogometnih saveza koji su i sami članovi FIFA‑e i u pogledu kojih ta federacija izvršava svoje ovlasti uređenja, kontrole i sankcioniranja. U tim se okolnostima na posrednike istodobno primjenjuju FIFA‑ine ovlasti i za obavljanje svoje djelatnosti ovise o trgovinskim partnerima koji su i sami neizravni članovi navedene federacije. Stoga mogu biti izloženi potencijalnoj zlouporabi u smislu iskorištavanja koja proizlazi iz toga da ta federacija izvršava svoje ovlasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">272</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to, kao što to u biti ističe nezavisni odvjetnik u točkama 127. i 128. svojeg mišljenja, kako bi se primjenom tog analitičkog okvira utvrdilo postojanje takve zlouporabe u okolnostima o kojima je riječ u glavnom postupku, potrebno je dokazati da je poduzetnik u vladajućem položaju zbog vlastitog interesa naložio svojim klijentima, dobavljačima ili drugim trgovinskim partnerima uvjete za obavljanje njihove djelatnosti koji gospodarski, tehnički ili pravno nisu objektivno opravdani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">273</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga bi se u predmetu o kojem je riječ u glavnom postupku postojanje zlouporabe u smislu iskorištavanja moglo utvrditi dokazivanjem da bi razumno učinkovita sportska federacija, koja se nalazi u usporedivoj situaciji, trebala donijeti pravila različita od onih o kojima je riječ, koja bi, iako bi bila prikladna za ostvarivanje ciljeva koji se nastoje postići, bila znatno manje štetna za interese posrednikâ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">274</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom je slučaju na sudu koji je uputio zahtjev da za svako od tih pravila ocijeni mogu li se ispitati primjenom analitičkog okvira primjenjivog na zlouporabu u smislu iskorištavanja i da utvrdi mogu li različita pravila koja navodi sud koji je uputio zahtjev predstavljati zlouporabu vladajućeg položaja u smislu članka 102. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mogućnost opravdanja postupanja obuhvaćenog člankom 102. UFEU‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">275</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U slučaju da tužitelji iz glavnog postupka uspiju utvrditi da se određena sporna pravila mogu kvalificirati kao „zlouporaba vladajućeg položaja” jer odražavaju to da FIFA iskorištava svoj vladajući položaj, primjerice, na tržištu usluga posredovanja u međunarodnom transferu profesionalnih igrača ili trenera ili na tržištu rada igrača ili trenera, ta bi federacija mogla pokušati opravdati takvo postupanje. U tu bi svrhu FIFA mogla tvrditi da je njezino postupanje obuhvaćeno sudskom praksom navedenom u točki 176. ove presude ili da je objektivno nužno zbog posebnih i legitimnih ograničenja, osobito pravnih, industrijskih ili trgovinskih (vidjeti po analogiji presude od 14. rujna 2017., Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība, C‑177/16, EU:C:2017:689, t. 60. i od 25. veljače 2025., Alphabet i dr., C‑233/23, EU:C:2025:110, t. 71. i 74.), ili pak dokazati da se negativni učinci koji mogu proizlaziti iz tog postupanja za potrošače mogu kompenzirati, ili čak nadmašiti, povećanjem učinkovitosti od kojeg koristi imaju i ti potrošači (presuda od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 202.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">276</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, kad je riječ o sudskoj praksi navedenoj u točki 176. ove presude, valja istaknuti da za njezinu primjenu, u okviru primjene članka 102. UFEU‑a, vrijede isti uvjeti kao što su oni navedeni u točkama 176. do 179. ove presude u pogledu provedbe članka 101. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">277</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, ta se sudska praksa ne može primijeniti na postupanja koja, neovisno o legitimnim ciljevima u općem interesu na koje se može pozvati kako bi ih se objasnilo, po samoj svojoj prirodi povređuju članak 102. UFEU‑a (vidjeti u tom smislu presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 185.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">278</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, kad je riječ o mogućnosti da se poduzetnik pozove na objektivnu nužnost svojeg postupanja zbog posebnih i legitimnih ograničenja, valja podsjetiti na to da se među situacijama za koje se u sudskoj praksi već priznalo da se na temelju njih može utvrditi postojanje takvih ograničenja osobito navodi postojanje legitimnih zahtjeva, kao što je potreba suočavanja s posebnim trgovinskim ili tehničkim ograničenjima (vidjeti u tom smislu i po analogiji presude od 3. listopada 1985., CBEM, 311/84, EU:C:1985:394, t. 26. i od 25. veljače 2025., Alphabet i dr., C‑233/23, EU:C:2025:110, t. 73.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">279</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom je slučaju na sudu koji je uputio zahtjev da utvrdi jesu li tužitelji iz glavnog postupka dokazali da takva situacija postoji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">280</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako jesu, taj će sud trebati još provjeriti je li postupanje poduzetnika o kojem je riječ, u ovom slučaju FIFA‑e, i dalje proporcionalno, što pretpostavlja, slično onomu što zahtijeva primjena sudske prakse navedene u točki 179. ove presude, da je to postupanje, kao prvo, bilo prikladno za odgovor na navedena ograničenja, kao drugo, nužno u tu svrhu i, kao treće, da nije dovelo do prekomjernog narušavanja tržišnog natjecanja s obzirom na posljedice koje bi nastale zbog nepoštovanja navedenih ograničenja, osobito uklanjanjem svakog tržišnog natjecanja na tržištu o kojem je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">281</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, kad je riječ o mogućnosti da se moguća zlouporaba vladajućeg položaja opravda okolnošću da se negativni učinci koji proizlaze iz predmetnog postupanja za potrošače mogu kompenzirati, ili čak nadmašiti, povećanjem učinkovitosti od koje koristi imaju i oni, valja podsjetiti na to da se na nju primjenjuju isti uvjeti kao što su oni predviđeni za primjenu članka 101. stavka 3. UFEU‑a, koji su izneseni u točkama 176. do 179. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">282</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, ako se utvrdi da su tužitelji iz glavnog postupka ispunili teret dokazivanja koji imaju u pogledu dokazivanja postojanja zlouporabe vladajućeg položaja, na sudu koji je uputio zahtjev je da zatim ocijeni jesu li osnovani argumenti koje je FIFA istaknula kako bi opravdala navedena pravila, neovisno o tome temelje li se na sudskoj praksi navedenoj u točki 176. ove presude, postojanju povećanja učinkovitosti ili objektivnoj nužnosti tih pravila s obzirom na posebna ograničenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">283</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz svega prethodno navedenog proizlazi da članak 102. UFEU‑a treba tumačiti na način da mu se protivi propis koji je donijela međunarodna sportska federacija kojim se uređuje djelatnost sportskih posrednika ako, s jedne strane, ta federacija ima obvezujuću normativnu ovlast u odnosu na znatan dio tržišta o kojem je riječ i zahtjevi koje sadržava taj propis mogu predstavljati zlouporabu vladajućeg položaja u smislu tog članka 102. i, s druge strane, takvi zahtjevi ne slijede legitiman cilj u općem interesu s obzirom na koji su prikladni, nužni i proporcionalni u užem smislu, nisu objektivno nužni zbog posebnih i legitimnih ograničenja, osobito pravnih, industrijskih ili trgovinskih, i ne dovode do povećanja učinkovitosti od koje koristi imaju potrošači i koje bi moglo nadoknaditi negativne učinke koje imaju za te potrošače.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prethodno pitanje u dijelu u kojem se odnosi na tumačenje članka 56. UFEU‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">284</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 56. UFEU‑a zabranjuju se ograničenja slobode pružanja usluga unutar Unije u odnosu na državljane država članica s poslovnim nastanom u državi članici koja nije država osobe kojoj su usluge namijenjene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">285</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako se ta odredba prije svega odnosi na države članice, ipak se može primijeniti kada skupina ili organizacija koja ima određenu moć nad pojedincima može tim pojedincima naložiti uvjete istovjetne onima koje bi im mogla naložiti sama država članica (vidjeti u tom smislu presude od 12. prosinca 1974., Walrave i Koch, 36/74, EU:C:1974:140, t. 17.; od 11. travnja 2000, Deliège, C‑51/96 i C‑191/97, EU:C:2000:199, t. 47. i od 13. lipnja 2019., TopFit et Biffi, C‑22/18, EU:C:2019:497, t. 39.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">286</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se članku 56. UFEU‑a protivi svaki propis koji je donijelo međunarodno sportsko tijelo koji može predstavljati prepreku ostvarivanju te slobode time što sprečava, ometa ili čini manje privlačnim obavljanje djelatnosti u nekoj državi članici svakom pružatelju koji ima poslovni nastan u drugoj državi članici (vidjeti u tom smislu presude od 16. ožujka 2010., Olympique Lyonnais, C‑325/08, EU:C:2010:143, t. 33. i od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 247. i navedenu sudsku praksu), osim ako je takav propis opravdan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postojanje prepreke</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">287</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju nije sporno da se FFAR primjenjuje u svim državama članicama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">288</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, nakon što je FIFA donijela pravila o kojima je riječ, posrednici koji imaju poslovni nastan u određenim državama članicama sada bi ipak mogli biti spriječeni pružati neke od svojih usluga stvarnim ili potencijalnim klijentima s poslovnim nastanom na državnom području drugih država članica u kojima obavljanje te djelatnosti prethodno nije bilo uređeno ili su se na njega primjenjivali manje strogi zahtjevi. To je slučaj s pravilima kojima se ograničava višestruko posredovanje, pravilima koja se odnose na licenciju posrednika u dijelu u kojem se njima izdavanje takve licencije uvjetuje time da posrednicima nisu izrečene nikakve kaznene ili disciplinske mjere iz članka 5. stavka 1. točke (a) podtočaka ii. i iii. FFAR‑a i pravilima koja se odnose na „pristupe”, navedenima u članku 16. stavku 1. točkama (b) i (c) FFAR‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">289</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, kad je riječ o pravilima koja se odnose na naknadu koju posrednik može zahtijevati, koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju, valja podsjetiti na to da, prema ustaljenoj sudskoj praksi, propis ne predstavlja ograničenje slobodnog pružanja usluga u smislu članka 56. UFEU‑a zbog same činjenice da bi se mogli primjenjivati blaži ili ekonomski povoljniji propisi da taj propis nije donesen (vidjeti u tom smislu presude od 29. ožujka 2011., Komisija/Italija, C‑565/08, EU:C:2011:188, t. 49. i od 8. lipnja 2023., Fastweb i dr. (Interval za izdavanje računa), C‑468/20, EU:C:2023:447, t. 85. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">290</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se ne može smatrati da se pravilima koja se odnose na naknadu koja u svojem pitanju navodi sud koji je uputio zahtjev uvodi ograničenje navedenog slobodnog pružanja usluga zbog same činjenice da se njima uređuje naknada posrednicima i trenerima ili načini njezina izračuna ili isplate. Na sudu koji je uputio zahtjev je da utvrdi mogu li ta pravila, s obzirom na argumente koje su istaknuli tužitelji iz glavnog postupka, predstavljati takvo ograničenje zbog drugog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">291</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o pravilima kojima se uređuje prikupljanje određenih informacija na digitalnoj platformi kojom upravlja FIFA i dostavi dijela tih informacija posrednicima, klubovima, jedinstvenim ligama, trenerima ili igračima, koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju, takva pravila ne predstavljaju prepreku slobodnom pružanju usluga jer je učinak koji mogu proizvesti na djelatnost koju posrednici obavljaju u drugoj državi članici previše neizvjestan i neizravan da bi se mogao smatrati preprekom toj slobodi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">292</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, iz ustaljene sudske prakse proizlazi da zakonodavstvo koje se primjenjuje na sve subjekte koji obavljaju djelatnost na državnom području, koje nema za cilj utvrditi uvjete pružanja usluga poduzetnika o kojima je riječ te čiji su eventualni ograničavajući učinci na slobodno pružanje usluga previše neizvjesni i neizravni da bi se obveza koju to zakonodavstvo nameće mogla smatrati preprekom toj slobodi, nije u suprotnosti sa zabranom iz članka 56. UFEU‑a (presuda od 22. prosinca 2022., Airbnb Ireland i Airbnb Payments UK, C‑83/21, EU:C:2022:1018, t. 45.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">293</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, najprije valja istaknuti da se čini da pravila kojima se uređuje prikupljanje određenih informacija na digitalnoj platformi, koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju, nemaju za cilj ni urediti uvjete ostvarivanja prava na slobodno pružanje usluga poduzetnikâ s poslovnim nastanom u drugoj državi članici niti se njima može na dovoljno siguran i izravan način zabraniti, ometati ili činiti manje privlačnim izvršavanje te slobode posrednicima koji imaju poslovni nastan u drugim državama članicama jer zatražene informacije nije teško dostaviti niti ih je previše (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 20. lipnja 2024., Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Upućivanje radnika iz trećih zemalja), C‑540/22, EU:C:2024:530, t. 116.), što je ipak na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">294</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, pravilima, koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju, koja se odnose na licenciju posrednika i kojima se dobivanje i zadržavanje te licencije uvjetuje time da posrednici poštuju FIFA‑ina pravila, a time automatski i švicarsko pravo, može se uvesti ograničenje slobodnog pružanja usluga samo ako su donesena pravila koja se tako primjenjuju na navedene posrednike takva da ih odvraćaju od obavljanja njihove djelatnosti u drugoj državi članici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">295</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, kad je riječ o pravilima koja se odnose na licenciju posrednika, kojima se njezino dobivanje i zadržavanje uvjetuje time da posrednici poštuju nadležnost te federacije, saveza članova i CAS‑a, valja istaknuti da sud koji je uputio zahtjev ne objašnjava dovoljno zašto bi se tim pravilima kao takvima moglo posrednicima koji imaju poslovni nastan u drugim državama članicama zabraniti, ometati ili činiti manje privlačnim ostvarivanje njihova prava na slobodno pružanje usluga na državnom području neke države članice, tako da Sud ne može zauzeti stajalište u tom pogledu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postojanje opravdanjâ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">296</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da, kao što je to utvrđeno u točki 288. ove presude, određena pravila koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju predstavljaju prepreke slobodnom pružanju usluga propisanom člankom 56. UFEU‑a, valja podsjetiti na to da se mjere koje ne donosi država mogu prihvatiti iako sprečavaju slobodu kretanja propisanu UFEU‑om ako se utvrdi, kao prvo, da je njihovo donošenje opravdano legitimnim ciljem u općem interesu, različitom od isključivo gospodarskog, i, kao drugo, da se njima poštuje načelo proporcionalnosti, što znači da su prikladne da se zajamči postizanje tog cilja i da ne prekoračuju ono što je nužno za njegovo ostvarenje (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 251. i navedena sudska praksa i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 95.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">297</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o zahtjevu koji se odnosi na prikladnost takvih mjera, valja podsjetiti i na to da se mjere može smatrati prikladnima da se zajamči postizanje navedenog cilja samo ako ga se zaista nastoji ostvariti na dosljedan i sustavan način (presude od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 251. i navedena sudska praksa i od 4. listopada 2024., FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, t. 95.). Kad je riječ o zahtjevu koji se odnosi na nužnost tih mjera, on pretpostavlja da se provjeri postoji li alternativna, manje ograničavajuća mjera koja bi omogućila postizanje zadanog cilja na jednako učinkovit način (vidjeti u tom smislu i po analogiji presude od 4. listopada 2024., Litva i dr./Parlament i Vijeće (Paket mobilnosti), C‑541/20 do C‑555/20, EU:C:2024:818, t. 824. i od 10. srpnja 2025., INTERZERO i dr., C‑254/23, EU:C:2025:569, t. 208.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">298</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, jednako kao i kad je riječ o mjerama koje je donijela država, kada tužitelj ili tužitelji utvrde da mjere koje nije donijela država predstavljaju prepreku u smislu UFEU‑a, donositelj tih mjera dužan je dokazati da te mjere ispunjavaju kumulativne uvjete navedene u točki 296. ove presude (vidjeti u tom smislu presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 252. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">299</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, na prvom mjestu, kad je riječ o pravilima kojima se ograničava višestruko posredovanje, koja sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem pitanju, valja istaknuti da se tim pravilima nastoje izbjeći sukobi interesa i stoga zaštititi klijente od postupanja posrednikâ koja bi bila protivna etičkim zahtjevima primjenjivima na tu djelatnost. Međutim, kao što se to naglasilo u točki 188. ove presude, isto kao što se sudska praksa iz točke 176. te presude može primijeniti kad je riječ o sporazumima ili odlukama u obliku pravila kojima se postižu određeni etički ili deontološki ciljevi (vidjeti u tom smislu presudu od 21. prosinca 2023., European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, t. 183.), cilj izbjegavanja sukoba interesa treba smatrati legitimnim ciljem u općem interesu kojim se može opravdati prepreka slobodnom pružanju usluga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">300</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, takva pravila prikladna su za ostvarivanje takvog cilja jer ograničavaju mogućnost da isti posrednik ili više posrednika koji su „povezani” zbog njihova svojstva direktora, suvlasnika, dioničara ili zaposlenika iste agencije ili postojanja obiteljskog srodstva među njima ili pak sklapanja sporazuma radi suradnje, istodobno zastupaju igrača i klubove koji su kupci i prodavatelji u istoj transakciji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">301</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, iako su se mogle predvidjeti druge mjere, kao što su obveze transparentnosti ili pružanja informacija koje bi se naložile posrednicima ili zahtjev pribavljanja pisanog pristanka stranaka o kojima je riječ, čini se da takve mjere ne omogućuju jednako učinkovito postizanje željenog cilja, što je ipak na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">302</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, kad je riječ o pravilima koja se odnose na licenciju posrednika u dijelu u kojem se njima izdavanje te licencije uvjetuje time da posrednicima nisu izrečene nikakve kaznene ili disciplinske mjere iz članka 5. stavka 1. točke (a) podtočaka ii. i iii. FFAR‑a, iz točke 207. ove presude proizlazi da se njima nastoji postići legitiman cilj u općem interesu koji se odnosi na utvrđivanje minimalnih etičkih standarda i zaštitu igrača i trenera, osobito na početku karijere, od zlouporaba posrednikâ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">303</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o pravilima koja se odnose na licenciju posrednika u dijelu u kojem se dobivanje i zadržavanje te licencije uvjetuje time da kandidati za licenciju i nositelji takve licencije poštuju, s jedne strane, FIFA‑ina pravila, a time automatski i švicarsko pravo i, s druge strane, nadležnost te federacije, saveza članova i CAS‑a, pod pretpostavkom da se takvim pravilima uvodi ograničenje slobodnog pružanja usluga, iz točke 209. ove presude proizlazi da se može smatrati da se navedenim pravilima nastoji osigurati viša razina zaštite klijenata posrednika i samih posrednika uspostavljanjem jedinstvenog pravnog okvira koji uključuje mehanizam nadzora koji provodi jedinstveno tijelo za odlučivanje. Međutim, kao što se to istaknulo u točki 299. te presude, takav cilj može se smatrati legitimnim ciljem u općem interesu kojim se može opravdati prepreka slobodnom pružanju usluga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">304</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, u dijelu u kojem se pravilima koja se odnose na licenciju posrednika kandidatima za licenciju posrednika i njezinim nositeljima nalaže da poštuju FIFA‑ina pravila, može se smatrati da se njima u konačnici nastoji zajamčiti integritet sustava transfera i, općenitije, sportskih natjecanja te poboljšati profesionalni standardi primjenjivi na tu djelatnost. Međutim, takvi ciljevi mogu se smatrati i legitimnim ciljevima u općem interesu kojima se može opravdati prepreka slobodnom pružanju usluga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">305</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na sudu koji je uputio zahtjev je da ipak ocijeni, s obzirom na sve relevantne elemente kojima raspolaže, jesu li pravila koja se odnose na licenciju posrednika, time što se na dobivanje i zadržavanje licencije primjenjuju određeni uvjeti, kao što su oni navedeni u točkama 302. i 303. ove presude, prikladna za postizanje ciljeva iz točaka 302. i 304. te presude i mogu li se ti ciljevi ostvariti mjerama kojima se manje ograničava slobodno pružanje usluga u smislu članka 56. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">306</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na trećem mjestu, kad je riječ o pravilima koja se odnose na „pristupe”, kojima se posrednicima zabranjuje da pristupe potencijalnom klijentu i s njim sklope ugovor izvan određenog razdoblja, valja istaknuti da je FIFA pred sudom koji je uputio zahtjev ta pravila opravdala potrebom da se zajamči stabilnost ugovorâ između posrednika za igrače i njihovih klijenata. Međutim, kao što je to naglasio nezavisni odvjetnik u točki 111. svojeg mišljenja, postizanje takvog cilja, koji se razlikuje od onog koji se sastoji od osiguravanja kontinuiteta ugovora između igrača i klubova u interesu pravilnog odvijanja sportskih natjecanja, isključivo je gospodarske prirode i stoga ne može opravdati prepreku slobodnom pružanju usluga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">307</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da je i FIFA u svojim očitovanjima pred Sudom tvrdila da od takvih pravila „korist imaju igrači, koji sada imaju na raspolaganju jasan rok tijekom kojeg mogu razmotriti različite opcije”. Takav argument može se povezati s legitimnim ciljem u općem interesu, navedenim u članku 1. stavku 2. točki (e) FFAR‑a, koji se sastoji od zaštite igrača kojima nedostaje iskustva ili koji nisu dovoljno informirani o funkcioniranju sustava nogometnih transfera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">308</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u ovom se slučaju pravilima o kojima je riječ ipak jednako štite igrači i klubovi, iako se takav cilj može odnositi samo na igrače. Usto, kao što to proizlazi iz točke 212. ove presude, tim se pravilima taj cilj ne postiže na dosljedan način jer se ne primjenjuju na posrednike koji su već obvezani ugovorom o zastupanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">309</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, u slučaju da u predmetu o kojem je riječ u glavnom postupku tužitelji iz glavnog postupka uspiju dokazati da pravila koja se odnose na „pristupe”, iako su prividno neutralna, ipak predstavljaju prepreku slobodnom pružanju usluga, takvu prepreku ne može se opravdati nijednim od ciljeva navedenima u točkama 306. i 307. ove presude. Stoga je na sudu koji je uputio zahtjev da utvrdi mogu li se takva pravila, s obzirom na druge ciljeve koje je eventualno istaknula FIFA, ipak opravdati legitimnim ciljem u općem interesu koji nije isključivo gospodarske prirode i ostvaruje li se njima takav cilj uz poštovanje zahtjeva koji proizlaze iz načela proporcionalnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">310</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da članak 56. UFEU‑a treba tumačiti na način da mu se protivi propis koji je donijela međunarodna sportska federacija kojim se uređuje djelatnost sportskih posrednika pravilima kojima se, kao prvo, ograničava višestruko posredovanje tih posrednika, kao drugo, dobivanje licencije koja je nužna za provedbu određenih transakcija uvjetuje time da navedenim posrednicima nisu izrečene određene kaznene ili disciplinske mjere, kao treće, izdavanje te licencije uvjetuje poštovanjem materijalnih odredbi kojima se posrednicima koji imaju poslovni nastan u drugim državama članicama može zabraniti, ometati ili činiti manje privlačnim ostvarivanje njihova prava na slobodno pružanje usluga na državnom području neke države članice ili, kao četvrto, uređuje mogućnost da određeni posrednici za igrače pristupe novim igračima radi njihova zastupanja, ako te različite kategorije pravila nisu ni opravdane legitimnim ciljem u općem interesu ni proporcionalne takvom cilju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prethodno pitanje u dijelu u kojem se odnosi se na tumačenje članka 6. OUZP‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">311</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 2. stavkom 1. OUZP‑a, ta se uredba, s materijalnog gledišta, primjenjuje na obradu osobnih podataka koja se u cijelosti ili djelomično obavlja automatizirano te na neautomatiziranu obradu osobnih podataka koji čine dio sustava pohrane ili su namijenjeni biti dio sustava pohrane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">312</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to, kao što to proizlazi iz članka 1. stavka 1. navedene uredbe, tom se uredbom uređuje samo obrada podataka pojedinaca.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">313</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se članku 6. OUZP‑a može protiviti donošenje pravila kojima se predviđa obrada osobnih podataka samo ako je riječ o podacima pojedinaca, kao što su, među ostalim, posrednici, igrači ili treneri, a ne o podacima subjekata, kao što su klubovi ili jedinstvene lige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">314</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o teritorijalnom području primjene OUZP‑a, člankom 3. stavkom 2. točkom (a) te uredbe predviđa se da se ta uredba primjenjuje na obradu osobnih podataka ispitanikâ u Uniji kada tu obradu obavlja voditelj obrade ili izvršitelj obrade bez poslovnog nastana u Uniji i ako su aktivnosti obrade povezane s nuđenjem robe ili usluga takvim ispitanicima u Uniji, neovisno o tome treba li izvršiti plaćanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">315</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, cilj je FFAR‑a urediti profesionalnu djelatnost posrednikâ. Stoga, ako se obrada osobnih podataka predviđena FFAR‑om odnosi na gospodarske ili sportske djelatnosti koje unutar Unije obavljaju pojedinci, kao što su posrednici, igrači ili treneri, ta je obrada obuhvaćena područjem primjene OUZP‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">316</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, svaka obrada osobnih podataka, osim odstupanja dopuštenih u njezinu članku 23., osobito mora poštovati načela koja uređuju obradu osobnih podataka i prava ispitanika utvrđena u poglavljima II. i III. te uredbe. Konkretno, svaka obrada osobnih podataka mora, s jedne strane, biti u skladu s načelima utvrđenima u članku 5. navedene uredbe i, s druge strane, ispuniti barem jedan od alternativnih uvjeta zakonitosti navedenih u članku 6. stavku 1. prvom podstavku te uredbe (vidjeti u tom smislu presudu od 2. ožujka 2023., Norra Stockholm Bygg, C‑268/21, EU:C:2023:145, t. 43.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">317</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što je to istaknuo nezavisni odvjetnik u točki 159. svojeg mišljenja, iako sud koji je uputio zahtjev nije pojasnio koji su od alternativnih uvjeta zakonitosti iz te odredbe primjenjivi u glavnom predmetu, iz elemenata navedenih u zahtjevu za prethodnu odluku i prirode pravila o kojima je riječ proizlazi da je riječ o uvjetu navedenom u članku 6. stavku 1. prvom podstavku točki (f) OUZP‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">318</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tom se odredbom predviđa da je obrada osobnih podataka zakonita ako je „nužna za potrebe legitimnih interesa voditelja obrade ili treće strane, osim kada su od tih interesa jači interesi ili temeljna prava i slobode ispitanika koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">319</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi, navedenom odredbom tako se postavljaju tri kumulativna zahtjeva, odnosno, kao prvo, da voditelj obrade ili treća strana ima legitiman interes, kao drugo, da je obrada nužna za ostvarenje tog legitimnog interesa i, kao treće, da interesi ili temeljna prava i slobode ispitanika za zaštitu podataka ne nadilaze legitiman interes voditelja obrade ili treće strane za njihovu obradu (vidjeti u tom smislu presude od 4. srpnja 2023., Meta Platforms i dr. (Opći uvjeti uporabe društvene mreže), C‑252/21, EU:C:2023:537, t. 106. i od 9. siječnja 2025., Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, t. 45.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">320</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvom mjestu, kad je riječ o zahtjevu koji se odnosi na to da voditelj obrade nastoji postići jedan ili više „legitimnih ciljeva” u smislu OUZP‑a, Sud je smatrao da, s obzirom na to da ta uredba ne sadržava definiciju pojma „legitiman interes”, nije sporno da se širok raspon interesa može smatrati legitimnim. Konkretno, taj pojam nije ograničen na zakonom propisane i određene interese (vidjeti u tom smislu presudu od 9. siječnja 2025., Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, t. 46.), ali, kao što to proizlazi iz uvodne izjave 47. OUZP‑a, on se primjerice može primijeniti u slučaju relevantnog i odgovarajućeg odnosa ispitanika i voditelja obrade u situacijama poput one kada je ispitanik klijent voditelja obrade ili u njegovoj službi. Općenito, navedeni pojam razlikuje se od pojma „legitiman cilj u općem interesu” na koji se odnosi navedena sudska praksa, osobito u točkama 176. i 296. ove presude, kao što to proizlazi iz njihovih tekstova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">321</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, kad je riječ o zahtjevu koji se odnosi na nužnost obrade osobnih podataka za ostvarenje legitimnog interesa koji se nastoji postići, njime se nalaže provjera može li se navedeni legitimni interes razumno postići jednako učinkovito drugim sredstvima kojima se manje zadire u temeljna prava ispitanikâ, posebno pravâ na poštovanje privatnog života i na zaštitu osobnih podataka zajamčena člancima 7. i 8. Povelje Europske unije o temeljnim pravima (u daljnjem tekstu: Povelja), s obzirom na to da odstupanja od načela zaštite takvih podataka i njegova ograničenja treba predvidjeti u granicama onoga što je strogo nužno (vidjeti u tom smislu presudu od 9. siječnja 2025., Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, t. 28. i 48.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">322</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom kontekstu također valja podsjetiti na to da se uvjet koji se odnosi na nužnost obrade mora ispitati zajedno s načelom „smanjenja količine podataka” iz članka 5. stavka 1. točke (c) OUZP‑a, prema kojem osobni podaci moraju biti primjereni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno u odnosu na svrhe u koje se obrađuju (vidjeti u tom smislu presude od 12. rujna 2024., HTB Neunte Immobilien Portfolio i Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV, C‑17/22 i C‑18/22, EU:C:2024:738, t. 52. i od 9. siječnja 2025., Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, t. 49.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">323</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na trećem mjestu, kad je riječ o zahtjevu da interesi ili temeljne slobode i prava ispitanika za zaštitu podataka ne prevladavaju nad legitimnim interesom voditelja obrade ili treće strane, taj zahtjev podrazumijeva odvagivanje suprotstavljenih prava i interesa o kojima je riječ, koje ovisi, u načelu, o konkretnim okolnostima pojedinog slučaja (presuda od 12. rujna 2024., HTB Neunte Immobilien Portfolio i Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV, C‑17/22 i C‑18/22, EU:C:2024:738, t. 53.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">324</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, kao što to proizlazi iz uvodne izjave 47. OUZP‑a, interesi i temeljna prava ispitanika posebno bi mogli nadvladati interes voditelja obrade ako se osobni podaci obrađuju u okolnostima u kojima ispitanici razumno ne očekuju daljnju obradu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">325</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, iako se osobne podatke o kojima je riječ na temelju same okolnosti da se odnose na profesionalne djelatnosti ne može isključiti iz zaštite dodijeljene temeljnim pravom na poštovanje privatnog života, zajamčenim člankom 7. Povelje, ni zaštite dodijeljene pravom na zaštitu podataka, zajamčenim člankom 8. Povelje i konkretiziranim OUZP‑om (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 22. studenoga 2022., Luxembourg Business Registers, C‑37/20 i C‑601/20, EU:C:2022:912, t. 38.), takva se okolnost ipak može uzeti u obzir kako bi se ocijenilo prevladavaju li interesi ili temeljne slobode i prava ispitanika nad legitimnim interesom voditelja obrade ili treće strane, osobito kad se navedeni legitiman interes odnosi na činjenicu da je ispitanik klijent voditelja obrade ili u njegovoj službi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">326</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako je u konačnici na sudu koji je uputio zahtjev da ocijeni jesu li pravila predviđena FFAR‑om, kako su navedena u članku 16. stavku 2. točki (j) podtočkama ii. do v., članku 16. stavku 2. točki (k) podtočki ii. i u članku 19. tog pravilnika, u skladu s trima zahtjevima navedenima u točki 319. ove presude, Sud ipak može prilikom odlučivanja o prethodnom pitanju dati pojašnjenja koja taj sud usmjeravaju u toj ocjeni (vidjeti u tom smislu presudu od 9. siječnja 2025., Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, t. 51.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">327</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, s obzirom na to da sud koji je uputio zahtjev u svojem pitanju navodi pravila iz prethodne točke ove presude, valja mu pružiti elemente za tumačenje članka 6. stavka 1. prvog podstavka točke (f) OUZP‑a koji su potrebni kako bi ocijenio jesu li obrade osobnih podataka koje se predviđaju odredbama FFAR‑a navedenima u prethodnoj točki ove presude u skladu s tom odredbom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obrade osobnih podataka predviđene člankom 16. stavkom 2. točkom (j) podtočkama ii. do v. i člankom 16. stavkom 2. točkom (k) podtočkom ii. FFAR‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">328</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 16. stavkom 2. točkom (j) podtočkama ii. do v. i člankom 16. stavkom 2. točkom (k) podtočkom ii. FFAR‑a predviđa se da su posrednici dužni dostaviti FIFA‑i različite informacije koje mogu sadržavati osobne podatke, odnosno, kao prvo, svaki ugovor s klijentom osim ugovora o zastupanju, uključujući, ali ne ograničeno na ugovore u vezi s ostalim uslugama i informacije koje se traže na digitalnoj platformi kojom upravlja FIFA, kao drugo, informacije koje se traže na toj platformi u pogledu uplate naknade za uslugu, kao treće, informacije koje se traže na navedenoj platformi u pogledu uplate naknade u vezi s bilo kojim ugovorom zaključenim između klijenta osim ugovora o zastupanju, kao četvrto, svaki ugovor ili bilo koji drugi dogovor između posrednika za suradnju pri pružanju bilo kakvih usluga ili podjelu prihoda ili dobitaka za bilo koji dio njihovih usluga i, kao peto, broj posrednika koji koriste istu agenciju i identitet svih njezinih zaposlenika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">329</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da funkcioniranje digitalne platforme, kao što je ona kojom upravlja FIFA, pretpostavlja, pod uvjetom da to provjeri sud koji je uputio zahtjev, primjenu „automatiziranih obrada” i „sustava pohrane” u smislu članka 2. stavka 1. OUZP‑a, u vezi s, kad je riječ o tom drugom pojmu, člankom 4. točkom 6. te uredbe, ako se takve radnje prikupljanja odnose na osobne podatke, te radnje treba smatrati obradama osobnih podataka u smislu OUZP‑a, tako da se na njih primjenjuju zahtjevi navedeni u točki 319. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poštovanje prvog zahtjeva navedenog u članku 6. stavku 1. prvom podstavku točki (f) OUZP‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">330</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o usklađenosti obrada predviđenih člankom 16. stavkom 2. točkom (j) podtočkama ii. do v. i člankom 16. stavkom 2. točkom (k) podtočkom ii. FFAR‑a s prvim zahtjevom navedenim u točki 319. ove presude koji se odnosi na to da voditelj obrade ili treća strana ima legitiman interes, valja istaknuti da se FIFA, kako bi opravdala takve obrade, osobito poziva na njihovu nužnost kako bi se zajamčilo da ispitanici, odnosno posrednici i njihovi klijenti, neovisno o tome je li riječ o klubovima, igračima, trenerima ili jedinstvenim ligama, poštuju regulatorni okvir koji je utvrdila ta federacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">331</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti da se, s obzirom na to da su sve fizičke osobe čije podatke posrednici mogu dostaviti FIFA‑i na temelju te odredbe sudionici na natjecanjima koje organiziraju ta federacija ili konfederacije ili savezi koji su joj pridruženi i da se podaci koji se mogu tako dostaviti odnose na profesionalne djelatnosti tih fizičkih osoba koje se obavljaju u vezi s tim sportskim natjecanjima, može smatrati da postoji relevantan i odgovarajući odnos, u smislu uvodne izjave 47. OUZP‑a, između, s jedne strane, tih sudionika i, s druge strane, FIFA‑e.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">332</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se može smatrati da se zahtjevom kojim FIFA nalaže posrednicima da joj dostave informacije iz članka 16. stavka 2. točke (j) podtočaka ii. do v. i članka 16. stavka 2. točke (k) podtočke ii. FFAR‑a kako bi provjerila da ti posrednici i njihovi klijenti poštuju obveze koje imaju na temelju tog pravilnika nastoji postići legitiman interes, u smislu članka 6. stavka 1. prvog podstavka točke (f) OUZP‑a, ako su same obveze kojima se opravdava dostava takvih informacija u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom i pravom Unije (vidjeti u tom smislu presudu od 4. listopada 2024., Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond, C‑621/22, EU:C:2024:858, t. 49.), što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poštovanje drugog zahtjeva navedenog u članku 6. stavku 1. prvom podstavku točki (f) OUZP‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">333</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o drugom zahtjevu iz točke 319. ove presude, koji se odnosi na nužnost obrade i poštovanje načela smanjenja količine podataka o kojima je riječ, valja istaknuti da se čini da su podaci iz članka 16. stavka 2. točke (j) podtočaka ii. do v. i članka 16. stavka 2. točke (k) podtočke ii. FFAR‑a, iako su prilično brojni, prikladni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno za ostvarenje legitimnog interesa koji se nastoji postići obradama o kojima je riječ, odnosno za osiguravanje toga da regulatorni okvir uspostavljen FFAR‑om ne poštuju samo posrednici, nego i drugi sudionici o kojima je riječ, kao što su klubovi, jedinstvene lige, igrači i treneri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">334</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, najprije valja napomenuti da dostava svakog ugovora osim ugovora o zastupanju sklopljenog s klijentom, uključujući, ali ne ograničeno na ugovore u vezi s ostalim uslugama predviđene člankom 16. stavkom 2. točkom (j) podtočkom ii. FFAR‑a, omogućuje da se osigura da se različiti zahtjevi koji se odnose na sadržaj ugovora o zastupanju navedeni u tom pravilniku, kao što su oni iz članka 12. stavaka 8. i 9. navedenog pravilnika ili pak njegova članka 15., ne zaobilaze na temelju odredbi unesenih u ugovore sklopljene između posrednika i njegovih klijenata, osim onih povezanih s uslugama posredovanja i čiji je cilj zapravo urediti njihov pravni odnos radi pružanja takvih usluga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">335</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, na sudu koji je uputio zahtjev je da utvrdi bi li druge mjere kojima se manje zadire u prava ispitanika istodobno omogućile jednako učinkovit nadzor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">336</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, važno je naglasiti da su osobni podaci na koje bi se mogla odnositi dostava informacija iz članka 16. stavka 2. točke (j) podtočke v. i članka 16. stavka 2. točke (k) podtočke ii. FFAR‑a prikladni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno kako bi se FIFA‑i omogućilo da provjeri da posrednici poštuju obveze koje proizlaze, s jedne strane, iz članka 15. stavaka 3. i 4. FFAR‑a te njegova članka 12. stavka 10. i, s druge strane, članka 11. stavka 3. navedenog pravilnika. Na sudu koji je uputio zahtjev je da ipak utvrdi bi li druge mjere kojima se manje zadire u prava ispitanika istodobno omogućile jednako učinkovit nadzor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">337</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, kad je riječ o obradama iz članka 16. stavka 2. točke (j) podtočaka iii. i iv. FFAR‑a, valja istaknuti da se tim dvjema odredbama ne pojašnjava koje informacije trebaju dostaviti posrednici, nego se u tom pogledu upućuje na informacije koje se traže na digitalnoj platformi kojom upravlja FIFA. Stoga se ne može smatrati da se protive OUZP‑u jer se njima samima po sebi ne nalaže nikakva konkretna obrada i upućuje se na druge odredbe koje donosi ta federacija. Isto vrijedi za članak 16. stavak 2. točku (j) podtočku ii. FFAR‑a, u dijelu u kojem se upućuje na „informacije koje se traže na platformi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poštovanje trećeg zahtjeva navedenog u članku 6. stavku 1. prvom podstavku točki (f) OUZP‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">338</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o trećem zahtjevu navedenom u točki 319. ove presude, koji se sastoji u odvagivanju različitih postojećih interesa, temeljnih prava i sloboda, valja utvrditi da, iako se na određene podatke posrednika nositelja FIFA‑ine licencije te igrača i trenera koje ti posrednici zastupaju, direktora klubova i jedinstvenih liga o kojima je riječ i zaposlenika agencija preko kojih ti posrednici obavljaju svoju djelatnost mogu odnositi obrade predviđene člankom 16. stavkom 2. točkom (j) podtočkama ii. do v. i člankom 16. stavkom 2. točkom (k) podtočkom ii. FFAR‑a, broj ispitanika na koje se odnose te obrade ostaje relativno ograničen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">339</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, tako navedeni osobni podaci ne odnose se na obiteljski ili osobni život ispitanikâ, nego na profesionalne djelatnosti koje oni obavljaju u regulatornom okviru koji je utvrdila FIFA i s kojim bi trebali biti upoznati u svojstvu profesionalaca. Međutim, u tim okolnostima te osobe mogu legitimno očekivati da će ta federacija obrađivati neke njihove osobne podatke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">340</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, člankom 16. stavkom 2. točkom (j) podtočkama ii. do v. i člankom 16. stavkom 2. točkom (k) podtočkom ii. FFAR‑a nastoji se zajamčiti njegova pravilna primjena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">341</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doista, može se smatrati da takav cilj ima određenu važnost za FIFA‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">342</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, i pod uvjetom da sud koji je uputio zahtjev provede ocjenu, kao što to proizlazi iz točke 326. ove presude, taj bi sud mogao smatrati da se obrade osobnih podataka predviđene člankom 16. stavkom 2. točkom (j) podtočkama ii. do v. i člankom 16. stavkom 2. točkom (k) podtočkom ii. FFAR‑a temelje na pravilnom odvagivanju između, s jedne strane, interesa, temeljnih sloboda i prava ispitanika i, s druge strane, legitimnog interesa koji voditelj obrade nastoji postići.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">343</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako bi se moglo smatrati, ako bi sud koji je uputio zahtjev usto utvrdio da se pravilima o kojima je riječ ne povređuje nijedna odredba prava Unije ili primjenjivog nacionalnog prava, da je ta odredba usklađena s člankom 6. stavkom 1. prvim podstavkom točkom (f) OUZP‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">344</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Važno je ipak naglasiti da to razmatranje ne utječe na usklađenost s OUZP‑om određenih obrada osobnih podataka čiji se točan sadržaj ne pojašnjava u članku 16. stavku 2. točki (j) podtočkama ii. do v. i članku 16. stavku 2. točki (k) podtočki ii. FFAR‑a, kao što su one koje se odnose na podatke koji se traže na digitalnoj platformi kojom upravlja FIFA, osim onih navedenih u toj odredbi, koju bi sud koji je uputio zahtjev mogao utvrditi jer ocjena te usklađenosti zahtijeva da se uzmu u obzir priroda i opseg tih obrada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obrada osobnih podataka predviđena člankom 19. FFAR‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">345</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 19. FFAR‑a, FIFA osigurava stavljanje na raspolaganje informacija o svim posrednicima, uključujući njihova imena i podatke za kontakt, kao i informacije o klijentima koje zastupaju ti posrednici, pri čemu se navodi je li zastupanje ekskluzivno i navode se datum isteka ugovora o zastupanju o kojem je riječ, usluge posredovanja koje se pružaju svakom klijentu, sve sankcije izrečene posrednicima i njihovim klijentima, kao i detaljne informacije o svim transakcijama u koje su bili uključeni posrednici, uključujući iznose naknada isplaćene tim posrednicima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">346</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takve radnje stavljanja na raspolaganje mogu se kvalificirati kao postupci širenja osobnih podataka u smislu članka 4. točke 2. OUZP‑a, tako da se na njih primjenjuju zahtjevi navedeni u točki 319. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">347</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o članku 19. točki (d) FFAR‑a kojim se zahtijeva stavljanje na raspolaganje svake sankcije izrečene posrednicima i njihovim klijentima, valja podsjetiti na to da, kad je riječ o obradi osobnih podataka koji se odnose na kaznene osude i kažnjiva djela, ta se obrada može provesti, u skladu s člankom 10. OUZP‑a, samo pod nadzorom službenog tijela, osim ako takva obrada nije „odobrena pravom Unije ili pravom države članice kojim se propisuju odgovarajuće zaštitne mjere za prava i slobode ispitanikâ”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">348</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to, cilj je navedenog članka 10. osiguravanje pojačane zaštite od obrada koje, zbog posebne osjetljivosti odnosnih podataka, mogu činiti osobito teško miješanje u temeljna prava na privatnost i na zaštitu osobnih podataka, zajamčena u člancima 7. i 8. Povelje (presuda od 22. lipnja 2021., Latvijas Republikas Saeima (Kazneni bodovi), C‑439/19, EU:C:2021:504, t. 74.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">349</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, budući da se podaci na koje upućuje članak 10. OUZP‑a odnose na ponašanja koja dovode do društvene osude, davanje pristupa takvim podacima moglo bi stigmatizirati odnosnu osobu te stoga činiti ozbiljno zadiranje u njezin privatni i poslovni život (presuda od 22. lipnja 2021., Latvijas Republikas Saeima (Kazneni bodovi), C‑439/19, EU:C:2021:504, t. 75.), i to čak i ako takva posljedica nije dio sankcije predviđene za takva ponašanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">350</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kako bi se osigurala pojačana zaštita predviđena tim člankom 10., koja je ipak ograničena samo na kazneno područje (vidjeti u tom smislu presudu od 22. lipnja 2021., Latvijas Republikas Saeima (Kazneni bodovi), C‑439/19, EU:C:2021:504, t. 78.), nužno je da, kad se obrada osobnih podataka odnosi na kaznene osude, kažnjiva djela ili mjere sigurnosti donesene u odnosu na ispitanika, a da pritom ta obrada nije odobrena pravom Unije ili pravom države članice, samo službeno tijelo pod čijim se nadzorom provodi navedena obrada bude dužno primijeniti OUZP i da može, po potrebi, snositi odgovornost, što podrazumijeva da potječe iz države članice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">351</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju iz spisa kojim raspolaže Sud ne proizlazi da su obrade iz članka 19. točke (d) FFAR‑a odobrene pravom Unije ili pravom države članice kojim se propisuju odgovarajuće zaštitne mjere za prava i slobode ispitanikâ. Prema tome, ako bi se pokazalo da su u predmetu o kojem je riječ u glavnom postupku sankcije iz te odredbe obuhvaćene područjem primjene članka 10. OUZP‑a, FIFA u svakom slučaju ne može provesti takve obrade podataka jer nisu provedene pod nadzorom službenog tijela koje potječe iz države članice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">352</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga u takvom slučaju, o kojem sud koji je uputio zahtjev nije pitao Sud, valja ispitati ispunjavaju li različite obrade predviđene navedenim člankom 19. zahtjeve iz točke 319. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poštovanje prvog zahtjeva navedenog u članku 6. stavku 1. prvom podstavku točki (f) OUZP‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">353</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o tome poštuju li različite obrade osobnih podataka predviđene člankom 19. FFAR‑a prvi zahtjev naveden u točki 319. ove presude, valja istaknuti da FIFA tvrdi, među ostalim, da je cilj tih obrada omogućiti različitim osobama kojima FFAR nalaže obveze provjere da ispune te obveze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">354</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, poput cilja koji se nastoji postići obradama osobnih podataka predviđenima člankom 16. stavkom 2. točkom (j) podtočkama ii. do v. i člankom 16. stavkom 2. točkom (k) podtočkom ii. FFAR‑a, koji se navodi u točki 330. ove presude, cilj naveden u prethodnoj točki ove presude može se smatrati legitimnim interesom, pod uvjetom da su same obveze o kojima je riječ u skladu s pravom Unije i pravom države članice o kojoj je riječ, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poštovanje drugog zahtjeva navedenog u članku 6. stavku 1. prvom podstavku točki (f) OUZP‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">355</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o drugom zahtjevu navedenom u točki 319. ove presude, koji se odnosi na to da je provedena obrada nužna za ostvarenje legitimnog interesa koji se nastoji postići i da su podaci na koje se odnosi ta obrada prikladni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno u odnosu na svrhe u koje se obrađuju, valja utvrditi da se, s obzirom na to da se legitiman interes na koji se FIFA poziva sastoji u tome da se različitim osobama kojima FFAR nalaže obveze provjere omogući da ih ispune, otkrivanje i objava informacija iz članka 19. tog pravilnika odnose samo na fizičke ili pravne osobe na koje se primjenjuju takve obveze, zbog čega može biti potrebno uspostaviti različite načine pristupa ovisno o kategoriji osoba ili subjekata o kojima je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">356</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom je slučaju točno da se u navedenom pravilniku ne pojašnjava koja kategorija osoba može biti upoznata sa svakom od informacija navedenih u njegovu članku 19. Međutim, to nepostojanje pojašnjenja ne može samo po sebi dovesti do toga da se taj članak protivi članku 6. stavku 1. prvom podstavku točki (f) OUZP‑a ako i u dijelu u kojem sud koji je uputio zahtjev utvrdi da takvo nepostojanje pojašnjenja ne podrazumijeva da sve te kategorije osoba imaju neselektivan pristup svim tim informacijama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">357</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, to nepostojanje pojašnjenja ne sprečava Sud da iznese razmatranja o kategorijama osoba u pogledu kojih bi se svaka obrada osobnih podataka predviđena člankom 19. FFAR‑a mogla opravdati s obzirom na obveze koje se nalažu tim pravilnikom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">358</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da se, na prvom mjestu, kad je riječ o imenima i podacima za kontakt posrednikâ iz članka 19. točke (a) tog pravilnika, stavljanje na raspolaganje takvih osobnih podataka u korist drugih posrednika može smatrati prikladnim, relevantnim i ograničenim na ono što je nužno kako bi im se omogućilo da ispune obveze koje im se nalažu tim pravilnikom jer su ti podaci u svakom slučaju potrebni kad žele uspostaviti odnos s posrednikom koji zastupa igrača ili trenera radi mogućeg angažiranja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">359</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto vrijedi za otkrivanje i objavu tih podataka u korist klubova, jedinstvenih liga, igrača i trenera s obzirom na to da iz spisa kojim raspolaže Sud ne proizlazi da postoje alternativne mjere koje omogućuju, u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (c) FFAR‑a, fizičkim i pravnim osobama koje žele da ih zastupa posrednik da provjere je li profesionalac s kojim namjeravaju sklopiti ugovor o zastupanju doista nositelj FIFA‑ine licencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">360</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o identitetu klijenata koje zastupa pojedini posrednik i o ekskluzivnosti ili neekskluzivnosti ugovora o zastupanju te njegovu trajanju, čije se stavljanje na raspolaganje nalaže člankom 19. točkom (b) tog pravilnika, valja naglasiti da bi, kad je riječ o klubovima i jedinstvenim ligama, takvo stavljanje na raspolaganje moglo tim klubovima i jedinstvenima ligama omogućiti da ispune obveze iz članka 18.bis RSTP‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">361</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, na temelju tog članka niti jedan klub ne može sklopiti ugovor koji daje mogućnost, među ostalim, trećim stranama da u okviru zapošljavanja ili transfera utječu na neovisnost ili politiku kluba ili pak na nastupe njegovih momčadi. Međutim, pod uvjetom da to provjeri sud koji je uputio zahtjev, čini se da posrednika treba smatrati trećom stranom za potrebe primjene navedenog članka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">362</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o ekskluzivnosti ili neekskluzivnosti ugovora o zastupanju koji postoji između svakog posrednika i njegovih klijenata, kao i trajanju tog ugovora, stavljanjem na raspolaganje te informacije drugim posrednicima mogao bi se ispuniti taj zahtjev jer su ti podaci nužni kako bi se potonjim posrednicima omogućilo da poštuju pravila predviđena člankom 16. stavkom 1. točkama (b) i (c) FFAR‑a, kojima se uređuje mogućnost da posrednik stupi u kontakt s klijentima koji su sklopili ugovor o ekskluzivnom zastupanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">363</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, za svaku od tih informacija ne postoje alternativne mjere kojima se manje zadire u poštovanje privatnog života zajamčeno u članku 7. Povelje i pravo na zaštitu podataka zajamčeno u članku 8. Povelje koje bi istodobno omogućile da se ti zahtjevi ispune na jednako učinkovit način, što je ipak na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">364</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, valja istaknuti, suprotno tomu, s jedne strane, da iz FFAR‑a ne proizlazi da se njime utvrđuju obveze čije poštovanje zahtijeva otkrivanje i objavu informacija iz članka 19. tog pravilnika u korist fizičkih ili pravnih osoba, osim posrednika, igrača, trenera, klubova i jedinstvenih liga. S druge strane, neovisno o identitetu osobe kojoj su te informacije namijenjene, stavljanje na raspolaganje podataka o uslugama koje je posrednik pružio svakom klijentu, u smislu tog članka 19. točke (c), sankcijama izrečenima posrednicima i klijentima, u smislu navedenog članka 19. točke (d) i detaljne informacije o svim transakcijama koje je izvršio svaki klijent, u smislu istog članka 19. točke (e), ne može se smatrati nužnim kako bi se odgovorilo na bilo koju obvezu koja proizlazi iz navedenog pravilnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">365</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da se člankom 18. stavkom 2. točkom (e) FFAR‑a nalaže posrednicima da ne sudjeluju ili pomažu, izravno ili neizravno, u bilo kakvom zaobilaženju ograničenja naknade koja su utvrđena tim pravilnikom. Međutim, kako bi se osiguralo poštovanje takve obveze, nije potrebno da drugi posrednici znaju koje usluge njihovi konkurenti pružaju njihovim klijentima niti, a fotriori, detaljne informacije o svim transakcijama u kojima su ti konkurenti sudjelovali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">366</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, iako su klijenti posrednika, u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (g) FFAR‑a, dužni odmah prijaviti FIFA‑i, konfederacijama ili savezima članovima bilo kakve povrede tog pravilnika, takva obveza ne zahtijeva da im se u tu svrhu određene informacije prethodno stave na raspolaganje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">367</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da, osim ako ne postoje druga primjenjiva pravila navedena u instrumentima različitima od FFAR‑a, cilj na koji se poziva FIFA i koji se navodi u točki 353. ove presude ne može sam po sebi opravdati sve obrade osobnih podataka predviđene člankom 19. tog pravilnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">368</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na navedeno, iz članka 1. navedenog pravilnika proizlazi da se njime nastoje postići i interesi koji se sastoje od određivanja minimalnih profesionalnih i etičkih standarada, zaštitu klijenata od neetičkog ponašanja i zaštitu igrača kojima nedostaje iskustva ili koji nisu dovoljno informirani o funkcioniranju sustava nogometnih transfera. Međutim, s jedne strane, moglo bi se smatrati legitimnim kad te ciljeve ostvaruje sportska federacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">369</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, stavljanje na raspolaganje podataka iz članka 19. točaka (a) do (c) FFAR‑a i stoga obrade osobnih podataka koje iz toga proizlaze mogu se smatrati prikladnima, relevantnima i ograničenima na ono što je nužno za ostvarenje takvih legitimnih interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">370</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, iako se FFAR‑om nastoje ostvariti navedeni legitimni interesi, činjenica da se u članku 19. točki (e) tog pravilnika predviđa otkrivanje i objava svih transakcija u koje su bili uključeni posrednici i dalje je protivna načelu smanjenja količine podataka, u smislu članka 5. stavka 1. točke (c) OUZP‑a, jer opseg takve obrade nije dovoljno ograničen kako bi se zajamčilo poštovanje tog načela.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">371</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, kad je riječ o obradi predviđenoj člankom 19. točkom (d) FFAR‑a, a koja se sastoji u otkrivanju i objavi svake sankcije izrečene posredniku ili klijentu, valja istaknuti da se takva obrada može pokazati nužnom jer može predstavljati učinkovitiju i više odvraćajuću sankciju od izricanja novčane kazne, s obzirom na to da se posljedice povezane s takvim stavljanjem na raspolaganje teško mogu predvidjeti, čime se svaka procjena troškova i prednosti povrede pravila o kojem je riječ čini nepouzdanom. Osim toga, takva se obrada može pokazati nužnom kako bi se osobama koje bi mogle biti oštećene povredom FFAR‑a kojom se opravdava sankcija omogućilo da za to saznaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">372</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, mjera kojom se manje zadire u poštovanje privatnog života, zajamčena u članku 7. Povelje, i pravo na zaštitu osobnih podataka, zajamčeno u članku 8. Povelje, ne omogućuju da se legitimni interesi koji se nastoje ostvariti ostvare na jednako učinkovit način. Na sudu koji je uputio zahtjev je da ipak provjeri mogu li se takve mjere predvidjeti u obliku, primjerice, objave osobnih podataka čiji su sadržaj ili širenje ograničeniji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poštovanje trećeg zahtjeva navedenog u članku 6. stavku 1. prvom podstavku točki (f) OUZP‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">373</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o usklađenosti obrada iz članka 19. točaka (a) do (c) FFAR‑a s trećim zahtjevom navedenim u točki 319. ove presude, koji se sastoji u odvagivanju različitih postojećih interesa, temeljnih prava i sloboda, valja istaknuti da se te obrade odnose na ograničeni broj osoba i isključivo na profesionalne djelatnosti koje te osobe obavljaju u regulatornom okviru koji je utvrdila FIFA i s kojim bi trebale biti upoznate u svojstvu profesionalaca.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">374</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom kontekstu, na prvom mjestu, kad je riječ o obradama osobnih podataka predviđenima člankom 19. točkama (a) do (c) FFAR‑a, kojima se stavljaju na raspolaganje, kao prvo, imena i podaci za kontakt svih posrednika, kao drugo, identitet klijenata koje zastupaju ti posrednici, uključujući ekskluzivnost ili neekskluzivnost ugovora o zastupanju i datum isteka tog ugovora i, kao treće, usluge koje posrednik pruža svakom klijentu, može se smatrati da su te obrade dio prikladnog odvagivanja između legitimnog interesa koji se nastoji postići i prava osoba na čije se osobne podatke odnose takve obrade.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">375</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, kad je riječ o otkrivanju i objavi sankcija izrečenih posrednicima i klijentima, predviđenih člankom 19. točkom (d) FFAR‑a, točno je da takvi podaci mogu osobu o kojoj je riječ izložiti određenom obliku isključenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">376</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, ta okolnost ne može sama po sebi spriječiti da legitiman interes voditelja obrade i treće strane prevlada nad interesima, temeljnim pravima i slobodama posrednika o kojima je riječ i njihovih klijenata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">377</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da je Sud u točki 92. presude od 22. lipnja 2021., Latvijas Republikas Saeima (Kazneni bodovi) (C‑439/19, EU:C:2021:504), naglasio opasnost od stigmatizacije kojoj u određenim okolnostima mogu biti izloženi vozači koji su počinili prometni prekršaj i kojima je izrečena novčana ili druga sankcija u slučaju objave kaznenih bodova koji su im dodijeljeni. Međutim, sankcije o kojima je riječ u predmetu u kojem je donesena ta presuda nisu se odnosile na profesionalnu djelatnost, nego na svakodnevni život osoba o kojima je riječ, tako da njihovo objavljivanje nije moglo pridonijeti ponovnom stjecanju povjerenja na određenom tržištu niti omogućiti osobama koje su možda oštećene da saznaju za činjenice koje se osobi o kojoj je riječ stavljaju na teret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">378</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, u ovom se slučaju može smatrati da su obrade o kojima je riječ sastavni dio same sankcije i da će one vratiti povjerenje na tržištima o kojima je riječ i olakšati osobama koje bi mogle biti oštećene da ostvare svoje pravo na naknadu štete. Može se smatrati da je takav cilj dio interesa koji su viši od interesa posrednika koji su povrijedili FFAR, pod uvjetom da pravila čija je povreda dovela do sankcije nisu protivna pravu Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">379</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, unatoč riziku od isključenja koji takve obrade mogu sadržavati, one u određenim situacijama mogu biti obuhvaćene prikladnim odvagivanjem između legitimnog interesa koji se nastoji postići i interesa, temeljnih prava i sloboda osoba na koje se odnose te obrade.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">380</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, iako se ne može isključiti da stavljanje na raspolaganje informacija o sankcijama određene težine može, s obzirom na okolnosti svojstvene činjenicama koje su dovele do tih sankcija, biti obuhvaćeno prikladnim odvagivanjem postojećih interesa, temeljnih prava i sloboda, suprotno tomu, to nije slučaj s posljedicama koje u tom kontekstu ima obveza otkrivanja svake sankcije izrečene posrednicima i klijentima predviđena člankom 19. točkom (d) FFAR‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">381</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, čini se da ta obveza dovodi do obveze otkrivanja i objavljivanja svih izrečenih sankcija, neovisno o njihovoj težini, povredi koju su činjenice koje su dovele do tih sankcija mogle nanijeti povjerenju u tržišta o kojima je riječ, postojanju moguće štete koju je treća strana pretrpjela ili pak vremenu proteklom nakon počinjenja kažnjivog djela o kojem je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">382</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u predmetu o kojem je riječ u glavnom postupku iz članka 19. FFAR‑a ne proizlazi da će se sankcije izrečene posredniku ili njegovim klijentima razlikovati ovisno o njihovoj težini niti da te sankcije prestaju biti dostupne nakon proteka određenog vremena nakon počinjenja činjenica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">383</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz svih tih razmatranja proizlazi da članak 6. stavak 1. prvi podstavak OUZP‑a treba tumačiti na način da mu se protivi propis koji je donijela međunarodna sportska federacija kojim se uređuje djelatnost sportskih posrednika jer se njime predviđa da ta federacija otkrije i objavi, s jedne strane, svaku sankciju izrečenu posrednicima ili njihovim klijentima i, s druge strane, detaljne informacije o svim transakcijama u koje su uključeni posrednici, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">384</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sve prethodno navedeno, na upućeno pitanje valja odgovoriti da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">članak 101. UFEU‑a treba tumačiti na način da mu se protivi propis koji je donijela međunarodna sportska federacija kojim se uređuje djelatnost sportskih posrednika ako, s jedne strane, zahtjevi koje sadržava taj propis dovode do ograničenja tržišnog natjecanja, neovisno o tome kvalificiraju li se kao ograničenja s obzirom na „cilj” ili ograničenja s obzirom na „posljedicu” i, s druge strane, ta ograničenja ne mogu ispuniti uvjete navedene u članku 101. stavku 3. UFEU‑a koji omogućuju da se primijeni izuzeće od zabrane propisane u članku 101. stavku 1. UFEU‑a ili, kad je riječ o zahtjevima čija je posljedica ograničavanje tržišnog natjecanja, navedenim ograničenjima ne nastoji se postići legitiman cilj u općem interesu s obzirom na koji su ona prikladna, nužna i proporcionalna u užem smislu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">članak 102. UFEU‑a treba tumačiti na način da mu se protivi propis koji je donijela međunarodna sportska federacija kojim se uređuje djelatnost sportskih posrednika ako, s jedne strane, ta federacija ima obvezujuću normativnu ovlast u odnosu na znatan dio tržišta o kojem je riječ i zahtjevi koje sadržava taj propis mogu predstavljati zlouporabu vladajućeg položaja u smislu tog članka 102. i, s druge strane, takvi zahtjevi ne slijede legitiman cilj u općem interesu s obzirom na koji su prikladni, nužni i proporcionalni u užem smislu, nisu objektivno nužni zbog posebnih i legitimnih ograničenja, osobito pravnih, industrijskih ili trgovinskih, i ne dovode do povećanja učinkovitosti od koje koristi imaju potrošači i koje bi moglo nadoknaditi negativne učinke koje imaju za te potrošače;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">članak 56. UFEU‑a treba tumačiti na način da mu se protivi propis koji je donijela međunarodna sportska federacija kojim se uređuje djelatnost sportskih posrednika pravilima kojima se, kao prvo, ograničava višestruko posredovanje tih posrednika, kao drugo, dobivanje licencije koja je nužna za provedbu određenih transakcija uvjetuje time da navedenim posrednicima nisu izrečene određene kaznene ili disciplinske mjere, kao treće, izdavanje te licencije uvjetuje poštovanjem materijalnih odredbi kojima se posrednicima koji imaju poslovni nastan u drugim državama članicama može zabraniti, ometati ili činiti manje privlačnim ostvarivanje njihova prava na slobodno pružanje usluga na državnom području neke države članice ili, kao četvrto, uređuje mogućnost da određeni posrednici za igrače pristupe novim igračima radi njihova zastupanja, ako te različite kategorije pravila nisu ni opravdane legitimnim ciljem u općem interesu ni proporcionalne takvom cilju;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">članak 6. stavak 1. prvi podstavak točku (f) OUZP‑a treba tumačiti na način da mu se protivi propis koji je donijela međunarodna sportska federacija kojim se uređuje djelatnost sportskih posrednika jer se njime predviđa da ta federacija otkrije i objavi, s jedne strane, svaku sankciju izrečenu posrednicima ili njihovim klijentima i, s druge strane, detaljne informacije o svim transakcijama u koje su uključeni ti posrednici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">385</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da ovaj postupak ima značaj prethodnog pitanja za stranke glavnog postupka pred sudom koji je uputio zahtjev, na tom je sudu da odluči o troškovima postupka. Troškovi podnošenja očitovanja Sudu, koji nisu troškovi spomenutih stranaka, ne nadoknađuju se.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-797" title="page-88">
      Slijedom navedenog, Sud (peto vijeće) odlučuje:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-798" title="page-89">
      Članak 101. UFEU‑a treba tumačiti na način da mu se protivi propis koji je donijela međunarodna sportska federacija kojim se uređuje djelatnost sportskih posrednika ako, s jedne strane, zahtjevi koje sadržava taj propis dovode do ograničenja tržišnog natjecanja, neovisno o tome kvalificiraju li se kao ograničenja s obzirom na „cilj” ili ograničenja s obzirom na „posljedicu” i, s druge strane, ta ograničenja ne mogu ispuniti uvjete navedene u članku 101. stavku 3. UFEU‑a koji omogućuju da se primijeni izuzeće od zabrane propisane u članku 101. stavku 1. UFEU‑a ili, kad je riječ o zahtjevima čija je posljedica ograničavanje tržišnog natjecanja, navedenim ograničenjima ne nastoji se postići legitiman cilj u općem interesu s obzirom na koji su ona prikladna, nužna i proporcionalna u užem smislu.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-799" title="page-89">
      Članak 102. UFEU‑a treba tumačiti na način da mu se protivi propis koji je donijela međunarodna sportska federacija kojim se uređuje djelatnost sportskih posrednika ako, s jedne strane, ta federacija ima obvezujuću normativnu ovlast u odnosu na znatan dio tržišta o kojem je riječ i zahtjevi koje sadržava taj propis mogu predstavljati zlouporabu vladajućeg položaja u smislu tog članka 102. i, s druge strane, takvi zahtjevi ne slijede legitiman cilj u općem interesu s obzirom na koji su prikladni, nužni i proporcionalni u užem smislu, nisu objektivno nužni zbog posebnih i legitimnih ograničenja, osobito pravnih, industrijskih ili trgovinskih, i ne dovode do povećanja učinkovitosti od koje koristi imaju potrošači i koje bi moglo nadoknaditi negativne učinke koje imaju za te potrošače.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-800" title="page-89">
      Članak 56. UFEU‑a treba tumačiti na način da mu se protivi propis koji je donijela međunarodna sportska federacija kojim se uređuje djelatnost sportskih posrednika pravilima kojima se, kao prvo, ograničava višestruko posredovanje tih posrednika, kao drugo, dobivanje licencije koja je nužna za provedbu određenih transakcija uvjetuje time da navedenim posrednicima nisu izrečene određene kaznene ili disciplinske mjere, kao treće, izdavanje te licencije uvjetuje poštovanjem materijalnih odredbi kojima se posrednicima koji imaju poslovni nastan u drugim državama članicama može zabraniti, ometati ili činiti manje privlačnim ostvarivanje njihova prava na slobodno pružanje usluga na državnom području neke države članice ili, kao četvrto, uređuje mogućnost da određeni posrednici za igrače pristupe novim igračima radi njihova zastupanja, ako te različite kategorije pravila nisu ni opravdane legitimnim ciljem u općem interesu ni proporcionalne takvom cilju.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-801" title="page-89">
      Članak 6. stavak 1. prvi podstavak točku (f) Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) treba tumačiti na način da mu se protivi propis koji je donijela međunarodna sportska federacija kojim se uređuje djelatnost sportskih posrednika jer se njime predviđa da ta federacija otkrije i objavi, s jedne strane, svaku sankciju izrečenu posrednicima ili njihovim klijentima i, s druge strane, detaljne informacije o svim transakcijama u koje su uključeni ti posrednici.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-802" title="page-89">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: njemački</p>
</body>
</html>
