<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202302090-00-TRA-DOC-EL-ARRET-C-0209-23-202604761-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/10/2026 07:14:00" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="enwwYhwLRa68nKLQp4/RNi5vWnto0sBa9wxOqrPAovsRvLOy9k0meTs71NgNIyoJClnqgmvNTaKtoP8eh1843GKleXe3cdS7Anm2g5SgZdbo/tlidl7zo3lJpZbR7QKCd2i20Flf1NezPOKD/bqfYf19oAosa7qn1e9zrTU7/Dk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="stka" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="70636af6-6c89-4a28-b409-68ce5be377e9" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0209" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="stka" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-08-26 10:25:19" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-08-25T09:19:21Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="26f1cb5c29f6418b8b105bf078aaf4e6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0209" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId173" style="first"/>
      <div id="rId169" style="even">Απόφαση της 16.7.2026 – Υπόθεση C-209/23</div>
      <div id="rId170" style="default">RRC Sports</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 16ης Ιουλίου 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-3" title="page-1">
<span>Περιεχόμενα</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-4" title="page-1">
<span>I. Το νομικό πλαίσιο </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-5" title="page-1">
<span>Α. Το δίκαιο της Ένωσης </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-6" title="page-1">
<span>1. Η Συνθήκη ΛΕΕ </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-7" title="page-1">
<span>2. Ο ΓΚΠΔ </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-8" title="page-1">
<span>Β. Οι κανονισμοί της FIFA </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-9" title="page-1">
<span>1. Ο κανονισμός της FIFA για τους διαμεσολαβητές </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-10" title="page-1">
<span>2. Ο RSTP </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-11" title="page-1">
<span>3. Το καταστατικό της FIFA </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-12" title="page-1">
<span>4. Ο πειθαρχικός κώδικας της FIFA </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-13" title="page-1">
<span>5. Ο κώδικας δεοντολογίας της FIFA </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-14" title="page-1">
<span>II. Η διαφορά της κύριας δίκης και το προδικαστικό ερώτημα </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-15" title="page-1">
<span>III. Επί του παραδεκτού του προδικαστικού ερωτήματος </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-16" title="page-1">
<span>IV. Επί της ουσίας </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-17" title="page-1">
<span>Α. Επί της εφαρμογής των διατάξεων της Συνθήκης ΛΕΕ σχετικά με το δίκαιο του ανταγωνισμού και την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-18" title="page-1">
<span>1. Εισαγωγικές παρατηρήσεις </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-19" title="page-1">
<span>2. Επί της εφαρμογής των διατάξεων της Συνθήκης ΛΕΕ σχετικά με το δίκαιο του ανταγωνισμού </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-20" title="page-1">
<span>α) Επί του προδικαστικού ερωτήματος κατά το μέρος που αφορά την ερμηνεία του άρθρου 101 ΣΛΕΕ </span>
<span>36</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-21" title="page-1">
<span>1) Επί του αν υπάρχει συμφωνία, απόφαση ή εναρμονισμένη πρακτική </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-22" title="page-1">
<span>2) Επί του αν επηρεάζεται το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-23" title="page-2">
<span>3) Επί του ότι η επίμαχη συμπεριφορά πρέπει να έχει ως «αντικείμενο» ή ως «αποτέλεσμα» να πλήττεται ο ανταγωνισμός </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-24" title="page-2">
<span>i) Επί της εννοίας του «ως εκ του αντικειμένου περιορισμού του ανταγωνισμού» </span>
<span>39</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-25" title="page-2">
<span>ii) Επί του αν κανόνες όπως αυτοί στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του μπορούν να χαρακτηρισμού ως περιορισμός του ανταγωνισμού «ως εκ του αντικειμένου» </span>
<span>42</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-26" title="page-2">
<span>– Επί των κανόνων που περιορίζουν την πολλαπλή εκπροσώπηση </span>
<span>42</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-27" title="page-2">
<span>– Επί των κανόνων που αφορούν την αμοιβή του διαμεσολαβητή για την πρόσληψη ποδοσφαιριστή ή προπονητή </span>
<span>43</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-28" title="page-2">
<span>– Επί των κανόνων που αφορούν την άδεια διαμεσολαβητή </span>
<span>48</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-29" title="page-2">
<span>– Επί των κανόνων που αφορούν τις «προσεγγίσεις» </span>
<span>50</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-30" title="page-2">
<span>– Επί των κανόνων που διέπουν τη συλλογή ορισμένων στοιχείων σε ψηφιακή πλατφόρμα την οποία διαχειρίζεται η FIFA και την κοινοποίηση ορισμένων εξ αυτών </span>
<span>51</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-31" title="page-2">
<span>– Ενδιάμεσο συμπέρασμα </span>
<span>54</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-32" title="page-2">
<span>iii) Επί του χαρακτηρισμού της ύπαρξης συμπεριφοράς έχουσας ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού </span>
<span>55</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-33" title="page-2">
<span>iv) Επί της δυνατότητας δικαιολογήσεως ενδεχόμενου περιορισμού του ανταγωνισμού «ως εκ αντικειμένου» ή «ως εκ του αποτελέσματος» </span>
<span>56</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-34" title="page-2">
<span>– Επί του αν μπορεί να θεωρηθεί ότι ορισμένες συμπεριφορές δεν εμπίπτουν στην απαγόρευση του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, διότι επιδιώκουν σκοπό γενικού συμφέροντος </span>
<span>56</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-35" title="page-2">
<span>– Επί της δυνατότητας υπαγωγής ορισμένων συμπεριφορών στο άρθρο 101, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ </span>
<span>66</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-36" title="page-2">
<span>β) Επί του προδικαστικού ερωτήματος κατά το μέρος που αφορά την ερμηνεία του άρθρου 102 ΣΛΕΕ </span>
<span>69</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-37" title="page-2">
<span>1) Επί του ότι η επίμαχη συμπεριφορά προέρχεται από μία ή περισσότερες επιχειρήσεις </span>
<span>69</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-38" title="page-2">
<span>2) Επί της κατοχής δεσπόζουσας θέσης εντός της εσωτερικής αγοράς ή σημαντικού τμήματός της </span>
<span>70</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-39" title="page-2">
<span>3) Επί της έννοιας του «επηρεασμού του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών» </span>
<span>71</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-40" title="page-2">
<span>4) Επί του αν υφίσταται κατάχρηση </span>
<span>71</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-41" title="page-2">
<span>5) Επί της δυνατότητας δικαιολογήσεως συμπεριφοράς εμπίπτουσας στο άρθρο 102, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ </span>
<span>77</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-42" title="page-3">
<span>3. Επί του προδικαστικού ερωτήματος κατά το μέρος που αφορά την ερμηνεία του άρθρου 56 ΣΛΕΕ </span>
<span>79</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-43" title="page-3">
<span>α) Επί του αν υφίσταται κώλυμα </span>
<span>79</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-44" title="page-3">
<span>β) Επί της δικαιολογήσεως </span>
<span>81</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-45" title="page-3">
<span>Β. Επί του προδικαστικού ερωτήματος κατά το μέρος που αφορά την ερμηνεία του άρθρου 6 του ΓΚΠΔ </span>
<span>85</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-46" title="page-3">
<span>1. Επί της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπεται στο άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, του FFAR </span>
<span>88</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-47" title="page-3">
<span>α) Επί της τηρήσεως της πρώτης απαιτήσεως του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ </span>
<span>89</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-48" title="page-3">
<span>β) Επί της τηρήσεως της δεύτερης απαιτήσεως του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ </span>
<span>90</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-49" title="page-3">
<span>γ) Επί της τηρήσεως της τρίτης απαιτήσεως του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ </span>
<span>91</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-50" title="page-3">
<span>2. Επί της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπεται στο άρθρο 19 του FFAR </span>
<span>92</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-51" title="page-3">
<span>α) Επί της τηρήσεως της πρώτης απαιτήσεως του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ </span>
<span>94</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-52" title="page-3">
<span>β) Επί της τηρήσεως της δεύτερης απαιτήσεως του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ </span>
<span>94</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-53" title="page-3">
<span>γ) Επί της τηρήσεως της τρίτης απαιτήσεως του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ </span>
<span>98</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-54" title="page-3">
<span>Επί των δικαστικών εξόδων </span>
<span>101</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-55" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      
        <br/>
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-57" title="page-4">
      «Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά – Ανταγωνισμός – Επαγγελματικό ποδόσφαιρο – Κανόνες της Fédération Internationale de Football Association (FIFA) σχετικά με τους διαμεσολαβητές – Κανόνες σχετικά με την αμοιβή των διαμεσολαβητών, την άδεια άσκησης επαγγέλματος, την πολλαπλή εκπροσώπηση, τις “προσεγγίσεις”, καθώς και την κοινοποίηση ορισμένων στοιχείων στη FIFA, στους λοιπούς διαμεσολαβητές, στους συλλόγους και στους ποδοσφαιριστές – Άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Απαγόρευση των συμπράξεων – Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές – Περιορισμοί του ανταγωνισμού – Έννοιες του αντιθέτου προς τον ανταγωνισμό “αντικειμένου” και “αποτελέσματος” – Εξαίρεση από την απαγόρευση του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Προϋποθέσεις – Εξαίρεση βάσει του άρθρου 101, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ – Προϋποθέσεις – Έννοια της “βελτίωσης της αποτελεσματικότητας” – Άρθρο 102 ΣΛΕΕ – Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης – Δικαιολόγηση – Προϋποθέσεις – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Εμπόδιο στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Σκοποί – Αναλογικότητα – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ– Νομιμότητα της επεξεργασίας – Προϋποθέσεις»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      Στην υπόθεση C‑209/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      με αντικείμενο αίτηση προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, που υπέβαλε το Landgericht Mainz (περιφερειακό δικαστήριο Mainz, Γερμανία) με απόφαση της 30ής Μαρτίου 2023, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 31 Μαρτίου 2023, στο πλαίσιο της δίκης
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      FT,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      RRC Sports GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      Fédération Internationale de Football Association (FIFA),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-64" title="page-4">
      ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      συγκείμενο από τους M. L. Arastey Sahún, πρόεδρο τμήματος, J. Passer, E. Regan (εισηγητή), Δ. Γρατσία και B. Smulders, δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      γενικός εισαγγελέας: N. Αιμιλίου
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      γραμματέας: R. Şereş, διοικητική υπάλληλος,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 12ης Φεβρουαρίου 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-4">
      λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ο FT και η RRC Sports GmbH, εκπροσωπούμενοι από τους T. Bernhard, A. Fritzsche, S. Kirchgeßner και C. von Köckritz, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Fédération Internationale de Football Association (FIFA), εκπροσωπούμενη από τους M. B. Keane, N. Nohlen, D. Slater, D. Waelbroeck, avocats, καθώς και τον A. Conrad, τον M. Frank και την S. Milde, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Γερμανική Κυβέρνηση, εκπροσωπούμενη από τους J. Möller και R. Kanitz,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ελληνική Κυβέρνηση, εκπροσωπούμενη από τον K. Μπόσκοβιτς,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Γαλλική Κυβέρνηση, από εκπροσωπούμενη από τους R. Bénard και T. Lechevallier,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ουγγρική Κυβέρνηση, εκπροσωπούμενη από τους Z. Fehér και K. Szíjjártó,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκπροσωπούμενη από τους S. Baches Opi, A. Μπουχάγιαρ, M. Mataija και G. Meeßen,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-4">
      αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 15ης Μαΐου 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-4">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-79" title="page-4">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά την ερμηνεία των άρθρων 56, 101 και 102 ΣΛΕΕ, καθώς και του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ 2016, L 119, σ. 1, στο εξής: ΓΚΠΔ).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ, αφενός, του διαμεσολαβητή ποδοσφαιριστών FT και της RRC Sports GmbH, εταιρίας περιορισμένης ευθύνης γερμανικού δικαίου, η οποία ασκεί η ίδια δραστηριότητα διαμεσολαβητή ποδοσφαιριστών, και, αφετέρου, της Fédération Internationale de Football Association (FIFA), όσον αφορά τη νομιμότητα των κανονισμών της σχετικά με τις υπηρεσίες που παρέχονται στο πλαίσιο του λεγόμενου διεθνούς συστήματος «μεταγραφών» ποδοσφαιριστών και προπονητών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το νομικό πλαίσιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Α.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το δίκαιο της Ένωσης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Συνθήκη ΛΕΕ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 56 ΣΛΕΕ ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-5">
      «Στο πλαίσιο των κατωτέρω διατάξεων, οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο εσωτερικό της [Ευρωπαϊκής] Ένωσης απαγορεύονται όσον αφορά τους υπηκόους των κρατών μελών που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο του αποδέκτου της παροχής.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-5">
      Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο [της Ευρωπαϊκής Ένωσης], αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, δύνανται να επεκτείνουν το ευεργέτημα των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου και σε υπηκόους τρίτου κράτους που παρέχουν υπηρεσίες και είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της Ένωσης.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 101 ΣΛΕΕ προβλέπει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-5">
      «1. Είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά και απαγορεύονται όλες οι συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, όλες οι αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και κάθε εναρμονισμένη πρακτική, που δύνανται να επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών και που έχουν ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού εντός της εσωτερικής αγοράς, και ιδίως εκείνες οι οποίες συνίστανται:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-5">
      α) στον άμεσο ή έμμεσο καθορισμό των τιμών αγοράς ή πωλήσεως ή άλλων όρων συναλλαγής,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-5">
      β) στον περιορισμό ή στον έλεγχο της παραγωγής, της διαθέσεως, της τεχνολογικής αναπτύξεως ή των επενδύσεων,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-5">
      γ) στην κατανομή των αγορών ή των πηγών εφοδιασμού,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-5">
      δ) στην εφαρμογή ανίσων όρων επί ισοδυνάμων παροχών, έναντι των εμπορικώς συναλλασσομένων, με αποτέλεσμα να περιέρχονται αυτοί σε μειονεκτική θέση στον ανταγωνισμό,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-94" title="page-5">
      ε) στην εξάρτηση της συνάψεως συμβάσεων από την αποδοχή, εκ μέρους των συναλλασσομένων, προσθέτων παροχών που εκ φύσεως ή σύμφωνα με τις εμπορικές συνήθειες δεν έχουν σχέση με το αντικείμενο των συμβάσεων αυτών.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-5">
      2. Οι απαγορευόμενες δυνάμει του παρόντος άρθρου συμφωνίες ή αποφάσεις είναι αυτοδικαίως άκυρες.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-6">
      3. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστες:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">σε κάθε συμφωνία ή κατηγορία συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">σε κάθε απόφαση ή κατηγορία αποφάσεων ενώσεων επιχειρήσεων, και</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">σε κάθε εναρμονισμένη πρακτική ή κατηγορία εναρμονισμένων πρακτικών,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-6">
      η οποία συμβάλλει στη βελτίωση της παραγωγής ή της διανομής των προϊόντων ή στην προώθηση της τεχνικής ή οικονομικής προόδου, εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει, και η οποία:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-6">
      α) δεν επιβάλλει στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις περιορισμούς μη απαραίτητους για την επίτευξη των στόχων αυτών· και
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-6">
      β) δεν παρέχει στις επιχειρήσεις αυτές τη δυνατότητα καταργήσεως του ανταγωνισμού επί σημαντικού τμήματος των σχετικών προϊόντων.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 102 ΣΛΕΕ:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-6">
      «Είναι ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά και απαγορεύεται, κατά το μέτρο που δύναται να επηρεάσει το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών, η καταχρηστική εκμετάλλευση από μία ή περισσότερες επιχειρήσεις της δεσπόζουσας θέσης τους εντός της εσωτερικής αγοράς ή σημαντικού τμήματός της.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-6">
      Η κατάχρηση αυτή δύναται να συνίσταται ιδίως:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-6">
      α) στην άμεση ή έμμεση επιβολή μη δικαίων τιμών αγοράς ή πωλήσεως ή άλλων όρων συναλλαγής,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-6">
      β) στον περιορισμό της παραγωγής, της διαθέσεως ή της τεχνολογικής αναπτύξεως επί ζημία των καταναλωτών,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-108" title="page-6">
      γ) στην εφαρμογή ανίσων όρων επί ισοδυνάμων παροχών έναντι των εμπορικώς συναλλασσομένων, με αποτέλεσμα να περιέρχονται αυτοί σε μειονεκτική θέση στον ανταγωνισμό,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-109" title="page-6">
      δ) στην εξάρτηση της συνάψεως συμβάσεων από την αποδοχή, εκ μέρους των συναλλασσομένων, προσθέτων παροχών που εκ φύσεως ή σύμφωνα με τις εμπορικές συνήθειες δεν έχουν σχέση με το αντικείμενο των συμβάσεων αυτών.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο ΓΚΠΔ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αιτιολογική σκέψη 47 του ΓΚΠΔ έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-112" title="page-7">
      «Τα έννομα συμφέροντα του υπευθύνου επεξεργασίας, περιλαμβανομένων εκείνων ενός υπευθύνου επεξεργασίας στον οποίο μπορούν να κοινολογηθούν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή τρίτων, μπορεί να παρέχουν τη νομική βάση για την επεξεργασία, υπό τον όρο ότι δεν υπερισχύουν των συμφερόντων ή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών του υποκειμένου των δεδομένων, λαμβάνοντας υπόψη τις θεμιτές προσδοκίες των υποκειμένων των δεδομένων βάσει της σχέσης τους με τον υπεύθυνο επεξεργασίας. Τέτοιο έννομο συμφέρον θα μπορούσε λόγου χάρη να υπάρχει όταν υφίσταται σχετική και κατάλληλη σχέση μεταξύ του υποκειμένου των δεδομένων και του υπευθύνου επεξεργασίας, όπως αν το υποκείμενο των δεδομένων είναι πελάτης του υπευθύνου επεξεργασίας ή βρίσκεται στην υπηρεσία του. Εν πάση περιπτώσει η ύπαρξη έννομου συμφέροντος θα χρειαζόταν προσεκτική αξιολόγηση, μεταξύ άλλων ως προς το κατά πόσον το υποκείμενο των δεδομένων, κατά τη χρονική στιγμή και στο πλαίσιο της συλλογής των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μπορεί εύλογα να αναμένει ότι για τον σκοπό αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί επεξεργασία. Ειδικότερα, τα συμφέροντα και τα θεμελιώδη δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων θα μπορούσαν να υπερισχύουν των συμφερόντων του υπευθύνου επεξεργασίας, όταν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το υποκείμενο των δεδομένων δεν αναμένει ευλόγως περαιτέρω επεξεργασία των δεδομένων του. Δεδομένου ότι εναπόκειται στον νομοθέτη να παρέχει διά νόμου τη νομική βάση για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις δημόσιες αρχές, η εν λόγω νομική βάση δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στην επεξεργασία από τις δημόσιες αρχές κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων τους. H επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, στον βαθμό που είναι αυστηρά αναγκαία για τους σκοπούς πρόληψης της απάτης, συνιστά επίσης έννομο συμφέρον του ενδιαφερόμενου υπευθύνου επεξεργασίας. H επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς άμεσης εμπορικής προώθησης μπορεί να θεωρηθεί ότι διενεργείται χάριν έννομου συμφέροντος.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 1 του ΓΚΠΔ, το οποίο επιγράφεται «Αντικείμενο και στόχοι», ορίζει στην παράγραφο 1 τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-7">
      «Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες που αφορούν την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και κανόνες που αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 2 του ΓΚΠΔ, το οποίο επιγράφεται «Ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής», ορίζει στην παράγραφο 1 τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-116" title="page-7">
      «Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην, εν όλω ή εν μέρει, αυτοματοποιημένη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και στη μη αυτοματοποιημένη επεξεργασία τέτοιων δεδομένων τα οποία περιλαμβάνονται ή πρόκειται να περιληφθούν σε σύστημα αρχειοθέτησης.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 3 του του ΓΚΠΔ, με τίτλο «Εδαφικό πεδίο εφαρμογής», προβλέπει στην παράγραφο 2 τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-118" title="page-8">
      «Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα υποκειμένων των δεδομένων που βρίσκονται στην Ένωση από υπεύθυνο επεξεργασίας ή εκτελούντα την επεξεργασία μη εγκατεστημένο στην Ένωση, εάν οι δραστηριότητες επεξεργασίας σχετίζονται με:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-119" title="page-8">
      α) την προσφορά αγαθών ή υπηρεσιών στα εν λόγω υποκείμενα των δεδομένων στην Ένωση, ανεξαρτήτως εάν απαιτείται πληρωμή από τα υποκείμενα των δεδομένων, ή
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-120" title="page-8">
      β) την παρακολούθηση της συμπεριφοράς τους, στον βαθμό που η συμπεριφορά αυτή λαμβάνει χώρα εντός της Ένωσης.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 4 του ΓΚΠΔ, με τίτλο «Ορισμοί», προβλέπει στα σημεία 2 και 6 τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-8">
      «Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοούνται ως:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-123" title="page-8">
      2) “επεξεργασία” κάθε πράξη ή σειρά πράξεων που πραγματοποιείται με ή χωρίς τη χρήση αυτοματοποιημένων μέσων, σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή σε σύνολα δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως η συλλογή, η καταχώριση, η οργάνωση, η διάρθρωση, η αποθήκευση, η προσαρμογή ή η μεταβολή, η ανάκτηση, η αναζήτηση πληροφοριών, η χρήση, η κοινολόγηση με διαβίβαση, η διάδοση ή κάθε άλλη μορφή διάθεσης, η συσχέτιση ή ο συνδυασμός, ο περιορισμός, η διαγραφή ή η καταστροφή,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-8">
      6) “σύστημα αρχειοθέτησης” κάθε διαρθρωμένο σύνολο δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τα οποία είναι προσβάσιμα με γνώμονα συγκεκριμένα κριτήρια, είτε το σύνολο αυτό είναι συγκεντρωμένο είτε αποκεντρωμένο είτε κατανεμημένο σε λειτουργική ή γεωγραφική βάση».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 5 του ΓΚΠΔ, με τίτλο «Αρχές που διέπουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα», ορίζει στην παράγραφο 1 τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-8">
      «Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-128" title="page-8">
      α) υποβάλλονται σε σύννομη και θεμιτή επεξεργασία με διαφανή τρόπο σε σχέση με το υποκείμενο των δεδομένων (“νομιμότητα, αντικειμενικότητα και διαφάνεια”),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-129" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-130" title="page-8">
      γ) είναι κατάλληλα, συναφή και περιορίζονται στο αναγκαίο για τους σκοπούς για τους οποίους υποβάλλονται σε επεξεργασία (“ελαχιστοποίηση των δεδομένων”),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-131" title="page-8">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 6 του ΓΚΠΔ, με τίτλο «Νομιμότητα της επεξεργασίας», προβλέπει στην παράγραφο 1, πρώτο εδάφιο, τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-133" title="page-9">
      «Η επεξεργασία είναι σύννομη μόνο εάν και εφόσον ισχύει τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-134" title="page-9">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-135" title="page-9">
      στ) η επεξεργασία είναι απαραίτητη για τους σκοπούς των έννομων συμφερόντων που επιδιώκει ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή τρίτος, εκτός εάν έναντι των συμφερόντων αυτών υπερισχύει το συμφέρον ή τα θεμελιώδη δικαιώματα και οι ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων που επιβάλλουν την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ιδίως εάν το υποκείμενο των δεδομένων είναι παιδί.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 10 του ΓΚΠΔ, με τίτλο «Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν ποινικές καταδίκες και αδικήματα», προβλέπει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-137" title="page-9">
      «Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν ποινικές καταδίκες και αδικήματα ή σχετικά μέτρα ασφάλειας που βασίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 διενεργείται μόνο υπό τον έλεγχο επίσημης αρχής ή εάν η επεξεργασία επιτρέπεται από το δίκαιο της Ένωσης ή το δίκαιο κράτους μέλους το οποίο προβλέπει επαρκείς εγγυήσεις για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων. Πλήρες ποινικό μητρώο τηρείται μόνο υπό τον έλεγχο επίσημης αρχής.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 23 του ΓΚΠΔ, με τίτλο «Περιορισμοί», έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-139" title="page-9">
      «1. Το δίκαιο της Ένωσης ή του κράτους μέλους στο οποίο υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία των δεδομένων μπορεί να περιορίζει μέσω νομοθετικού μέτρου το πεδίο εφαρμογής των υποχρεώσεων και των δικαιωμάτων που προβλέπονται στα άρθρα 12 έως 22 και στο άρθρο 34, καθώς και στο άρθρο 5, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 12 έως 22, όταν ένας τέτοιος περιορισμός σέβεται την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών και συνιστά αναγκαίο και αναλογικό μέτρο σε μια δημοκρατική κοινωνία για τη διασφάλιση:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-140" title="page-9">
      α) της ασφάλειας του κράτους,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-141" title="page-9">
      β) της εθνικής άμυνας,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-142" title="page-9">
      γ) της δημόσιας ασφάλειας,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-143" title="page-9">
      δ) της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης ή της δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, περιλαμβανομένης της προστασίας από απειλές κατά της δημόσιας ασφάλειας και της πρόληψης αυτών,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-144" title="page-10">
      ε) άλλων σημαντικών στόχων γενικού δημόσιου συμφέροντος της Ένωσης ή κράτους μέλους, ιδίως σημαντικού οικονομικού ή χρηματοοικονομικού συμφέροντος της Ένωσης ή κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένων των νομισματικών, δημοσιονομικών και φορολογικών θεμάτων, της δημόσιας υγείας και της κοινωνικής ασφάλισης,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-145" title="page-10">
      στ) της προστασίας της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης και των δικαστικών διαδικασιών,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-146" title="page-10">
      ζ) της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης παραβάσεων δεοντολογίας σε νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-147" title="page-10">
      η) της παρακολούθησης, της επιθεώρησης ή της κανονιστικής λειτουργίας που συνδέεται, έστω περιστασιακά, με την άσκηση δημόσιας εξουσίας στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε) και ζ),
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-148" title="page-10">
      θ) της προστασίας του υποκειμένου των δεδομένων ή των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τρίτων,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-149" title="page-10">
      ι) της εκτέλεσης αστικών αξιώσεων.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-10">
      2. Ειδικότερα, κάθε νομοθετικό μέτρο το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιέχει συγκεκριμένες διατάξεις τουλάχιστον, ανάλογα με την περίπτωση, όσον αφορά:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-151" title="page-10">
      α) τους σκοπούς της επεξεργασίας ή τις κατηγορίες επεξεργασίας,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-152" title="page-10">
      β) τις κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-153" title="page-10">
      γ) το πεδίο εφαρμογής των περιορισμών που επιβλήθηκαν,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-154" title="page-10">
      δ) τις εγγυήσεις για την πρόληψη καταχρήσεων ή παράνομης πρόσβασης ή διαβίβασης,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-155" title="page-10">
      ε) την ειδική περιγραφή του υπευθύνου επεξεργασίας ή των κατηγοριών των υπευθύνων επεξεργασίας,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-156" title="page-10">
      στ) τις περιόδους αποθήκευσης και τις ισχύουσες εγγυήσεις, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση, το πεδίο εφαρμογής και τους σκοπούς της επεξεργασίας ή τις κατηγορίες επεξεργασίας,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-157" title="page-10">
      ζ) τους κινδύνους για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων και
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-158" title="page-10">
      η) το δικαίωμα των υποκειμένων των δεδομένων να ενημερώνονται σχετικά με τον περιορισμό, εκτός εάν αυτό μπορεί να αποβεί επιζήμιο για τους σκοπούς του περιορισμού.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Β.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι κανονισμοί της FIFA</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κανονισμός της FIFA για τους διαμεσολαβητές</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κανονισμός της FIFA για τους διαμεσολαβητές στον χώρο του ποδοσφαίρου (FIFA Football Agent Regulations, στο εξής: FFAR) εγκρίθηκε από το Συμβούλιο της FIFA κατά τη συνεδρίαση της 16ης Δεκεμβρίου 2022 και δημοσιεύθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2023. Τα άρθρα 1 έως 10 και 22 έως 27 του FFAR τέθηκαν σε ισχύ στις 9 Ιανουαρίου 2023. Οι λοιπές διατάξεις του FFAR τέθηκαν σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο FFAR περιλαμβάνει τους ακόλουθους ορισμούς:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-163" title="page-11">
      «Συνδεδεμένος διαμεσολαβητής: Ένας διαμεσολαβητής ποδοσφαίρου συνδέεται με άλλον διαμεσολαβητή όταν i) έχουν προσληφθεί ή έχουν συνάψει σύμβαση συνεργασίας με το ίδιο πρακτορείο μέσω του οποίου παρέχουν τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης, ii) είναι αμφότεροι διευθυντικά στελέχη, μέτοχοι ή εταίροι του ιδίου πρακτορείου μέσω του οποίου παρέχουν υπηρεσίες διαμεσολάβησης, iii) έχουν συνάψει μεταξύ τους γάμο ή σύμφωνο συμβίωσης ή έχουν συγγενικό δεσμό (αδελφός, αδελφή, πατέρας, μητέρα, τέκνο, σύζυγος τέκνου) ή iv) έχουν συνάψει σύμβαση ή έχουν προβεί σε άλλου είδους συνεννόηση, τυπική ή άτυπη, προκειμένου να συνεργαστούν σε περισσότερες από μία περιπτώσεις στο πλαίσιο της παροχής υπηρεσιών ή για τον επιμερισμό εσόδων ή κερδών από το σύνολο ή από μέρος των υπηρεσιών διαμεσολάβησης που παρέχουν.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-164" title="page-11">
      Προσέγγιση: i) η προσωπική επαφή, είτε φυσική είτε μέσω ηλεκτρονικής επικοινωνίας, με πελάτη ii) η απευθείας ή έμμεση επαφή με πρόσωπο ή οργανισμό που συνδέεται με πελάτη (μέλος της οικογένειας, φίλο κ.λπ.) ή iii) οποιαδήποτε ενέργεια δια της οποίας ένας διαμεσολαβητής χρησιμοποιεί άλλο πρόσωπο ή οργανισμό προκειμένου να έλθει σε επαφή με πελάτη για λογαριασμό του με τον τρόπο που περιγράφεται στα σημεία (i) ή (ii) ανωτέρω ή αναθέτει στο άλλο πρόσωπο ή οργανισμό να έλθει σε επαφή με τον πελάτη.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-165" title="page-11">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-166" title="page-11">
      Πελάτης: ομοσπονδία μέλος, ομάδα, ποδοσφαιριστής, προπονητής ή ενιαίος φορέας διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος (single entity league) που λαμβάνει από διαμεσολαβητή υπηρεσίες διαμεσολάβησης.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-167" title="page-11">
      Νέος εργοδότης: ομάδα, ομοσπονδία μέλος ή ενιαίος φορέας διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος που θα προσλάβει ποδοσφαιριστή ή προπονητή.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-168" title="page-11">
      Προηγούμενος εργοδότης: ομάδα, ομοσπονδία μέλος ή ενιαίος φορέας διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος από τον οποίον αποχωρεί ένας ποδοσφαιριστής ή προπονητής για να προσληφθεί από ή να μετεγγραφεί στον νέο εργοδότη.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-169" title="page-11">
      Φυσικό πρόσωπο: Ποδοσφαιριστής ή προπονητής.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-170" title="page-12">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-171" title="page-12">
      Ενιαίος φορέας διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος: οικονομικός φορέας, μέλος ομοσπονδίας μέλους, ο οποίος διοργανώνει ένα ή περισσότερα επαγγελματικά πρωταθλήματα και εκπροσωπεί τα κοινά συμφέροντα των μετεχόντων συλλόγων, π.χ. έχοντας την ιδιότητα του εργοδότη όλων των ποδοσφαιριστών των συλλόγων.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-172" title="page-12">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-173" title="page-12">
      Πλατφόρμα: ψηφιακή πλατφόρμα την οποία διαχειρίζεται η FIFA, μέσω της οποίας πραγματοποιείται η διαδικασία αδειοδότησης, η διαδικασία επίλυσης διαφορών, η συνεχής επαγγελματική κατάρτιση και η διαδικασία υποβολής εκθέσεων.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-174" title="page-12">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-175" title="page-12">
      Υπηρεσίες διαμεσολάβησης: Υπηρεσίες που σχετίζονται με το ποδόσφαιρο και παρέχονται για λογαριασμό ή εκ μέρους πελάτη, συμπεριλαμβανομένης της διαπραγμάτευσης, της επικοινωνίας που διενεργείται σε σχέση με τη διαπραγμάτευση ή ενόψει αυτής, ή κάθε άλλης σχετικής δραστηριότητας, με σκοπό ή/και πρόθεση τη διεξαγωγή συναλλαγής.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο τίτλος I του FFAR, ο οποίος επιγράφεται «Γενικοί κανόνες», περιλαμβάνει τα άρθρα 1 έως 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 1 του FFAR, με τίτλο «Στόχοι», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-178" title="page-12">
      «1. Η FIFA έχει καταστατική υποχρέωση να ρυθμίζει όλα τα θέματα που αφορούν στο σύστημα μεταγραφών στον χώρο του ποδοσφαίρου. Κύριοι στόχοι του συστήματος είναι οι εξής:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-179" title="page-12">
      a) προστασία της σταθερότητας των συμβατικών σχέσεων μεταξύ συλλόγων και επαγγελματιών ποδοσφαιριστών,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-180" title="page-12">
      b) ενθάρρυνση της κατάρτισης νέων ποδοσφαιριστών,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-181" title="page-12">
      c) προαγωγή πνεύματος αλληλεγγύης μεταξύ επαγγελματικού και ερασιτεχνικού ποδοσφαίρου,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-182" title="page-12">
      d) προστασία των ανηλίκων,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-183" title="page-12">
      e) διατήρηση της ανταγωνιστικής ισορροπίας και
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-184" title="page-12">
      f) διασφάλιση της θεμιτής διεξαγωγής των αθλητικών διοργανώσεων.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-185" title="page-13">
      2. Σκοπός της κανονιστικής ρύθμισης του επαγγέλματος του διαμεσολαβητή είναι να ενεργούν οι διαμεσολαβητές κατά τρόπο που να συνάδει με τους βασικούς σκοπούς του συστήματος μεταγραφών ποδοσφαίρου, καθώς και με τους ακόλουθους στόχους:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-186" title="page-13">
      a) Ενίσχυση των προτύπων όσον αφορά το επάγγελμα του διαμεσολαβητή και καθορισμός ελάχιστων επαγγελματικών και δεοντολογικών κανόνων.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-187" title="page-13">
      b) Διασφάλιση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχουν οι διαμεσολαβητές στους πελάτες τους, καθώς και δίκαιων και εύλογων χρεώσεων, ομοιόμορφα εφαρμοζόμενων.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-188" title="page-13">
      c) Περιορισμός των συγκρούσεων συμφερόντων για την προστασία των πελατών από αντιδεοντολογικές συμπεριφορές.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-189" title="page-13">
      d) Βελτίωση της οικονομικής και διοικητικής διαφάνειας.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-190" title="page-13">
      e) Προστασία των ποδοσφαιριστών που δεν διαθέτουν πείρα ή πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος μεταγραφών στον χώρο του ποδοσφαίρου.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-191" title="page-13">
      f) Προστασία της σταθερότητας των συμβατικών σχέσεων μεταξύ συλλόγων και ποδοσφαιριστών ή προπονητών,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-192" title="page-13">
      g) Καταπολέμηση καταχρηστικών, υπερβολικών και κερδοσκοπικών πρακτικών.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 2 του FFAR, με τίτλο «Πεδίο εφαρμογής», προβλέπει στις παραγράφους 1 και 2 τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-194" title="page-13">
      «1. Ο παρών κανονισμός ρυθμίζει τον τρόπο άσκησης του επαγγέλματος του διαμεσολαβητή στο πλαίσιο του διεθνούς συστήματος μεταγραφών και εφαρμόζεται:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-195" title="page-13">
      a) σε όλες τις συμφωνίες εκπροσώπησης με διεθνή διάσταση, ή
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-196" title="page-13">
      b) σε κάθε δραστηριότητα που συνδέεται με διεθνή μεταγραφή ή συναλλαγή.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-197" title="page-13">
      2. Μια συμφωνία εκπροσώπησης θεωρείται ότι έχει διεθνή διάσταση όταν:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-198" title="page-13">
      a) αφορά υπηρεσίες διαμεσολάβησης που συνδέονται με συγκεκριμένη συναλλαγή στο πλαίσιο διεθνούς μεταγραφής (ή στο πλαίσιο της πρόσληψης προπονητή από σύλλογο που είναι μέλος ομοσπονδίας μέλους διαφορετικής από εκείνη στην οποία ανήκει ο προηγούμενος εργοδότης ή στο πλαίσιο πρόσληψης από ομοσπονδία μέλος διαφορετική από εκείνη του προηγούμενου εργοδότη) ή
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-199" title="page-14">
      b) αφορά υπηρεσίες διαμεσολάβησης που συνδέονται με συγκεκριμένη συναλλαγή στο πλαίσιο διεθνούς μεταγραφής (ή στο πλαίσιο της πρόσληψης προπονητή από σύλλογο που είναι μέλος ομοσπονδίας μέλους διαφορετικής από εκείνη στην οποία ανήκει ο προηγούμενος εργοδότης ή στο πλαίσιο πρόσληψης από ομοσπονδία μέλος διαφορετική από εκείνη του προηγούμενου εργοδότη).»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2, του FFAR, το οποίο επιγράφεται «Εθνικός κανονισμός για τους διαμεσολαβητές», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-201" title="page-14">
      «1. Οι ομοσπονδίες μέλη θεσπίζουν και θέτουν σε εφαρμογή εθνικό κανονισμό για τους διαμεσολαβητές το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-202" title="page-14">
      2. Οι εθνικοί κανονισμοί για τους διαμεσολαβητές διέπουν την άσκηση του επαγγέλματος του διαμεσολαβητή στη χώρα ή στην περιοχή για την οποία έχει αρμοδιότητα η οικεία ομοσπονδία μέλος και εφαρμόζεται σε όλες τις συμφωνίες εκπροσώπησης που δεν έχουν διεθνή διάσταση. Ο εθνικός κανονισμός πρέπει να είναι σύμφωνος με τον παρόντα κανονισμό. Ειδικότερα, ο εθνικός κανονισμός:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-203" title="page-14">
      a) ενσωματώνει τα άρθρα 11 έως 21 του παρόντος κανονισμού διά παραπομπής στα άρθρα αυτά,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-204" title="page-14">
      b) ενσωματώνει τις παραπομπές σε κάθε εθνική διάταξη αναγκαστικού δικαίου,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-205" title="page-14">
      c) προβλέπει την ανάθεση σε εθνικό όργανο της αρμοδιότητας για την επίλυση διαφορών, κατά τα οριζόμενα στον παρόντα κανονισμό,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-206" title="page-14">
      d) προβλέπει την ανάθεση σε εθνικό όργανο της αρμοδιότητας για τη λήψη πειθαρχικών μέτρων, κατά τα οριζόμενα στον παρόντα κανονισμό.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο τίτλος II του FFAR, ο οποίος επιγράφεται «Διαμεσολαβητής», περιλαμβάνει τα άρθρα 4 έως 10.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 4 του FFAR, με τίτλο «Γενικές Διατάξεις», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-209" title="page-14">
      «1. Προκειμένου ένα φυσικό πρόσωπο να γίνει διαμεσολαβητής πρέπει:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-210" title="page-14">
      a) να υποβάλει πλήρη αίτηση χορήγησης άδειας μέσω της πλατφόρμας,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-211" title="page-14">
      b) να πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-212" title="page-14">
      c) να επιτύχει στις εξετάσεις της FIFA,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-213" title="page-14">
      d) να καταβάλει ετήσια εισφορά στη FIFA.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-214" title="page-14">
      2. Με την υποβολή της αίτησης για τη χορήγηση άδειας, ο υποψήφιος αποδέχεται να τηρεί τον παρόντα κανονισμό, καθώς και το καταστατικό της FIFA, τον κώδικα δεοντολογίας της FIFA, τον πειθαρχικό κώδικα της FIFA και τον [κανονισμό της FIFA σχετικά με την ιδιότητα και τις μεταγραφές των ποδοσφαιριστών, FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players, στο εξής: RSTP], οι οποίοι είναι διαθέσιμοι στον ιστότοπο www.fifa.com.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο a, σημεία ii και iii, του FFAR, με τίτλο «Κριτήρια επιλεξιμότητας», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-216" title="page-15">
      «1. Ο υποψήφιος πρέπει:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-217" title="page-15">
      a) κατά την υποβολή αίτησης για τη χορήγηση άδειας (και μετά την υποβολή της αίτησης, καθώς και, κατά περίπτωση, μετά την απόκτηση της άδειας):
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-218" title="page-15">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-219" title="page-15">
      ii. να μην έχει κριθεί ένοχος στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας (ή ποινικού συμβιβασμού) για συμμετοχή σε οργανωμένο έγκλημα, εμπόριο ναρκωτικών, διαφθορά, νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, φοροδιαφυγή, απάτη, χειραγώγηση αγώνων, υπεξαίρεση, κατάχρηση, απιστία, παραποίηση/απομίμηση, επαγγελματικό παράπτωμα, σεξουαλική βία, βίαιο έγκλημα, παρενόχληση, εκμετάλλευση ή παράνομη διακίνηση παιδιών ή ευάλωτων ενηλίκων,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-220" title="page-15">
      iii. να μην του έχει επιβληθεί αναστολή τουλάχιστον δύο ετών, αποκλεισμός ή διαγραφή από κανονιστική αρχή ή αθλητική αρχή, για παράβαση των κανόνων επαγγελματικής ηθικής ή επαγγελματικής δεοντολογίας».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο τίτλος ΙΙI του FFAR, ο οποίος επιγράφεται «Άσκηση δραστηριότητας διαμεσολάβησης», περιλαμβάνει τα άρθρα 11 έως 17. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 11 του FFAR, με τίτλο «Γενικές διατάξεις», προβλέπει στις παραγράφους 1 έως 3 τα εξής: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-223" title="page-15">
      «1. Μόνον οι διαμεσολαβητές έχουν δικαίωμα να παρέχουν υπηρεσίες διαμεσολάβησης.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-224" title="page-15">
      2. Ο διαμεσολαβητής πρέπει πάντοτε να πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας του άρθρου 5 του παρόντος κανονισμού.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-225" title="page-15">
      3. Ο διαμεσολαβητής δύναται να ασκεί την σχετική επιχειρηματική του δραστηριότητα μέσω πρακτορείου. Υπάλληλοι ή συνεργάτες του πρακτορείου οι οποίοι δεν είναι διαμεσολαβητές δεν επιτρέπεται να παρέχουν υπηρεσίες διαμεσολάβησης ή να προσεγγίζουν δυνητικούς πελάτες με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας εκπροσώπησης. Ο διαμεσολαβητής υπέχει πλήρη ευθύνη για οποιαδήποτε συμπεριφορά του πρακτορείου του, των υπαλλήλων του, των συνεργατών του ή άλλων εκπροσώπων του σε περίπτωση που παράβασης του παρόντος κανονισμού.» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 12 του FFAR, με τίτλο «Εκπροσώπηση», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-227" title="page-15">
      «[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-228" title="page-16">
      3. Η διάρκεια της συμφωνίας εκπροσώπησης μεταξύ φυσικού προσώπου και διαμεσολαβητή δεν μπορεί να υπερβαίνει τα δύο έτη. Η διάρκεια αυτή μπορεί να παραταθεί μόνο με νέα συμφωνία εκπροσώπησης. Διάταξη που προβλέπει αυτόματη ανανέωση της συμφωνίας εκπροσώπησης ή την παράταση της ισχύος της πέραν της μέγιστης επιτρεπόμενης διάρκειας θεωρείται άκυρη. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-229" title="page-16">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-230" title="page-16">
      5. Δεν προβλέπεται μέγιστη διάρκεια ισχύος για τη συμφωνία εκπροσώπησης μεταξύ του νέου εργοδότη ή του προηγούμενου εργοδότη και του διαμεσολαβητή. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-231" title="page-16">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-232" title="page-16">
      7. Η συμφωνία εκπροσώπησης είναι έγκυρη μόνο εάν περιλαμβάνει τουλάχιστον τα εξής στοιχεία:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-233" title="page-16">
      a) τα ονόματα των συμβαλλομένων, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-234" title="page-16">
      b) τη διάρκεια (εφόσον απαιτείται),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-235" title="page-16">
      c) το ποσό της αμοιβής του διαμεσολαβητή
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-236" title="page-16">
      d) τη φύση των υπηρεσιών διαμεσολάβησης που πρόκειται να παρασχεθούν, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-237" title="page-16">
      e) τις υπογραφές των συμβαλλομένων, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-238" title="page-16">
      8. Ο διαμεσολαβητής επιτρέπεται να παρέχει διαμεσολάβησης ή<br/>άλλες υπηρεσίες σε έναν μόνον εκ των μετεχόντων στην ίδια συναλλαγή, εξαιρουμένης της κατωτέρω περιπτώσεως:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-239" title="page-16">
      a) Επιτρεπόμενη διπλή εκπροσώπηση: κατ’ εξαίρεση, ο διαμεσολαβητής επιτρέπεται να παρέχει υπηρεσίες διαμεσολάβησης ή άλλες υπηρεσίες σε φυσικό πρόσωπο και στον νέο εργοδότη στο πλαίσιο της ίδιας συναλλαγής, υπό την προϋπόθεση ότι έχει λάβει προηγουμένως έγγραφη ρητή συναίνεση από αμφοτέρους.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-240" title="page-16">
      9. Ο διαμεσολαβητής δεν μπορεί να παρέχει υπηρεσίες διαμεσολάβησης ή άλλες υπηρεσίες στο πλαίσιο της ίδιας συναλλαγής:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-241" title="page-16">
      a) στον προηγούμενο εργοδότη και στο φυσικό πρόσωπο ή 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-242" title="page-16">
      b) στον προηγούμενο εργοδότη και στον νέο εργοδότη ή
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-243" title="page-16">
      c) σε όλα τα μέρη που μετέχουν στην ίδια συναλλαγή.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-244" title="page-16">
      10. Ένας διαμεσολαβητής και ένας συνδεδεμένος διαμεσολαβητής δεν επιτρέπεται να παρέχουν υπηρεσίες διαμεσολάβησης ή άλλες υπηρεσίες σε διαφορετικούς πελάτες στο πλαίσιο της ίδιας συναλλαγή, πλην της περιπτώσεως της παραγράφου 8 του παρόντος άρθρου. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-245" title="page-17">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-246" title="page-17">
      13. Είναι άκυρος οποιοσδήποτε όρος σε συμφωνία εκπροσώπησης ο οποίος:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-247" title="page-17">
      a) περιορίζει το δικαίωμα του φυσικού προσώπου να διαπραγματεύεται και να συνάπτει αυτόνομα σύμβαση εργασίας χωρίς τη συμμετοχή διαμεσολαβητή, και/ή
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-248" title="page-17">
      b) προβλέπει την επιβολή κυρώσεων σε βάρος του φυσικού προσώπου σε περίπτωση που αυτό διαπραγματεύεται αυτόνομα και/ή συνάπτει σύμβαση εργασίας χωρίς τη συμμετοχή διαμεσολαβητή.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-249" title="page-17">
      […]» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 14 του FFAR, το οποίο επιγράφεται «Αμοιβή υπηρεσιών διαμεσολαβητή - Γενικές Αρχές», έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-251" title="page-17">
      «1. Ο διαμεσολαβητής δικαιούται να λάβει αμοιβή από τον πελάτη για τις υπηρεσίες του στο πλαίσιο συμφωνίας εκπροσώπησης. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-252" title="page-17">
      2. Η αμοιβή που οφείλεται βάσει της σύμβασης εκπροσώπησης καταβάλλεται αποκλειστικά από τον πελάτη του διαμεσολαβητή. Ο πελάτης δεν επιτρέπεται ζητήσει από τρίτον ούτε να εξουσιοδοτήσει τρίτο να καταβάλει την αμοιβή. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-253" title="page-17">
      3. Εξαίρεση από την αρχή της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου προβλέπεται μόνο σε περίπτωση που ο διαμεσολαβητής εκπροσωπεί πρόσωπο του οποίου οι συμφωνηθείσες ετήσιες αποδοχές δεν υπερβαίνουν τις [200 000 δολάρια ΗΠΑ] (ή το αντίστοιχο ποσό σε άλλο νόμισμα), χωρίς να συνυπολογίζονται τα ποσά που καταβάλλονται υπό όρους. Σε μία τέτοια περίπτωση, ο νέος εργοδότης δύναται να συμφωνήσει με το φυσικό πρόσωπο να καταβάλει την αμοιβή για τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης για τη συγκεκριμένη συναλλαγή απευθείας στον διαμεσολαβητή σύμφωνα με τη συμφωνία εκπροσώπησης. Σε αυτή την περίπτωση, ισχύουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-254" title="page-17">
      a) Η καταβολή της αμοιβής από τον νέο εργοδότη για λογαριασμό του φυσικού προσώπου δεν επηρεάζει το καθήκον πίστης του διαμεσολαβητή προς το πρόσωπο αυτό. Επίσης, δεν πρέπει να δημιουργεί σχέση εξάρτησης ή ελέγχου μεταξύ του διαμεσολαβητή και του νέου εργοδότη. 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-255" title="page-17">
      b) Η αμοιβή που καταβάλλεται από τον νέο εργοδότη για λογαριασμό του φυσικού προσώπου δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει την αμοιβή που ορίζεται στη συμφωνία εκπροσώπησης μεταξύ του προσώπου αυτού και του διαμεσολαβητή. 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-256" title="page-17">
      c) Ο νέος εργοδότης δεν επιτρέπεται να αφαιρέσει από την αμοιβή του φυσικού προσώπου το ποσό που κατέβαλε ως αμοιβή για τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης, σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-257" title="page-18">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-258" title="page-18">
      6. Η αμοιβή για τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης καταβάλλεται μετά τη λήξη της μεταγραφικής περιόδου σε τριμηνιαίες δόσεις κατά τη διάρκεια της σύμβασης εργασίας που αποτέλεσε αντικείμενο της διαπραγμάτευσης. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-259" title="page-18">
      7. Μόνον οι αποδοχές που πράγματι εισπράττει ένα πρόσωπο λαμβάνονται υπόψη, υπολογιζόμενες pro rata, για την καταβολή αμοιβής για την υπηρεσία διαμεσολάβησης. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-260" title="page-18">
      […] 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-261" title="page-18">
      10. Όταν ο διαμεσολαβητής ενεργεί για λογαριασμό του νέου εργοδότη και του φυσικού προσώπου στο πλαίσιο της ίδιας συναλλαγής, σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 8α, του παρόντος Κανονισμού (επιτρεπόμενη διπλή εκπροσώπηση), ο νέος εργοδότης δύναται να καταβάλει έως και το ήμισυ της συνολικής οφειλόμενης αμοιβής για τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-262" title="page-18">
      […] 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-263" title="page-18">
      12. Ο διαμεσολαβητής δεν δικαιούται αμοιβή υπηρεσιών η οποία δεν έχει καταστεί ληξιπρόθεσμη και απορρέει από σύμβαση εργασίας που αποτέλεσε αντικείμενο της διαπραγμάτευσης, σε περίπτωση που: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-264" title="page-18">
      a) το φυσικό πρόσωπο μεταγραφεί σε άλλον εργοδότη πριν από τη λήξη της σύμβασης εργασίας που αποτέλεσε αντικείμενο της διαπραγμάτευσης ή 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-265" title="page-18">
      b) το φυσικό πρόσωπο καταγγείλει πρόωρα τη σύμβαση εργασίας που αποτέλεσε αντικείμενο της διαπραγμάτευσης χωρίς νόμιμη αιτία και ο διαμεσολαβητής εξακολουθεί να εκπροσωπεί το εν λόγω πρόσωπο κατά τον χρόνο της καταγγελίας. 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-266" title="page-18">
      […]» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 15 του FFAR, με τίτλο «Ανώτατο όριο αμοιβής», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-268" title="page-18">
      «1. Η αμοιβή που καταβάλλεται σε διαμεσολαβητή για την παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης υπολογίζεται ως εξής:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-269" title="page-18">
      a) Όταν ο διαμεσολαβητής εκπροσωπεί το φυσικό πρόσωπο ή τον νέο εργοδότη: βάσει της αμοιβής του φυσικού προσώπου. 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-270" title="page-18">
      b) Όταν ο διαμεσολαβητής εκπροσωπεί τον προηγούμενο εργοδότη: βάσει του ποσού που λαμβάνει ο εργοδότης αυτός για τη μεταγραφή. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-271" title="page-18">
      2. Η μέγιστη αμοιβή που καταβάλλεται για την παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης στο πλαίσιο μιας συναλλαγής, ανεξάρτητα από τον αριθμό των διαμεσολαβητών που παρέχουν υπηρεσίες διαμεσολάβησης σε συγκεκριμένο πελάτη, είναι:
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-272" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-273" title="page-18">
              Ανώτατο όριο αμοιβής
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-274" title="page-18">
              Πελάτης
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-275" title="page-18">
              Ετήσιες αποδοχές του φυσικού προσώπου έως 200 000 δολάρια ΗΠΑ (ή το αντίστοιχο ποσό σε άλλο νόμισμα)
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-276" title="page-18">
              Ετήσιες αποδοχές του φυσικού προσώπου άνω των 200 000 δολάρια ΗΠΑ (ή το αντίστοιχο ποσό σε άλλο νόμισμα)
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-277" title="page-18">
              Φυσικό πρόσωπο:
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-278" title="page-18">
              5 % της αμοιβής του φυσικού προσώπου.
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-279" title="page-18">
              3 % της αμοιβής του φυσικού προσώπου.
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-280" title="page-18">
              Νέος εργοδότης:
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-281" title="page-18">
              5 % της αμοιβής του φυσικού προσώπου.
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-282" title="page-18">
              3 % της αμοιβής του φυσικού προσώπου.
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-283" title="page-18">
              Φορέας πρόσληψης και φυσικό πρόσωπο (σε περίπτωση επιτρεπόμενης διπλής εκπροσώπησης)
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-284" title="page-18">
              10 % της αμοιβής του φυσικού προσώπου.
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-285" title="page-18">
              6 % της αμοιβής του φυσικού προσώπου.
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-286" title="page-18">
              Προηγούμενος εργοδότης (ποσό της μεταγραφής)
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-287" title="page-18">
              10 % του ποσού της μεταγραφής
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-288" title="page-18">
      Προς άρση πάσης αμφιβολίας, ισχύουν οι εξής κανόνες: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-289" title="page-18">
      a) Για τον υπολογισμό του σχετικού ανώτατου ορίου αμοιβής για την παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης με βάση τις αποδοχές του φυσικού προσώπου δεν συνυπολογίζονται τα ποσά που καταβάλλονται υπό όρους.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-290" title="page-18">
      b) Εάν οι ετήσιες αποδοχές του φυσικού προσώπου υπερβαίνουν τις 200 000 δολάρια ΗΠΑ (ή το αντίστοιχο ποσό σε άλλο νόμισμα), το υπερβάλλον ποσόν υπόκειται σε ανώτατο όριο αμοιβής υπηρεσιών 3 % σε περίπτωση που ο διαμεσολαβητής εκπροσωπεί το φυσικό πρόσωπο ή τον νέο εργοδότη, ή 6 % εάν o διαμεσολαβητής εκπροσωπεί συγχρόνως το φυσικό πρόσωπο και τον νέο εργοδότη (επιτρεπόμενη διπλή εκπροσώπηση). 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-291" title="page-18">
      c) Για τον υπολογισμό του ποσού της μεταγραφής δεν λαμβάνονται υπόψη:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-292" title="page-18">
      i. το ποσό που καταβλήθηκε ως αποζημίωση για λύση σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο 17 ή το παράρτημα 2 του RSTP, 
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-293" title="page-18">
      ii. το ποσό που οφείλεται σε περίπτωση μελλοντικής μεταγραφής (πριμ μεταπώλησης).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-294" title="page-19">
      3. Τυχόν άλλες υπηρεσίες που παρέχει ο διαμεσολαβητής ή ο συνδεδεμένος διαμεσολαβητής, κατά τους 24 μήνες πριν ή μετά από τη συναλλαγή, προς τον πελάτη του στο πλαίσιο της εν λόγω συναλλαγής τεκμαίρεται ότι αποτελούν μέρος των υπηρεσιών διαμεσολάβησης που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο της συναλλαγής. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-295" title="page-19">
      4. Εάν διαμεσολαβητής ή/και ο πελάτης δεν είναι σε θέση να ανατρέψουν το τεκμήριο της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, οι αμοιβές που καταβλήθηκαν για τις άλλες υπηρεσίες θεωρείται ότι αποτελούν μέρος της αμοιβής για τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο της συγκεκριμένης συναλλαγής.» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 16 του FFAR, με τίτλο «Δικαιώματα και υποχρεώσεις», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-297" title="page-19">
      «1. Ο διαμεσολαβητής μπορεί: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-298" title="page-19">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-299" title="page-19">
      b) να προσεγγίσει πελάτη που δεσμεύεται με αποκλειστική συμφωνία εκπροσώπησης με άλλον διαμεσολαβητή μόνον κατά τους δύο τελευταίους μήνες πριν τη λήξη της εν λόγω συμφωνίας, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-300" title="page-19">
      c) να συνάψει συμφωνία εκπροσώπησης με πελάτη που δεσμεύεται με αποκλειστική συμφωνία εκπροσώπησης με άλλον διαμεσολαβητή μόνον κατά τους δύο τελευταίους μήνες πριν τη λήξη της εν λόγω συμφωνίας,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-301" title="page-19">
      2. Ο διαμεσολαβητής υποχρεούται:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-302" title="page-19">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-303" title="page-19">
      b) να σέβεται και να συμμορφώνεται με τα καταστατικά, τους κανονισμούς, τις οδηγίες και τις αποφάσεις των αρμόδιων οργάνων της FIFA, καθώς και των συνομοσπονδιών και των ομοσπονδιών που είναι μέλη της,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-304" title="page-19">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-305" title="page-19">
      f) να καταβάλλει στη FIFA ετήσια εισφορά έως την ημερομηνία που ορίζεται στην πλατφόρμα, κατά τα οριζόμενα στα άρθρα 7 και 17 του παρόντος κανονισμού,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-306" title="page-19">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-307" title="page-19">
      j) να καταθέτει στην πλατφόρμα:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-308" title="page-19">
      i. εντός 14 ημερών από την σύναψη, την τροποποίηση ή τη λήξη μιας συμφωνίας εκπροσώπησης: τη συμφωνία εκπροσώπησης και τις πληροφορίες που ζητούνται στην πλατφόρμα,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-309" title="page-19">
      ii. εντός 14 ημερών από τη σύναψη: κάθε συμφωνία που συνάπτει με πελάτη, πέραν της συμφωνίας εκπροσώπησης, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικώς, των συμφωνιών που σχετίζονται με άλλες υπηρεσίες, καθώς και τις πληροφορίες που ζητούνται στην πλατφόρμα,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-310" title="page-20">
      iii. εντός 14 ημερών από την καταβολή αμοιβής για την παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης: τις πληροφορίες που ζητούνται στην πλατφόρμα,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-311" title="page-20">
      iv. εντός 14 ημερών από την καταβολή αμοιβής συνδεόμενης με συμφωνία άλλη από τη συμφωνία εκπροσώπησης που έχει συναφθεί με πελάτη: τις πληροφορίες που ζητούνται στην πλατφόρμα,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-312" title="page-20">
      v. εντός 14 ημερών από το γεγονός: κάθε συμβατική ή άλλη ρύθμιση μεταξύ διαμεσολαβητών με σκοπό τη συνεργασία στην παροχή υπηρεσιών ή τον επιμερισμό των εσόδων ή των κερδών που προέκυψαν από το σύνολο ή από μέρος των υπηρεσιών διαμεσολάβησης που παρείχαν,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-313" title="page-20">
      vi. εντός 14 ημερών από το γεγονός: κάθε πληροφορία που μπορεί να ασκήσει επιρροή όσον αφορά την υποχρέωση εκπλήρωσης των κριτηρίων επιλεξιμότητας, 
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-314" title="page-20">
      vii. εντός 14 ημερών από το γεγονός: κάθε φιλικός διακανονισμός με πελάτη ή άλλον διαμεσολαβητή,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-315" title="page-20">
      k) εφόσον ασκεί δραστηριότητα μέσω πρακτορείου, να καταθέσει στην πλατφόρμα:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-316" title="page-20">
      i. εντός 14 ημερών από την πρώτη συναλλαγή στην οποία εμπλέκεται το πρακτορείο: την ιδιοκτησιακή δομή, την ταυτότητα των μετόχων, το μερίδιο του κεφαλαίου που κατέχει και/ή την ταυτότητα των πραγματικών δικαιούχων·
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-317" title="page-20">
      ii. εντός 14 ημερών από την πρώτη συναλλαγή στην οποία εμπλέκεται το πρακτορείο: τον αριθμό των Διαμεσολαβητών που χρησιμοποιούν το ίδιο Πρακτορείο για τη διεξαγωγή των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων και τα στοιχεία όλων των απασχολούμενων σε αυτό, 
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-318" title="page-20">
      iii. εντός 30 ημερών από το γεγονός: οποιεσδήποτε αλλαγές σε οποιαδήποτε από τις πληροφορίες που δόθηκαν προηγουμένως σε σχέση με το πρακτορείο,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-319" title="page-20">
      3. Ο διαμεσολαβητής απαγορεύεται να προβεί ή να επιχειρήσει να προβεί στις ακόλουθες ενέργειες:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-320" title="page-20">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-321" title="page-20">
      e) να αποδεχθεί την καταβολή οποιουδήποτε ποσού μεταγραφής ή ποσού αποζημίωσης κατάρτισης που καταβάλλεται σε σχέση με την μεταγραφή ποδοσφαιριστή από μία ομάδα σε άλλη. Αυτό περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα δικαιώματα που περιγράφονται στο άρθρο 18ter του RSTP.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-322" title="page-21">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-323" title="page-21">
      4. Όσον αφορά την υποχρέωση γνωστοποίησης και αναφοράς, ο διαμεσολαβητής υποχρεούται: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-324" title="page-21">
      a) να ενημερώνει άμεσα τον πελάτη για κάθε έγγραφη προσφορά (με οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας) που έχει λάβει σε σχέση με τον πελάτη αυτόν, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-325" title="page-21">
      b) να παρέχει στον πελάτη, κατόπιν αιτήματος, αντίγραφο της σύμβασης εκπροσώπησης ή κάθε άλλης γραπτής συμφωνίες σε σχέση με την παροχή άλλων υπηρεσιών, αντίγραφο της σύμβασης εργασίας ή κάθε άλλου εγγράφου που περιήλθε σε αυτόν στο πλαίσιο των υπηρεσιών διαμεσολάβησης, καθώς και αναλυτικό πίνακα με τις πάσης φύσεως καταβολές προς τον διαμεσολαβητή σε σχέση με την συναλλαγή στην οποία μετείχε, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-326" title="page-21">
      c) κατόπιν αιτήματος, να συνεργάζεται με τα αρμόδια όργανα ομοσπονδίας-μέλους, συνομοσπονδίας και/ή της FIFA, παρέχοντας κάθε πληροφορία και έγγραφο του ζητείται.» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο τίτλος IV του FFAR, ο οποίος επιγράφεται «Δικαιώματα και υποχρεώσεις των πελατών», περιλαμβάνει μόνον το άρθρο 18. Το άρθρο αυτό, με τίτλο «Λήψη υπηρεσιών από διαμεσολαβητή», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-328" title="page-21">
      «1. Ο πελάτης:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-329" title="page-21">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-330" title="page-21">
      c) υποχρεούται να βεβαιώνεται ότι ο διαμεσολαβητής έχει λάβει άδεια διαμεσολαβητή πριν συνάψει συμφωνία εκπροσώπησης με αυτόν, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-331" title="page-21">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-332" title="page-21">
      f) [εφόσον πρόκειται για ομάδα], να καταχωρίζει στο σύστημα αντιστοίχισης μεταγραφών (στο εξής: TMS) της FIFA εντός 14 ημερών από το γεγονός: 
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-333" title="page-21">
      i. τις πληροφορίες που ζητούνται στο TMS κατά την ολοκλήρωση κάθε συναλλαγής που αποτελεί διεθνή μετεγγραφή στην οποία συμμετέχει η ομάδα,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-334" title="page-21">
      ii. κάθε τροποποίηση ή καταγγελία της συμφωνίας εκπροσώπησης,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-335" title="page-21">
      iii. κάθε συμφωνία που συνάπτει με διαμεσολαβητή, πέραν της συμφωνίας εκπροσώπησης, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικώς, των συμφωνιών που σχετίζονται με άλλες υπηρεσίες, καθώς και τις πληροφορίες που ζητούνται στο TMS,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-336" title="page-22">
      iv. τις πληροφορίες που ζητούνται στο TMS μετά την καταβολή αμοιβής που σχετίζεται με οποιαδήποτε συμφωνία, πέραν της συμφωνίας εκπροσώπησης, που έχει συναφθεί με διαμεσολαβητή, και
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-337" title="page-22">
      g) υποχρεούται να αναφέρει αμέσως στη FIFA, τις συνομοσπονδίες ή τις ομοσπονδίες μέλη κάθε παράβαση του παρόντος κανονισμού. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-338" title="page-22">
      2. Ο πελάτης (ή, κατά περίπτωση, οι αξιωματούχοι του) απαγορεύεται να προβεί ή να επιχειρήσει να προβεί στις ακόλουθες ενέργειες:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-339" title="page-22">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-340" title="page-22">
      e) να συμμετέχει ή να συνεργεί, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιαδήποτε καταστρατήγηση του ανώτατου ορίου αμοιβής υπηρεσιών που καθορίζεται από τον παρόντα κανονισμό.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-341" title="page-22">
      […]» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο τίτλος V του FFAR, ο οποίος επιγράφεται «Γνωστοποίηση και δημοσίευση», περιλαμβάνει μόνον το άρθρο 19, το οποίο φέρει τον ίδιο τίτλο και ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-343" title="page-22">
      «Η FIFA δημοσιεύει:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-344" title="page-22">
      a) τα ονόματα και τα στοιχεία όλων των διαμεσολαβητών,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-345" title="page-22">
      b) τους πελάτες τους οποίους εκπροσωπούν οι διαμεσολαβητές, καθώς και τον αποκλειστικό ή μη χαρακτήρα της εκπροσώπησης και την ημερομηνία λήξης της συμφωνίας εκπροσώπησης,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-346" title="page-22">
      c) τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης που παρέχονται σε κάθε πελάτη·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-347" title="page-22">
      d) τυχόν κυρώσεις που έχουν επιβληθεί σε διαμεσολαβητές και πελάτες, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-348" title="page-22">
      e) αναλυτικά στοιχεία για όλες τις συναλλαγές στις οποίες εμπλέκονται διαμεσολαβητές, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών που έχουν καταβληθεί στους διαμεσολαβητές.» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο τίτλος VI του FFAR, ο οποίος επιγράφεται «Διαφορές», περιλαμβάνει μόνον το άρθρο 20. Το άρθρο αυτό, το οποίο επιγράφεται «Δικαιοδοσία», έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-350" title="page-22">
      «1. Με την επιφύλαξη του δικαιώματος του διαμεσολαβητή ή του πελάτη να προσφύγει σε τακτικό δικαστήριο, το Τμήμα Διαμεσολαβητών Ποδοσφαίρου του Δικαστηρίου Ποδοσφαίρου της FIFA έχει δικαιοδοσία να επιλύει διαφορές εφόσον:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-351" title="page-22">
      a) πρόκειται για διαφορές οι οποίες απορρέουν από ή σχετίζονται με συμφωνία εκπροσώπησης με διεθνή διάσταση (βλ. άρθρο 2, παράγραφος 2, του παρόντος κανονισμού), 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-352" title="page-23">
      b) η προσφυγή ασκείται σύμφωνα με τους Δικονομικούς Κανόνες που διέπουν το ποδοσφαιρικό δικαστήριο, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-353" title="page-23">
      c) δεν έχουν παρέλθει περισσότερα από δύο έτη από τη γένεση της διαφοράς – η τήρηση της προθεσμίας αυτής εξετάζεται αυτεπαγγέλτως σε κάθε υπόθεση.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-354" title="page-23">
      2. Αναλυτικοί κανόνες για τη διαδικασία επίλυσης των διαφορών αυτών περιλαμβάνονται στους Δικονομικούς Κανόνες που διέπουν το ποδοσφαιρικό δικαστήριο.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-355" title="page-23">
      3. Με την επιφύλαξη του δικαιώματος του διαμεσολαβητή ή του πελάτη να προσφύγει σε τακτικό δικαστήριο, το αρμόδιο όργανο που ορίζεται στον εθνικό κανονισμό που έχει θεσπίσει η οικεία ομοσπονδία μέλος για τους διαμεσολαβητές είναι αρμόδιο να αποφαίνεται επί διαφορών που απορρέουν από ή σχετίζονται με συμφωνία εκπροσώπησης μη έχουσα διεθνή διάσταση (βλ. άρθρο 2, παράγραφος 3, του παρόντος κανονισμού.» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο RSTP</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 18bis του RSTP, το οποίο επιγράφεται «Επιρροή τρίτου επί συλλόγων», ως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της διαφοράς της κύριας δίκης, ορίζει τα εξής: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-358" title="page-23">
      «1. Κανένας σύλλογος δεν μπορεί να υπογράφει σύμβαση επιτρέπουσα σε αντίπαλο/ους σύλλογο/ους, και αντίστροφα, ή σε τρίτους να αποκτήσουν, στο πλαίσιο της εργασίας ή των μεταγραφών, τη δυνατότητα να επηρεάζουν την ανεξαρτησία ή την πολιτική του συλλόγου ή ακόμα την απόδοση των ομάδων του. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-359" title="page-23">
      2. Η [π]ειθαρχική [ε]πιτροπή της FIFA δύναται να επιβάλλει κυρώσεις στους συλλόγους που δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται διά του παρόντος άρθρου.» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 18ter του RSTP, το οποίο επιγράφεται «Κυριότητα των οικονομικών δικαιωμάτων των ποδοσφαιριστών από τρίτους», ορίζει στην παράγραφο 1 τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-361" title="page-23">
      «Κανένας σύλλογος ή ποδοσφαιριστής δεν μπορεί να συνάπτει συμφωνία με τρίτον που παρέχει σε αυτόν τη δυνατότητα να αξιώνει, εν μέρει ή πλήρως, αμοιβή καταβλητέα σχετικά με τη μελλοντική μεταγραφή ποδοσφαιριστή από έναν σύλλογο σε άλλο σύλλογο ή να αποκτά οποιοδήποτε δικαίωμα σε σχέση με μελλοντική μεταγραφή ή με ποσό μελλοντικής μεταγραφής.» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το καταστατικό της FIFA</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 8, παράγραφος 3, του καταστατικού της FIFA, το οποίο επιγράφεται «Συμπεριφορά οργάνων, αξιωματούχων και άλλων», όπως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της διαφοράς της κύριας δίκης, προβλέπει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-364" title="page-24">
      «Κάθε πρόσωπο ή οργανισμός που εμπλέκεται με το ποδόσφαιρο υποχρεούται να συμμορφώνεται προς το καταστατικό και τους κανονισμούς της FIFA καθώς και προς τις αρχές του fair-play.» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 14 του καταστατικού της FIFA, το οποίο επιγράφεται «Υποχρεώσεις των ομοσπονδιών μελών», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-366" title="page-24">
      «1. Οι ομοσπονδίες μέλη έχουν τις ακόλουθες υποχρεώσεις:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-367" title="page-24">
      a) να τηρούν παγίως το καταστατικό, τους κανονισμούς, τις οδηγίες και τις αποφάσεις των οργάνων της FIFA, καθώς και του αθλητικού διαιτητικού δικαστηρίου (CAS) που εκδίδονται σε δεύτερο βαθμό, βάσει του άρθρου 56, παράγραφος 1, του καταστατικού της FIFA, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-368" title="page-24">
      b) να μετέχουν στους αγώνες που διοργανώνει η FIFA, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-369" title="page-24">
      c) να καταβάλλουν τις εισφορές τους, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-370" title="page-24">
      d) να υποχρεώνουν τα μέλη τους να τηρούν το καταστατικό, τους κανονισμούς, τις οδηγίες και τις αποφάσεις των οργάνων της FIFA, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-371" title="page-24">
      e) να συγκαλούν το νομοθετικό όργανο και το ανώτατο διοικητικό όργανο ανά τακτά χρονικά διαστήματα, και τουλάχιστον ανά διετία, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-372" title="page-24">
      f) να επικυρώσουν καταστατικό σύμφωνο με τις απαιτήσεις του υποδείγματος καταστατικού της FIFA, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-373" title="page-24">
      g) να συστήσουν επιτροπή διαιτησίας, υπαγόμενη απευθείας στην οικεία ομοσπονδία μέλος, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-374" title="page-24">
      h) να τηρούν τους κανόνες του παιχνιδιού, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-375" title="page-24">
      i. να διευθύνουν τις υποθέσεις τους με πλήρη ανεξαρτησία και να διασφαλίζουν ότι κανένα τρίτο μέρος δεν παρεμβαίνει σε αυτές, σύμφωνα με το άρθρο 19 του παρόντος καταστατικού, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-376" title="page-24">
      j) να τηρούν όλες τις άλλες υποχρεώσεις που απορρέουν από το παρόν καταστατικό και άλλους κανονισμούς. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-377" title="page-24">
      2. Η παράβαση των υποχρεώσεων της ομοσπονδίας μέλους επισύρει τις κυρώσεις που προβλέπονται στο παρόν καταστατικό.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-378" title="page-25">
      3. Η παράβαση της παραγράφου 1[, στοιχείο i], επισύρει επίσης κυρώσεις, ακόμη και αν η επέμβαση του τρίτου δεν μπορεί να καταλογιστεί στην οικεία ομοσπονδία μέλος. Οι ομοσπονδίες μέλη ευθύνονται έναντι της FIFA για κάθε βαριά αμέλεια ή δόλο των μελών των οργάνων τους.» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 57, παράγραφος 1, του καταστατικού της FIFA, το οποίο επιγράφεται «Δικαιοδοσία του CAS», ορίζει τα εξής: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-380" title="page-25">
      «Κάθε προσφυγή κατά αποφάσεων που λαμβάνονται σε τελευταίο βαθμό από τη FIFA, και συγκεκριμένα από τα δικαιοδοτικά όργανα, καθώς και κατά αποφάσεων που λαμβάνονται από συνομοσπονδίες, ομοσπονδίες-μέλη ή φορείς διοργάνωσης πρωταθλημάτων, πρέπει να κατατίθεται στο CAS εντός προθεσμίας 21 ημερών από την παραλαβή της απόφασης.» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 58, παράγραφοι 1 και 2, του καταστατικού της FIFA, το οποίο φέρει τον τίτλο «Υποχρεώσεις σχετικά με την επίλυση διαφορών»:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-382" title="page-25">
      «1. Οι συνομοσπονδίες, οι ομοσπονδίες μέλη και οι ενώσεις επαγγελματικών συλλόγων δεσμεύονται να αναγνωρίσουν το CAS ως ανεξάρτητο δικαιοδοτικό όργανο. Δεσμεύονται να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου τα μέλη τους καθώς και οι ποδοσφαιριστές και οι αξιωματούχοι να υπόκεινται στη διαιτησία του CAS. Οι ίδιες διατάξεις ισχύουν και για τους διαμεσολαβητές ποδοσφαίρου και διαμεσολαβητές αγώνων οι οποίοι έχουν αδειοδοτηθεί από τη FIFA.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-383" title="page-25">
      2. Απαγορεύεται η προσφυγή στα τακτικά δικαστήρια εκτός εάν αυτό προβλέπεται ρητώς από τους κανονισμούς της FIFA. Απαγορεύεται επίσης η προσφυγή στα τακτικά δικαστήρια για τη λήψη οποιασδήποτε μορφής ασφαλιστικών μέτρων.» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο πειθαρχικός κώδικας της FIFA</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο πειθαρχικός κώδικας της FIFA του 2019 θεσπίστηκε από το Συμβούλιο της FIFA κατά τη συνεδρίαση της 3ης Ιουνίου 2019 στο Παρίσι και τέθηκε σε ισχύ στις 15 Ιουλίου 2019 (στο εξής: πειθαρχικός κώδικας της FIFA). Αντικαταστάθηκε από τον πειθαρχικό κώδικα του 2023 την 1η Φεβρουαρίου 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 53 του πειθαρχικού κώδικα της FIFA, το οποίο επιγράφεται «Αρμοδιότητες», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-387" title="page-25">
      «1. Η πειθαρχική επιτροπή είναι αρμόδια για την επιβολή κυρώσεων για όλες τις παραβάσεις της νομοθεσίας της FIFA που δεν εμπίπτουν στην αρμοδιότητα άλλων οργάνων.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-388" title="page-25">
      2. Η πειθαρχική επιτροπή δύναται ιδίως:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-389" title="page-26">
      a) να επιβάλλει κυρώσεις για σοβαρές παραβάσεις που διέφυγαν της προσοχής των αξιωματούχων του αγώνα,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-390" title="page-26">
      b) να διορθώνει πρόδηλα σφάλματα στις πειθαρχικές αποφάσεις του διαιτητή,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-391" title="page-26">
      c) να παρατείνει τη διάρκεια επιβληθείσας ποινής αγωνιστικού αποκλεισμού,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-392" title="page-26">
      d) να επιβάλλει πρόσθετες κυρώσεις.» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κώδικας δεοντολογίας της FIFA</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 4 του κώδικα δεοντολογίας της FIFA, το οποίο επιγράφεται «Πεδίο εφαρμογής του κώδικα, ρυθμιστικά κενά, εθιμικοί κανόνες, θεωρία και νομολογία», όπως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της διαφοράς της κύριας δίκης, προβλέπει τα εξής: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-395" title="page-26">
      «1. Ο παρών κώδικας διέπει όλα τα θέματα στα οποία αναφέρεται το κείμενο ή το πνεύμα των διατάξεών του.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-396" title="page-26">
      2. Για τις περιπτώσεις για τις οποίες δεν υπάρχει πρόβλεψη στον παρόντα κώδικα όσον αφορά τους διαδικαστικούς κανόνες και σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με την ερμηνεία του παρόντος κώδικα, η επιτροπή δεοντολογίας αποφασίζει σύμφωνα με τους εθιμικούς κανόνες της FIFA.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-397" title="page-26">
      3. Η επιτροπή δεοντολογίας δύνανται, σε όλες τις περιπτώσεις, να επικαλείται δικαιοδοτικά προηγούμενα και γενικές αρχές που έχουν διαμορφωθεί από τη θεωρία και τη νομολογία στον τομέα του αθλητισμού.» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 84 του κώδικα δεοντολογίας της FIFA, το οποίο επιγράφεται «Διαιτητικό Αθλητικό Δικαστήριο»», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-399" title="page-26">
      «1. Οι αποφάσεις του δικαιοδοτικού τμήματος περατώνουν τη διαφορά, υπό την επιφύλαξη της άσκησης προσφυγής ενώπιον του [CAS] σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του Καταστατικού της FIFA.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-400" title="page-26">
      2. Οι αποφάσεις αυτές μπορούν να προσβληθούν σε δεύτερο βαθμό ενώπιον του CAS από επικεφαλής της έρευνας.» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διαφορά της κύριας δίκης και το προδικαστικό ερώτημα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ενάγοντες στην κύρια δίκη είναι ο FT, ο οποίος είναι διαμεσολαβητής ποδοσφαίρου και αντιπρόεδρος της ένωσης διαμεσολαβητών ποδοσφαίρου «Football Forum», και η γερμανική εταιρία RRC Sports, η οποία επίσης ασκεί δραστηριότητα διαμεσολαβητή ποδοσφαίρου και έχει ως διαχειριστή τον FT. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η FIFA, εναγόμενη στην κύρια δίκη, αποτελεί κεντρική οργάνωση απαρτιζόμενη από πλείονες διεθνείς και εθνικές ομοσπονδίες. Έχει ως μέλη 211 εθνικές ομοσπονδίες, συμπεριλαμβανομένης της Deutscher Fußball-Bund, η οποία είναι η γερμανική ομοσπονδία ποδοσφαίρου (στο εξής: DFB). Σύμφωνα με το άρθρο 14 του καταστατικού της FIFA, οι ομοσπονδίες μέλη δεσμεύονται, με το καταστατικό τους, να τηρούν τους κανόνες που θεσπίζει και να αναγνωρίζουν τις αποφάσεις που λαμβάνει η FIFA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η FIFA περιλαμβάνει, από οργανωτικής απόψεως, διάφορα όργανα και επιτροπές. Εξ αυτών, το Συμβούλιο είναι αρμόδιο για τη χάραξη στρατηγικής και την άσκηση εποπτείας, καθώς και για την έκδοση κανονισμών γενικής ισχύος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 16 Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο της FIFA εξέδωσε τον FFAR, ο οποίος δημοσιεύθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2023 και καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης στο πλαίσιο του διεθνούς συστήματος μεταγραφών ποδοσφαιριστών και προπονητών που έχει θεσπίσει η FIFA. Ειδικότερα, ο FFAR θέτει τους κανόνες που διέπουν την προσφορά και την παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης σε ποδοσφαιριστές, προπονητές, συλλόγους και ενιαίους φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος, καθώς και τις μεθόδους καθορισμού των αμοιβών για τις υπηρεσίες αυτές. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι ενάγοντες της κύριας δίκης άσκησαν ενώπιον του Landgericht Mainz (περιφερειακού δικαστηρίου Mainz, Γερμανία), ήτοι του αιτούντος δικαστηρίου, αγωγή παραλείψεως με αίτημα να απαγορευθεί στη FIFA να εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις, μεταξύ άλλων, του RSTP και του FFAR για τον λόγο ότι οι διατάξεις αυτές αντιβαίνουν στα άρθρα 56, 101 και 102 ΣΛΕΕ, καθώς και στον ΓΚΠΔ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, το αιτούν δικαστήριο διατηρεί αμφιβολίες όσον αφορά, μεταξύ άλλων, το ζήτημα αν η εξαίρεση που διατυπώθηκε, στο πλαίσιο του άρθρου 101 ΣΛΕΕ, με τις αποφάσεις της 19ης Φεβρουαρίου 2002, Wouters κ.λπ. (C‑309/99, EU:C:2002:98), και της 18ης Ιουλίου 2006, Meca-Medina και Majcen κατά Επιτροπής (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), έχει εφαρμογή σε κανόνες οι οποίοι, όπως οι επίμαχοι στην υπόθεση της κύριας δίκης, δεν έχουν αμιγώς αθλητικό χαρακτήρα ή αν η εξαίρεση αυτή εφαρμόζεται επίσης σε κανόνες οι οποίοι, μολονότι έχουν οικονομικό χαρακτήρα, ασκούν, έστω εμμέσως, επιρροή στη σύνθεση των ομάδων των συλλόγων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, κατά το αιτούν δικαστήριο, δεν είναι προφανές, αφενός, ότι οι σκοποί τους οποίους επικαλείται η FIFA προς δικαιολόγηση των επίμαχων κανόνων πρέπει να θεωρηθούν θεμιτοί, στο μέτρο που δεν αφορούν ευθέως τη διεξαγωγή αυτών καθαυτών των αθλητικών διοργανώσεων, και, αφετέρου, ότι οι εν λόγω κανόνες είναι αναγκαίοι για την επίτευξη των σκοπών αυτών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο διερωτάται κατά πόσον είναι συμβατοί με τα άρθρα 56, 101 και 102 ΣΛΕΕ δεκατρείς από τους κανόνες του FFAR. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, το αιτούν δικαστήριο διερωτάται αν είναι δυνατόν οι κανόνες εκείνοι που προβλέπουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να επιδιώκουν έννομα συμφέροντα, κατά την έννοια του άρθρου 6, παράγραφος 1, του ΓΚΠΔ, και να πληρούν τις απαιτήσεις που απορρέουν από την αρχή της αναλογικότητας, προϋπόθεση αναγκαία για τη νομιμότητα της εν λόγω επεξεργασίας. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, το Landgericht Mainz (περιφερειακό δικαστήριο Mainz) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-412" title="page-28">
      «Έχουν το άρθρο 101 [ΣΛΕΕ] (απαγόρευση συμφωνιών που περιορίζουν τον ανταγωνισμό), το άρθρο 102 ΣΛΕΕ (απαγόρευση της κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης) και το άρθρο 56 ΣΛΕΕ (ελεύθερη παροχή υπηρεσιών), καθώς και το άρθρο 6 του [ΓΚΠΔ] την έννοια ότι απαγορεύουν [ορισμένες διατάξεις κανονιστικής ρύθμισης οι οποίες θεσπίζονται] από παγκόσμια αθλητική ομοσπονδία (εν προκειμένω: τη FIFA), μέλη της οποίας είναι 211 εθνικές αθλητικές ομοσπονδίες του οικείου αθλήματος (εν προκειμένω του ποδοσφαίρου), με αποτέλεσμα οι κανονιστικές της ρυθμίσεις να είναι δεσμευτικές για την πλειονότητα των φορέων που δραστηριοποιούνται στα αντίστοιχα εθνικά επαγγελματικά πρωταθλήματα του οικείου αθλήματος [εν προκειμένω: των συλλόγων (συμπεριλαμβανομένων των ποδοσφαιρικών συλλόγων που λειτουργούν ως κεφαλαιουχικές εταιρίες), των ποδοσφαιριστών (που είναι μέλη συλλόγων) και των διαμεσολαβητών] [και οι οποίες αποσκοπούν στη ρύθμιση της δραστηριότητας των διαμεσολαβητών ποδοσφαίρου];» 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του παραδεκτού του προδικαστικού ερωτήματος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, υπενθυμίζεται ότι, κατά πάγια νομολογία, εναπόκειται στο ίδιο το Δικαστήριο να εξακριβώσει αν έχει αρμοδιότητα ή αν είναι παραδεκτή η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, εξετάζοντας τις συνθήκες υπό τις οποίες το εθνικό δικαστήριο υπέβαλε την εν λόγω αίτηση (απόφαση της 4ης Σεπτεμβρίου 2025, AW «T», C‑225/22, EU:C:2025:649, σκέψη 29 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πάγια νομολογία, την οποία πλέον απηχεί το άρθρο 94, στοιχεία αʹ και βʹ, του Κανονισμού Διαδικασίας, η ανάγκη να δοθεί χρήσιμη για το εθνικό δικαστήριο ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης επιτάσσει να ορίζει το εθνικό δικαστήριο το πραγματικό και νομικό πλαίσιο στο οποίο εντάσσονται τα προδικαστικά ερωτήματα που υποβάλλει ή, τουλάχιστον, να εξηγεί τις πραγματικές περιστάσεις στις οποίες στηρίζονται τα ερωτήματα αυτά (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 59 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως ανταποκρίνεται στο σύνολο των απαιτήσεων αυτών, δεδομένου ότι από τα στοιχεία της δικογραφίας που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο προκύπτει ότι η ζητούμενη ερμηνεία έχει σχέση με το υποστατό ή το αντικείμενο της διαφοράς της κύριας δίκης, ότι το ζήτημα που εγείρεται δεν είναι υποθετικής φύσεως και ότι η δικογραφία περιέχει τα πραγματικά και νομικά στοιχεία που είναι αναγκαία προκειμένου το Δικαστήριο να δώσει χρήσιμη απάντηση στο υποβληθέν ερώτημα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βεβαίως, όπως παρατηρεί η Ελληνική Κυβέρνηση, τα στοιχεία αυτά δεν περιέχουν ακριβή ορισμό της σχετικής αγοράς ούτε, κατά μείζονα λόγο, ανάλυση της λειτουργίας της. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, το γεγονός ότι το Δικαστήριο δεν έχει στη διάθεσή του εξαντλητική παρουσίαση του οικονομικού και νομικού πλαισίου στο οποίο εντάσσεται η διαφορά της κύριας δίκης δεν αποκλείει τη δυνατότητα του Δικαστηρίου, βάσει των στοιχείων που του διαβίβασε το αιτούν δικαστήριο, να καταλήξει σε ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης που να είναι χρήσιμη για το αιτούν δικαστήριο. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τη δικογραφία που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο προκύπτει πάντως ότι ο FFAR μπορεί να ασκήσει επιρροή στη λειτουργία της αγοράς των υπηρεσιών διαμεσολάβησης στις διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών, καθώς και στην αγορά εργασίας των ποδοσφαιριστών ή των προπονητών, δεδομένου ότι χαρακτηριστικό της αγοράς αυτή είναι η συμμετοχή πλειόνων παραγόντων, οι οποίοι αλληλεπιδρούν και επιδιώκουν διαφορετικά συμφέροντα, όπως είναι οι φορείς απασχόλησης των φυσικών προσώπων, οι φορείς που επιθυμούν να τα προσλάβουν, τα ίδια τα φυσικά πρόσωπα και, τέλος, κατά περίπτωση, οι εκπρόσωποί τους. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, το Δικαστήριο εκτιμά ότι δεν είναι αναγκαίο, για την απάντηση στο ερώτημα που υπέβαλε το αιτούν δικαστήριο, να διευκρινιστούν περαιτέρω τα ουσιαστικά ή τα γεωγραφικά όρια των αγορών τις οποίες ενδέχεται να αφορά ο FFAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την επισήμανση της Ελληνικής Κυβερνήσεως ότι τα στοιχεία που περιέχονται στην απόφαση περί παραπομπής δεν επιτρέπουν, ελλείψει εμπεριστατωμένης αναλύσεως, να διαπιστωθεί παράβαση του δικαίου του ανταγωνισμού της Ένωσης, υπενθυμίζεται ότι εναπόκειται αποκλειστικώς στο αιτούν δικαστήριο να αποφανθεί επί του βασίμου των λόγων που προβάλλονται από διάδικο της κύριας δίκης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνεται, ωστόσο, ότι το αιτούν δικαστήριο παραπέμπει, με το ερώτημά του, στο άρθρο 53, παράγραφος 3, του πειθαρχικού κώδικα της FIFA. Ωστόσο, το κείμενο της διάταξης αυτής που παραθέτει το αιτούν δικαστήριο στην αίτηση προδικαστικής αποφάσεως είναι αυτό του περιελάμβανε ο πειθαρχικός κώδικας της FIFA του 2019 και το οποίο αποτελείται από δύο μόνον παραγράφους. Άλλωστε, το αιτούν δικαστήριο, όταν μνημονεύει τη διάταξη αυτή στην αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, αναφέρεται στις δύο αυτές παραγράφους. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, το προδικαστικό ερώτημα που υπέβαλε το αιτούν δικαστήριο πρέπει να κριθεί παραδεκτό, με εξαίρεση το μέρος που αφορά την ερμηνεία των άρθρων 56, 101 και 102 ΣΛΕΕ καθώς και του άρθρου 6 του ΓΚΠΔ σε σχέση με κανόνα όπως ο προβλεπόμενος στο άρθρο 53, παράγραφος 3, του πειθαρχικού κώδικα της FIFA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της ουσίας</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το προδικαστικό ερώτημα, το αιτούν δικαστήριο ζητεί από το Δικαστήριο να ερμηνεύσει τα άρθρα 56, 101 και 102 ΣΛΕΕ, καθώς και το άρθρο 6 του ΓΚΠΔ, προκειμένου να αποφανθεί επί του αν είναι συμβατοί με τα τέσσερα αυτά άρθρα ορισμένοι κανόνες που έχει θεσπίσει η FIFA και οι οποίοι διέπουν την άσκηση της δραστηριότητας των διαμεσολαβητών ποδοσφαίρου. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινιστεί αν τα άρθρα 56, 101 και 102 ΣΛΕΕ, καθώς και το άρθρο 6 του ΓΚΠΔ, αντιτίθενται σε κανόνες που θεσπίζονται από διεθνή αθλητική ομοσπονδία, όπως οι κανόνες που περιλαμβάνονται στον FFAR, οι οποίοι μπορούν να ομαδοποιηθούν, ανάλογα με το αντικείμενο και τον σκοπό τους, σε πέντε κατηγορίες, ήτοι:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">στους κανόνες εκείνους που αποσκοπούν στον περιορισμό της πολλαπλής εκπροσώπησης, δηλαδή της εκπροσώπησης τόσο του ποδοσφαιριστή ή του προπονητή όσο και των ομάδων ή των ενιαίων φορέων διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος που ενεργούν ως αγοραστές και πωλητές, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">στους κανόνες που αποσκοπούν στη ρύθμιση των αποδοχών των διαμεσολαβητών, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">στους κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις χορήγησης και ανάκλησης της άδειας της FIFA, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">στους κανόνες που αποσκοπούν στη ρύθμιση της δυνατότητας των διαμεσολαβητών να προσεγγίζουν νέους ποδοσφαιριστές ή προπονητές προκειμένου να τους εκπροσωπήσουν και </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">στους κανόνες που διέπουν την κοινοποίηση ορισμένων πληροφοριών στη FIFA, στους λοιπούς διαμεσολαβητές, στους συλλόγους, στους ενιαίους φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος, στους ποδοσφαιριστές και στους προπονητές. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, το Δικαστήριο εκτιμά ότι πρέπει, για καθεμία από τις εν λόγω κατηγορίες κανόνων, να ερμηνεύσει κατά πρώτον τις διατάξεις της Συνθήκης ΛΕΕ σχετικά με το δίκαιο του ανταγωνισμού και την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και κατά δεύτερον το άρθρο 6 του ΓΚΠΔ. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Α.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της εφαρμογής των διατάξεων της Συνθήκης ΛΕΕ σχετικά με το δίκαιο του ανταγωνισμού και την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εισαγωγικές παρατηρήσεις</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 165 ΣΛΕΕ ορίζει, στην παράγραφο 1, δεύτερο εδάφιο, ότι η Ένωση συμβάλλει στην προώθηση των ευρωπαϊκών επιδιώξεων στον χώρο του αθλητισμού, λαμβάνοντας υπόψη παράλληλα τις ιδιαιτερότητές του, τις δομές του που βασίζονται στον εθελοντισμό καθώς και τον κοινωνικό και εκπαιδευτικό του ρόλο. Εξάλλου, στην παράγραφο 2, τελευταία περίπτωση, του άρθρου 165 διευκρινίζεται ότι η δράση της Ένωσης στον συγκεκριμένο τομέα έχει ως στόχο να αναπτύσσει την ευρωπαϊκή διάσταση του αθλητισμού, προάγοντας τη δικαιότητα και τον ανοιχτό χαρακτήρα των αθλητικών αναμετρήσεων και τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων για τον αθλητισμό φορέων, καθώς και προστατεύοντας τη σωματική και ηθική ακεραιότητα των αθλητών, ιδίως των νεότερων. Επομένως, τα αρμόδια θεσμικά όργανα της Ένωσης οφείλουν να λαμβάνουν υπόψη τους σκοπούς αυτούς όταν προβαίνουν, βάσει της διάταξης αυτής και τηρουμένων των προϋποθέσεων που αυτή προβλέπει, στη θέσπιση δράσεων ενθάρρυνσης ή στη διατύπωση συστάσεων στον τομέα του αθλητισμού. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, το άρθρο 165 ΣΛΕΕ δεν μπορεί να θεωρηθεί ειδικός κανόνας που εξαιρεί τον αθλητισμό από το σύνολο ή από μέρος των λοιπών διατάξεων του πρωτογενούς δικαίου της Ένωσης, οι οποίες μπορούν να εφαρμοσθούν στον αθλητισμό, ή κανόνας που επιτάσσει την ειδική μεταχείριση του αθλητισμού στο πλαίσιο της εφαρμογής των διατάξεων αυτών (αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 101, καθώς και της 30ής Απριλίου 2026, CD Tondela κ.λπ., C‑133/24, EU:C:2026:361, σκέψη 75).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, κατά την εφαρμογή των διατάξεων της Συνθήκης ΛΕΕ σχετικά με το δίκαιο του ανταγωνισμού ή την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, οι ιδιαιτερότητες του αθλητισμού πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, αλλά μόνον εφόσον και κατά το μέτρο που αποδεικνύονται κρίσιμες, στο πλαίσιο και τηρουμένων των προϋποθέσεων εφαρμογής καθεμιάς από τις διατάξεις αυτές (πρβλ. απόφαση της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψη 84 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, συμπεριφορές ή κανόνες που επιδιώκουν οικονομικούς σκοπούς ή αφορούν την οικονομική διάσταση ενός αθλήματος μπορούν να εμπίπτουν στις διατάξεις του δικαίου της Ένωσης που έχουν εφαρμογή σε περίπτωση οικονομικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται τα άρθρα 56, 101 και 102 ΣΛΕΕ, ακόμη και αν οι συμπεριφορές ή οι κανόνες αυτοί εκπορεύονται από αθλητική ομοσπονδία (απόφαση της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψη 75 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μόνον ορισμένοι ειδικοί κανόνες οι οποίοι, αφενός, θεσπίσθηκαν αποκλειστικώς για λόγους μη οικονομικής φύσεως και οι οποίοι, αφετέρου, αφορούν ζητήματα σχετιζόμενα αποκλειστικώς με το άθλημα αυτό καθεαυτό πρέπει να θεωρούνται ξένοι προς οποιαδήποτε οικονομική δραστηριότητα. Τούτο συμβαίνει, ιδίως, στην περίπτωση κανόνων που αφορούν τον αποκλεισμό των αλλοδαπών αθλητών από τη σύνθεση των ομάδων που συμμετέχουν στους αγώνες μεταξύ αντιπροσωπευτικών ομάδων της χώρας τους ή τον καθορισμό των κριτηρίων κατατάξεως που χρησιμοποιούνται για την επιλογή των αθλητών που μετέχουν σε διοργανώσεις ατομικώς (αποφάσεις της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψη 76 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία και της 9ης Ιουλίου 2026, ROGON κ.λπ., C‑428/23, EU:C:2026:563, σκέψη 22 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με εξαίρεση αυτές τις πολύ ειδικές περιπτώσεις, οι κανόνες τους οποίους θεσπίζουν οι αθλητικές ενώσεις και ομοσπονδίες με σκοπό τη ρύθμιση της παροχής υπηρεσιών εκ μέρους επαγγελματιών ή ημιεπαγγελματιών αθλητών ή έχουν άμεσο αντίκτυπο στην παροχή τέτοιων υπηρεσιών μπορούν να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των διατάξεων του δικαίου της Ένωσης που έχουν εφαρμογή όσον αφορά τέτοιες δραστηριότητες, όπως είναι τα άρθρα 56, 101 και 102 ΣΛΕΕ (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψη 77 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, ο FFAR έχει ως αντικείμενο τη ρύθμιση ορισμένων δραστηριοτήτων διαμεσολάβησης, οι οποίες συνίστανται, κατ’ ουσίαν, στην έναντι αμοιβής διαμεσολάβηση μεταξύ ποδοσφαιριστή ή προπονητή, αφενός, και φορέα εγκατεστημένου σε άλλο κράτος, αφετέρου, με σκοπό την οριστική ή προσωρινή μετακίνηση ποδοσφαιριστή ή προπονητή από έναν σύλλογο σε άλλον, ήτοι αυτό που στη νομοθεσία της FIFA ονομάζεται «μεταγραφή». Στο μέτρο, όμως, που οι δραστηριότητες αυτές συνιστούν παροχή υπηρεσιών, οι οποίες παρέχονται εξ επαχθούς αιτίας και αφορούν την απασχόληση ποδοσφαιριστών ή προπονητών, πρέπει να χαρακτηριστούν ως δραστηριότητες οικονομικής φύσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο παρατηρεί, εξάλλου, ότι η δραστηριότητα των διαμεσολαβητών μπορεί να έχει καθοριστική σημασία όσον αφορά τη σύνθεση των ομάδων, τη διατήρησή τους σε βάθος χρόνου και την αθλητική τους ισχύ. Δεδομένου, όμως, ότι η σύνθεση των ομάδων αποτελεί μία από τις βασικές παραμέτρους των διοργανώσεων στο πλαίσιο των οποίων αναμετρώνται οι επαγγελματικοί ποδοσφαιρικοί σύλλογοι και δεδομένου ότι στο πλαίσιο των διοργανώσεων αυτών ασκείται οικονομική δραστηριότητα, πρέπει επίσης να γίνει δεκτό ότι οι επίμαχοι στην κύρια δίκη κανόνες έχουν άμεσο αντίκτυπο στους όρους άσκησης της εν λόγω οικονομικής δραστηριότητας και στον ανταγωνισμό μεταξύ των επαγγελματικών ποδοσφαιρικών συλλόγων που την ασκούν (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψη 81).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, οι κανόνες που θέτει ο FFAR δεν συγκαταλέγονται σε εκείνους που θα μπορούσαν να εμπίπτουν στην εξαίρεση για την οποία έγινε λόγος στη σκέψη 70 της παρούσας απόφασης, για την οποία το Δικαστήριο έχει επανειλημμένως υπενθυμίσει ότι δεν πρέπει να υπερβαίνει τον σκοπό για τον οποίο έχει προβλεφθεί και ότι δεν χωρεί επίκλησή της προκειμένου να αποκλεισθεί μια ολόκληρη αθλητική δραστηριότητα από το πεδίο εφαρμογής των διατάξεων της Συνθήκης ΛΕΕ σχετικά με το οικονομικό δίκαιο της Ένωσης (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, αποφάσεις της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψη 79 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία και της 9ης Ιουλίου 2026, ROGON κ.λπ., C‑428/23, EU:C:2026:563, σκέψη 24 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, οι κανόνες αυτοί ενδέχεται να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των άρθρων 56, 101 και 102 ΣΛΕΕ. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, τα άρθρα 101 και 102 ΣΛΕΕ, μολονότι το καθένα επιδιώκει διαφορετικούς σκοπούς και έχει διαφορετικό πεδίο εφαρμογής, μπορούν να τύχουν εφαρμογής ταυτοχρόνως, εφόσον πληρούνται οι αντίστοιχες προϋποθέσεις εφαρμογής τους (πρβλ. απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, FIFA, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 119 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, στο μέτρο που οι κανόνες του FFAR στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του είναι ανεξάρτητοι μεταξύ τους όσον αφορά την εφαρμογή τους, τυχόν διαπίστωση του αιτούντος δικαστηρίου ότι ένας εξ αυτών αντιβαίνει προς το δίκαιο της Ένωσης δεν συνεπάγεται, αφ’ εαυτής, ότι οι λοιποί κανόνες επίσης αντιβαίνουν προς το δίκαιο της Ένωσης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το προδικαστικό ερώτημα πρέπει να εξεταστεί υπό το πρίσμα του άρθρου 101 ΣΛΕΕ κατά πρώτον, του άρθρου 102 ΣΛΕΕ κατά δεύτερον και του άρθρου 56 ΣΛΕΕ κατά τρίτον.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της εφαρμογής των διατάξεων της Συνθήκης ΛΕΕ σχετικά με το δίκαιο του ανταγωνισμού</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εκ προοιμίου, επισημαίνεται ότι το ποδόσφαιρο χαρακτηρίζεται, μεταξύ άλλων ιδιαιτεροτήτων, από το γεγονός ότι διεξάγονται πολυάριθμες διοργανώσεις τόσο σε διεθνές όσο και σε ευρωπαϊκό ή εθνικό επίπεδο και ότι σε αυτές μετέχει πολύ μεγάλος αριθμός συλλόγων και ποδοσφαιριστών. Επιπλέον, χαρακτηρίζεται, όπως και ορισμένα άλλα αθλήματα, από το ότι δικαίωμα συμμετοχής στις διοργανώσεις αυτές έχουν μόνον ομάδες οι οποίες έχουν επιτύχει ορισμένες αθλητικές επιδόσεις, η δε διεξαγωγή των εν λόγω διοργανώσεων στηρίζεται στην αναμέτρηση και τον σταδιακό αποκλεισμό των ομάδων που συμμετέχουν. Κατά συνέπεια, στηρίζεται κατ’ ουσίαν στην αθλητική αξία, η οποία μπορεί να διασφαλισθεί μόνον εφόσον όλες οι μετέχουσες ομάδες αναμετρώνται μεταξύ τους υπό ομοιογενείς ρυθμιστικούς και τεχνικούς όρους, οι οποίοι εξασφαλίζουν σε ορισμένο βαθμό την ισότητα ευκαιριών (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 143).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τις ως άνω ιδιαιτερότητες μπορεί να συναχθεί ότι είναι θεμιτό να υπόκεινται η οργάνωση και η διεξαγωγή των ως άνω διοργανώσεων, είτε σε διεθνές, είτε σε ευρωπαϊκό είτε σε εθνικό επίπεδο, σε κοινούς κανόνες, με σκοπό τη διασφάλιση της ομοιογένειας και του συντονισμού των διοργανώσεων στο πλαίσιο ενός συνολικού χρονοδιαγράμματος, καθώς και, γενικότερα, την προώθηση, με κατάλληλο και ουσιαστικό τρόπο, της διεξαγωγής αθλητικών διοργανώσεων βασιζομένων στην ισότητα ευκαιριών και στην αξία (πρβλ. αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 144, και της 30ής Απριλίου 2026, CD Tondela κ.λπ., C‑133/24, EU:C:2026:361, σκέψεις 62 έως 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου, όμως, ότι η διοργάνωση και η διεξαγωγή τέτοιων διοργανώσεων ενδέχεται να περιλαμβάνει την άσκηση παρεπόμενων οικονομικών δραστηριοτήτων, ικανών να επηρεάσουν τις διοργανώσεις αυτές, δεν είναι κατ’ ανάγκην αθέμιτο μια ομοσπονδία όπως η FIFA να θεσπίσει κανόνες για τη ρύθμιση των σχέσεων μεταξύ, αφενός, των μελών της και, αφετέρου, των επιχειρήσεων που ενδέχεται να έχουν οικονομικό συμφέρον όσον αφορά τις εν λόγω διοργανώσεις. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτου λεχθέντος, το γεγονός ότι μια αθλητική συνομοσπονδία ή ομοσπονδία δύναται κατά νόμον να θεσπίσει τέτοιους κανόνες δεν συνεπάγεται, ωστόσο, ότι καθένας από τους κανόνες αυτούς θεωρείται συμβατός με το δίκαιο του ανταγωνισμού της Ένωσης. Πράγματι, οι επιλογές όσον αφορά το περιεχόμενο καθενός από τους κανόνες αυτούς πρέπει επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις που απορρέουν από το ενωσιακό δίκαιο του ανταγωνισμού. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">α)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του προδικαστικού ερωτήματος κατά το μέρος που αφορά την ερμηνεία του άρθρου 101 ΣΛΕΕ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, υπενθυμίζεται ότι η εφαρμογή του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ προϋποθέτει συμπεριφορά πλειόνων «επιχειρήσεων» ή, ελλείψει τέτοιας, συμπεριφορά «ένωσης επιχειρήσεων». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πάγια νομολογία, κάθε φορέας ο οποίος ασκεί οικονομική δραστηριότητα που συνίσταται στην παροχή αγαθών ή υπηρεσιών σε συγκεκριμένη αγορά πρέπει να χαρακτηρίζεται ως «επιχείρηση», ανεξαρτήτως της νομικής μορφής του και του τρόπου χρηματοδότησής του (πρβλ. απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, σκέψη 76), ενώ ως «ένωση επιχειρήσεων» χαρακτηρίζεται ένα σύνολο φορέων που ασκούν τέτοια δραστηριότητα. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, επισημαίνεται ότι ο FFAR έχει θεσπιστεί αποκλειστικώς από τη FIFA, πλην όμως μέλη της ομοσπονδίας αυτής είναι και εθνικές ποδοσφαιρικές ομοσπονδίες, στις οποίες μετέχουν ομάδες ή ενιαίοι φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος που ασκούν οικονομικές δραστηριότητες, οι οποίες συνίστανται στην προσφορά προϊόντων ή υπηρεσιών σε διάφορες αγορές, όπως είναι η έκδοση εισιτηρίων για αθλητικούς αγώνες, οι χορηγίες ή το merchandising. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μπορεί, επομένως, να θεωρηθεί ότι, στις αγορές αυτές και στις αγορές προηγούμενου σταδίου, όπως είναι οι αγορές των επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών ή ακόμη οι αγορές των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τις διεθνείς μεταγραφές των επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών από έναν φορέα σε άλλον, η FIFA αποτελεί ένωση επιχειρήσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, σε περίπτωση όπως αυτή στην οποία αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του, πρέπει να γίνει δεκτό ότι το άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ έχει εφαρμογή ως προς τη FIFA, δεδομένου ότι αυτή μπορεί να χαρακτηριστεί ως «ένωση επιχειρήσεων» κατά την έννοια της διάταξης αυτής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν το διευκρινίσεων αυτών, επισημαίνεται ότι, κατά το άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά και απαγορεύονται όλες οι συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, όλες οι αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και κάθε εναρμονισμένη πρακτική, που δύνανται να επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών και που έχουν ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού εντός της εσωτερικής αγοράς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως προκύπτει από τη διατύπωσή της, το αν η διάταξη αυτή έχει εφαρμογή σε συγκεκριμένη περίπτωση εξαρτάται από τη συνδρομή πλειόνων σωρευτικών προϋποθέσεων, ήτοι, πρώτον, ότι υφίσταται συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων, απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή εναρμονισμένη πρακτική, δεύτερον, ότι η εν λόγω συμφωνία, απόφαση ή πρακτική μπορεί να επηρεάσει το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών και, τρίτον, ότι η συμπεριφορά αυτή έχει ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού εντός της εσωτερικής αγοράς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του αν υπάρχει συμφωνία, απόφαση ή εναρμονισμένη πρακτική</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, η επίμαχη συμπεριφορά πρέπει να συνίσταται σε «συμφωνία», «εναρμονισμένη πρακτική» ή «απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων», έννοιες οι οποίες καλύπτουν ενέργειες ποικίλης φύσεως και διαφόρων μορφών. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, το Δικαστήριο έχει διαπιστώσει ότι η απόφαση ένωσης επιχειρήσεων που συνίσταται στη θέσπιση ή την εφαρμογή ρύθμισης η οποία έχει άμεσο αντίκτυπο στους όρους άσκησης της οικονομικής δραστηριότητας των επιχειρήσεων που είναι άμεσα ή έμμεσα μέλη της ένωσης μπορεί να συνιστά «απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων», κατά την έννοια της διάταξης αυτής (πρβλ. απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 118).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως, όμως, προκύπτει από τη διατύπωση του προδικαστικού ερωτήματος, το αιτούν δικαστήριο ζητεί από το Δικαστήριο διευκρινίσεις ως προς την ερμηνεία του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ όσον αφορά ακριβώς μια τέτοια απόφαση, σε περίπτωση που μια αθλητική συνομοσπονδία ή διεθνής αθλητική ομοσπονδία έχει θεσπίσει και θέσει σε εφαρμογή ένα σύνολο κανόνων, με σκοπό τον καθορισμό του νομικού καθεστώτος που ισχύει για κάθε διαμεσολαβητή ποδοσφαίρου ο οποίος επιθυμεί να εκπροσωπεί συλλόγους, ενιαίους φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος, προπονητές ή ποδοσφαιριστές εντός του οικοσυστήματος που έχει δημιουργήσει η ομοσπονδία αυτή. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, σε μια τέτοια περίπτωση, ο FFAR και, συνακόλουθα, καθένας από τους κανόνες που περιέχει μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστά «απόφαση ένωσης επιχειρήσεων» κατά την έννοια του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του αν επηρεάζεται το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 1, ΣΛΕΕ απαιτείται, μεταξύ άλλων, να πιθανολογείται επαρκώς ότι μια συμφωνία, απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή εναρμονισμένη πρακτική μπορεί να επηρεάσει αισθητώς το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών, ασκώντας επιρροή, άμεση ή έμμεση, πραγματική ή δυνητική, στις ροές εμπορικών συναλλαγών, κατά τρόπο που θα μπορούσε να εμποδίσει την υλοποίηση ή τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, διευκρινιζομένου ότι η προϋπόθεση αυτή μπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούται όταν πρόκειται για συμπεριφορές που εκτείνονται στο σύνολο του εδάφους ενός κράτους μέλους (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, σκέψη 43 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην υπόθεση της κύριας δίκης, η προϋπόθεση αυτή πληρούται, δεδομένου ότι η ρύθμιση την οποία αφορά το προδικαστικό ερώτημα δεσμεύει τους συλλόγους, τους ενιαίους φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος, τους ποδοσφαιριστές, τους προπονητές και τους διαμεσολαβητές ποδοσφαίρου που δραστηριοποιούνται στα κράτη μέλη σε όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες υφίσταται συμφωνία εκπροσώπησης με διεθνή διάσταση ή δραστηριότητα συνδεόμενη με διεθνή μεταγραφή ή διεθνή συναλλαγή, σύμφωνα με το άρθρο 2 του FFAR. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του ότι η επίμαχη συμπεριφορά πρέπει να έχει ως «αντικείμενο» ή ως «αποτέλεσμα» να πλήττεται ο ανταγωνισμός</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Για να γίνει δεκτό, σε συγκεκριμένη περίπτωση, ότι συμφωνία, απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή εναρμονισμένη πρακτική εμπίπτει στην απαγόρευση του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, απαιτείται, σύμφωνα με τη διατύπωση της εν λόγω διάταξης, να αποδειχθεί είτε ότι η συγκεκριμένη συμπεριφορά έχει ως αντικείμενο την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού είτε ότι η επίμαχη συμπεριφορά έχει τέτοιο αποτέλεσμα (αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 158 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, καθώς και της 9ης Ιουλίου 2026, ROGON κ.λπ., C‑428/23, EU:C:2026:563, σκέψη 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς τούτο, πρέπει να εξεταστεί, σε πρώτο στάδιο, το αντικείμενο της επίμαχης συμπεριφοράς. Σε περίπτωση που, κατά το πέρας της συγκεκριμένης εξέτασης, αποδεικνύεται ότι η επίμαχη συμπεριφορά έχει αντικείμενο αντίθετο προς τον ανταγωνισμό, παρέλκει η εξέταση του αποτελέσματός της επί του ανταγωνισμού. Επομένως, μόνο σε περίπτωση κατά την οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι η εν λόγω συμπεριφορά έχει αντίθετο προς τον ανταγωνισμό αντικείμενο απαιτείται να εξετασθεί, σε δεύτερο στάδιο, το αποτέλεσμα (αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 159 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 30ής Απριλίου 2026, CD Tondela κ.λπ., C‑133/24, EU:C:2026:361, σκέψεις σκέψη 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, η εξέταση που πρέπει να πραγματοποιηθεί διαφοροποιείται αναλόγως του αν εξετάζεται αν η επίμαχη συμπεριφορά έχει ως «αντικείμενο» ή ως «αποτέλεσμα» την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού, δεδομένου ότι καθεμία από τις δύο έννοιες υπόκειται σε διαφορετικό νομικό καθεστώς και διαφορετικούς κανόνες περί αποδείξεως (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 160).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο μέτρο που μια συμπεριφορά μπορεί να έχει εν μέρει μόνον ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού, η εξέταση αυτή δεν πρέπει κατ’ ανάγκην να πραγματοποιείται υπό το πρίσμα της συμφωνίας, της απόφασης ένωσης επιχειρήσεων ή της εναρμονισμένης πρακτικής στο σύνολό της. Εφόσον μία ή περισσότερες διατάξεις, μέτρα ή πτυχές της εν λόγω συμφωνίας, απόφασης ή εναρμονισμένης πρακτικής είναι δυνατόν να διαχωριστούν, επειδή μπορούν αφ’ εαυτών να προκαλέσουν περιορισμό του ανταγωνισμού στη σχετική αγορά, η ως άνω εξέταση πρέπει να διενεργείται σε σχέση με κάθε συγκεκριμένη διάταξη, μέτρο ή πτυχή. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της έννοιας του «ως εκ του αντικειμένου περιορισμού του ανταγωνισμού»</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η έννοια του αντίθετου προς τον ανταγωνισμό «αντικειμένου», μολονότι δεν αποτελεί εξαίρεση σε σχέση με την έννοια του αντίθετου προς τον ανταγωνισμό «αποτελέσματος», πρέπει εντούτοις να ερμηνεύεται στενά (αποφάσεις 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 161 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 30ής Απριλίου 2026, CD Tondela κ.λπ., C‑133/24, EU:C:2026:361, σκέψη 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η ως άνω έννοια πρέπει να ερμηνευθεί ως παραπέμπουσα αποκλειστικώς σε ορισμένα είδη συντονισμού μεταξύ επιχειρήσεων τα οποία αποδεικνύονται αρκούντως επιβλαβή για τον ανταγωνισμό, ώστε να μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέλκει η εξέταση των αποτελεσμάτων τους. Πράγματι, ορισμένες μορφές συντονισμού μεταξύ επιχειρήσεων παραβλάπτουν, ως εκ της φύσεώς τους, την ομαλή λειτουργία του ανταγωνισμού (αποφάσεις 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 162 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 30ής Απριλίου 2026, CD Tondela κ.λπ., C‑133/24, EU:C:2026:361, σκέψη 39). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκειμένου να διαπιστωθεί, σε συγκεκριμένη περίπτωση, αν ορισμένοι κανόνες που έχουν θεσπισθεί με συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων, με απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή με εναρμονισμένη πρακτική αποτελούν μορφή συντονισμού που πρέπει να θεωρηθεί, ως εκ της φύσεώς της, αρκούντως επιβλαβής για την ομαλή λειτουργία του ανταγωνισμού, απαιτείται να εξετασθούν, πρώτον, το περιεχόμενο των κανόνων αυτών, δεύτερον, το οικονομικό και νομικό πλαίσιο στο οποίο εντάσσονται και, τρίτον, οι σκοποί των οποίων επιδιώκουν την επίτευξη (πρβλ. αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 165, και της 26ης Φεβρουαρίου 2026, Cargolux Airlines κατά Επιτροπής, C‑401/22 P, EU:C:2026:132, σκέψη 172).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, η εξέταση, κατ’ αρχάς, του περιεχομένου των κανόνων που θεσπίζονται με την επίμαχη συμφωνία, απόφαση ή πρακτική προϋποθέτει την εξέταση των διαφόρων πτυχών τους, προκειμένου να προσδιοριστεί το είδος του συντονισμού που επιβάλλουν οι κανόνες αυτοί και, επομένως, να κριθεί αν οι εν λόγω κανόνες έχουν χαρακτηριστικά τέτοια που να καθιστούν δυνατή τη σύνδεσή τους με μορφή συντονισμού μεταξύ επιχειρήσεων η οποία πρέπει να θεωρηθεί, ως εκ της φύσεώς της, επιβλαβής για την ομαλή λειτουργία του ανταγωνισμού, πράγμα που συμβαίνει ιδίως σε περίπτωση κατά την οποία κάθε μορφή συντονισμού με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά δύναται, ακριβώς λόγω των χαρακτηριστικών αυτών, να έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία συνθηκών ανταγωνισμού που δεν συμβαδίζουν με τις συνήθεις συνθήκες της οικείας αγοράς (πρβλ. απόφαση της 29ης Ιουλίου 2024, Banco BPN κατά BIC Português κ.λπ., C‑298/22, EU:C:2024:638, σκέψη 45 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, εν συνεχεία, το οικονομικό και νομικό πλαίσιο στο οποίο εντάσσονται οι επίμαχοι κανόνες, δεδομένου ότι η έννοια του ως εκ του αντικειμένου περιορισμού αφορά αποκλειστικώς τις συμφωνίες, τις αποφάσεις ένωσης επιχειρήσεων και τις εναρμονισμένες πρακτικές οι οποίες συνιστούν μορφή συντονισμού που πρέπει να θεωρηθεί, ως εκ της φύσεώς της, επιβλαβής για την ομαλή λειτουργία του ανταγωνισμού, ουδόλως απαιτείται να εξετάζονται και, κατά μείζονα λόγο, να αποδεικνύονται τα πραγματικά ή δυνητικά, αρνητικά ή θετικά αποτελέσματα της εν λόγω συμφωνίας, απόφασης ή πρακτικής ως προς τον ανταγωνισμό (πρβλ. αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 166 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψη 131).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η φύση των οικείων προϊόντων ή υπηρεσιών καθώς και οι πραγματικές συνθήκες που χαρακτηρίζουν τη διάρθρωση και τη λειτουργία του οικείου τομέα ή των οικείων τομέων ή των σχετικών αγορών (πρβλ. αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 166 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψη 131).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, είναι πιθανό να μπορεί να τεκμαίρεται ότι ορισμένες μορφές συντονισμού και, ως εκ τούτου, οι σχετικές με αυτές συμφωνίες, αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές είναι επιβλαβείς για την ομαλή λειτουργία του ανταγωνισμού μόνον εφόσον πληρούνται ορισμένες ειδικές προϋποθέσεις. Επομένως, η εξέταση του οικονομικού και νομικού πλαισίου στο οποίο εντάσσονται οι εν λόγω μορφές συντονισμού πρέπει να καθιστά δυνατό να ελέγχεται, σε περίπτωση κατά την οποία μορφή συμφωνίας, αποφάσεως ενώσεως επιχειρήσεων ή εναρμονισμένης πρακτικής είναι, ως εκ της φύσεώς της επιβλαβής για τον ανταγωνισμό μόνον υπό ορισμένες περιστάσεις, σχετικές μεταξύ άλλων με τη φύση των επηρεαζόμενων προϊόντων ή υπηρεσιών, με τις πραγματικές συνθήκες της λειτουργίας της αγοράς και με τη διάρθρωσή της, αν υφίστανται οι συγκεκριμένες περιστάσεις (πρβλ. αποφάσεις της 29ης Ιουλίου 2024, Banco BPN κατά BIC Português κ.λπ., C‑298/22, EU:C:2024:638, σκέψη 48, και της 9ης Ιουλίου 2026, ROGON κ.λπ., C‑428/23, EU:C:2026:563, σκέψη 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, όσον αφορά τους σκοπούς του επίμαχου συντονισμού και λαμβανομένου υπόψη ότι εξετάζονται μόνον τα στοιχεία που είναι απαραίτητα προκειμένου να κριθεί αν υφίσταται περιορισμός του ανταγωνισμού ως εκ του αντικειμένου, πρέπει, σύμφωνα με πάγια νομολογία, να προσδιοριστούν οι «αντικειμενικοί» σκοποί που επιδιώκεται να επιτευχθούν δια του συντονισμού όσον αφορά τον ανταγωνισμό (πρβλ. αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 167 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψη 132).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέτοιοι «αντικειμενικοί» σκοποί αποτελούν, από απόψεως ανταγωνισμού, τον εγγενή λόγο ύπαρξης της επίμαχης πρακτικής. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, το γεγονός ότι οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις ενήργησαν χωρίς να έχουν, υποκειμενικώς, την πρόθεση να παρεμποδίσουν, να περιορίσουν ή να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό και το γεγονός ότι επιδίωξαν ορισμένους θεμιτούς σκοπούς δεν έχουν καθοριστική σημασία για την εφαρμογή του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ (βλ. αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 167 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 30ης Απριλίου 2026, CD Tondela κ.λπ., C‑133/24, EU:C:2026:361, σκέψη 50). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, από την εξέταση που διενεργείται στο πλαίσιο αυτό πρέπει να προκύπτουν οι συγκεκριμένοι λόγοι για τους οποίους μπορεί να γίνει δεκτό ότι η συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων, η απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή η εναρμονισμένη πρακτική έχουν, εν όλω ή εν μέρει, ως αντικείμενο την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού (πρβλ. αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, International Skating Union κατά Επιτροπής, C‑124/21 P, EU:C:2023:1012, σκέψη 108, της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 168 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 30ης Απριλίου 2026, CD Tondela κ.λπ., C‑133/24, EU:C:2026:361, σκέψη 51). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σε σχέση με τη διαφορά της κύριας δίκης, υπενθυμίζεται ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας προδικαστικής παραπομπής του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, το Δικαστήριο δεν είναι αρμόδιο να εφαρμόσει τους κανόνες του δικαίου της Ένωσης σε συγκεκριμένη υπόθεση, δεδομένου άλλωστε ότι γνωρίζει μόνον τα στοιχεία που προκύπτουν από τη δικογραφία που έχει στη διάθεσή του, αλλά μόνο να αποφανθεί επί της ερμηνείας των κανόνων αυτών (πρβλ. απόφαση της 18ης Μαΐου 2021, Asociaţia «Forumul Judecătorilor din România» κ.λπ., C‑83/19, C‑127/19, C‑195/19, C‑291/19, C‑355/19 και C‑397/19, EU:C:2021:393, σκέψη 201 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, εναπόκειται αποκλειστικώς στο αιτούν δικαστήριο να εκτιμήσει, υπό το πρίσμα του συνόλου των πραγματικών και νομικών στοιχείων που έχει στη διάθεσή του, αν ορισμένες διατάξεις του FFAR είναι ικανές να επιφέρουν, στην οικεία αγορά, περιορισμό του ανταγωνισμού ως εκ «του αντικειμένου». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, προκειμένου να δώσει στο αιτούν δικαστήριο χρήσιμη απάντηση, το Δικαστήριο μπορεί να λάβει υπόψη ορισμένα στοιχεία από τη δικογραφία της υπόθεσης της κύριας δίκης που έχει στη διάθεσή του, καθώς και τις γραπτές παρατηρήσεις που του υποβλήθηκαν, προκειμένου να παράσχει διευκρινίσεις ως προς την ερμηνεία που πρέπει να δοθεί στο άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ υπό το πρίσμα των εν λόγω στοιχείων και παρατηρήσεων (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 10ης Ιουλίου 2025, INTERZERO κ.λπ., C‑254/23, EU:C:2025:569, σκέψη 124).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του αν κανόνες όπως αυτοί στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του μπορούν να χαρακτηριστούν ως περιορισμός του ανταγωνισμού «ως εκ του αντικειμένου» </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των κανόνων που περιορίζουν την πολλαπλή εκπροσώπηση </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το ερώτημά του, το αιτούν δικαστήριο αναφέρεται σε κανόνες, όπως αυτοί του άρθρου 12, παράγραφοι 8 έως 10, του FFAR, οι οποίοι προβλέπουν ότι ένας διαμεσολαβητής ή πλείονες «συνδεδεμένοι» διαμεσολαβητές, ήτοι διευθυντικά στελέχη, εταίροι, μέτοχοι ή εργαζόμενοι στο ίδιο πρακτορείο, ή ακόμη πρόσωπα που έχουν συγγενικό δεσμό ή έχουν συνάψει συμφωνία συνεργασίας δεν μπορούν να εκπροσωπούν συγχρόνως δύο ή τρία εκ των μερών που εμπλέκονται στη μεταγραφή ποδοσφαιριστή ή προπονητή, ήτοι τον ποδοσφαιριστή ή τον προπονητή, τον προηγούμενο εργοδότη ή τον νέο εργοδότη. Ωστόσο, το άρθρο 12, παράγραφος 8, του FFAR προβλέπει εξαίρεση σύμφωνα με την οποία επιτρέπεται η από κοινού εκπροσώπηση του ποδοσφαιριστή ή του προπονητή και του νέου εργοδότη, υπό την προϋπόθεση ότι αμφότερα τα μέρη αυτά έχουν δώσει τη ρητή συγκατάθεσή τους για τη διπλή εκπροσώπηση. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, επισημαίνεται, αφενός, ότι κανόνες όπως αυτοί του άρθρου 12, παράγραφοι 8 έως 10, του FFAR είναι βεβαίως ικανοί να μειώσουν την ένταση του ανταγωνισμού στους επιμέρους τομείς της αγοράς των υπηρεσιών διαμεσολάβησης σε διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών, καθόσον απαγορεύουν στους διαμεσολαβητές που ήδη παρέχουν υπηρεσίες σε έναν συμβαλλόμενο να παρέχουν τις υπηρεσίες τους σε κάποιο από τα λοιπά μέρη της ίδιας συναλλαγής, υπό την επιφύλαξη της εξαίρεσης που προβλέπεται στο άρθρο 12, παράγραφος 8, του FFAR. Ωστόσο, το χαρακτηριστικό αυτό μπορεί αφ’ εαυτού να οδηγήσει στο συμπέρασμα ότι μια συμπεριφορά που εμπίπτει σε μια τέτοια μορφή συντονισμού είναι, ως εκ της φύσεώς της, αρκούντως επιβλαβής για τον ανταγωνισμό μόνον εφόσον, λαμβανομένου υπόψη του πλαισίου εντός του οποίου εντάσσεται η εν λόγω μορφή συντονισμού, η οικεία αγορά χαρακτηρίζεται από υψηλό βαθμό συγκέντρωσης, πράγμα το οποίο εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, μολονότι κανόνες όπως αυτοί του άρθρου 12, παράγραφοι 8 έως 10, του FFAR, καθόσον επιβάλλουν στους διαμεσολαβητές την υποχρέωση να εκπροσωπούν ένα μόνον από τα εμπλεκόμενα μέρη και, κατ’ εξαίρεση, ποδοσφαιριστές ή προπονητές και τον νέο εργοδότη, είναι ικανοί να περιορίσουν την ελευθερία οικονομικής δράσης των διαμεσολαβητών, τούτο δεν συνεπάγεται κατ’ ανάγκην ότι οι κανόνες αυτοί εμπίπτουν σε μορφή συντονισμού η οποία πρέπει να θεωρηθεί, ως εκ της φύσεώς της, ως βλαπτική για την ομαλή λειτουργία του ανταγωνισμού. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, υπενθυμίζεται ότι οι κανόνες της Ένωσης στον τομέα των αντίθετων προς τους κανόνες του ανταγωνισμού πρακτικών δεν έχουν ως άμεσο σκοπό να διασφαλίσουν στους οικονομικούς φορείς την ελεύθερη άσκηση της εμπορικής τους δραστηριότητας. Αντιθέτως, σκοπός τους είναι να διασφαλίσουν πρωτίστως ότι, σε συγκεκριμένη αγορά, οι επιχειρήσεις δεν νοθεύουν τον ανταγωνισμό εις βάρος τόσο των επιχειρήσεων όσο και των καταναλωτών και, γενικότερα, να διασφαλίσουν την ευημερία των λαών της Ένωσης, σύμφωνα με τους σκοπούς που επιδιώκει η Ένωση, όπως αυτοί διατυπώνονται στο άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 3, ΣΕΕ (πρβλ. απόφαση της 12ης Μαΐου 2022, Servizio Elettrico Nazionale κ.λπ., C‑377/20, EU:C:2022:379, σκέψη 41). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, στο μέτρο που δεν προκύπτει ότι κανόνες θεσπισθέντες από ένωση επιχειρήσεων, όπως αυτοί του άρθρου 12, παράγραφοι 8 έως 10, του FFAR, είναι, αυτοί καθαυτοί, αρκούντως επιβλαβείς για τον ανταγωνισμό, πράγμα το οποίο εναπόκειται πάντως στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει, πρέπει να γίνει δεκτό ότι οι κανόνες αυτοί δεν φαίνεται να συνιστούν περιορισμό του ανταγωνισμού «ως εκ του αντικειμένου». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των κανόνων που αφορούν την αμοιβή του διαμεσολαβητή για την πρόσληψη ποδοσφαιριστή ή προπονητή</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τις αμοιβές των διαμεσολαβητών, το αιτούν δικαστήριο αναφέρεται με το ερώτημά του σε επτά διαφορετικούς κανόνες του FFAR, οι οποίοι πρέπει να εξεταστούν διαδοχικά. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, πρώτον, κανόνα όπως αυτός του άρθρου 15, παράγραφος 2, του FFAR, ο οποίος καθορίζει ανώτατο όριο για τις αμοιβές των διαμεσολαβητών, υπολογιζόμενο ως ποσοστό επί του ποσού της μεταγραφής ή της ετήσιας αμοιβής του ποδοσφαιριστή ή του προπονητή, από τη νομολογία του Δικαστηρίου προκύπτει, βεβαίως, ότι ορισμένες μορφές συμπαιγνίας, όπως αυτές που οδηγούν στον οριζόντιο καθορισμό των τιμών, είναι ως εκ της φύσεώς του αρκούντως επιβλαβείς για την ομαλή λειτουργία του ανταγωνισμού στην οικεία αγορά, και ειδικότερα για τον ελεύθερο καθορισμό της τιμής, της ποσότητας ή της ποιότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 18ης Ιανουαρίου 2024, Lietuvos notarų rūmai κ.λπ., C‑128/21, EU:C:2024:49, σκέψεις 93 και 94). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πάντως, όπως υπογράμμισε, κατ’ ουσίαν, ο γενικός εισαγγελέας με τα σημεία 56 και 57 των προτάσεών του, από τη νομολογία του Δικαστηρίου δεν προκύπτει ότι πρέπει να γίνει δεκτό ότι ο καθορισμός ανώτατης τιμής κατά τα προβλεπόμενα στην επίμαχη στην κύρια δίκη ρύθμιση είναι, ως εκ της φύσεώς του, οπωσδήποτε ικανός να νοθεύσει τον ανταγωνισμό. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, βάσει της δικογραφίας που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο και υπό την επιφύλαξη της εμπεριστατωμένης εξέτασης στην οποία οφείλει να προβεί το αιτούν δικαστήριο, κανόνας όπως αυτός του άρθρου 15, παράγραφος 2, του FFAR, ο οποίος θεσπίζει ανώτατο όριο αμοιβής, δεν φαίνεται, υπό το πρίσμα της επίπτωσής του στη διάθεση των οικείων επιχειρήσεων να παρέχουν τις επίμαχες υπηρεσίες τους ή στην ποιότητα των υπηρεσιών αυτών, να είναι αρκούντως επιβλαβής ώστε να μην απαιτείται εξέταση των αποτελεσμάτων του. Πράγματι, εφόσον ένας τέτοιος κανόνας δεν θεσπίζει ένα σταθερό ανώτατο όριο αμοιβής, αλλά ένα σχετικό όριο, καθόσον προβλέπει κατ’ αναλογία υπολογισμό του ανωτάτου ορίου σε συνάρτηση, ανάλογα με την περίπτωση, είτε με την αμοιβή που θα εισπράξει ο ποδοσφαιριστής ή ο προπονητής όταν ο διαμεσολαβητής εκπροσωπεί το πρόσωπο αυτό ή τον νέο εργοδότη είτε με την αποζημίωση που καταβάλλει ο νέος εργοδότης στον προηγούμενο εργοδότη, όταν ο διαμεσολαβητής εκπροσωπεί τον δεύτερο, ο κανόνας αυτός δεν φαίνεται ικανός να εμποδίσει τους διαμεσολαβητές να αμειφθούν, διά της εισπράξεως υψηλότερης αμοιβής, για τις προσπάθειες που κατέβαλαν προκειμένου, μεταξύ άλλων, να βελτιώσουν την υπηρεσία που παρέχουν ούτε να τους αποτρέψει από το να παράσχουν τις υπηρεσίες τους στη συγκεκριμένη αγορά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Διευκρινίζεται, περαιτέρω, ότι κανόνας όπως αυτός του άρθρου 15, παράγραφος 2, του FFAR δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως περιορισμός του ανταγωνισμού «ως εκ του αντικειμένου», κατά την έννοια του άρθρου 101 ΣΛΕΕ, όσον αφορά τους διαμεσολαβητές που εκπροσωπούν τον νέο ή τον προηγούμενο εργοδότη, για τον λόγο και μόνον ότι το ανώτατο όριο αμοιβής που προβλέπει υπολογίζεται, για τους διαμεσολαβητές αυτούς, ως ποσοστό επί του λεγομένου «ποσού της μεταγραφής».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, δεύτερον, κανόνα ο οποίος απαγορεύει σε τρίτους να καταβάλλουν τις αμοιβές που οφείλονται βάσει της σύμβασης εκπροσώπησης για λογαριασμό των αντισυμβαλλομένων του διαμεσολαβητή ποδοσφαίρου που εκπροσωπεί ποδοσφαιριστές και προπονητές και ο οποίος δεν εφαρμόζεται εάν η ετήσια αμοιβή του εκπροσωπούμενου που αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης δεν υπερβαίνει τις 200 000 δολάρια ΗΠΑ (188 341,65 ευρώ κατά την ημερομηνία έκδοσης του FFAR) ή το αντίστοιχο ποσό σε άλλο νόμισμα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 14, στις παραγράφους 2 και 3 του FFAR, φαίνεται ότι ο κανόνας αυτός αποσκοπεί απλώς στον περιορισμό της χρήσης ορισμένων χρηματοοικονομικών διευθετήσεων για την αμοιβή του διαμεσολαβητή, χωρίς ωστόσο να εμποδίζει τους διαμεσολαβητές ή τους πελάτες τους να ανταγωνίζονται μεταξύ τους με γνώμονα καθοριστικές για τον ανταγωνισμό παραμέτρους, όπως η τιμή ή η ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών. Επομένως, ένας τέτοιος κανόνας δεν φαίνεται να είναι αρκούντως επιβλαβής για τον ανταγωνισμό ώστε να χαρακτηριστεί ως περιορισμός του ανταγωνισμού ως εκ του αντικειμένου, πράγμα το οποίο εναπόκειται πάντως στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το ίδιο ισχύει, τρίτον, όσον αφορά κανόνα όπως αυτός του άρθρου 15, παράγραφοι 3 και 4, του FFAR, ο οποίος καθιερώνει τεκμήριο κατά το οποίο οι λοιπές υπηρεσίες που παρέχει είτε ένας διαμεσολαβητής είτε ένας συνδεδεμένος με αυτόν διαμεσολαβητής κατά τους 24 μήνες πριν ή μετά από τη παροχή των υπηρεσιών διαμεσολάβησης πρέπει να θεωρούνται ότι αποτελούν μέρος των υπηρεσιών διαμεσολάβησης και ότι, συνεπώς, όταν ένας διαμεσολαβητής και/ή ένας πελάτης δεν είναι σε θέση να ανατρέψει το τεκμήριο αυτό, οι αμοιβές που καταβάλλονται για τις άλλες αυτές υπηρεσίες θεωρούνται ότι αποτελούν μέρος της αμοιβής για τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης. Πράγματι, ο κανόνας αυτός δεν μπορεί, όπως άλλωστε και ο κανόνας που μνημονεύθηκε στην προηγούμενη σκέψη της παρούσας απόφασης, να θεωρηθεί ότι έχει ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού στην επίμαχη αγορά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, τέταρτον, κανόνα όπως αυτός του άρθρου 15, παράγραφος 1, του FFAR, κατά τον οποίον η αμοιβή του διαμεσολαβητή καθορίζεται αποκλειστικώς με βάση την αμοιβή φυσικού προσώπου που μεταγράφεται ή με βάση το ποσό της μεταγραφής, καθώς και, πέμπτον, κανόνα όπως αυτός του άρθρου 16, παράγραφος 3, στοιχείο e, του FFAR, σε συνδυασμό με το άρθρο 18ter του RSTP, ο οποίος απαγορεύει στους διαμεσολαβητές την είσπραξη, για τη μεταγραφή ενός φυσικού προσώπου, αμοιβής ή άλλων παρόμοιων ποσών, ή την καταβολή σε διαμεσολαβητές αμοιβών ή άλλων παρόμοιων ποσών των οποίων η βάση υπολογισμού εξαρτάται από το ποσό που θα λάβει ο νέος εργοδότης σε περίπτωση μελλοντικής μεταγραφής ποδοσφαιριστή ή προπονητή, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι οι κανόνες αυτοί δεν επηρεάζουν το ύψος της αμοιβής, αλλά μόνον τη μέθοδο υπολογισμού ή καταβολής της. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μολονότι τέτοιοι κανόνες είναι ικανοί να περιορίσουν τη δυνατότητα των διαμεσολαβητών να ανταγωνίζονται μεταξύ τους προτείνοντας στους πελάτες τους εναλλακτικές μεθόδους υπολογισμού ή καταβολής των αμοιβών τους, δεν προκύπτει, εντούτοις, ότι οι κανόνες αυτοί εμποδίζουν τον ανταγωνισμό ως προς τις τιμές. Επιπλέον, καθόσον οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται καταρχήν χωρίς διαφοροποιήσεις, δεν προκύπτει ούτε ότι οι είναι, εκ πρώτης όψεως, ικανοί να ευνοήσουν ορισμένους διαμεσολαβητές ή τους πελάτες τους. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, δεν δικαιολογείται να γίνει δεκτό ότι κανόνες που έχουν τέτοια χαρακτηριστικά συγκαταλέγονται στις μορφές συντονισμού μεταξύ επιχειρήσεων οι οποίες πρέπει να θεωρηθούν, ως εκ της φύσεώς τους, αρκούντως επιβλαβείς για τον ανταγωνισμό, πράγμα το οποίο εναπόκειται πάντως στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Έκτον, όσον αφορά κανόνα όπως αυτός του άρθρου 14, παράγραφος 10, του FFAR, ο οποίος απαγορεύει στις ομάδες και τους ενιαίος φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος, σε περίπτωση που ένας διαμεσολαβητής ποδοσφαίρου ενεργεί ως εκπρόσωπος τόσο του νέου εργοδότη όσο και ενός ποδοσφαιριστή ή προπονητή, να καταβάλλουν άνω του 50 % της συνολικής αμοιβής που οφείλει το φυσικό πρόσωπο και η ως άνω οντότητα για τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης, υπενθυμίζεται ότι ο κανόνας αυτός, ο οποίος αφορά όχι τον υπολογισμό της αμοιβής του διαμεσολαβητή, αλλά τον προσδιορισμό του προσώπου θα την καταβάλει, εφαρμόζεται μόνο στην εξαιρετική περίπτωση του άρθρου 12, παράγραφος 8, του FFAR, κατά την οποία ο νέος εργοδότης και το φυσικό πρόσωπο έχουν ρητώς συναινέσει για τη διπλή εκπροσώπηση, πράγμα που περιορίζει τη δυνητική βλαπτικότητα του συγκεκριμένου κανόνα για τον ανταγωνισμό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τα λοιπά, ένας τέτοιος κανόνας είναι ικανός να αποτρέψει την εκδήλωση συμπαιγνιακών συμπεριφορών ικανών να νοθεύσουν τη λειτουργία της προσφοράς και της ζήτησης και μπορεί ως εκ τούτου, να έχει θετικές για τον ανταγωνισμό συνέπειες, οπότε δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι αφ’ εαυτού αρκούντως επιβλαβής για τον ανταγωνισμό ώστε να μην απαιτείται εξέταση των αποτελεσμάτων του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ομοίως, όσον αφορά, έβδομον, κανόνα όπως αυτό του άρθρου 14, παράγραφος 7, του FFAR, ο οποίος ορίζει ότι η ποσοστιαία αμοιβή για τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης πρέπει να καθορίζεται βάσει των αποδοχών που πράγματι καταβάλλονται στο φυσικό πρόσωπο, υπολογιζόμενων pro rata, διαπιστώνεται ότι ο κανόνας αυτός, πέραν του ότι δεν εμποδίζει τον ανταγωνισμό μέσω των τιμών ή βάσει μιας από τις άλλες καθοριστικές για τον ανταγωνισμό παραμέτρους, δεν φαίνεται αρκούντως επιβλαβής για τον ανταγωνισμό στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών. Αντιθέτως, ο κανόνας αυτός φαίνεται ικανός να ευνοήσει τον ανταγωνισμό στην αγορά εργασίας των επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών, στο μέτρο που παρακινεί τους διαμεσολαβητές να προσπαθούν να εξασφαλίζουν για τους πελάτες τους την πραγματική καταβολή των αποδοχών τους. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτου λεχθέντος, επισημαίνεται ότι, όσον αφορά τον τελευταίο αυτόν κανόνα, το αιτούν δικαστήριο κάνει επίσης μνεία του άρθρου 14, παράγραφος 12, του FFAR, το οποίο προβλέπει, στην πραγματικότητα, χωριστό κανόνα κατά τον οποίον ο διαμεσολαβητής δεν μπορεί να ζητήσει για την παροχή υπηρεσιών αμοιβή η οποία δεν «οφείλεται» βάσει συμβάσεως εργασίας συναφθείσας κατόπιν διαπραγματεύσεως, σε περίπτωση μεταγραφής του φυσικού προσώπου πριν από τη λήξη της εν λόγω σύμβασης ή σε περίπτωση πρόωρης καταγγελίας της σύμβασης εργασίας από το φυσικό πρόσωπο χωρίς νόμιμη αιτία, ενώ ο διαμεσολαβητής εξακολουθεί να εκπροσωπεί το φυσικό πρόσωπο κατά τον χρόνο της καταγγελίας. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αν, όμως, ο όρος «ληξιπρόθεσμη» στο άρθρο 14, παράγραφος 12, του RAF ερμηνευθεί, λαμβανομένου υπόψη του πλαισίου εντός του οποίου χρησιμοποιείται, υπό την έννοια ότι σημαίνει «δεδουλευμένη» ή «απαιτητή», πράγμα που εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει, τούτο σημαίνει ότι η φράση έχει «καταστεί ληξιπρόθεσμη» πρέπει να νοηθεί ως αναφερόμενη στην αμοιβή που δικαιούται ο διαμεσολαβητής για την προηγούμενη μεταγραφή του φυσικού προσώπου στην οντότητα με την οποία είχε συνάψει σύμβαση πριν από την καταγγελία της σύμβασης αυτής. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μια τέτοια ερμηνεία του όρου «ληξιπρόθεσμη» θα είχε ως συνέπεια ότι ο διαμεσολαβητής που μετείχε στην πρώτη μεταγραφή θα έχανε μέρος αμοιβής του για τη μεταγραφή αυτή αν, σύμφωνα με το άρθρο 14, παράγραφος 12, στοιχείο a, του FFAR, το πρόσωπο που μεταγράφηκε κάνει νέα μεταγραφή πριν από τη λήξη της νέας σύμβασης εργασίας ή αν, δυνάμει του άρθρου 14, παράγραφος 12, στοιχείο b, του FFAR, το πρόσωπο αυτό καταγγείλει πρόωρα τη σύμβαση εργασίας του χωρίς νόμιμη αιτία, ενώ ο διαμεσολαβητής εξακολουθεί να το εκπροσωπεί κατά τον χρόνο της καταγγελίας. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βεβαίως, σε μια τέτοια περίπτωση, ο ως άνω κανόνας μπορεί να εξουδετερώσει το κίνητρο που άλλως θα είχαν οι διαμεσολαβητές που εκπροσώπησαν ένα φυσικό πρόσωπο στο πλαίσιο της πρώτης συναλλαγής να παροτρύνουν τους πελάτες τους να καταγγείλουν τη σύμβασή τους το συντομότερο δυνατόν, προκειμένου να εισπράξουν νέα αμοιβή για τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης, ή ακόμη και να τους παροτρύνουν να συνάπτουν συμβάσεις σχετικά βραχείας διάρκειας, προκειμένου να εισπράττουν όσον το δυνατόν συχνότερα αμοιβή, πράγμα που ενδέχεται να συμβάλει στην ενίσχυση του ανταγωνισμού στην αγορά εργασίας των ως άνω προσώπων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, στο μέτρο που το άρθρο 14, παράγραφος 12, στοιχείο a, του RAF προβλέπει ως μόνη προϋπόθεση εφαρμογής για την περίπτωση την οποία ρυθμίζει να έχει μεταγραφεί το φυσικό πρόσωπο σε νέο εργοδότη πριν από τη λήξη της σύμβασης εργασίας που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης, ένας τέτοιος κανόνας θα συνεπαγόταν ότι οι διαμεσολαβητές που μετείχαν στην πρώτη μεταγραφή, αλλά έπαυσαν έκτοτε να εκπροσωπούν το φυσικό πρόσωπο, θα στερηθούν αυτομάτως μέρος της αμοιβής τους, αν το πρόσωπο αυτό μεταγραφεί σε άλλη οντότητα, ακόμη και αν δεν είχαν καμία συμμετοχή στη νέα αυτή μεταγραφή. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι μια τέτοια στέρηση αμοιβής θα ήταν αυθαίρετη, σύμφωνα με την προσέγγιση που υιοθέτησε το Δικαστήριο με την απόφαση της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA (C‑650/22, EU:C:2024:824), ο κανόνας αυτός πρέπει να θεωρηθεί ότι εμπίπτει σε μια μορφή συντονισμού η οποία, ως εκ της φύσεώς της, είναι επιζήμια για την ομαλή λειτουργία του ανταγωνισμού. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, όσον αφορά τους κανόνες του FFAR περί των αμοιβών των διαμεσολαβητών στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο, διαπιστώνεται ότι, με εξαίρεση κανόνα όπως αυτός που ενδεχομένως συνάγεται από το άρθρο 14, παράγραφος 12, στοιχείο a, του FFAR, ο οποίος, σε περίπτωση μεταγραφής φυσικού προσώπου, θα στερούσε από τους διαμεσολαβητές που ενεπλάκησαν στην προηγούμενη μεταγραφή του, αλλά έπαυσαν έκτοτε να το εκπροσωπούν, την αμοιβή τους για την προηγούμενη αυτή μεταγραφή, οι κανόνες αυτοί του FFAR δεν εμπίπτουν στις μορφές συντονισμού μεταξύ επιχειρήσεων οι οποίες, ως εκ της φύσεώς τους, είναι επιζήμιες για την ομαλή λειτουργία του ανταγωνισμού, οπότε εξακολουθεί να είναι αναγκαία η εξέταση των αποτελεσμάτων τους. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των κανόνων που αφορούν την άδεια διαμεσολαβητή</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, επισημαίνεται ότι τα ερωτήματα του αιτούντος δικαστηρίου δεν αφορούν αυτή καθεαυτήν την απαίτηση για κατοχή άδειας από τη FIFA για την άσκηση της δραστηριότητας του διαμεσολαβητή ποδοσφαίρου, ο οποίος εκπροσωπεί ποδοσφαιριστές, προπονητές, ομάδες ή ενιαίους φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος ενόψει της πρόσληψης ποδοσφαιριστών ή προπονητών, αλλά ορισμένους από τους όρους απόκτησης και διατήρησης της άδειας. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκειμένου να κριθεί αν τέτοιοι κανόνες συνιστούν «ως εκ του αντικειμένου» περιορισμό του ανταγωνισμού, πρέπει να εξεταστεί αν συνδέονται με μορφή συντονισμού η οποία, ως εκ της φύσεώς της, είναι αρκούντως επιβλαβής για τον ανταγωνισμό, ώστε να μην απαιτείται εξέταση των αποτελεσμάτων τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, από τους κανόνες του FFAR ή των λοιπών κειμένων της FIFA που διέπουν τις προϋποθέσεις απόκτησης και διατήρησης της άδειας FIFA, το αιτούν δικαστήριο αναφέρεται σε δύο μόνον ομάδες κανόνων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η πρώτη περιλαμβάνει κανόνες όπως αυτοί του άρθρου 4, παράγραφος 2, του άρθρου 16, παράγραφος 2, στοιχείο b, και του άρθρου 20 του FFAR, σε συνδυασμό με το άρθρο 8, παράγραφος 3, το άρθρο 57, παράγραφος 1, και το άρθρο 58, παράγραφοι 1 και 2, του καταστατικού της FIFA, καθώς και κανόνες όπως αυτοί του άρθρου 4, παράγραφος 2, και του άρθρου 84 του κώδικα δεοντολογίας της FIFA, βάσει των οποίων η απόκτηση και η διατήρηση άδειας FIFA εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι οι υποψήφιοι και οι κάτοχοι τέτοιας άδειας υπόκεινται, αφενός, στους κανόνες της FIFA καθώς και, εξ ορισμού, στο ελβετικό δίκαιο και, αφετέρου, στην αρμοδιότητα της FIFA, των ομοσπονδιών-μελών καθώς και του αθλητικού διαιτητικού δικαστηρίου, του οποίου η έδρα βρίσκεται στην Ελβετία. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, αρκεί η επισήμανση ότι το γεγονός και μόνον ότι επιβάλλεται σε κάθε επιχειρηματία που επιθυμεί να εμπλακεί σε μεταγραφές εντός του οικοσυστήματος που έχει δημιουργήσει η FIFA να υπόκειται στους κανόνες της εν λόγω διεθνούς αθλητικής ομοσπονδίας, επικουρικώς στο δίκαιο του τρίτου κράτους όπου αυτή εδρεύει, καθώς και στην αρμοδιότητα της FIFA, των συνομοσπονδιών και των ομοσπονδιών μελών της, ή ακόμη στην αρμοδιότητα συγκεκριμένου διαιτητικού οργάνου, δεν αρκεί, αυτό καθεαυτό, ώστε να στοιχειοθετηθεί περιορισμός του ανταγωνισμού ως εκ του αντικειμένου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, κανόνες όπως αυτοί του άρθρου 4, παράγραφος 2, του άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο b, και του άρθρου 20 του FFAR, σε συνδυασμό με το άρθρο 8, παράγραφος 3, το άρθρο 57, παράγραφος 1, και το άρθρο 58, παράγραφοι 1 και 2, του καταστατικού της FIFA, καθώς και κανόνες όπως αυτοί του άρθρου 4, παράγραφος 2, και του άρθρου 84 του κώδικα δεοντολογίας της FIFA, θα μπορούσαν, αυτοί καθεαυτούς, να χαρακτηριστούν περιορισμοί του ανταγωνισμού «ως εκ του αντικειμένου» μόνον εάν αποδεικνυόταν ότι οι ουσιαστικοί κανόνες της FIFA ή οι κανόνες του ελβετικού δικαίου είναι, ως εκ της φύσεώς τους, επιβλαβείς για την εύρυθμη λειτουργία του ανταγωνισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην υπόθεση της κύριας δίκης, εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει αν συντρέχει τέτοια περίπτωση, εφόσον οι ενάγοντες της κύριας δίκης προέβαλαν τέτοια αιτίαση. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η δεύτερη ομάδα κανόνων στην οποία αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του περιλαμβάνει τους κανόνες του άρθρου 5, παράγραφος 1, στοιχείο a, σημεία ii και iii, του FFAR, βάσει των οποίων, για την απόκτηση άδειας FIFA, απαιτείται οι υποψήφιοι να μην έχουν κριθεί ένοχοι, στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας, για τα αδικήματα που απαριθμούνται στο άρθρο αυτό, καθώς και να μην τους έχει επιβληθεί διετής τουλάχιστον αναστολή, αποκλεισμός ή διαγραφή από κανονιστική αρχή ή αθλητική αρχή, για παράβαση των κανόνων επαγγελματικής ηθικής ή επαγγελματικής δεοντολογίας. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, είναι αληθές ότι, δυνάμει των κανόνων της ομάδας αυτής, η πρόσβαση στην οικεία δραστηριότητα εξαρτάται από εκτιμήσεις άσχετες προς τις προσπάθειες ή τους πόρους που δύναται να καταβάλει ένας υποψήφιος. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεν μπορεί, ωστόσο, να γίνει δεκτό ότι οι κανόνες του άρθρου 5, παράγραφος 1, στοιχείο a, σημεία ii και iii, του FFAR εισάγουν περιορισμό του ανταγωνισμού ως εκ του αντικειμένου. Συγκεκριμένα, όπως υπομνήσθηκε στη σκέψη 101 της παρούσας απόφασης, τέτοιο περιορισμό μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστούν μόνον οι συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, οι αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων ή οι εναρμονισμένες πρακτικές που εμπίπτουν σε μορφή συντονισμού αρκούντως επιβλαβή για την εύρυθμη λειτουργία της οικείας αγοράς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το να απαιτείται, πάντως, από τον υποψήφιο να μην έχει ποτέ κριθεί ένοχος κατόπιν ποινικής διαδικασίας και να μην του έχει επιβληθεί, κατ’ ουσίαν, επαγγελματική ή αθλητική κύρωση δεν φαίνεται ικανό να εμποδίσει την πρόσβαση σημαντικού αριθμού προσώπων στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τις διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή επαγγελματιών προπονητών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτο ισχύει κατά μείζονα λόγο καθόσον, υπό την επιφύλαξη των εξακριβώσεων στις οποίες οφείλει να προβεί το αιτούν δικαστήριο, οι απαιτήσεις του άρθρου 5, παράγραφος 1, στοιχείο a, σημεία ii και iii, του FFAR μπορούν να εφαρμοστούν κατά τρόπο διαφανή, αντικειμενικό και χωρίς διακρίσεις (βλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 177).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, κανόνας όπως αυτός του άρθρου 5, παράγραφος 1, στοιχείο a, σημεία ii και iii, του RAF, κατά τον οποίον προϋπόθεση για τη χορήγηση άδειας FIFA είναι να μην έχουν επιβληθεί στον υποψήφιο ορισμένες ποινικές ή αθλητικές κυρώσεις, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι εισάγει περιορισμό του ανταγωνισμού «ως εκ του αντικειμένου». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των κανόνων που αφορούν τις «προσεγγίσεις»</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνεται εκ προοιμίου ότι, μολονότι το αιτούν δικαστήριο αναφέρεται σε κανόνες όπως αυτοί του άρθρου 16, παράγραφος 1, στοιχεία b και c, του FFAR, στο μέτρο που οι κανόνες αυτοί απαγορεύουν στους διαμεσολαβητές να προσεγγίζουν ή να συνάπτουν σύμβαση εκπροσώπησης με πελάτη ο οποίος έχει ήδη συνάψει σύμβαση αποκλειστικής εκπροσώπησης με άλλον διαμεσολαβητή, από το γράμμα των εν λόγω διατάξεων προκύπτει ότι αυτές δεν απαγορεύουν απολύτως στους διαμεσολαβητές να προσεγγίζουν τέτοιους πελάτες ή να συνάπτουν τέτοιες συμβάσεις. Συγκεκριμένα, αφενός, περιορίζουν στους δύο μήνες πριν από τη λήξη της σύμβασης αποκλειστικής εκπροσώπησης το χρονικό διάστημα κατά το οποίο ένας διαμεσολαβητής μπορεί να προσεγγίσει πελάτη ο οποίος δεσμεύεται από τέτοια σύμβαση και, αφετέρου, απαγορεύουν στον διαμεσολαβητή να συνάψει σύμβαση με τέτοιο πελάτη εκτός της εν λόγω δίμηνης περιόδου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, δεν μπορεί πάντως να αποκλειστεί ότι η υποχρέωση που επιβάλλεται στο σύνολο των διαμεσολαβητών που επιθυμούν να συνάψουν σύμβαση αποκλειστικής εκπροσώπησης με σύλλογο, με ενιαίο φορέα διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος, με προπονητή ή με ποδοσφαιριστή όσον αφορά τη διαπραγμάτευση για τη σύναψη τέτοιας σύμβασης εντός του ίδιου χρονικού διαστήματος μπορεί να ευνοήσει τη συγκρισιμότητα των προσφορών και, ως εκ τούτου, να οδηγήσει στον καθορισμό τιμής που να αντικατοπτρίζει ακριβέστερα την προσφορά και τη ζήτηση στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τις διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Είναι επίσης βέβαιον ότι κανόνες όπως αυτοί του άρθρου 16, παράγραφος 1, στοιχεία b και c, του FFAR είναι ικανοί να ενισχύσουν τη σταθερότητα των συμβατικών σχέσεων, δηλαδή την τήρηση της διάρκειας των συμβάσεων αποκλειστικής εκπροσώπησης που έχουν ήδη συναφθεί. Ωστόσο, εφόσον η διάρκεια μιας σύμβασης αποκλειστικής εκπροσώπησης δεν είναι προδήλως υπερβολική, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι οι κανόνες αποτελούν, αφ’ εαυτών, μορφή συντονισμού μεταξύ επιχειρήσεων η οποία, ως εκ της φύσεώς της, παρίσταται αρκούντως επιβλαβής για τον ανταγωνισμό. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, μολονότι κάθε σύμβαση ορισμένης διάρκειας είναι ικανή να εμποδίσει τη βέλτιστη προσαρμογή της προσφοράς και της ζήτησης, το στοιχείο αυτό πρέπει, εντούτοις, να σταθμίζεται με την ανάγκη κάθε επιχειρηματία για προβλεψιμότητα προκειμένου να οργανώσει τη δραστηριότητά του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, από τη διατύπωση του άρθρου 12, παράγραφος 3, του FFAR προκύπτει ότι η σύμβαση εκπροσώπησης που συνάπτεται μεταξύ ενός φυσικού προσώπου και ενός διαμεσολαβητή δεν μπορεί να υπερβαίνει τα δύο έτη, ενώ για τις συμβάσεις εκπροσώπησης μεταξύ εργοδότη, νέου ή προηγούμενου, και διαμεσολαβητή το άρθρο 12 παράγραφος 5, του FFAR δεν προβλέπει μέγιστη διάρκεια ισχύος. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτου λεχθέντος, στο μέτρο που οι διατάξεις αυτές του FFAR δεν επιβάλλουν, αντιθέτως, να έχουν οι συμβάσεις αυτές ελάχιστη διάρκεια, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι ο αντίκτυπος επί του ανταγωνισμού κανόνων όπως εκείνοι που μνημονεύονται από το αιτούν δικαστήριο στο ερώτημά του, οι οποίοι περιορίζουν το χρονικό διάστημα κατά το οποίο ένας διαμεσολαβητής μπορεί να προσεγγίσει πελάτη και να συνάψει με αυτόν νέα σύμβαση εξαρτάται από την επικρατούσα στην οικεία αγορά πρακτική όσον αφορά τη διάρκεια των συμβάσεων αυτών, καθώς και από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της αγοράς. Επομένως, η εκτίμηση των συνεπειών τέτοιων κανόνων προϋποθέτει, κατ’ αρχήν, εξέταση των αποτελεσμάτων των κανόνων αυτών. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, επισημαίνεται ότι οι κανόνες του άρθρου 16, παράγραφος 1, στοιχεία b και c, του FFAR εφαρμόζονται μόνο στους διαμεσολαβητές οι οποίοι δεν συνδέονται ήδη με σύμβαση εκπροσώπησης με ποδοσφαιριστή, προπονητή, ενιαίο φορέα διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος ή σύλλογο. Όσον αφορά τους διαμεσολαβητές που έχουν ήδη συνάψει σύμβαση αποκλειστικής εκπροσώπησης, αυτοί δεν υποχρεούνται να αναμένουν το χρονικό διάστημα των δύο μηνών πριν από τη λήξη της σύμβασης αυτής για να επαναδιαπραγματευθούν τους όρους της σύμβασης ή να συνάψουν νέα σύμβαση. Διαπιστώνεται, συνεπώς, ότι τέτοιοι κανόνες παρέχουν στους διαμεσολαβητές, στη δεύτερη περίπτωση σε σχέση με την πρώτη, πλεονέκτημα το οποίο είναι ικανό να νοθεύσει τη λειτουργία της προσφοράς και της ζήτησης στην οικεία αγορά. Επομένως, οι κανόνες αυτοί, στο μέτρο που δεν εφαρμόζονται ως προς τους διαμεσολαβητές που έχουν ήδη συνάψει σύμβαση αποκλειστικής εκπροσωπήσεως, φαίνεται δικαιολογημένο να χαρακτηριστούν ως μορφές συντονισμού μεταξύ επιχειρήσεων, ικανές να είναι αφεαυτών αρκούντως επιζήμιες για τον ανταγωνισμό, οπότε δεν απαιτείται εξέταση των αποτελεσμάτων τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των κανόνων που διέπουν τη συλλογή ορισμένων στοιχείων σε ψηφιακή πλατφόρμα την οποία διαχειρίζεται η FIFA και την κοινοποίηση ορισμένων εξ αυτών</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το ερώτημά του, το αιτούν δικαστήριο αναφέρεται, αφενός, στον κανόνα του άρθρου 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, του FFAR, ο οποίος επιβάλλει στους διαμεσολαβητές να καταθέτουν ορισμένα στοιχεία σε ψηφιακή πλατφόρμα την οποία διαχειρίζεται η FIFA και, αφετέρου, στον κανόνα του άρθρου 19 του FFAR, κατά τον οποίο τα ονόματα και τα στοιχεία των διαμεσολαβητών, τα ονόματα και λεπτομερή στοιχεία όλων των διαμεσολαβητών, τα ονόματα των πελατών τους οποίους εκπροσωπούν, οι υπηρεσίες διαμεσολάβησης που παρέχονται σε κάθε πελάτη, κάθε ποινή που έχει επιβληθεί σε διαμεσολαβητές και πελάτες, καθώς και οι λεπτομερή στοιχεία για το σύνολο των συναλλαγών στις οποίες μετέχουν οι διαμεσολαβητές, συμπεριλαμβανομένου του ύψους της αμοιβής τους, τίθενται στη διάθεση των συλλόγων, των ενιαίων φορέων διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος, των ποδοσφαιριστών, των προπονητών και των διαμεσολαβητών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά κανόνα όπως αυτός του άρθρου 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, του FFAR, επισημαίνεται ότι το γεγονός και μόνον ότι οι διατάξεις αυτές οργανώνουν συλλογή πληροφοριών από τη FIFA, προκειμένου η FIFA να μπορεί να βεβαιωθεί ότι πράγματι τηρούνται οι ουσιαστικές διατάξεις της εν λόγω ρύθμισης, δεν μπορεί να θεωρηθεί, εκ πρώτης όψεως, ότι ο κανόνας αυτός συνιστά αφ’ εαυτού περιορισμό του ανταγωνισμού. Πράγματι, δεδομένου ότι η FIFA δεν δραστηριοποιείται σε κάποια από τις επίμαχες αγορές, ένας τέτοιος μηχανισμός συλλογής πληροφοριών δεν έχει αφ’ εαυτού, και υπό την επιφύλαξη της ενδεχόμενης διάδοσης ή χρήσης των πληροφοριών αυτών, καμία επίπτωση στη λειτουργία του ανταγωνισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά κανόνα όπως αυτός του άρθρου 19 του FFAR, διαπιστώνεται ότι ο κανόνας αυτός διέπει τη γνωστοποίηση και τη δημοσίευση των συλλεγόμενων από τη FIFA στοιχείων που αφορούν, μεταξύ άλλων, τις υπηρεσίες που παρέχει κάθε διαμεσολαβητής σε καθέναν από τους πελάτες του, καθώς και λεπτομερών στοιχείων σχετικά με το σύνολο των συναλλαγών στις οποίες συμμετέχουν οι διαμεσολαβητές, συμπεριλαμβανομένου του ύψους της αμοιβής τους. Υπό την επιφύλαξη της εξακρίβωσης από το αιτούν δικαστήριο, πρόσβαση στα στοιχεία αυτά έχουν a priori τα πρόσωπα που έχουν δικαίωμα πρόσβασης στην πλατφόρμα που διαχειρίζεται η FIFA, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται, κατ’ αρχήν, οι σύλλογοι, οι ενιαίοι φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος, οι ποδοσφαιριστές, οι προπονητές και οι διαμεσολαβητές που διαθέτουν άδεια της FIFA, οι οποίοι δραστηριοποιούνται ως φυσικά ή νομικά πρόσωπα στις επίμαχες αγορές. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μολονότι, κατ’ αρχήν, η διαφάνεια μεταξύ των επιχειρήσεων είναι ικανή να συμβάλει, τουλάχιστον σε μια μη ολιγοπωλιακή αγορά, στην εντατικοποίηση του ανταγωνισμού μεταξύ των προσφερόντων, εντούτοις, προκειμένου μια αγορά να λειτουργεί αποτελεσματικά, οι επιχειρηματίες πρέπει να καθορίζουν αυτόνομα τη συμπεριφορά τους, όπερ σημαίνει ότι δεν πρέπει να είναι βέβαιοι όσον αφορά, τουλάχιστον, τον χρόνο, το εύρος και τα στοιχεία της μελλοντικής μεταβολής της συμπεριφοράς των ανταγωνιστών τους στην αγορά (πρβλ. απόφαση της 29ης Ιουλίου 2024, Banco BPN κατά BIC Português κ.λπ., C‑298/22, EU:C:2024:638, σκέψεις 53, 54 και 61). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, κατά τη νομολογία του Δικαστηρίου, η ανταλλαγή πληροφοριών μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελεί αφ’ εαυτής μορφή συντονισμού μεταξύ επιχειρήσεων, η οποία, ως εκ της φύσεώς της, είναι επιζήμια για την ομαλή λειτουργία του ανταγωνισμού, είτε σε περίπτωση που οι ανταλλασσόμενες πληροφορίες οδηγούν κατ’ ανάγκην τους ευλόγως ενεργούς και ορθολογικούς από οικονομικής απόψεως συμμετέχοντες να υιοθετήσουν σιωπηρά ίδια συμπεριφορά όσον αφορά μία εκ των καθοριστικών για τον ανταγωνισμό παραμέτρων στη σχετική αγορά είτε σε περίπτωση που η ανταλλαγή πληροφοριών καθιστά δυνατή την εξάλειψη της ως άνω αβεβαιότητας, επειδή ανταλλάσσονται πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα ή στρατηγικής σημασίας (πρβλ. απόφαση της 29ης Ιουλίου 2024, Banco BPN κατά BIC Português κ.λπ., C‑298/22, EU:C:2024:638, σκέψη 62).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως «πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα» πρέπει να χαρακτηρίζονται οι πληροφορίες που δεν ήταν γνωστές σε όλες τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην οικεία αγορά, ενώ ως «πληροφορίες στρατηγικής σημασίας» πρέπει να νοούνται οι πληροφορίες οι οποίες δύνανται να καταδείξουν, συνδυαζόμενες ενδεχομένως με άλλες πληροφορίες ήδη γνωστές στους συμμετέχοντες σε ανταλλαγή πληροφοριών, τη στρατηγική την οποία ορισμένοι από τους εν λόγω συμμετέχοντες προτίθενται να θέσουν σε εφαρμογή όσον αφορά στοιχείο μία ή περισσότερες από τις καθοριστικές για τον ανταγωνισμό παραμέτρους στην οικεία αγορά (απόφαση της 29ης Ιουλίου 2024, Banco BPN κατά BIC Português κ.λπ., C‑298/22, EU:C:2024:638, σκέψη 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, αφενός, τα στοιχεία που γνωστοποιούνται ή δημοσιεύονται σύμφωνα με το άρθρο 19 του FFAR σε διάφορα φυσικά και νομικά πρόσωπα που δραστηριοποιούνται στις επίμαχες αγορές, ήτοι στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών, καθώς και στην αγορά εργασίας ποδοσφαιριστών ή προπονητών, δεν μπορούν καταρχήν να χαρακτηριστούν ως πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα στις αγορές αυτές. Αφετέρου, τα ως άνω στοιχεία, στο μέτρο που αφορούν ήδη πραγματοποιηθείσες συναλλαγές, δεν μπορούν, κατ’ αρχήν, να αποκαλύψουν τη στρατηγική που προτίθενται να εφαρμόσουν τα πρόσωπα αυτά όσον αφορά μία ή περισσότερες καθοριστικές για τον ανταγωνισμό παραμέτρους στις εν λόγω αγορές, με αποτέλεσμα να μην μπορούν, κατ’ αρχήν, να θεωρηθούν ούτε ως πληροφορίες στρατηγικής σημασίας κατά την έννοια της νομολογίας που υπομνήσθηκε στις σκέψεις 162 έως 164 της παρούσας απόφασης, εκτός αν, λόγω ορισμένων ιδιαιτεροτήτων των αγορών αυτών ή του οικείου τομέα δραστηριότητας, θα ήταν δυνατόν να συναχθεί εξ αυτών η μελλοντική συμπεριφορά των εν λόγω προσώπων στις ίδιες αυτές αγορές, όπερ εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το αν μπορεί, στο επίμαχο στην κύρια δίκη πλαίσιο, να γίνει δεκτό ότι η διάθεση τέτοιων στοιχείων ενδέχεται να οδηγήσει όλα τα ευλόγως δραστηριοποιούμενα και ορθολογικώς ενεργούντα από οικονομικής απόψεως πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στα στοιχεία αυτά να ακολουθήσουν την ίδια συμπεριφορά όσον αφορά μία από τις καθοριστικές για τον ανταγωνισμό παραμέτρους στη σχετική αγορά, υπενθυμίζεται ότι η δυνατότητα αυτή εξαρτάται όχι μόνον από τη φύση των στοιχείων που δημοσιοποιούνται κατ’ αυτόν τον τρόπο, αλλά και από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της αγοράς και, ειδικότερα, από τον αριθμό των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε αυτήν. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, μολονότι σε μια αγορά υψηλής συγκέντρωσης, η ανταλλαγή στοιχείων σχετικά με τις εφαρμοζόμενες τιμές μπορεί να ευνοήσει συμπαιγνιακές συμπεριφορές, αντιθέτως, σε αγορά χαρακτηριζόμενη από διασπορά των μετεχόντων σε αυτήν, η γνωστοποίηση και η δημοσίευση τέτοιων στοιχείων μπορεί, αντιθέτως, να συμβάλει στην τόνωση του ανταγωνισμού. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, πάντως, το αιτούν δικαστήριο δεν φαίνεται να θεωρεί ότι οι επίμαχες αγορές έχουν υψηλή συγκέντρωση, πράγμα το οποίο οφείλει να εξακριβώσει. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, ακόμη και αν ένας κανόνας όπως αυτός του άρθρου 19, στοιχείο e, του FFAR, προβλέπει ότι η FIFA καθιστά διαθέσιμα λεπτομερή στοιχεία σχετικά με το σύνολο των συναλλαγών στις οποίες μετέχουν οι διαμεσολαβητές, συμπεριλαμβανομένων των ποσών των αμοιβών τους, στο μέτρο που, αφενός, τα στοιχεία αυτά αφορούν αποκλειστικά προηγούμενες συναλλαγές και, αφετέρου, οι σχετικές αγορές δεν φαίνεται να παρουσιάζουν υψηλό βαθμό συγκέντρωσης, πράγμα που εναπόκειται πάντως στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει, δεν μπορεί να γίνει δεκτό ότι μια τέτοια υποχρέωση συνιστά μορφή συντονισμού μεταξύ επιχειρήσεων, δυνάμενη να θεωρηθεί, ως εκ της φύσεώς της, επιβλαβής για την ομαλή λειτουργία του ανταγωνισμού. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ενδιάμεσο συμπέρασμα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από το σύνολο των προεκτεθέντων προκύπτει ότι από τις ομάδες κανόνων στις οποίες αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του, δύο μόνον εξ αυτών μπορούν να θεωρηθούν, λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο και υπό την επιφύλαξη εξακριβώσεων του αιτούντος δικαστηρίου, ότι συνιστούν περιορισμούς του ανταγωνισμού «ως εκ του αντικειμένου», και συγκεκριμένα: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ο κανόνας του άρθρου 14, παράγραφος 12, στοιχείο a, του FFAR, στο μέτρο που πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι ένας διαμεσολαβητής ποδοσφαίρου δεν δύναται να αξιώσει την καταβολή του μη ληξιπρόθεσμου μέρους της αμοιβής που του οφείλεται για τη μεταγραφή ποδοσφαιριστή ή προπονητή, σε περίπτωση που το πρόσωπο αυτό μεταγραφεί στη συνέχεια σε άλλη οντότητα πριν από τη λήξη της σύμβασης εργασίας που αφορά την πρώτη μεταγραφή, ακόμη και αν ο διαμεσολαβητής έχει παύσει έκτοτε να εκπροσωπεί το εν λόγω πρόσωπο και δεν είχε καμία συμμετοχή στη νέα μεταγραφή, και</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">οι κανόνες του άρθρου 16, παράγραφος 1, στοιχεία b και c, του FFAR, οι οποίοι, αφενός, περιορίζουν στους δύο μήνες πριν από τη λήξη της σύμβασης αποκλειστικής εκπροσώπησης το διάστημα κατά το οποίο ένας διαμεσολαβητής ποδοσφαίρου μπορεί να προσεγγίσει πελάτη ο οποίος δεσμεύεται με τέτοια σύμβαση με άλλον διαμεσολαβητή και, αφετέρου, απαγορεύουν στον διαμεσολαβητή να συνάψει σύμβαση με τον πελάτη αυτόν εκτός του ως άνω χρονικού διαστήματος, στο μέτρο που οι διαμεσολαβητές που έχουν συνάψει σύμβαση αποκλειστικής εκπροσώπησης εξαιρούνται από την εφαρμογή των κανόνων αυτών και, ως εκ τούτου, δεν υποχρεούνται να αναμένουν το χρονικό διάστημα των δύο μηνών πριν από τη λήξη της σύμβασης προκειμένου επαναδιαπραγματευθούν τους όρους της ή να συνάψουν νέα σύμβαση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του χαρακτηρισμού της ύπαρξης συμπεριφοράς έχουσας ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως συμπεριφορά που έχει αντίθετο προς τον ανταγωνισμό «αποτέλεσμα» νοείται κάθε συμπεριφορά η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει «αντικείμενο» αντίθετο προς τον ανταγωνισμό, υπό την προϋπόθεση ότι αποδεικνύεται ότι η συμπεριφορά αυτή έχει ως πραγματικό ή δυνητικό αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού, και δη κατά τρόπο αισθητό (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, σκέψη 99 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς τούτο, είναι αναγκαίο να εξεταστεί η λειτουργία του ανταγωνισμού εντός του πραγματικού πλαισίου στο οποίο θα διεξαγόταν αν δεν υπήρχε η επίμαχη συμφωνία, απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή εναρμονισμένη πρακτική, να καθοριστεί η αγορά ή οι αγορές στις οποίες η συμπεριφορά αυτή μπορεί να παραγάγει τα αποτελέσματά της και, στη συνέχεια, να χαρακτηριστούν τα αποτελέσματα αυτά είτε ως πραγματικά είτε ως δυνητικά. Για την εξέταση αυτή απαιτείται να ληφθεί υπόψη το σύνολο των κρίσιμων περιστάσεων (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, σκέψη 100 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτου λεχθέντος, στο πλαίσιο της διαδικασίας προδικαστικής παραπομπής του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, το Δικαστήριο δεν μπορεί να κρίνει αν, ελλείψει των επίμαχων κανόνων, ο ανταγωνισμός στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών ή στην αγορά εργασίας των ποδοσφαιριστών ή των προπονητών θα ήταν εντονότερος, δεδομένου ότι για την κρίση αυτή απαιτείται να ληφθούν υπόψη πραγματικές εκτιμήσεις, οι οποίες εκφεύγουν της αρμοδιότητάς του. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εναπόκειται, εν συνεχεία, στο αιτούν δικαστήριο να κρίνει αν, στην υπόθεση της κύριας δίκης, οι κανόνες στους οποίους αναφέρεται το ερώτημά του, για τους οποίους θα διαπιστώσει ότι δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως περιορισμοί του ανταγωνισμού «ως εκ του αντικειμένου», μπορούν παρά ταύτα να συνιστούν περιορισμό του ανταγωνισμού ως εκ του «αποτελέσματος».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iv)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της δυνατότητας δικαιολογήσεως ενδεχόμενου περιορισμού του ανταγωνισμού «ως εκ αντικειμένου» ή «ως εκ του αποτελέσματος»</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όταν διαπιστώνεται ότι μέτρο περιλαμβανόμενο σε συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων, σε απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή σε εναρμονισμένη πρακτική έχει, εν όλω ή εν μέρει, είτε ως αντικείμενο είτε ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού, το μέτρο αυτό μπορεί παρά ταύτα να μην εμπίπτει στην αρχή της απαγόρευσης των περιορισμών του ανταγωνισμού ως εκ του αντικειμένου ή ως εκ του αποτελέσματος, την οποία θέτει το άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, εφόσον εμπίπτει στην εξαίρεση του άρθρου 101, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ ή, προκειμένου περί συντονισμού που έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του ανταγωνισμού, εφόσον επιδιώκει σκοπό γενικού συμφέροντος και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που έχει θέσει η νομολογία του Δικαστηρίου. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του αν μπορεί να θεωρηθεί ότι ορισμένες συμπεριφορές δεν εμπίπτουν στην απαγόρευση του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, διότι επιδιώκουν σκοπό γενικού συμφέροντος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τη νομολογία του Δικαστηρίου προκύπτει ότι δεν εμπίπτουν οπωσδήποτε στην απαγόρευση του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ όλες οι συμφωνίες επιχειρήσεων, οι αποφάσεις ένωσης επιχειρήσεων ή οι εναρμονισμένες πρακτικές που περιορίζουν την ελευθερία δράσης των επιχειρήσεων που μετέχουν σε αυτές. Συγκεκριμένα, η εξέταση του οικονομικού και νομικού πλαισίου στο οποίο εντάσσονται ορισμένες από τις εν λόγω συμφωνίες και αποφάσεις μπορεί να οδηγήσει στη διαπίστωση, πρώτον, ότι οι συμφωνίες αυτές δικαιολογούνται, εν όλω ή εν μέρει, από την επιδίωξη ενός ή πλειόνων θεμιτών σκοπών γενικού συμφέροντος που δεν έχουν, αφ’ εαυτών, αντίθετο προς τον ανταγωνισμό χαρακτήρα, δεύτερον, ότι τα συγκεκριμένα μέσα που χρησιμοποιούνται για την επιδίωξη των σκοπών αυτών είναι πράγματι αναγκαία προς τούτο και, τρίτον, ότι, ακόμη και αν αποδειχθεί ότι τα μέσα αυτά έχουν ως εγγενές αποτέλεσμα τον περιορισμό ή τη νόθευση, τουλάχιστον δυνητικώς, του ανταγωνισμού, το εγγενές αποτέλεσμα δεν υπερβαίνει το αναγκαίο μέτρο για την επίτευξη των ως άνω σκοπών, ιδίως με την εξάλειψη οποιουδήποτε ανταγωνισμού (πρβλ. αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 183 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 9ης Ιουλίου 2026, ROGON κ.λπ., C‑428/23, EU:C:2026:563, σκέψη 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, η νομολογία αυτή δεν μπορεί να τύχει εφαρμογής στην περίπτωση συμπεριφορών οι οποίες δεν έχουν απλώς ως εγγενές «αποτέλεσμα» τον περιορισμό, έστω δυνητικώς, του ανταγωνισμού, περιορίζοντας την ελευθερία δράσης ορισμένων επιχειρήσεων, αλλά είναι σε τέτοιον βαθμό επιβλαβείς για τον ανταγωνισμό, ώστε να μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν ακριβώς ως «αντικείμενο» την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού (αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 186 και της 9ης Ιουλίου 2026, ROGON κ.λπ., C‑428/23, EU:C:2026:563, σκέψη 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, ο βαθμός στον οποίο οι εν λόγω συμπεριφορές είναι επιβλαβείς για τον ανταγωνισμό και, συνακόλουθα, η άμεση ή έμμεση ζημία την οποία μπορούν να προκαλέσουν στους χρήστες και στους ενδιάμεσους ή τελικούς καταναλωτές στους οικείους τομείς ή αγορές είναι τόσο μεγάλος, ώστε να είναι αδύνατο να θεωρηθούν οι συγκεκριμένες συμπεριφορές δικαιολογημένες και αναλογικού χαρακτήρα (απόφαση της 30ής Απριλίου 2026, CD Tondela κ.λπ., C‑133/24, EU:C:2026:361, σκέψη 92).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, δεδομένου ότι οι επίμαχες συμπεριφορές απαιτείται να έχουν αναγκαίο και αναλογικό εν στενή εννοία χαρακτήρα, επισημαίνεται ότι η εξέταση του χαρακτήρα των εν λόγω απαιτήσεων προϋποθέτει, όπως προκύπτει από τη νομολογία που μνημονεύθηκε στη σκέψη 176 της παρούσας απόφασης, κατ’ αρχάς, ότι πρέπει να κριθεί αν τα συγκεκριμένα μέσα που χρησιμοποιούνται, σε συγκεκριμένη περίπτωση, για την επιδίωξη θεμιτού σκοπού γενικού συμφέροντος είναι πράγματι κατάλληλα για την επίτευξη του εν λόγω σκοπού, εν συνεχεία, να εκτιμηθεί αν η χρήση των μέσων αυτών είναι αναγκαία προς τούτο, όπερ σημαίνει ότι δεν υφίστανται άλλα μέτρα εξίσου αποτελεσματικά για την επίτευξη του σκοπού, πλην όμως λιγότερο περιοριστικά ως προς τον ανταγωνισμό, και, τέλος, να διακριβωθεί ότι τα περιοριστικά αποτελέσματα των λαμβανομένων μέτρων δεν στερούνται αναλογικότητας σε σχέση με τον ως άνω σκοπό, ιδίως δε ότι δεν εξαλείφουν εντελώς τον ανταγωνισμό εντός της οικείας αγοράς (αποφάσεις της 30ής Απριλίου 2026, CD Tondela κ.λπ., C‑133/24, EU:C:2026:361, σκέψη 98, και της 9ης Ιουλίου 2026, ROGON κ.λπ., C‑428/23, EU:C:2026:563, σκέψη 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μολονότι εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εκτιμήσει αν οι σκοποί τους οποίους επικαλείται η FIFA για να δικαιολογήσει τους επίμαχους κανόνες πληρούν τις προϋποθέσεις αυτές, το Δικαστήριο κρίνει εντούτοις αναγκαίο, προκειμένου να παράσχει στο αιτούν δικαστήριο χρήσιμη απάντηση, να παραθέσει τις ακόλουθες εκτιμήσεις. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, από τη σκέψη 170 της παρούσας απόφασης προκύπτει ότι, με εξαίρεση τους δύο κανόνες που μνημονεύονται ειδικώς στη σκέψη αυτή, δεν μπορούν, καταρχήν, να θεωρηθεί ότι οι λοιποί κανόνες στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του συνιστούν περιορισμό του ανταγωνισμού «ως εκ του αντικειμένου», οπότε η νομολογία που υπομνήσθηκε στη σκέψη 176 της παρούσας απόφασης έχει δυνητικώς εφαρμογή επ’ αυτών. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, στο μέτρο που, με τα υπομνήματά της, η FIFA προβάλλει ότι ορισμένοι από τους επίμαχους κανόνες αποσκοπούν στην αντιμετώπιση ορισμένων ανωμαλιών της αγοράς, όπως είναι, μεταξύ άλλων, η ασύμμετρη πληροφόρηση των διαμεσολαβητών και των πελατών τους, η περιορισμένη διάρκεια του χρονικού διαστήματος διαπραγματεύσεων, η οποία δημιουργεί κίνητρο για την υιοθέτηση στρατηγικών «hold-up», δεδομένου ότι η ύπαρξη σχέσεων αποκλειστικότητας μεταξύ των διαμεσολαβητών και των πελατών τους δημιουργεί καταστάσεις «gate keeper» και έλλειψη διαφάνειας όσον αφορά τις αποδοχές των διαμεσολαβητών, υπογραμμίζεται ότι οι σκοποί αυτοί δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως σκοποί γενικού συμφέροντος, κατά την έννοια της νομολογίας που υπομνήσθηκε στη σκέψη 176 της παρούσας απόφασης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, όπως οι λόγοι αμιγώς οικονομικού χαρακτήρα δεν μπορούν να συνιστούν επιτακτικούς λόγους γενικού συμφέροντος ικανούς να δικαιολογήσουν περιορισμό της ελεύθερης κυκλοφορίας την οποία εγγυάται η Συνθήκη ΛΕΕ (πρβλ. απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 251 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία), οι σκοποί τους οποίους μπορεί να επικαλεστεί μια ένωση επιχειρήσεων βάσει της νομολογίας που υπομνήσθηκε στη σκέψη 176 της παρούσας απόφασης δεν πρέπει ούτε αυτοί να έχουν αμιγώς οικονομικό χαρακτήρα. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτου λεχθέντος, μολονότι ένας σκοπός αμιγώς οικονομικής φύσεως δεν μπορεί ούτε να συνιστά επιτακτικό λόγο γενικού συμφέροντος ικανό να δικαιολογήσει εμπόδιο σε θεμελιώδη ελευθερία την οποία εγγυάται η Συνθήκη ΛΕΕ ούτε να προβληθεί βάσει της νομολογίας που υπομνήσθηκε στη σκέψη 176 της παρούσας απόφασης, το γεγονός ότι μια ρύθμιση υπαγορεύεται από έναν ή περισσότερους λόγους οικονομικής φύσεως δεν αποκλείει τη δυνατότητα δικαιολόγησής της εφόσον προκύπτει ότι, μέσω των λόγων αυτών, επιδιώκεται, εν τέλει, ένας ή περισσότεροι θεμιτοί σκοποί γενικού συμφέροντος μη οικονομικής φύσεως (πρβλ. αποφάσεις της 22ας Οκτωβρίου 2013, Essent κ.λπ., C‑105/12 έως C‑107/12, EU:C:2013:677, σκέψεις 51, 52 και 57, και της 10ης Ιουλίου 2025, INTERZERO κ.λπ., C‑254/23, EU:C:2025:569, σκέψη 123). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όταν προβάλλεται ότι συντρέχει τέτοια περίπτωση, εναπόκειται στο αρμόδιο εθνικό δικαστήριο να εξακριβώσει αν, βάσει των οικονομικής φύσεως λόγων που την υπαγορεύουν, η επίμαχη ρύθμιση επιδιώκει πράγματι τους θεμιτούς σκοπούς γενικού συμφέροντος των οποίων γίνεται επίκληση προς δικαιολόγησή της (πρβλ. αποφάσεις της 22ας Οκτωβρίου 2013, Essent κ.λπ., C‑105/12 έως C‑107/12, EU:C:2013:677, σκέψεις 57 και 66, και της 10ης Ιουλίου 2025, INTERZERO κ.λπ., C‑254/23, EU:C:2025:569, σκέψη 123). Στο πλαίσιο αυτό, το αιτούν δικαστήριο πρέπει να βεβαιωθεί, επιπλέον, ότι οι σκοποί αυτοί δεν εκτρέπονται από την κύρια λειτουργία τους προκειμένου, στην πράξη, να εξυπηρετηθούν αμιγώς οικονομικοί σκοποί (πρβλ. αποφάσεις της 14ης Μαρτίου 2000, Église de scientologie, C‑54/99, EU:C:2000:124, σκέψη 17, και της 13ης Ιουλίου 2023, Xella Magyarország, C‑106/22, EU:C:2023:568, σκέψη 66).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται, εξάλλου, ότι, όπως και για το σύνολο των προϋποθέσεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της νομολογίας που υπομνήσθηκε στη σκέψη 176 της παρούσας απόφασης, εναπόκειται στον διάδικο που επικαλείται την ύπαρξη τέτοιων θεμιτών σκοπών γενικού συμφέροντος να αποδείξει το υποστατό τους, με πειστικά επιχειρήματα και αποδεικτικά στοιχεία (πρβλ. απόφαση της 30ής Απριλίου 2026, CD Tondela κ.λπ., C‑133/24, EU:C:2026:361, σκέψη 94 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, η FIFA προβάλλει επίσης ότι, όπως προκύπτει από το άρθρο 1, παράγραφος 2, του FFAR, ο κανονισμός αυτός επιδιώκει σκοπούς οι οποίοι δεν έχουν αμιγώς οικονομικό χαρακτήρα, όπως είναι, μεταξύ άλλων, ο καθορισμός ελάχιστων επαγγελματικών και δεοντολογικών προτύπων, η προστασία των πελατών από συμπεριφορές των διαμεσολαβητών αντίθετες προς τις δεοντολογικές επιταγές που ισχύουν για τη συγκεκριμένη δραστηριότητα, η προστασία των ποδοσφαιριστών που δεν διαθέτουν πείρα ή πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος μεταγραφών στον χώρο του ποδοσφαίρου ή ακόμη η ενίσχυση της σταθερότητας των συμβατικών σχέσεων μεταξύ συλλόγων και των ποδοσφαιριστών και των προπονητών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι τρεις πρώτοι σκοποί που μνημονεύονται στην προηγούμενη σκέψη συνιστούν θεμιτούς σκοπούς γενικού συμφέροντος κατά την έννοια της νομολογίας που υπομνήσθηκε στη σκέψη 174 της παρούσας απόφασης, οι οποίοι, λαμβανομένων υπόψη των όσων διαπιστώθηκαν στη σκέψη 81, μπορούν να επιδιώκονται από αθλητική ένωση (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, αποφάσεις της 12ης Δεκεμβρίου 1996, Reisebüro Broede, C‑3/95, EU:C:1996:487, σκέψη 31, και της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 183). Το ίδιο ισχύει και τον σκοπό που συνίσταται την ενίσχυση της σταθερότητας των συμβατικών σχέσεων, στο μέτρο που σχετίζεται με την ανάγκη διασφάλισης της σταθερότητας των ομάδων κατά τη διάρκεια της ίδιας αγωνιστικής περιόδου (πρβλ. αποφάσεις της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψεις 100 έως 102, και της 30ής Απριλίου 2026, CD Tondela κ.λπ., C‑133/24, EU:C:2026:361, σκέψη 96).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βεβαίως, όπως υπογραμμίζει το αιτούν δικαστήριο, οι σκοποί αυτοί δεν συνδέονται άμεσα με τη διοργάνωση αθλητικών αγώνων. Τούτο, όμως, δεν ασκεί επιρροή για την εφαρμογή της νομολογίας που υπομνήσθηκε στη σκέψη 176 της παρούσας απόφασης, δεδομένου άλλωστε ότι αυτή δεν αφορά αποκλειστικώς τον αθλητισμό (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 19ης Φεβρουαρίου 2002, Wouters κ.λπ.., C‑309/99, EU:C:2002:98, σκέψεις 97 έως 110). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εναπόκειται, ωστόσο, στο αιτούν δικαστήριο να κρίνει αν η επίμαχη στην κύρια δίκη ρύθμιση επιδιώκει πράγματι τους σκοπούς που μνημονεύονται στη σκέψη 187 της παρούσας απόφασης και αν οι σκοποί αυτοί στην πραγματικότητα εκτρέπονται από την κύρια λειτουργία τους, προκειμένου να εξυπηρετηθούν στην πράξη αμιγώς οικονομικοί σκοποί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αν τούτο συμβαίνει, εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εκτιμήσει εάν καθένας από τους επίμαχους στην κύρια δίκη κανόνες είναι κατάλληλος και αναγκαίος για την επίτευξη κάποιου από τους σκοπούς αυτούς. Το Δικαστήριο κρίνει πάντως σκόπιμο να παράσχει στο αιτούν δικαστήριο ορισμένες ενδείξεις ενόψει της εκτίμησης αυτής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, επισημαίνεται, πρώτον, ότι οι κανόνες που περιορίζουν την πολλαπλή εκπροσώπηση, όπως οι κανόνες του άρθρου 12, παράγραφοι 8 έως 10, του FFAR, φαίνονται κατάλληλοι για την επίτευξη του θεμιτού σκοπού γενικού συμφέροντος τον οποίο επικαλείται η FIFA και ο οποίος συνίσταται στην προστασία των πελατών από συμπεριφορές των διαμεσολαβητών αντίθετες προς τις δεοντολογικές επιταγές που ισχύουν για τη συγκεκριμένη δραστηριότητα. Πράγματι, περιορίζοντας τις περιπτώσεις στις οποίες ο διαμεσολαβητής ενδέχεται να αντιμετωπίσει κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων, οι κανόνες αυτοί μειώνουν τον κίνδυνο εμφάνισης τέτοιων συμπεριφορών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, μολονότι, για την επίτευξη του σκοπού αυτού, η FIFA θα μπορούσε να λάβει άλλα μέτρα λιγότερο περιοριστικά του ανταγωνισμού, όπως η επιβολή στους διαμεσολαβητές υποχρεώσεων διαφάνειας ή ενημέρωσης ή η επιβολή σε αυτούς της υποχρέωσης να λαμβάνουν τη γραπτή συγκατάθεση των ενδιαφερόμενων, διαπιστώνεται ότι δεν είναι δυνατόν, με βάση τα στοιχεία της δικογραφίας που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο, να προσδιοριστεί αν τα μέτρα αυτά θα ήταν εξίσου αποτελεσματικά για τη διασφάλιση αντίστοιχου επιπέδου προστασίας των πελατών των διαμεσολαβητών από τον κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων. Εναπόκειται, συνεπώς, στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει αν η FIFA μπορούσε να προσφύγει σε άλλα μέτρα τα οποία θα ήταν λιγότερο περιοριστικά του ανταγωνισμού και συγχρόνως θα καθιστούσαν δυνατή την εξίσου αποτελεσματική επίτευξη του σκοπού αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, οι κανόνες που περιορίζουν την πολλαπλή εκπροσώπηση, στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του, δεν φαίνονται ικανοί να προκαλέσουν δυσανάλογα περιοριστικά του ανταγωνισμού αποτελέσματα σε σχέση με τον επιδιωκόμενο σκοπό, όπως αυτός διατυπώνεται στη σκέψη 192 της παρούσας απόφασης. Πράγματι, το άρθρο 12, παράγραφοι 8 έως 10, του FFAR απαιτεί απλώς συναίνεση μετά από ενημέρωση σε περιπτώσεις στις οποίες οι δυνητικές συγκρούσεις συμφερόντων είναι λιγότερο σοβαρές, ιδίως μεταξύ, αφενός, των ποδοσφαιριστών ή των προπονητών και, αφετέρου, των νέων εργοδοτών, και απαγορεύει τη διπλή εκπροσώπηση μόνο στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η ύπαρξη σύγκρουσης συμφερόντων είναι πρόδηλη, όπως είναι η περίπτωση της διπλής εκπροσώπησης ποδοσφαιριστή ή προπονητή και του προηγούμενου εργοδότη, του προηγούμενου και του νέου εργοδότη ή ακόμη και στην περίπτωση που ο διαμεσολαβητής προτίθεται να εκπροσωπήσει όλα τα εμπλεκόμενα στη συναλλαγή μέρη. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, εφόσον το αιτούν δικαστήριο διαπιστώσει ότι δεν υπήρχαν άλλα λιγότερο επιζήμια για τον ανταγωνισμό μέσα ικανά να επιτύχουν εξίσου αποτελεσματικά τον σκοπό της προστασίας των πελατών των διαμεσολαβητών από ενδεχόμενες συγκρούσεις συμφερόντων, κανόνες οι οποίοι, όπως αυτοί του άρθρου 12, παράγραφοι 8 έως 10, του FFAR, αποσκοπούν στον περιορισμό της πολλαπλής εκπροσώπησης ενδέχεται να εμπίπτουν στη νομολογία που μνημονεύθηκε στη σκέψη 176 της παρούσας απόφασης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, δεύτερον, τους κανόνες σχετικά με την αμοιβή του διαμεσολαβητή για την πρόσληψη ποδοσφαιριστή ή προπονητή και, ειδικότερα, τον κανόνα του άρθρου 15, παράγραφος 2, του FFAR, περί καθορισμού δυναμικού ανώτατου ορίου αμοιβής, η FIFA υποστηρίζει ότι με τους κανόνες αυτούς επιδιώκεται η εξάλειψη ορισμένων ανωμαλιών της αγοράς, όπως αυτών που παρατίθεται στη σκέψη 182 της παρούσας απόφασης. Ο σκοπός αυτός, όμως, έτσι διατυπωμένος, φαίνεται να έχει αμιγώς οικονομικό χαρακτήρα και δεν μπορεί, ως εκ τούτου, να δικαιολογήσει αφ’ εαυτού την εφαρμογή της νομολογίας που υπομνήσθηκε στη σκέψη 176.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτων λεχθέντων, η FIFA προβάλλει επίσης, όπως προκύπτει από τις παρατηρήσεις της, ότι με τους κανόνες αυτούς επιδιώκονται ορισμένοι από τους σκοπούς που διατυπώνονται στο άρθρο 1, παράγραφος 2, του FFAR, στους οποίους συγκαταλέγονται, μεταξύ άλλων, η προστασία των πελατών από συμπεριφορές των διαμεσολαβητών αντίθετες προς τις δεοντολογικές επιταγές που ισχύουν για τη συγκεκριμένη δραστηριότητα και η προστασία των ποδοσφαιριστών που δεν διαθέτουν πείρα ή πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος μεταγραφών στον χώρο του ποδοσφαίρου. Όπως, όμως, διαπιστώθηκε με τη σκέψη 188 της παρούσας απόφασης, πρόκειται για θεμιτούς σκοπούς γενικού συμφέροντος κατά την έννοια της νομολογίας που υπομνήσθηκε στη σκέψη 176, τους οποίους μπορεί να επιδιώκει μια αθλητική ομοσπονδία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό την επιφύλαξη της εξακρίβωσης, από το αιτούν δικαστήριο, του αν οι εν λόγω κανόνες πράγματι επιδιώκουν, εν τέλει, τους σκοπούς που μνημονεύονται στην προηγούμενη σκέψη και του αν οι σκοποί αυτοί δεν εκτρέπονται από την κύρια λειτουργία τους προκειμένου να εξυπηρετηθούν, στην πράξη, αμιγώς οικονομικοί σκοποί, κρίνεται σκόπιμο να διατυπωθούν οι ακόλουθες παρατηρήσεις σχετικά με τους επίμαχους κανόνες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, πρώτον, τον κανόνα του άρθρου 15, παράγραφος 2, του FFAR, περί δυναμικού ανώτατου ορίου αμοιβής δεύτερον, τον κανόνα του άρθρου 15 παράγραφος 1, του FFAR, ο οποίος τους μεν διαμεσολαβητές που εκπροσωπούν ένα πρόσωπο να καθορίζουν την αμοιβή τους αποκλειστικώς βάσει των αποδοχών του μεταγραφέντος προσώπου, τους δε διαμεσολαβητές που εκπροσωπούν τον προηγούμενο εργοδότη να καθορίζουν την αμοιβή τους αποκλειστικώς βάσει του ποσού μεταγραφής, καθώς και, τρίτον, τον κανόνα του άρθρου 14, παράγραφος 7, του FFAR, κατά τον οποίον το ποσό της αμοιβής του διαμεσολαβητή πρέπει να καθορίζεται βάσει των αποδοχών που πράγματι καταβάλλονται στο φυσικό πρόσωπο, τα μέτρα αυτά είναι ικανά να υλοποιήσουν τουλάχιστον τον θεμιτό σκοπό γενικού συμφέροντος που συνίσταται στην προστασία των πελατών από συμπεριφορές των διαμεσολαβητών αντίθετες προς τις δεοντολογικές επιταγές που ισχύουν για τη συγκεκριμένη δραστηριότητα. Πράγματι, οι κανόνες αυτοί είναι ικανοί να αποτρέψουν καταστάσεις στις οποίες οι διαμεσολαβητές θα μπορούσαν να παρακινηθούν να εξυπηρετήσουν συμφέροντα διαφορετικά από εκείνα των πελατών τους και να μειωθεί, ως εκ τούτου ο κίνδυνος να περιέλθουν σε κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το ίδιο ισχύει για τον κανόνα του άρθρου 14, παράγραφος 10, του FFAR, ο οποίος απαγορεύει στον νέο εργοδότη, όταν ο διαμεσολαβητής εκπροσωπεί τόσο αυτόν όσο και το φυσικό πρόσωπο, να καταβάλλει άνω του 50 % της συνολικής οφειλόμενης αμοιβής, τον κανόνα του άρθρου 14, παράγραφοι 2 και 3, του FFAR, ο οποίος απαγορεύει σε τρίτους να καταβάλλουν τις οφειλόμενες αμοιβές, καθώς και τον κανόνα του άρθρου 16, παράγραφος 3, στοιχείο e, του FFAR, σε συνδυασμό με το άρθρο 18ter του RSTP, ο οποίος απαγορεύει στους διαμεσολαβητές να εισπράττουν, για τη μεταγραφή φυσικού προσώπου, αμοιβές υπολογιζόμενες με βάση το ποσό μελλοντικής μεταγραφής που θα λάβει ο νέος εργοδότης σε περίπτωση μεταγενέστερης μεταγραφής του προσώπου αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τον κανόνα του άρθρου 15, παράγραφοι 3 και 4, του FFAR, ο οποίος καθιερώνει τεκμήριο κατά το οποίο οι λοιπές υπηρεσίες που παρέχει ένας διαμεσολαβητής ή ένας συνδεδεμένος με αυτόν διαμεσολαβητής εντός των 24 μηνών που προηγούνται ή έπονται της παροχής των υπηρεσιών διαμεσολάβησης, πρέπει να θεωρούνται ως περιλαμβανόμενες στις υπηρεσίες διαμεσολάβησης κατά την έννοια του FFAR, ο κανόνας αυτός σκοπεί να διασφαλίσει την αποφυγή της καταστρατήγησης του κανόνα περί δυναμικού ανωτάτου ορίου αμοιβής. Επομένως, ένας κανόνας που θεσπίζει τέτοιο τεκμήριο πρέπει να θεωρηθεί ότι επιδιώκει τους ίδιους σκοπούς με τον κανόνα περί δυναμικού ανωτάτου ορίου αμοιβής, στους οποίους συγκαταλέγεται και ο σκοπός της προστασίας των πελατών από συμπεριφορές των διαμεσολαβητών αντίθετες προς τις δεοντολογικές επιταγές που ισχύουν για τη συγκεκριμένη δραστηριότητα, και ότι είναι τουλάχιστον κατάλληλος για την εξυπηρέτηση του σκοπού αυτού. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εφόσον το αιτούν δικαστήριο διαπιστώσει εν τέλει ότι οι κανόνες αυτοί σχετικά με την αμοιβή των διαμεσολαβητών επιδιώκουν πράγματι τους σκοπούς που μνημονεύονται στη σκέψη 197 της παρούσας απόφασης και ότι οι σκοποί αυτοί δεν εκτρέπονται από την κύρια λειτουργία τους προκειμένου να εξυπηρετηθούν, στην πράξη, αμιγώς οικονομικοί σκοποί, θα πρέπει στη συνέχεια να κρίνει αν ήταν δυνατόν να θεσπιστούν άλλα μέτρα, λιγότερο περιοριστικά του ανταγωνισμού, τα οποία θα μπορούσαν να συμβάλουν εξίσου αποτελεσματικά στην επίτευξη των εν λόγω σκοπών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εκτιμήσει αν τέτοιοι κανόνες είναι ικανοί να προκαλέσουν δυσανάλογα περιοριστικά του ανταγωνισμού αποτελέσματα. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, όσον αφορά τον βασικό κανόνα περί δυναμικού ανώτατου ορίου για τον υπολογισμό της αμοιβής των διαμεσολαβητών, ο οποίος, εκ των κανόνων στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του, είναι εκείνος που παρουσιάζει τις περισσότερες πιθανότητες να είναι βλαπτικός για τον ανταγωνισμό, επισημαίνεται, αφενός, ότι το ανώτατο αυτό όριο καθορίζεται κατ’ αναλογία είτε προς την αμοιβή που λαμβάνει ο ποδοσφαιριστής ή ο προπονητής, σε περίπτωση που ο διαμεσολαβητής εκπροσωπεί το φυσικό πρόσωπο ή τον νέο εργοδότη, είτε προς το ποσό που καταβάλλεται από τον νέο εργοδότη στον προηγούμενο εργοδότη, σε περίπτωση που ο διαμεσολαβητής εκπροσωπεί τον δεύτερο, και ότι, κατ’ αυτόν τον τρόπο, οι οικείοι επιχειρηματίες διατηρούν τη δυνατότητα να ανταγωνίζονται μεταξύ τους τόσο ως προς τις τιμές όσο και ως προς κάθε άλλη σχετική παράμετρο, όπως η ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών ή η καινοτομία. Αφετέρου, από τα στοιχεία της δικογραφίας που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο δεν προκύπτει ότι τίθεται περιορισμός για τις αμοιβές που μπορούν να εισπράττουν οι διαμεσολαβητές για υπηρεσίες διαφορετικές από εκείνες που συνδέονται με τη μεταγραφή, υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής του μαχητού τεκμηρίου του άρθρου 15, παράγραφοι 3 και 4, του FFAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τον κανόνα του άρθρου 14, παράγραφοι 2 και 3, του FFAR, ο οποίος απαγορεύει σε τρίτους να καταβάλλουν τις αμοιβές που οφείλονται βάσει σύμβασης εκπροσώπησης ποδοσφαιριστών ή προπονητών, το στοιχείο που επισημαίνει το αιτούν δικαστήριο με την αίτηση προδικαστικής αποφάσεως ότι ο κανόνας αυτός στερεί από τους ποδοσφαιριστές και προπονητές το πλεονέκτημα να μην υποχρεούνται να καταβάλουν οι ίδιοι την εν λόγω αμοιβή, δεν προκύπτει ότι είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι ο εν λόγω κανόνας έχει δυσανάλογο αποτέλεσμα επί του ανταγωνισμού σε σχέση με τον επιδιωκόμενο σκοπό, ο οποίος, σύμφωνα με τη FIFA, συνίσταται στην προστασία των πελατών των διαμεσολαβητών από συμπεριφορές των διαμεσολαβητών αντίθετες προς τις δεοντολογικές επιταγές που ισχύουν για τη συγκεκριμένη δραστηριότητα, δεδομένου ότι ο ίδιος αυτός κανόνας είναι ικανός να αποτρέψει το ενδεχόμενο να παρακινηθούν οι διαμεσολαβητές που εκπροσωπούν ποδοσφαιριστές ή προπονητές να ενεργήσουν προς το συμφέρον του προσώπου που καταβάλλει την αμοιβή εις βάρος του συμφέροντος των πελατών τους. Ο κίνδυνος αυτός σύγκρουσης συμφερόντων ενδέχεται να έχει για τους πελάτες σημαντικότερες συνέπειες απ’ ό,τι η υποχρέωση να καταβάλουν οι ίδιοι την οφειλόμενη αμοιβή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εναπόκειται, πάντως, στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει αν οι κανόνες που μνημονεύθηκαν στις σκέψεις 204 και 205, καθώς και οι λοιποί κανόνες σχετικά με την αμοιβή του διαμεσολαβητή πληρούν το σύνολο των προϋποθέσεων που υπομνήσθηκαν στη σκέψη 176 της παρούσας απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, όσον αφορά τους κανόνες του άρθρου 5, παράγραφος 1, στοιχείο a, σημεία ii και iii, του FFAR, σχετικά με την άδεια διαμεσολαβητή, στο μέτρο που θέτουν ως προϋπόθεση για την απόκτηση της άδειας αυτής να μην έχει επιβληθεί σε βάρος του διαμεσολαβητή ποινικό ή πειθαρχικό μέτρο εκ των διαλαμβανόμενων στο άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο a, σημεία ii και iii, του FFAR, από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι οι κανόνες αυτοί αποσκοπούν στον καθορισμό ελάχιστων δεοντολογικών προτύπων και στην προστασία των ποδοσφαιριστών και των προπονητών, ιδίως εκείνων που βρίσκονται στην αρχή της σταδιοδρομίας τους, από τις καταχρηστικές πρακτικές των διαμεσολαβητών. Τέτοιοι κανόνες φαίνονται, πάντως, κατάλληλοι για την επίτευξη αυτών των θεμιτών σκοπών γενικού συμφέροντος. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτων λεχθέντων, εναπόκειται ακόμη στο αιτούν δικαστήριο να εκτιμήσει, βάσει όλων των κρίσιμων στοιχείων που έχει στη διάθεσή του, αν το επίπεδο προστασίας στο οποίο κατατείνει ο σκοπός αυτός μπορούσε εξίσου να επιτευχθεί με μέτρα λιγότερο περιοριστικά του ανταγωνισμού και εξίσου αποτελεσματικά και αν τα περιοριστικά αποτελέσματα που συνεπάγονται τα ληφθέντα μέτρα είναι δυσανάλογα σε σχέση τον εν λόγω σκοπό, ιδίως αν εξαλείφουν εντελώς τον ανταγωνισμό στη σχετική αγορά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την άδεια διαμεσολαβητή στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του και κατά τους οποίους η απόκτηση και η διατήρηση της άδειας εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι οι υποψήφιοι και οι κάτοχοι της άδειας υπόκεινται, αφενός, στους κανόνες της FIFA καθώς και στο ελβετικό δίκαιο και, αφετέρου, στην αρμοδιότητα της FIFA, των ομοσπονδιών μελών καθώς και του CAS, οι κανόνες αυτοί μπορούν να θεωρηθούν δικαιολογημένοι υπό το πρίσμα του σκοπού τον οποίον επικαλείται η FIFA και ο οποίος συνίσταται στη διασφάλιση καλύτερου επιπέδου προστασίας των πελατών των διαμεσολαβητών και των ίδιων των διαμεσολαβητών, διά της θεσπίσεως, προς όφελός τους, ενός ενιαίου σε παγκόσμιο επίπεδο νομικού πλαισίου, καθώς και του αντίστοιχου μηχανισμού ελέγχου από ενιαίο όργανο λήψης αποφάσεων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, στο μέτρο που υποχρεώνουν τους υποψηφίους και τους κατόχους άδειας διαμεσολαβητή να υπόκεινται στους κανόνες της FIFA, μπορεί να θεωρηθεί ότι οι σχετικοί με την άδεια κανόνες αποσκοπούν στη διασφάλιση της ακεραιότητας του συστήματος μεταγραφών καθώς και, γενικότερα, των αθλητικών διοργανώσεων. Ένας τέτοιος σκοπός μπορεί πάντως να θεωρηθεί θεμιτός σκοπός γενικού συμφέροντος κατά την έννοια της νομολογίας που υπομνήσθηκε στη σκέψη 176 της παρούσας απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο αιτούν δικαστήριο εναπόκειται να κρίνει αν η υπαγωγή των διαμεσολαβητών στους κανόνες της FIFA, στο ελβετικό δίκαιο και στην αρμοδιότητα των σχετικών οργάνων ελέγχου συνεπάγεται περιοριστικά για τον ανταγωνισμό αποτελέσματα τα οποία είναι δυσανάλογα σε σχέση με τον σκοπό αυτόν. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, τέταρτον, τους κανόνες του άρθρου 16, παράγραφος 1, στοιχεία b και c, του FFAR σχετικά με τις «προσεγγίσεις», οι κανόνες αυτοί δεν φαίνεται, αντιθέτως, να μπορούν να δικαιολογηθούν βάσει του σκοπού που επικαλείται η FIFA. Συγκεκριμένα, με τις γραπτές παρατηρήσεις της, η FIFA προβάλλει απλώς, εν είδει μη αμιγώς οικονομικού σκοπού, ότι οι κανόνες αυτοί καθιστούν δυνατό να καθοριστεί με σαφήνεια το χρονικό διάστημα κατά το οποίο οι διαμεσολαβητές δύνανται να προσεγγίσουν έναν ποδοσφαιριστή προκειμένου να υπογράψουν συμφωνία εκπροσώπησης και κατά το οποίο οι ποδοσφαιριστές έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν τους διαμεσολαβητές που θα τους εκπροσωπούν. Εντούτοις, ακόμη και αν θεωρηθεί ότι ένας τέτοιος σκοπός μπορεί να προσομοιάζει με θεμιτό σκοπό γενικού συμφέροντος, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι επιδιώκεται κατά τρόπο συνεπή, δεδομένου ότι, όπως επισημάνθηκε στη σκέψη 158 της παρούσας απόφασης, ο συγκεκριμένος κανόνας δεν εφαρμόζεται στους διαμεσολαβητές που έχουν ήδη συνάψει σύμβαση αποκλειστικής εκπροσώπησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πέμπτον, όσον αφορά τους κανόνες του άρθρου 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, καθώς και τους κανόνες του άρθρου 19, στοιχεία a έως d, του FFAR, οι οποίοι διέπουν την κοινοποίηση ορισμένων στοιχείων στη FIFA και στα λοιπά πρόσωπα που υποχρεούνται να εφαρμόζουν τον FFAR, μπορεί να γίνει δεκτό ότι, στο μέτρο που o FFAR επιδιώκει ορισμένους θεμιτούς σκοπούς γενικού συμφέροντος, οι κανόνες αυτοί συγκαταλέγονται στα μέτρα με τα οποία επιδιώκεται η επίτευξη των σκοπών που μνημονεύονται στη σκέψη 187 της παρούσας απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι κανόνες αυτοί είναι, πάντως, κατάλληλοι για την επίτευξη των εν λόγω σκοπών, στο μέτρο που επιβάλλουν την κοινοποίηση στοιχείων τα οποία καθιστούν δυνατόν η μεν FIFA να ελέγχει την τήρηση του FFAR, τα δε υποκείμενα στον FFAR πρόσωπα να συμμορφώνονται με αυτόν. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, όσον αφορά και πάλι τα στοιχεία που διαλαμβάνονται στο άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, καθώς και τα στοιχεία που διαλαμβάνονται στο άρθρο 19, στοιχεία a έως d, του FFAR, δεν προκύπτει από τη δικογραφία που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο ότι υφίστανται άλλα μέτρα που καθιστούν δυνατή την εξίσου αποτελεσματική επίτευξη του σκοπού αυτού. Εξάλλου, η διάθεση των στοιχείων αυτών δεν φαίνεται ικανή να παραγάγει περιοριστικά του ανταγωνισμού αποτελέσματα σε δυσανάλογο βαθμό. Ωστόσο, εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εκτιμήσει τις δύο αυτές πτυχές υπό το πρίσμα του σχετικών στοιχείων που έχουν προσκομίσει οι διάδικοι της κύριας δίκης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, όσον αφορά τα στοιχεία που διαλαμβάνονται στο άρθρο 19, στοιχείο e, του FFAR, επισημαίνεται ότι, λόγω της ευρείας διατύπωσης της διάταξης αυτής, και ειδικότερα της φράσης «αναλυτικά στοιχεία για όλες τις συναλλαγές στις οποίες εμπλέκονται διαμεσολαβητές», είναι πιθανό η κοινοποίηση των εν λόγω στοιχείων να μην είναι αναγκαία για την επίτευξη του σκοπού που συνίσταται στη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής του FFAR. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, η εφαρμογή μιας τέτοιας διάταξης είναι ικανή να παράσχει στους ανταγωνιστές τη δυνατότητα να γνωρίζουν το ποσό των αμοιβών που καταβάλλονται στους διαμεσολαβητές. Μολονότι, όμως, είναι απαραίτητο να υπάρχει ορισμένη τιμολογιακή διαφάνεια, προκειμένου οι διαμεσολαβητές που επιθυμούν να προσεγγίσουν νέους πελάτες να μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές προσφορές τιμών, επισημαίνεται, ωστόσο, ότι η πρόσβαση σε ανωνυμοποιημένα στοιχεία, όπως το εύρος των τιμών που χρεώνουν οι διαμεσολαβητές σε σχέση με τον μέσο όρο των τιμών, ενδέχεται να είναι επαρκής για την επίτευξη του σκοπού αυτού. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, η νομολογία που υπομνήσθηκε στη σκέψη 176 της παρούσας απόφασης φαίνεται ότι μπορεί να εφαρμοστεί μόνο σε κανόνες όπως αυτοί του άρθρου 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, καθώς και του άρθρου 19, στοιχεία a έως d, του FFAR, όχι όμως και στον κανόνα του άρθρου 19, στοιχείο e, του FFAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της δυνατότητας υπαγωγής ορισμένων συμπεριφορών στο άρθρο 101, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κάθε συμφωνία, απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή εναρμονισμένη πρακτική που αποδεικνύεται αντίθετη προς το άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, επειδή θίγει τον ανταγωνισμό είτε ως εκ του αντικειμένου της είτε ως εκ του αποτελέσματός της, μπορεί να τύχει εξαιρέσεως από την απαγόρευση που επιβάλλει η ως άνω διάταξη, σύμφωνα με το άρθρο 101, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ, εφόσον πληρούνται οι τέσσερις σωρευτικές προϋποθέσεις που προβλέπει η διάταξη αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι προϋποθέσεις που ορίζει το άρθρο 101, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ για την εξαίρεση είναι, όπως προκύπτει από την ίδια τη διατύπωση της διάταξης, πρώτον, η επίμαχη συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων, η απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων ή η εναρμονισμένη πρακτική να συμβάλλει στη βελτίωση της παραγωγής ή της διανομής των προϊόντων ή υπηρεσιών ή στην προώθηση της τεχνικής ή οικονομικής προόδου, δεύτερον, να αποδεικνύεται ότι στους χρήστες παρέχεται δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει από τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, τρίτον, η επίμαχη συμφωνία, απόφαση ή πρακτική να μην επιβάλλει στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις περιορισμούς που δεν είναι απαραίτητοι για την επίτευξη της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας και, τέταρτον, η εν λόγω συμφωνία, απόφαση ή πρακτική να μην παρέχει στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις τη δυνατότητα κατάργησης κάθε πραγματικού ανταγωνισμού επί σημαντικού τμήματος των οικείων προϊόντων ή υπηρεσιών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την πρώτη από τις τέσσερις αυτές προϋποθέσεις, αυτή απαιτεί να πιθανολογείται επαρκώς ότι η επίμαχη συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων, η απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή η εναρμονισμένη πρακτική καθιστούν δυνατή τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας (απόφαση της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψη 154). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, από πάγια νομολογία του Δικαστηρίου προκύπτει ότι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας την οποία μια συγκεκριμένη συμφωνία, απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή εναρμονισμένη πρακτική πρέπει να καθιστά δυνατή δεν αντιστοιχεί σε οποιοδήποτε πλεονέκτημα αποκομίζουν οι μετέχουσες επιχειρήσεις από την επίμαχη συμφωνία, απόφαση ή πρακτική στο πλαίσιο της οικονομικής δραστηριότητάς τους, αλλά αποκλειστικώς στα αισθητά αντικειμενικά πλεονεκτήματα των οποίων την επίτευξη καθιστά δυνατή η εν λόγω συμφωνία, απόφαση ή πρακτική, εξεταζόμενη ειδικώς, στους διάφορους οικείους τομείς ή αγορές. Επιπλέον, για να γίνει δεκτό ότι πληρούται η πρώτη αυτή προϋπόθεση, δεν πρέπει μόνον να αποδειχθεί η ύπαρξη και η έκταση της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας, αλλά και να καταδειχθεί ότι τα οφέλη που προκύπτουν από αυτήν δύνανται να αντισταθμίσουν τα προβλήματα που προκαλούνται από την επίμαχη συμφωνία, απόφαση ή πρακτική ως προς τον ανταγωνισμό (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 192 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η βελτίωση της αποτελεσματικότητας πρέπει να είναι μετρήσιμη (βλ. απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 196), υπό την έννοια ότι πρέπει να σταθμίζεται, βάσει μιας μεθόδου αξιολόγησης, με τη βλάβη που συνεπάγεται για τον ανταγωνισμό, στο συγκεκριμένο πλαίσιο, η μορφή συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων που σχετίζεται με τη συμφωνία, την απόφαση ή την εναρμονισμένη πρακτική, λόγω των χαρακτηριστικών της, ή ακόμη να σταθμίζεται με τα περιοριστικά του ανταγωνισμού αποτελέσματα, πραγματικά ή δυνητικά, που παράγει η συμφωνία, απόφαση ή πρακτική. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην υπόθεση της κύριας δίκης, οι επίμαχοι κανόνες περιορίζουν τη δυνατότητα των διαμεσολαβητών να επωφελούνται από ορισμένες ανωμαλίες της αγοράς, όπερ μπορεί να συνεπάγεται βελτίωση της αποτελεσματικότητας στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τις διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών ή στην αγορά εργασίας ποδοσφαιριστών ή προπονητών. Πράγματι, η διόρθωση μιας ανωμαλίας της αγοράς είναι κατ’ αρχήν ικανή να επιφέρει τέτοια βελτίωση της οικονομικής αποτελεσματικότητας, πράγμα που εναπόκειται πάντως στο δικαστήριο να εξακριβώσει, λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των απαιτήσεων που υπομνήσθηκαν στις σκέψεις 219 έως 223 της παρούσας απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τη δεύτερη προϋπόθεση που υπομνήσθηκε στη σκέψη 220, αυτή συνεπάγεται ότι πρέπει να αποδειχθεί ότι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας την οποία πρέπει να καθιστά δυνατή η επίμαχη συμφωνία, απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή εναρμονισμένη πρακτική έχει ευνοϊκά αποτελέσματα για το σύνολο των χρηστών, είτε πρόκειται για επαγγελματίες είτε για ενδιάμεσους ή τελικούς καταναλωτές, στους οικείους τομείς ή αγορές (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 193).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, επισημαίνεται ότι, στο μέτρο που η έννοια του «συνόλου των χρηστών» προϋποθέτει εκτίμηση περί του αν υφίσταται βελτίωση της αποτελεσματικότητας, η δεύτερη αυτή προϋπόθεση έχει την έννοια ότι δεν απαιτείται κατ’ ανάγκην κάθε δυνητικός χρήστης των οικείων αγαθών ή υπηρεσιών να επωφελείται με τον ίδιο τρόπο ή ακόμη να επωφελείται ατομικώς από τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, υπό την προϋπόθεση ότι ένα δίκαιο μέρος του οφέλους που προκύπτει από αυτήν περιέρχεται σε όλους τους χρήστες συνολικά. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την τρίτη προϋπόθεση, σχετικά με τον απαραίτητο ή αναγκαίο χαρακτήρα της επίμαχης συμπεριφοράς, απαιτείται εκτίμηση και σύγκριση των επιπτώσεων, αφενός, της επίμαχης συμφωνίας, απόφασης ή πρακτικής και, αφετέρου, των εναλλακτικών μέτρων που θα μπορούσαν πράγματι να ληφθούν, προκειμένου να καθοριστεί αν η αναμενόμενη από την εν λόγω συμπεριφορά βελτίωση της αποτελεσματικότητας μπορεί να επιτευχθεί με μέτρα λιγότερο περιοριστικά για τον ανταγωνισμό (πρβλ. αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 197, και της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψη 156).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την τέταρτη προϋπόθεση, για τον έλεγχο της τήρησής της σε συγκεκριμένη περίπτωση απαιτείται εξέταση των στοιχείων ποσοτικής και ποιοτικής φύσεως που χαρακτηρίζουν τη λειτουργία του ανταγωνισμού στους οικείους τομείς ή αγορές, προκειμένου να καθορισθεί αν η επίμαχη συμφωνία, απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή εναρμονισμένη πρακτική παρέχει στις μετέχουσες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να εξαλείψουν πλήρως τον ανταγωνισμό ως προς σημαντικό μέρος των οικείων προϊόντων ή υπηρεσιών (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 198). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η μη τήρηση μίας από τις τέσσερις αυτές σωρευτικές προϋποθέσεις αρκεί για να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να τύχει η επίμαχη συμπεριφορά της εξαίρεσης του άρθρου 101 παράγραφος 3, ΣΛΕΕ (πρβλ. αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 208, και της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψη 155).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εναπόκειται στην επιχείρηση ή ένωση επιχειρήσεων που επικαλείται το ευεργέτημα της διάταξης αυτής να αποδείξει, με πειστικά επιχειρήματα και αποδεικτικά στοιχεία, ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις υπαγωγής της στην εν λόγω εξαίρεση (πρβλ. αποφάσεις της 6ης Οκτωβρίου 2009, GlaxoSmithKline Services κ.λπ. κατά Επιτροπής κ.λπ., C‑501/06 P, C‑513/06 P, C‑515/06 P και C‑519/06 P, EU:C:2009:610, σκέψη 82). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σε περίπτωση κατά την οποία τα εν λόγω επιχειρήματα και αποδεικτικά στοιχεία είναι ικανά να υποχρεώσουν τον αντίδικο να τα αντικρούσει κατά τρόπο πειστικό, μπορεί, ελλείψει τέτοιας αντίκρουσης, να συναχθεί ότι ο διάδικος που επικαλείται το άρθρο 101, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ εκπλήρωσε το βάρος αποδείξεως που έφερε (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 191).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, στην υπόθεση της κύριας δίκης, προκειμένου να τύχει εφαρμογής το άρθρο 101, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ, εναπόκειται στη FIFA να αποδείξει ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, με πειστικά επιχειρήματα και αποδεικτικά στοιχεία, ότι η θέσπιση του FFAR επέφερε βελτίωση της αποτελεσματικότητας, είτε ποιοτική είτε ποσοτική, στις αγορές τις οποίες αφορούν οι υπηρεσίες διαμεσολάβησης και ότι η βελτίωση αυτή είναι ικανή να αντισταθμίσει, για τους καταναλωτές, το σύνολο των αρνητικών συνεπειών που απορρέουν από τους επίμαχους κανόνες του FFAR, εφόσον οι κανόνες αυτοί συνιστούν περιορισμούς του ανταγωνισμού ως εκ του «αντικειμένου» ή ως εκ του «αποτελέσματος». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτων λεχθέντων, όσον αφορά κανόνα όπως αυτός του άρθρου 16, παράγραφος 1, στοιχεία b και c, του FFAR, υπενθυμίζεται ότι από τη σκέψη 158 της παρούσας απόφασης προκύπτει ότι η απαγόρευση στους διαμεσολαβητές να προσεγγίζουν ή να συνάπτουν σύμβαση εκπροσώπησης με πελάτη ο οποίος δεσμεύεται από σύμβαση αποκλειστικής εκπροσώπησης δεν έχει εφαρμογή στους διαμεσολαβητές που δεσμεύονται ήδη από σύμβαση αποκλειστικής εκπροσώπησης, με αποτέλεσμα ο κανόνας αυτός να παρέχει στους δεύτερους αδικαιολόγητο πλεονέκτημα. Κατά συνέπεια, ο συγκεκριμένος κανόνας δεν φαίνεται ικανός να πληροί την πρώτη από τις προϋποθέσεις του άρθρου 101, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ, καθόσον δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι επιφέρει βελτίωση της αποτελεσματικότητας. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, από το σύνολο των προεκτεθέντων προκύπτει ότι το άρθρο 101 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι αντιτίθεται σε ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ομοσπονδία η οποία ρυθμίζει τη δραστηριότητα των διαμεσολαβητών στον χώρο του αθλητισμού, στο μέτρο που, αφενός, οι απαιτήσεις που επιβάλλει η ρύθμιση αυτή συνεπάγονται περιορισμούς του ανταγωνισμού είτε ως εκ του αντικειμένου είτε ως εκ του αποτελέσματος, και, αφετέρου, οι περιορισμοί αυτοί δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 101, παράγραφος 3, ώστε να εξαιρεθούν από την απαγόρευση του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ ή, όσον αφορά τις απαιτήσεις που έχουν ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του ανταγωνισμού, στο μέτρο που οι εν λόγω περιορισμοί δεν επιδιώκουν θεμιτό σκοπό γενικού συμφέροντος υπό το πρίσμα του οποίου μπορούν να θεωρηθούν κατάλληλοι, αναγκαίοι και αναλογικοί υπό στενή εννοία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">β)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του προδικαστικού ερωτήματος κατά το μέρος που αφορά την ερμηνεία του άρθρου 102 ΣΛΕΕ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται εκ προοιμίου ότι τα άρθρα 101 και 102 ΣΛΕΕ πρέπει να ερμηνεύονται και να εφαρμόζονται κατά τρόπο συνεπή, τηρουμένων, ωστόσο, των ιδιαιτεροτήτων εκάστου (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 119).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 102 ΣΛΕΕ, είναι ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά και απαγορεύεται, κατά το μέτρο που δύναται να επηρεάσει το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών, η καταχρηστική εκμετάλλευση από μία ή περισσότερες επιχειρήσεις της δεσπόζουσας θέσης τους εντός της εσωτερικής αγοράς ή σημαντικού τμήματός της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του ότι η επίμαχη συμπεριφορά προέρχεται από μία ή περισσότερες επιχειρήσεις </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, δεν αμφισβητείται ότι ο FFAR εκδόθηκε από τη FIFA και μόνον. Βεβαίως, η οντότητα αυτή χαρακτηρίστηκε, για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, ως ένωση επιχειρήσεων. Τούτο, όμως, δεν αποκλείει το ενδεχόμενο να χαρακτηριστεί η ομοσπονδία αυτή, στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 102 ΣΛΕΕ, ως «επιχείρηση». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, δεδομένου ότι η FIFA επιδιώκει και δικούς της σκοπούς και ότι, προς τούτο, δραστηριοποιείται σε ορισμένες αγορές, όπως η διοργάνωση αθλητικών αγώνων, καθώς και η έκδοση εισιτηρίων για αθλητικούς αγώνες, η εκχώρηση τηλεοπτικών δικαιωμάτων, η πώληση δικαιωμάτων επί ενημερωτικού περιεχομένου, οι χορηγίες και η εμπορία αδειών χρήσης δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, η εν λόγω ομοσπονδία μπορεί να χαρακτηριστεί ως «επιχείρηση» για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 102 ΣΛΕΕ (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 115).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της κατοχής δεσπόζουσας θέσης εντός της εσωτερικής αγοράς ή σημαντικού τμήματός της</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πάγια νομολογία, ως «δεσπόζουσα θέση» νοείται η θέση οικονομικής ισχύος την οποία κατέχει μια επιχείρηση, ή και περισσότερες επιχειρήσεις, και η οποία της παρέχει την ευχέρεια να εμποδίζει τη διατήρηση πραγματικού ανταγωνισμού σε μία ή περισσότερες σχετικές αγορές, δυνητικώς διαφορετικές από εκείνη από την οποία η επιχείρηση αντλεί την ισχύ της, παρέχοντάς της, σε σημαντικό βαθμό, τη δυνατότητα να ακολουθεί ανεξάρτητη συμπεριφορά έναντι των ανταγωνιστών της, των πελατών της και, εν τέλει, των καταναλωτών (πρβλ. απόφαση της 6ης Δεκεμβρίου 2012, AstraZeneca/Commission, C‑457/10 P, EU:C:2012:770 σκέψη 175)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, μια τέτοια οικονομική ισχύς σε συγκεκριμένη αγορά μπορεί, μεταξύ άλλων, να απορρέει από το γεγονός ότι μια επιχείρηση ασκεί εξουσία ρύθμισης, ελέγχου και επιβολής κυρώσεων σε σημαντικό τμήμα της αγοράς αυτής ή των αγορών αυτών (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 137). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, δεν αμφισβητείται ότι η FIFA, ως κεντρική οργάνωση στην οποία μετέχουν οι διάφορες διεθνείς και εθνικές ποδοσφαιρικές συνομοσπονδίες και ομοσπονδίες, έχει, λόγω της ρυθμιστικής εξουσίας που διαθέτει στο πλαίσιο του οργανωτικού αυτού σχήματος, τη δυνατότητα να ασκεί, στην πράξη, τέτοια εξουσία όσον αφορά το ουσιώδες μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με το ποδόσφαιρο και, ως εκ τούτου, τη δυνατότητα να εμποδίζει τη διατήρηση αποτελεσματικού ανταγωνισμού στις αγορές αυτές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σε αντίθεση, βέβαια, προς τα πραγματικά περιστατικά στις υποθέσεις επί των οποίων εκδόθηκαν οι αποφάσεις της 1ης Ιουλίου 2008, MOTOE (C‑49/07, EU:C:2008:376), και της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company (C‑333/21, EU:C:2023:1011), εν προκειμένω η FIFA δεν είναι η ίδια επιχείρηση δραστηριοποιούμενη στις αγορές αυτές και, ειδικότερα, σε εκείνες που ενδέχεται πρωτίστως να επηρεαστούν από τον FFAR, ήτοι στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τις διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών και στην αγορά εργασίας επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, όπως επισήμανε, κατ’ ουσίαν, ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 137 των προτάσεών του, το γεγονός αυτό δεν εμποδίζει τη FIFA να έχει την εξουσία να καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι επιχειρήσεις μπορούν να έχουν πρόσβαση στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τις διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών και στην αγορά εργασίας επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, διαπιστώνεται ότι η FIFA κατέχει δεσπόζουσα θέση, κατά την έννοια του άρθρου 102 ΣΛΕΕ, στις αγορές στις οποίες ασκεί εξουσία ρύθμισης, ελέγχου και επιβολής κυρώσεων, ιδίως δε σε εκείνες που ενδεχομένως επηρεάζονται από την εφαρμογή του FFAR. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της έννοιας του «επηρεασμού του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών»</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι η έννοια του επηρεασμού του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών είναι κοινή στα άρθρα 101 και 102 ΣΛΕΕ και στο μέτρο που με τη σκέψη 95 της παρούσας απόφασης διαπιστώθηκε ότι, εν προκειμένω, η προϋπόθεση αυτή πληρούται για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ, το ίδιο ισχύει και όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 102 ΣΛΕΕ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του αν υφίσταται κατάχρηση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως προκύπτει από πάγια νομολογία, σκοπός του άρθρου 102 ΣΛΕΕ είναι να αποτραπεί η νόθευση του ανταγωνισμού εις βάρος του γενικού συμφέροντος, των επιμέρους επιχειρήσεων και των καταναλωτών, διά της απαγόρευσης των συμπεριφορών επιχειρήσεων που κατέχουν δεσπόζουσα θέση οι οποίες περιορίζουν τον υγιή ανταγωνισμό και οι οποίες είναι, ως εκ τούτου, ικανές να προκαλέσουν άμεση ζημία στους καταναλωτές, ή οι οποίες παρεμποδίζουν ή νοθεύουν τον ανταγωνισμό αυτόν και, επομένως, είναι ικανές να τους προκαλέσουν έμμεση ζημία (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 124 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, η επιχείρηση που κατέχει δεσπόζουσα θέση, ανεξάρτητα από τις αιτίες για τις οποίες βρέθηκε στη θέση αυτή, υπέχει ιδιαίτερη υποχρέωση να μη βλάπτει με τη συμπεριφορά της τον πραγματικό και ανόθευτο ανταγωνισμό εντός της εσωτερικής αγοράς (απόφαση της 12ης Μαΐου 2022, Servizio Elettrico Nazionale κ.λπ., C‑377/20, EU:C:2022:379, σκέψη 74). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης συνιστούν οι συμπεριφορές οι οποίες, λόγω της χρήσεως διαφορετικών μέσων από εκείνα που διέπουν τον υγιή ανταγωνισμό μεταξύ των επιχειρήσεων, έχουν ως αποτέλεσμα να κωλύεται η διατήρηση του υφισταμένου στην αγορά ανταγωνισμού ή η ανάπτυξή του (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 125 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, σκοπός του άρθρου 102 ΣΛΕΕ δεν είναι να εμποδίσει τις επιχειρήσεις να κατακτήσουν, με την αξία τους, δεσπόζουσα θέση εντός μίας ή πλειόνων αγορών ούτε στο να διασφαλίσει ότι οι λιγότερο αποτελεσματικές ανταγωνίστριες των επιχειρήσεων που κατέχουν δεσπόζουσα θέση θα παραμείνουν στην αγορά. (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 126 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, ο υγιής ανταγωνισμός δύναται εξ ορισμού να έχει ως αποτέλεσμα την εξαφάνιση από την επίμαχη αγορά ή την περιθωριοποίηση ανταγωνιστριών επιχειρήσεων λιγότερο αποτελεσματικών και, ως εκ τούτου, λιγότερο ελκυστικών για τους καταναλωτές ιδίως από απόψεως τιμών, παραγωγής, επιλογών, ποιότητας ή καινοτομίας (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 127 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά μείζονα λόγο, το άρθρο 102 ΣΛΕΕ, μολονότι επιβάλλει στις κατέχουσες δεσπόζουσα θέση επιχειρήσεις ειδική υποχρέωση να μη θίγουν, με τη συμπεριφορά τους, τον ουσιαστικό και ανόθευτο ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά, δεν βάλλει κατά της ίδιας της υπάρξεως δεσπόζουσας θέσεως, αλλά αποκλειστικώς κατά της καταχρηστικής εκμεταλλεύσεώς της (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 128 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η απόδειξη αυτή, η οποία μπορεί να προϋποθέτει τη χρήση διαφορετικών μεθόδων ανάλυσης αναλόγως του είδους της επίμαχης σε συγκεκριμένη περίπτωση συμπεριφοράς, πρέπει πάντως να πραγματοποιείται, σε κάθε περίπτωση, με εκτίμηση του συνόλου των κρίσιμων περιστάσεων (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 130 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις μορφές συμπεριφοράς που μπορούν να στοιχειοθετήσουν κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης περιλαμβάνονται όχι μόνον εκείνες που χαρακτηρίζονται ως «καταχρηστικές πρακτικές αποκλεισμού», ήτοι εκείνες που μπορούν να αποκλείσουν ανταγωνιστές από μία ή περισσότερες σχετικές αγορές με τη χρήση μέσων που δεν εντάσσονται στο πλαίσιο του υγιούς ανταγωνισμού (πρβλ. απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 129), αλλά και εκείνες που χαρακτηρίζονται ως «πρακτικές καταχρηστικής εκμετάλλευσης», οι οποίες συνίστανται στην εκμετάλλευση της δεσπόζουσας θέσης που κατέχει μια επιχείρηση σε βάρος των πελατών της ή των προμηθευτών της και, εν τέλει, των καταναλωτών, επιβάλλοντάς τους εμπορικούς όρους, τιμολογιακούς ή μη, οι οποίοι δεν θα είχαν εφαρμοστεί σε περίπτωση κανονικού και επαρκώς αποτελεσματικού ανταγωνισμού (πρβλ. αποφάσεις της 14ης Φεβρουαρίου 1978, United Brands και United Brands Continentaal κατά Επιτροπής, 27/76, EU:C:1978:22, σκέψη 249, και της 14ης Σεπτεμβρίου 2017, Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība, C‑177/16, EU:C:2017:689, σκέψη 35). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, οι ενάγοντες στην υπόθεση της κύριας δίκης υποστηρίζουν ότι οι κανόνες του FFAR στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο παράγουν τόσο αποτελέσματα αποκλεισμού όσο και αποτελέσματα εκμετάλλευσης στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τις διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών και στην αγορά εργασίας ποδοσφαιριστών ή προπονητών. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, αφενός, οι κανόνες αυτοί έχουν ως αποτέλεσμα να περιορίζεται, τόσο για τους διαμεσολαβητές όσο και για τους ποδοσφαιριστές, τους προπονητές, τους συλλόγους ή τους ενιαίους φορέας διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος η πρόσβαση στην πρώτη από τις αγορές αυτές καθώς και, για τους διαμεσολαβητές που ήδη δραστηριοποιούνται στις εν λόγω αγορές, η δυνατότητα να επιδίδονται σε αποτελεσματικό ανταγωνισμό, καθώς και να περιορίζονται, για τους συλλόγους, τα μέσα ανταγωνισμού στην αγορά εργασίας ποδοσφαιριστών και προπονητών. Αφετέρου, οι εν λόγω κανόνες συνεπάγονται την επιβολή στους διαμεσολαβητές όρων συναλλαγών διαφορετικών από εκείνους που θα ίσχυαν υπό κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, πρώτον, την ύπαρξη τυχόν καταχρηστικών πρακτικών αποκλεισμού, υπενθυμίζεται ότι, όπως προκύπτει από τη νομολογία που παρατίθεται στη σκέψη 253 της παρούσας απόφασης, για να χαρακτηριστεί η συμπεριφορά μιας κατέχουσας δεσπόζουσα θέση επιχείρησης ως τέτοια βάσει της συγκεκριμένης μεθόδου ανάλυσης, πρέπει η επιχείρηση να βρίσκεται σε πραγματικό ή δυνητικό ανταγωνισμό με τις επιχειρήσεις που επηρεάζονται από την επίμαχη συμπεριφορά. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, η μέθοδος ανάλυσης για τις καταχρηστικές πρακτικές αποκλεισμού στηρίζεται στην εξέταση του αν, αφενός, η επίμαχη συμπεριφορά αποκλίνει από τον υγιή ανταγωνισμό και, αφετέρου, του αν η συμπεριφορά αυτή είναι ικανή να παραγάγει πραγματικά ή δυνητικά αποτελέσματα ικανά να περιορίσουν τον ανταγωνισμό, αποκλείοντας εξίσου αποτελεσματικές ανταγωνίστριες επιχειρήσεις από την οικεία αγορά ή αγορές ή εμποδίζοντας την ανάπτυξή τους στις αγορές αυτές, με την επισήμανση ότι οι συγκεκριμένες αγορές μπορεί να είναι τόσο αυτές στις οποίες κατέχεται η δεσπόζουσα θέση όσο και εκείνες, συναφείς ή συγγενείς, όπου η εν λόγω συμπεριφορά προορίζεται να παραγάγει τα πραγματικά ή δυνητικά αποτελέσματά της [πρβλ. αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 129, και της 10ης Σεπτεμβρίου 2024, Google και Alphabet κατά Επιτροπής (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, σκέψη 165].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη νομολογία του Δικαστηρίου, το πρώτο κριτήριο που αξιολογείται στο πλαίσιο της εξέτασης αυτής πληρούται εφόσον, μεταξύ άλλων, αποδειχθεί ότι ένας υποθετικός εξίσου αποτελεσματικός ανταγωνιστής, ο οποίος όμως δεν κατέχει δεσπόζουσα θέση, δεν θα μπορούσε ακολουθήσει την εξεταζόμενη συμπεριφορά (πρβλ. απόφαση της 12 Μαΐου 2022, Servizio Elettrico Nazionale κ.λπ., C‑377/20, EU:C:2022:379, σκέψη 82), ενώ, για να πληρούται το δεύτερο κριτήριο, απαιτείται η επίμαχη συμπεριφορά να έχει ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό ενός υποθετικού εξίσου αποτελεσματικού ανταγωνιστή από την οικεία αγορά ή τις οικείες αγορές ή την παρεμπόδιση της ανάπτυξής του στις αγορές αυτές (πρβλ. απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 129 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτου λεχθέντος, για να διαπιστωθεί παράβαση του άρθρου 102 ΣΛΕΕ λόγω καταχρηστικής πρακτικής αποκλεισμού δεν απαιτείται να αποδειχθεί ότι η οικεία συμπεριφορά είναι ειδικώς ικανή να επιφέρει τον αποκλεισμό ενός τέτοιου ανταγωνιστή από την αγορά [πρβλ. απόφαση της 10ης Σεπτεμβρίου 2024, Google και Alphabet κατά Επιτροπής (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, σκέψεις 263 και 264]. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, η αναφορά σε εξίσου αποτελεσματικό ανταγωνιστή, στις περιπτώσεις που ασκεί επιρροή, χρησιμεύει επίσης για να υπομνησθεί ότι, για να πληρούται η δεύτερη προϋπόθεση που μνημονεύθηκε στη σκέψη 257 της παρούσας απόφασης, τα πραγματικά ή δυνητικά αποτελέσματα αποκλεισμού που παράγει η επίμαχη συμπεριφορά δεν πρέπει να θίγουν μόνο τις λιγότερο αποτελεσματικές επιχειρήσεις, λαμβανομένου υπόψη ότι σκοπός του άρθρου 102 ΣΛΕΕ δεν είναι ούτε να εμποδίσει τις επιχειρήσεις να κατακτούν, με τις δικές τους ικανότητες, δεσπόζουσα θέση σε μία ή περισσότερες αγορές ούτε να διασφαλίσει ότι θα παραμείνουν στην αγορά ανταγωνίστριες επιχειρήσεις λιγότερο αποτελεσματικές από εκείνες που κατέχουν τέτοια θέση. Αντιθέτως, ο υγιής ανταγωνισμός δύναται εξ ορισμού να έχει ως αποτέλεσμα την εξαφάνιση από την επίμαχη αγορά ή την περιθωριοποίηση ανταγωνιστριών επιχειρήσεων λιγότερο αποτελεσματικών και, συνεπώς, λιγότερο ελκυστικών για τους καταναλωτές ιδίως από απόψεως τιμών, παραγωγής, επιλογών, ποιότητας ή καινοτομίας [απόφαση της 10ης Σεπτεμβρίου 2024, Google και Alphabet κατά Επιτροπής (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, σκέψη 164 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία]. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνεται ότι, στην υπόθεση της κύριας δίκης, μπορεί να θεωρηθεί ότι η FIFA κατέχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τις διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών, καθώς και στην αγορά εργασίας ποδοσφαιριστών ή προπονητών, λόγω της εξουσίας ρύθμισης, ελέγχου και επιβολής κυρώσεων που ασκεί στις αγορές αυτές, όπως προαναφέρθηκε στη σκέψη 244 της παρούσας απόφασης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τη δικογραφία που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο δεν προκύπτει βέβαια ότι η FIFA δραστηριοποιείται ως επιχείρηση ή ότι προτίθεται να εισέλθει βραχυπρόθεσμα ή μεσοπρόθεσμα σε κάποια από τις αγορές αυτές. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, η FIFA έχει ως μέλη εθνικές ποδοσφαιρικές ομοσπονδίες, στις οποίες μετέχουν επιχειρήσεις, όπως είναι οι ενιαίοι φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος και οι ποδοσφαιρικοί σύλλογοι, που ασκούν διάφορες οικονομικές δραστηριότητες, στις οποίες συγκαταλέγονται κατά κύριο λόγο η διοργάνωση ποδοσφαιρικών διοργανώσεων ή η συμμετοχή σε αυτές. Για την άσκηση της τελευταίας αυτής δραστηριότητας, οι ενιαίοι φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος και οι ποδοσφαιρικοί σύλλογοι δραστηριοποιούνται στην αγορά της πρόσληψης επαγγελματιών ποδοσφαιριστών και προπονητών και στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τις διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">264</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι ενιαίοι φορείς και οι ποδοσφαιρικοί σύλλογοι, αφενός, και οι διαμεσολαβητές που δραστηριοποιούνται στην αγορά αυτή, αφετέρου, μολονότι δεν πρέπει να θεωρούνται ανταγωνιστές, επιδιώκουν, ωστόσο, ανταγωνιστικά οικονομικά, εμπορικά και χρηματοπιστωτικά συμφέροντα, ιδίως όσον αφορά την κατανομή των πιθανών κερδών από τις διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών στις οποίες ενδέχεται να μετάσχουν. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">265</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, αν η FIFA χρησιμοποιούσε τις ρυθμιστικές εξουσίες της και, ως εκ τούτου, τη δεσπόζουσα θέση της προκειμένου να περιορίσει, να ποδηγετήσει ή να οριοθετήσει την ανάπτυξη του ανταγωνισμού στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης σε συνάρτηση με τα οικονομικά ή ανταγωνιστικά συμφέροντα των ενιαίων φορέων διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος και των συλλόγων που είναι μέλη των συνδεόμενων με τη FIFA εθνικών ομοσπονδιών, η συμπεριφορά αυτή θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης και, ειδικότερα, ως καταχρηστική πρακτική αποκλεισμού, ακόμη και αν τα αποτελέσματά της εμφανίζονταν σε αγορές συναφείς ή παραπλήσιες εκείνων στις οποίες η FIFA ασκεί τις δικές της οικονομικές δραστηριότητες. Το ίδιο θα συνέβαινε εάν η FIFA ενεργοποιούσε τις εξουσίες που κατέχει κατά τρόπο που περιορίζει ή τείνει να περιορίσει, να ποδηγετήσει ή να οριοθετήσει την ανάπτυξη του ανταγωνισμού σε συνάρτηση με τα δικά της οικονομικά ή ανταγωνιστικά συμφέροντα, είτε στην αγορά αυτή είτε σε άλλες αγορές, όπως η αγορά της διοργάνωσης ορισμένων διασυλλογικών διοργανώσεων στην οποία κατέχει δεσπόζουσα θέση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">266</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, προκειμένου να καθοριστεί αν τούτο συμβαίνει σε υπόθεση όπως αυτή της κύριας δίκης, απαιτείται λεπτομερής, πλήρης και σφαιρική ανάλυση της επίμαχης συμπεριφοράς, η οποία προϋποθέτει την εξέταση της φύσης, του περιεχομένου και των πραγματικών ή δυνητικών αποτελεσμάτων που παράγουν στις οικείες αγορές οι κανόνες τους οποίους θεσπίζει μια τέτοια ένωση προκειμένου να ασκεί εξουσία ρύθμισης, ελέγχου και επιβολής κυρώσεων σε σχέση με διάφορες πτυχές των οικείων οικονομικών δραστηριοτήτων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">267</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να διενεργήσει την ανάλυση αυτή. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">268</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, δεύτερον, την ύπαρξη ενδεχόμενης πρακτικής καταχρηστικής εκμετάλλευσης, δέον να επισημανθεί ότι η εφαρμογή της συμφυούς με τον χαρακτηρισμό αυτόν μεθόδου ανάλυσης προϋποθέτει ότι μια κατέχουσα δεσπόζουσα θέση επιχείρηση αποκόμισε ή επιδιώκει να αποκομίσει, με τη συμπεριφορά της, αθέμιτο όφελος από τη θέση που κατέχει σε συγκεκριμένη αγορά, εις βάρος των πελατών της, των προμηθευτών της ή άλλων εμπορικών εταίρων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">269</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, συνιστούν τέτοια καταχρηστική πρακτική συμπεριφορές κατέχουσας δεσπόζουσα θέση επιχείρησης που συνίστανται στην επιβολή στους πελάτες ή στους προμηθευτές της συναλλακτικών όρων που δεν έχουν καμία εύλογη σχέση με τη φύση της συναλλαγής ή την αξία του προϊόντος ή της υπηρεσίας που διατίθεται στην αγορά της (απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2017, Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība, C‑177/16, EU:C:2017:689, σκέψη 35, και της 18ης Δεκεμβρίου 2025, OSA, C‑161/24, EU:C:2025:985, σκέψη 29). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">270</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, μολονότι δεν αμφισβητείται ότι οι διαμεσολαβητές δεν παρέχουν αγαθά ή υπηρεσίες στη FIFA, εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο f, του FFAR, οι διαμεσολαβητές που επιθυμούν να ασκήσουν τη δραστηριότητά τους στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για διεθνείς μεταγραφές επαγγελματιών ποδοσφαιριστών ή προπονητών υποχρεούνται να καταβάλλουν στη FIFA ετήσια τέλη για τη διατήρηση της άδειάς τους, καθώς και, κατά περίπτωση, τέλη για τη συμμετοχή στις εξετάσεις που απαιτούνται για τη λήψη της άδειας αυτής. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">271</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, η αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τις διεθνείς μεταγραφές ποδοσφαιριστών και προπονητών συνδέεται άρρηκτα με την αγορά εργασίας ποδοσφαιριστών ή προπονητών, σε αμφότερες δε τις αγορές αυτές δραστηριοποιούνται επιχειρήσεις, και συγκεκριμένα ενιαίοι φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος και ποδοσφαιρικοί σύλλογοι, μέλη των εθνικών ποδοσφαιρικών ομοσπονδιών που είναι ενταγμένες στη FIFA, η οποία ασκεί στις αγορές αυτές εξουσίες ρύθμισης, ελέγχου και επιβολής κυρώσεων. Υπό τις συνθήκες αυτές, οι διαμεσολαβητές υπόκεινται στις εξουσίες της FIFA και, συγχρόνως, εξαρτώνται, για την άσκηση της επιχειρηματικής τους δραστηριότητας, από εμπορικούς εταίρους οι οποίοι εμμέσως είναι και αυτοί μέλη της FIFA. Ενδέχεται, συνεπώς, να αποτελέσουν στόχο καταχρηστικής πρακτικής ως αποτέλεσμα της χρήσης από τη FIFA των εξουσιών που αυτή διαθέτει. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">272</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτου λεχθέντος, όπως επισημαίνει εν συνόψει ο γενικός εισαγγελέας με τα σημεία 127 και 128 των προτάσεών του, για να διαπιστωθεί, μέσω της ανάλυσης αυτής, η ύπαρξη τέτοιας καταχρηστικής πρακτικής υπό τις περιστάσεις της υπόθεσης της κύριας δίκης, πρέπει να αποδειχθεί ότι η κατέχουσα δεσπόζουσα θέση επιχείρηση επέβαλε, προς το συμφέρον της, στους πελάτες της, στους προμηθευτές της ή σε άλλους εμπορικούς εταίρους όρους άσκησης της δραστηριότητάς τους οι οποίοι στερούνται αντικειμενικής δικαιολόγησης από οικονομικής, τεχνικής ή νομικής απόψεως. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">273</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, στην υπόθεση της κύριας δίκης, για να διαπιστωθεί η ύπαρξη καταχρηστικής πρακτικής εκμετάλλευσης πρέπει να αποδειχθεί ότι μια ευλόγως αποτελεσματική αθλητική ομοσπονδία, ευρισκόμενη σε συγκρίσιμη κατάσταση, θα θέσπιζε κανόνες διαφορετικούς από τους επίμαχους, οι οποίοι θα ήταν κατάλληλοι για την επίτευξη των επιδιωκόμενων σκοπών και συγχρόνως λιγότερο επιβλαβείς για τα συμφέροντα των διαμεσολαβητών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">274</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εναπόκειται, εν πάση περιπτώσει, στο αιτούν δικαστήριο να εκτιμήσει, για καθέναν από τους κανόνες αυτούς, αν μπορούν να εξεταστούν μέσω της μεθόδου ανάλυσης που εφαρμόζεται στις πρακτικές καταχρηστικής εκμετάλλευσης και να καθορίσει αν οι κανόνες στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο μπορούν να συνιστούν κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης, κατά την έννοια του άρθρου 102 ΣΛΕΕ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της δυνατότητας δικαιολογήσεως συμπεριφοράς εμπίπτουσας στο άρθρο 102, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">275</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αν οι ενάγουσες της κύριας δίκης αποδείξουν ότι ορισμένοι από τους επίμαχους κανόνες μπορούν να χαρακτηριστούν ως «καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζουσας θέσεως», λόγω της εκμετάλλευσης, εκ μέρους της FIFA, της δεσπόζουσας θέσης που κατέχει, για παράδειγμα, στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τις διεθνείς μεταγραφές ποδοσφαιριστών και προπονητών ή στην αγορά εργασίας ποδοσφαιριστών ή προπονητών, η FIFA μπορεί να επιδιώξει να δικαιολογήσει μια τέτοια συμπεριφορά. Προς τούτο, μπορεί να υποστηρίξει είτε ότι η συμπεριφορά της εμπίπτει στη νομολογία που παρατίθεται στη σκέψη 176 της παρούσας απόφασης είτε ότι είναι αντικειμενικώς αναγκαία λόγω ειδικών και θεμιτών περιορισμών, ιδίως νομικής, βιομηχανικής ή εμπορικής φύσεως (βλ., κατ’ αναλογίαν, αποφάσεις της 14ης Σεπτεμβρίου 2017, Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra - Latvijas Autoru apvienība, C‑177/16, EU:C:2017:689, σκέψη 60, και της 25ης Φεβρουαρίου 2025, Alphabet κ.λπ., C‑233/23, EU:C:2025:110, σκέψεις 71 και 74) είτε ότι οι αρνητικές συνέπειες που ενδέχεται να προκύψουν για τους καταναλωτές από τη συμπεριφορά αυτή αντισταθμίζονται ή ακόμη και υποσκελίζονται από τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας η οποία ωφελεί και τους καταναλωτές (απόφαση της 21 Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 202).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">276</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, πρώτον, τη νομολογία που παρατίθεται στη σκέψη 176 της παρούσας απόφασης, επισημαίνεται ότι η εφαρμογή της εξαρτάται, στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 102 ΣΛΕΕ, από τις ίδιες προϋποθέσεις με εκείνες που υπομνήσθηκαν στις σκέψεις 176 έως 179 όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 101 ΣΛΕΕ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">277</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, η νομολογία αυτή δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε συμπεριφορές οι οποίες, ανεξαρτήτως των θεμιτών σκοπών γενικού συμφέροντος των οποίων θα μπορούσε να γίνει επίκληση για τη δικαιολόγησή τους, αντιβαίνουν, ως εκ της φύσεώς τους, στο άρθρο 102 ΣΛΕΕ (απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 185). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">278</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, δεύτερον, το αν η επιχείρηση μπορεί να υποστηρίξει ότι η συμπεριφορά της είναι αντικειμενικώς αναγκαία λόγω ειδικών και θεμιτών περιορισμών, υπενθυμίζεται ότι, μεταξύ των καταστάσεων τις οποίες η νομολογία έχει ήδη αναγνωρίσει ως ικανές να χαρακτηρίσουν την ύπαρξη τέτοιων περιορισμών, συγκαταλέγεται η ύπαρξη θεμιτών επιταγών, όπως η ανάγκη αντιμετώπισης ιδιαίτερων περιορισμών, εμπορικής ή τεχνικής φύσεως (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, αποφάσεις της 3ης Οκτωβρίου 1985, CBEM, 311/84, EU:C:1985:394, σκέψη 26, και της 25ης Φεβρουαρίου 2025, Alphabet κ.λπ., C‑233/23, EU:C:2025:110, σκέψη 73).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">279</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να κρίνει αν οι ενάγοντες της κύριας δίκης απέδειξαν την ύπαρξη τέτοιας κατάστασης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">280</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, το αιτούν δικαστήριο θα πρέπει ακόμη να εξακριβώσει αν η συμπεριφορά της επιχείρησης, εν προκειμένω της FIFA, ήταν σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας, πράγμα που προϋποθέτει, κατά τρόπο ανάλογο προς αυτόν που απαιτεί η εφαρμογή της νομολογίας που υπομνήσθηκε στη σκέψη 179 της παρούσας απόφασης, ότι η συμπεριφορά αυτή, πρώτον, ήταν ικανή να ανταποκριθεί στους εν λόγω περιορισμούς, δεύτερον, ήταν αναγκαία για τον σκοπό αυτόν και, τρίτον, δεν έβλαψε δυσανάλογα τον ανταγωνισμό υπό το πρίσμα των συνεπειών που συνδέονται με τη μη τήρηση των ως άνω περιορισμών, ιδίως διά της εξαλείψεως κάθε ανταγωνισμού στην οικεία αγορά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">281</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, τρίτον, τη δυνατότητα δικαιολόγησης ενδεχόμενων καταχρήσεων δεσπόζουσας θέσης με επίκληση του ότι οι αρνητικές συνέπειες που απορρέουν για τους καταναλωτές από την επίμαχη συμπεριφορά αντισταθμίζονται ή και υποσκελίζονται από τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, η οποία ωφελεί και τους καταναλωτές, υπενθυμίζεται ότι η επίκληση του συγκεκριμένου δικαιολογητικού λόγου υπόκειται στις ίδιες προϋποθέσεις με εκείνες που προβλέπονται για την εφαρμογή του άρθρου 101, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ, οι οποίες παρατίθενται στις σκέψεις 176 έως 179 της παρούσας απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">282</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, αν διαπιστωθεί ότι οι ενάγουσες της κύριας δίκης ανταποκρίθηκαν στο βάρος αποδείξεως που φέρουν όσον αφορά την κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης, εναπόκειται εν συνεχεία στο αιτούν δικαστήριο να εκτιμήσει αν είναι βάσιμα τα επιχειρήματα που προέβαλε η FIFA προς δικαιολόγηση των κανόνων αυτών είτε βάσει της νομολογίας που υπομνήσθηκε στη σκέψη 176 της παρούσας απόφασης, είτε κατ’ επίκληση της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας, είτε βάσει του αντικειμενικώς αναγκαίου χαρακτήρα τους υπό το πρίσμα ειδικών περιορισμών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">283</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από το σύνολο των προεκτεθέντων προκύπτει ότι το άρθρο 102 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι αντιτίθεται σε ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ομοσπονδία η οποία ρυθμίζει τη δραστηριότητα των διαμεσολαβητών στον χώρο του αθλητισμού, εφόσον, αφενός, η ομοσπονδία διαθέτει κανονιστική εξουσία δεσμευτική έναντι σημαντικού τμήματος της οικείας αγοράς και οι απαιτήσεις τις οποίες συνεπάγεται η ρύθμιση μπορούν να συνιστούν κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης κατά την έννοια του άρθρου 102, και, αφετέρου, οι απαιτήσεις αυτές δεν επιδιώκουν θεμιτό σκοπό γενικού συμφέροντος, υπό το πρίσμα του οποίου είναι κατάλληλες, αναγκαίες και αναλογικές υπό στενή εννοία, δεν είναι αντικειμενικώς αναγκαίες λόγω ειδικών και θεμιτών περιορισμών, ιδίως νομικής, βιομηχανικής ή εμπορικής φύσεως, και δεν επιφέρουν βελτίωση της αποτελεσματικότητας προς όφελος των καταναλωτών ικανή να αντισταθμίσει τις αρνητικές συνέπειες που οι εν λόγω κανόνες συνεπάγονται για τους καταναλωτές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του προδικαστικού ερωτήματος κατά το μέρος που αφορά την ερμηνεία του άρθρου 56 ΣΛΕΕ </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">284</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 56 ΣΛΕΕ, οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο εσωτερικό της Ένωσης απαγορεύονται όσον αφορά τους υπηκόους των κρατών μελών που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο του αποδέκτη της παροχής. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">285</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βέβαια, η διάταξη αυτή απευθύνεται πρωτίστως στα κράτη μέλη, πλην όμως εφαρμόζεται επίσης όταν μια ένωση ή οργάνωση που ασκεί κάποιου είδους εξουσία επί ιδιωτών και είναι σε θέση να τους επιβάλλει όρους ισοδύναμους με εκείνους που ένα κράτος μέλος θα ήταν σε θέση να τους επιβάλει (πρβλ. αποφάσεις της 12ης Δεκεμβρίου 1974, Walrave και Koch, 36/74, EU:C:1974:140, σκέψη 17, της 11ης Απριλίου 2000, Deliège, C‑51/96 και C‑191/97, EU:C:2000:199, σκέψη 47, και της 13ης Ιουνίου 2019, TopFit και Biffi, C‑22/18, EU:C:2019:497, σκέψη 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">286</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το άρθρο 56 ΣΛΕΕ μπορεί να αντιτίθεται σε ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ομοσπονδία, η οποία είναι ικανή να παρακωλύσει την άσκηση της ελευθερίας αυτής, απαγορεύοντας, παρακωλύοντας ή καθιστώντας λιγότερο ελκυστική, για κάθε παρέχοντα υπηρεσίες εγκατεστημένο σε κράτος μέλος, την άσκηση των δραστηριοτήτων του σε άλλο κράτος μέλος (πρβλ. αποφάσεις της 16ης Μαρτίου 2010, Olympique Lyonnais, C‑325/08, EU:C:2010:143, σκέψη 33, και της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 247 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία), εκτός αν μια τέτοια ρύθμιση μπορεί να δικαιολογηθεί. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">α)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του αν υφίσταται κώλυμα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">287</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, δεν αμφισβητείται ότι ο FFAR έχει εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">288</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, μετά τη θέσπιση των επίμαχων κανόνων από τη FIFA, οι εγκατεστημένοι σε ορισμένα κράτη μέλη διαμεσολαβητές ενδέχεται να μην μπορούν πλέον να παρέχουν ορισμένες από τις υπηρεσίες τους σε υφιστάμενους ή δυνητικούς πελάτες που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφος άλλων κρατών μελών όπου, κατά το παρελθόν, η δραστηριότητα αυτή δεν ρυθμιζόταν ή υπέκειτο σε λιγότερες αυστηρές απαιτήσεις. Τούτο συμβαίνει όσον αφορά τους κανόνες που περιορίζουν την πολλαπλή εκπροσώπηση, τους κανόνες σχετικά με την άδεια διαμεσολαβητή, καθόσον θέτουν ως προϋπόθεση για τη χορήγηση της άδειας να μην έχει επιβληθεί στους διαμεσολαβητές ποινικό ή πειθαρχικό μέτρο εκ των διαλαμβανόμενων στο άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο a, σημεία ii και iii, του FFAR, καθώς και τους κανόνες του άρθρου 16, παράγραφος 1, στοιχεία b και c, του FFAR σχετικά με τις «προσεγγίσεις».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">289</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την αμοιβή του διαμεσολαβητή, στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το προδικαστικό ερώτημα, υπενθυμίζεται ότι, κατά πάγια νομολογία, μια ρύθμιση δεν συνιστά περιορισμό της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, κατά την έννοια του άρθρου 56 ΣΛΕΕ, για τον λόγο και μόνον ότι θα μπορούσαν να εφαρμοστούν λιγότερο αυστηροί ή οικονομικώς ελκυστικότεροι κανόνες αν δεν είχε θεσπιστεί η ρύθμιση αυτή (πρβλ. αποφάσεις της 29ης Μαρτίου 2011, Επιτροπή κατά Ιταλίας, C‑565/08, EU:C:2011:188, σκέψη 49, και της 8ης Ιουνίου 2023, European Superleague Company, C‑468/20, EU:C:2023:447, σκέψη 85 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">290</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεν μπορεί, επομένως, να θεωρηθεί ότι οι κανόνες περί αμοιβής στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του συνιστούν περιορισμό της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τον λόγο και μόνον ότι καθορίζουν την αμοιβή των διαμεσολαβητών και των προπονητών ή τη μέθοδο υπολογισμού ή καταβολής της. Εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να κρίνει, λαμβανομένων υπόψη των επιχειρημάτων που προέβαλαν οι ενάγοντες της κύριας δίκης, αν είναι δυνατόν οι κανόνες αυτοί συνιστούν τέτοιον περιορισμό για άλλον λόγο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">291</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τους κανόνες στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το προδικαστικό ερώτημα σχετικά με τη συλλογή ορισμένων στοιχείων μέσω ψηφιακής πλατφόρμας την οποία διαχειρίζεται η FIFA και τη γνωστοποίηση μέρους των στοιχείων αυτών στους λοιπούς διαμεσολαβητές, στους συλλόγους, στους ενιαίους φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος, στους προπονητές και στους ποδοσφαιριστές, οι κανόνες αυτοί δεν είναι ικανοί να αποτελέσουν εμπόδιο στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, στο μέτρο που το αποτέλεσμα που οι κανόνες αυτοί ενδέχεται να έχουν όσον αφορά την άσκηση της δραστηριότητας του διαμεσολαβητή εντός άλλου κράτους μέλους φαίνεται όλως αβέβαιο και έμμεσο και δεν μπορεί, ως εκ τούτου, να θεωρηθεί ικανό να περιορίσει την ελευθερία αυτή. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">292</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, από πάγια νομολογία προκύπτει ότι δεν προσκρούει στην απαγόρευση του άρθρου 56 ΣΛΕΕ εθνική νομοθεσία η οποία ισχύει ως προς όλους τους επιχειρηματίες που ασκούν δραστηριότητες εντός κράτους μέλους, η οποία δεν σκοπεί στη ρύθμιση των προϋποθέσεων που αφορούν την άσκηση της παροχής υπηρεσιών των οικείων επιχειρήσεων, και της οποίας τα δυνητικώς περιοριστικά αποτελέσματα επί της ελεύθερης παροχής των υπηρεσιών είναι όλως αβέβαια και έμμεσα για να μπορεί η υποχρέωση την οποία θεσπίζει να θεωρηθεί ικανή να αποτελέσει εμπόδιο στην ανωτέρω ελευθερία (απόφαση της 22ας Δεκεμβρίου 2022, Airbnb Ireland και Airbnb Payments UK, C‑83/21, EU:C:2022:1018, σκέψη 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">293</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, επισημαίνεται, καταρχάς, ότι οι κανόνες στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του σχετικά με τη συλλογή ορισμένων στοιχείων μέσω ψηφιακής πλατφόρμας δεν φαίνεται να έχουν ως αντικείμενο τη ρύθμιση των όρων άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης παροχής υπηρεσιών των επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες σε άλλο κράτος μέλος, ούτε φαίνεται να είναι ικανοί να απαγορεύσουν, να παρεμποδίσουν ή να καταστήσουν λιγότερο ελκυστική την άσκηση του δικαιώματος αυτού από εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη διαμεσολαβητές, κατά τρόπο αρκούντως βέβαιο και άμεσο, διότι τα στοιχεία που ζητούνται δεν είναι δύσκολο να παρασχεθούν και διότι δεν ζητούνται υπερβολικά πολλά στοιχεία [πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 20ής Ιουνίου 2024, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Απόσπαση εργαζομένων από τρίτες χώρες), C‑540/22, EU:C:2024:530, σκέψη 116], όπερ εναπόκειται πάντως στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">294</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, οι κανόνες στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του σχετικά με την άδεια άσκησης επαγγέλματος, οι οποίοι εξαρτούν την απόκτηση και τη διατήρηση της άδειας αυτής από την προϋπόθεση ότι οι διαμεσολαβητές υπόκεινται στους κανόνες της FIFA καθώς και στο ελβετικό δίκαιο, είναι δυνατόν να εισάγουν περιορισμό της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών μόνον αν οι εφαρμοστέοι στους διαμεσολαβητές κανόνες είναι αφ’ εαυτών ικανοί να τους αποτρέψουν από την άσκηση της δραστηριότητάς τους σε άλλο κράτος μέλος. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">295</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, τέλος, τους κανόνες σχετικά με την άδεια άσκησης επαγγέλματος, οι οποίοι εξαρτούν την απόκτηση και τη διατήρηση της άδειας από την προϋπόθεση ότι οι διαμεσολαβητές υπόκεινται στην αρμοδιότητα της FIFA, των ομοσπονδιών μελών καθώς και του CAS, επισημαίνεται ότι το αιτούν δικαστήριο δεν εξηγεί επαρκώς τους λόγους για τους οποίους οι κανόνες αυτοί είναι αφ’ εαυτών ικανοί να απαγορεύσουν, να παρακωλύσουν ή να καταστήσουν λιγότερο ελκυστική την άσκηση, από τους διαμεσολαβητές που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος, του δικαιώματός τους ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο έδαφος κράτους μέλους, οπότε το Δικαστήριο δεν δύναται να λάβει θέση συναφώς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">β)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της δικαιολογήσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">296</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο μέτρο που, όπως διαπιστώθηκε με τη σκέψη 288 της παρούσας απόφασης, ορισμένοι από τους κανόνες στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του συνιστούν εμπόδια στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών που κατοχυρώνεται στο άρθρο 56 ΣΛΕΕ, υπενθυμίζεται ότι μέτρα μη κρατικής προέλευσης μπορούν να γίνουν δεκτά, μολονότι παρακωλύουν την ελεύθερη κυκλοφορία την οποία κατοχυρώνει η Συνθήκη ΛΕΕ, εφόσον αποδεικνύεται, πρώτον, ότι η λήψη τους δικαιολογείται από θεμιτό σκοπό γενικού συμφέροντος, μη αμιγώς οικονομικής φύσεως, και, δεύτερον, ότι τηρούν την αρχή της αναλογικότητας, στοιχείο που συνεπάγεται ότι πρέπει να είναι κατάλληλα για την επίτευξη του συγκεκριμένου σκοπού και να μη βαίνουν πέραν του αναγκαίου για την επίτευξη του σκοπού μέτρου (αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 251 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψη 95).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">297</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την απαίτηση περί καταλληλότητας τέτοιων μέτρων, υπενθυμίζεται ακόμη ότι ένα μέτρο μπορεί να θεωρηθεί κατάλληλο για την επίτευξη του προβαλλόμενου σκοπού μόνον εφόσον εξυπηρετεί πράγματι την επίτευξή του κατά τρόπο συνεπή και συστηματικό (αποφάσεις της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 251 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 4ης Οκτωβρίου 2024, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, σκέψη 95). Όσον αφορά την απαίτηση περί αναγκαιότητας των μέτρων, απαιτείται να εξακριβωθεί ότι δεν υπήρχε εναλλακτικό μέτρο το οποίο, καίτοι λιγότερο περιοριστικό, θα καθιστούσε δυνατή την εξίσου αποτελεσματική επίτευξη του επιδιωκόμενου σκοπού [πρβλ., κατ’ αναλογίαν, αποφάσεις της 4ης Οκτωβρίου 2024, Λιθουανία κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (Δέσμη μέτρων για την κινητικότητα), C‑541/20 έως C‑555/20, EU:C:2024:818, σκέψη 824, και της 10ης Ιουλίου 2025, INTERZERO κ.λπ., C‑254/23, EU:C:2025:569, σκέψη 208].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">298</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, όπως και στην περίπτωση μέτρων κρατικής προέλευσης, εφόσον οι ενάγοντες της κύριας δίκης αποδείξουν ότι μέτρα μη κρατικής προέλευσης συνιστούν εμπόδιο, κατά την έννοια της Συνθήκης ΛΕΕ, εναπόκειται εν συνεχεία στον συντάκτη των εν λόγω μέτρων να αποδείξει ότι πληρούνται οι δύο σωρευτικές προϋποθέσεις που υπομνήσθηκαν στη σκέψη 296 της παρούσας απόφασης (πρβλ. απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 252 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">299</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, όσον αφορά, πρώτον, τους κανόνες για τον περιορισμό της πολλαπλής εκπροσώπησης στους οποίους αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το ερώτημά του, επισημαίνεται ότι οι κανόνες αυτοί αποσκοπούν στην αποφυγή συγκρούσεων συμφερόντων και, συνακόλουθα, στην προστασία των πελατών από συμπεριφορές των διαμεσολαβητών αντίθετες προς τις δεοντολογικές επιταγές που ισχύουν για τη συγκεκριμένη δραστηριότητα. Όπως, όμως, υπογραμμίστηκε στη σκέψη 188 της παρούσας αποφάσεως, η νομολογία που μνημονεύεται στη σκέψη 176 μπορεί να εφαρμοστεί στην περίπτωση συμφωνιών ή αποφάσεων υπό τη μορφή κανόνων που επιδιώκουν σκοπούς ηθικού ή δεοντολογικού χαρακτήρα (πρβλ. απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2023, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, σκέψη 183), ο δε σκοπός που συνίσταται στην αποφυγή συγκρούσεων συμφερόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι συνιστά θεμιτό σκοπό γενικού συμφέροντος ικανό να δικαιολογήσει εμπόδιο στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">300</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, τέτοιοι κανόνες φαίνονται κατάλληλοι για την επίτευξη ενός τέτοιου σκοπού, δεδομένου ότι περιορίζουν τη δυνατότητα του διαμεσολαβητή, ή των διαμεσολαβητών που χαρακτηρίζονται ως «συνδεδεμένοι», λόγω της ιδιότητάς τους ως διευθυντικών στελεχών, εταίρων, μετόχων ή υπαλλήλων του ίδιου πρακτορείου, ή λόγω της ύπαρξης συγγενικού δεσμού μεταξύ τους ή ακόμη λόγω της σύναψης συμφωνίας με σκοπό τη συνεργασία, να εκπροσωπούν ταυτόχρονα έναν ποδοσφαιριστή, καθώς και τους συλλόγους που ενεργούν ως αγοραστές και πωλητές στο πλαίσιο της ίδιας συναλλαγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">301</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, μολονότι θα μπορούσαν να προβλεφθούν άλλα μέτρα, όπως η επιβολή στους διαμεσολαβητές υποχρεώσεων διαφάνειας και ενημέρωσης ή η απαίτηση λήψης της γραπτής συγκατάθεσης των ενδιαφερόμενων, τα μέτρα αυτά δεν φαίνεται να καθιστούν δυνατή την επίτευξη του επιδιωκόμενου σκοπού κατά τρόπο εξίσου αποτελεσματικό, πράγμα το οποίο εναπόκειται εντούτοις στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">302</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, δεύτερον, τους κανόνες σχετικά με την άδεια διαμεσολαβητή, στο μέτρο που θέτουν ως προϋπόθεση για την απόκτηση της άδειας αυτής να μην έχει επιβληθεί σε βάρος του διαμεσολαβητή ποινικό ή πειθαρχικό μέτρο εκ των διαλαμβανόμενων στο άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο a, σημεία ii και iii, του FFAR, από τη σκέψη 207 της παρούσας απόφασης προκύπτει ότι οι κανόνες αυτοί αποσκοπούν στον καθορισμό ελάχιστων δεοντολογικών προτύπων και στην προστασία των ποδοσφαιριστών και των προπονητών, ιδίως εκείνων που βρίσκονται στην αρχή της σταδιοδρομίας, από τις καταχρηστικές πρακτικές των διαμεσολαβητών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">303</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τους σχετικούς με την άδεια διαμεσολαβητή κανόνες κατά τους οποίους η απόκτηση και η διατήρηση της άδειας εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι οι υποψήφιοι και οι κάτοχοι της άδειας υπόκεινται, αφενός, στους κανόνες της FIFA καθώς και στο ελβετικό δίκαιο και, αφετέρου, στην αρμοδιότητα της FIFA, των ομοσπονδιών μελών καθώς και του CAS, ακόμη και αν θεωρηθεί ότι οι κανόνες αυτοί εισάγουν περιορισμό στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, από τη σκέψη 209 της παρούσας απόφασης προκύπτει ότι οι εν λόγω κανόνες είναι δυνατόν να αποσκοπούν στη διασφάλιση καλύτερου επιπέδου προστασίας των πελατών των διαμεσολαβητών και των ίδιων των διαμεσολαβητών, διά της θεσπίσεως ενός ενιαίου σε παγκόσμιο επίπεδο νομικού πλαισίου καθώς και μηχανισμού ελέγχου από ενιαίο όργανο λήψης αποφάσεων. Όπως, όμως, επισημάνθηκε στη σκέψη 299 της παρούσας απόφασης, ο σκοπός αυτός μπορεί να θεωρηθεί θεμιτός σκοπός γενικού συμφέροντος ικανός να δικαιολογήσει εμπόδιο στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">304</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, στο μέτρο που υποχρεώνουν τους υποψηφίους και τους κατόχους άδειας διαμεσολαβητή να υπάγονται στους κανόνες της FIFA, μπορεί να θεωρηθεί ότι οι κανόνες που διέπουν την άδεια διαμεσολαβητή αποσκοπούν στη διασφάλιση της ακεραιότητας του συστήματος μεταγραφών και, γενικότερα, των αθλητικών διοργανώσεων. Τέτοιοι σκοποί μπορούν επίσης να θεωρηθούν θεμιτοί σκοποί γενικού συμφέροντος ικανοί να δικαιολογήσουν εμπόδια στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">305</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εναπόκειται, ωστόσο, στο αιτούν δικαστήριο να εκτιμήσει, βάσει του συνόλου των κρίσιμων στοιχείων που έχει στη διάθεσή του, αν, εξαρτώντας την απόκτηση και τη διατήρηση άδειας από ορισμένες προϋποθέσεις, όπως αυτές που μνημονεύονται στις σκέψεις 302 και 303 της παρούσας απόφασης, οι κανόνες που διέπουν τα της αδείας ασκήσεως επαγγέλματος είναι κατάλληλοι για την επίτευξη των σκοπών που μνημονεύονται στις σκέψεις 302 και 304 και αν οι σκοποί αυτοί δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν με μέτρα λιγότερο περιοριστικά της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, κατά την έννοια του άρθρου 56 ΣΛΕΕ. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">306</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, τρίτον, τους κανόνες σχετικά με τις «προσεγγίσεις», οι οποίοι απαγορεύουν στους διαμεσολαβητές να προσεγγίζουν δυνητικό πελάτη και να συνάπτουν με αυτόν σύμβαση εκτός ορισμένων χρονικών διαστημάτων, επισημαίνεται ότι, ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, η FIFA δικαιολόγησε τους κανόνες αυτούς επικαλούμενη την ανάγκη να διασφαλιστεί η σταθερότητα των συμβατικών σχέσεων μεταξύ των διαμεσολαβητών και των πελατών τους. Όπως, όμως, υπογράμμισε ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 111 των προτάσεών του, ο σκοπός αυτός, ο οποίος είναι διαφορετικός από εκείνον που συνίσταται στη διασφάλιση της διατήρησης των συμβατικών σχέσεων μεταξύ των ποδοσφαιριστών και των συλλόγων προς το συμφέρον της εύρυθμης διεξαγωγής των αθλητικών διοργανώσεων, φαίνεται να έχει αμιγώς οικονομικό χαρακτήρα και δεν μπορεί, ως εκ τούτου, να δικαιολογήσει εμπόδιο στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">307</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βεβαίως, με τις παρατηρήσεις της ενώπιον του Δικαστηρίου, η FIFA υποστήριξε επίσης ότι τέτοιοι κανόνες «ωφελούν τους ποδοσφαιριστές, οι οποίοι διαθέτουν πλέον σαφές χρονικό περιθώριο προκειμένου να εξετάσουν τις διαθέσιμες επιλογές». Το επιχείρημα αυτό μπορεί να συνδεθεί με τον θεμιτό σκοπό γενικού συμφέροντος που μνημονεύεται στο άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο e, του FFAR και συνίσταται στην προστασία των ποδοσφαιριστών που στερούνται πείρας ή πληροφόρησης σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος μεταγραφών στο ποδόσφαιρο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">308</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, εν προκειμένω, οι επίμαχοι κανόνες, αφενός, προστατεύουν αδιακρίτως τους ποδοσφαιριστές και τους συλλόγους, ενώ ο ως άνω σκοπός αφορά μόνον τους ποδοσφαιριστές. Εξάλλου, όπως προκύπτει από τη σκέψη 212 της παρούσας απόφασης, οι κανόνες αυτοί δεν επιδιώκουν κατά τρόπο συνεπή τον εν λόγω σκοπό, δεδομένου ότι δεν ισχύουν για τους διαμεσολαβητές που έχουν ήδη συνάψει σύμβαση εκπροσώπησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">309</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, εάν οι ενάγοντες της κύριας δίκης αποδείξουν ότι οι κανόνες σχετικά με τις «προσεγγίσεις», μολονότι φαινομενικά ουδέτεροι, συνιστούν εντούτοις εμπόδιο στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, το εμπόδιο αυτό δεν θα μπορούσε να δικαιολογηθεί βάσει κάποιου από τους σκοπούς που διαλαμβάνονται στις σκέψεις 306 και 307 της παρούσας απόφασης. Εναπόκειται, κατά συνέπεια, στο αιτούν δικαστήριο να κρίνει αν, λαμβανομένων υπόψη άλλων σκοπών που ενδεχομένως προβάλει η FIFA, οι κανόνες αυτοί θα μπορούσαν παρά ταύτα να δικαιολογηθούν βάσει θεμιτού σκοπού γενικού συμφέροντος μη αμιγώς οικονομικού χαρακτήρα και αν επιδιώκουν την επίτευξη ενός τέτοιου σκοπού τηρουμένων των απαιτήσεων που απορρέουν από την αρχή της αναλογικότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">310</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το άρθρο 56 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι αντιτίθεται σε ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ομοσπονδία η οποία ρυθμίζει τη δραστηριότητα των διαμεσολαβητών στον χώρο του αθλητισμού μέσω κανόνων οι οποίοι, πρώτον, περιορίζουν την πολλαπλή εκπροσώπηση εκ μέρους των διαμεσολαβητών, δεύτερον, θέτουν ως προϋπόθεση για τη λήψη της άδειας που απαιτείται για την πραγματοποίηση ορισμένων συναλλαγών να μην έχουν επιβληθεί στους διαμεσολαβητές μέτρα ποινικού ή πειθαρχικού χαρακτήρα, τρίτον, θέτουν ως προϋπόθεση για τη χορήγηση της άδειας αυτής την τήρηση ορισμένων ουσιαστικών διατάξεων ικανών να απαγορεύσουν, να παρακωλύσουν ή να καταστήσουν λιγότερο ελκυστική την άσκηση, στο έδαφος κράτους μέλους, του δικαιώματος ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από διαμεσολαβητές εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη, ή, τέταρτον, περιορίζουν τη δυνατότητα ορισμένων διαμεσολαβητών να προσεγγίσουν νέους ποδοσφαιριστές προκειμένου να τους εκπροσωπήσουν, εφόσον οι ως άνω κανόνες δεν δικαιολογούνται από θεμιτό σκοπό γενικού συμφέροντος ούτε έχουν αναλογικό χαρακτήρα σε σχέση με τον σκοπό αυτόν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Β.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του προδικαστικού ερωτήματος κατά το μέρος που αφορά την ερμηνεία του άρθρου 6 του ΓΚΠΔ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">311</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 1, του ΓΚΠΔ, ο κανονισμός εφαρμόζεται στην, εν όλω ή εν μέρει, αυτοματοποιημένη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και στη μη αυτοματοποιημένη επεξεργασία τέτοιων δεδομένων τα οποία περιλαμβάνονται ή πρόκειται να περιληφθούν σε σύστημα αρχειοθέτησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">312</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτου δοθέντος, όπως προκύπτει από το άρθρο 1, παράγραφος 1, του ΓΚΠΔ, ο κανονισμός διέπει μόνον την επεξεργασία δεδομένων που αφορούν φυσικά πρόσωπα. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">313</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, το άρθρο 6 του ΓΚΠΔ είναι δυνατόν να αντίκειται σε κανόνες που προβλέπουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μόνον εφόσον πρόκειται για δεδομένα που αφορούν φυσικά πρόσωπα, όπως, μεταξύ άλλων, διαμεσολαβητές, ποδοσφαιριστές ή προπονητές, και όχι δεδομένα που αφορούν οντότητες, όπως οι σύλλογοι ή οι ενιαίοι φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">314</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του ΓΚΠΔ, το άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, προβλέπει ότι ο κανονισμός εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα υποκειμένων ευρισκόμενων στο έδαφος της Ένωσης, εφόσον η επεξεργασία διενεργείται από υπεύθυνο επεξεργασίας ή εκτελούντα την επεξεργασία μη εγκατεστημένο στην Ένωση και σχετίζεται με την προσφορά αγαθών ή υπηρεσιών στα υποκείμενα των δεδομένων εντός της Ένωσης, ανεξαρτήτως εάν απαιτείται πληρωμή. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">315</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, ο FFAR αποσκοπεί στη ρύθμιση της επαγγελματικής δραστηριότητας των διαμεσολαβητών. Κατά συνέπεια, στο μέτρο που η προβλεπόμενη από τον FFAR επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αφορά οικονομικές ή αθλητικές δραστηριότητες που ασκούνται από φυσικά πρόσωπα, όπως διαμεσολαβητές, ποδοσφαιριστές ή προπονητές εντός της Ένωσης, η επεξεργασία αυτή εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του ΓΚΠΔ. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">316</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πάντως, κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει, υπό την επιφύλαξη, μεταξύ άλλων, των παρεκκλίσεων που επιτρέπει το άρθρο 23, να τηρεί τις αρχές που διέπουν την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα καθώς και τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων που προβλέπονται, αντιστοίχως, στα κεφάλαια II και III του κανονισμού. Ειδικότερα, κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει, αφενός, να είναι σύμφωνη με τις αρχές του άρθρου 5 του ΓΚΠΔ και, αφετέρου, να πληροί τουλάχιστον μία από τις εναλλακτικές προϋποθέσεις νομιμότητας που απαριθμούνται στο άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (πρβλ. απόφαση της 2ας Μαρτίου 2023, Norra Stockholm Bygg, C‑268/21, EU:C:2023:145, σκέψη 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">317</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως επισήμανε ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 159 των προτάσεών του, μολονότι το αιτούν δικαστήριο δεν διευκρίνισε ποιες από τις εναλλακτικές προϋποθέσεις νομιμότητας του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του ΓΚΠΔ έχουν εφαρμογή στην υπόθεση της κύριας δίκης, τόσο από τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην αίτηση προδικαστικής αποφάσεως όσο και από τον χαρακτήρα των επίμαχων κανόνων προκύπτει ότι κρίσιμη εν προκειμένω είναι η προϋπόθεση του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">318</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διάταξη αυτή ορίζει ότι η επεξεργασία είναι σύννομη εφόσον είναι «απαραίτητη για τους σκοπούς των έννομων συμφερόντων που επιδιώκει ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή τρίτος, εκτός εάν έναντι των συμφερόντων αυτών υπερισχύει το συμφέρον ή τα θεμελιώδη δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων που επιβάλλουν την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">319</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πάγια νομολογία, η εν λόγω διάταξη θέτει, επομένως, τρεις σωρευτικές απαιτήσεις, ήτοι, πρώτον, την επιδίωξη έννομου συμφέροντος εκ μέρους του υπευθύνου επεξεργασίας ή του τρίτου, δεύτερον, την αναγκαιότητα της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για την εξυπηρέτηση του επιδιωκόμενου έννομου συμφέροντος και, τρίτον, την απαίτηση να μην υπερισχύουν του έννομου συμφέροντος του υπευθύνου επεξεργασίας ή του τρίτου τα συμφέροντα ή οι ελευθερίες και τα θεμελιώδη δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων [πρβλ. αποφάσεις της 4ης Ιουλίου 2023, Meta Platforms κ.λπ. (Γενικοί όροι χρήσης κοινωνικού δικτύου), C‑252/21, EU:C:2023:537, σκέψη 106, και της 9ης Ιανουαρίου 2025, Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, σκέψη 45].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">320</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, πρώτον, την απαίτηση να επιδιώκει ο υπεύθυνος επεξεργασίας ένα ή περισσότερα «έννομα συμφέροντα», κατά την έννοια του ΓΚΠΔ, το Δικαστήριο έχει κρίνει ότι, ελλείψει ορισμού της έννοιας του «εννόμου συμφέροντος» στον ΓΚΠΔ, δεν αμφισβητείται ότι είναι ευρύ το φάσμα των συμφερόντων που μπορούν, κατ’ αρχήν, να θεωρηθούν έννομα. Ειδικότερα, η έννοια αυτή δεν περιορίζεται στα συμφέροντα που κατοχυρώνονται και καθορίζονται από τον νόμο (πρβλ. απόφαση της της 9ης Ιανουαρίου 2025, Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, σκέψη 46), αλλά, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 47 του ΓΚΠΔ, τέτοιο έννομο συμφέρον θα μπορούσε, λόγου χάρη, να υπάρχει όταν υφίσταται σχετική και κατάλληλη σχέση μεταξύ του υποκειμένου των δεδομένων και του υπευθύνου επεξεργασίας, όπως στην περίπτωση που το υποκείμενο των δεδομένων είναι πελάτης του υπευθύνου επεξεργασίας. Γενικώς, η εν λόγω έννοια διακρίνεται από την έννοια του «θεμιτού σκοπού γενικού συμφέροντος» στην οποία αναφέρεται η νομολογία που μνημονεύεται, μεταξύ άλλων, στις σκέψεις 176 και 296 της παρούσας απόφασης, όπως προκύπτει από την αντίστοιχη διατύπωσή τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">321</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, δεύτερον, την απαίτηση σχετικά με την αναγκαιότητα της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για την εξυπηρέτηση του επιδιωκόμενου εννόμου συμφέροντος, η απαίτηση αυτή επιβάλλει να εξετάζεται αν το έννομο συμφέρον θα μπορούσε ευλόγως να επιτευχθεί κατά τρόπο εξίσου αποτελεσματικό με άλλα μέσα που θίγουν λιγότερο τα θεμελιώδη δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, ιδίως τα δικαιώματα στον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής και στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα οποία κατοχυρώνονται αντιστοίχως στα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: Χάρτης), οι δε παρεκκλίσεις και οι περιορισμοί όσον αφορά την αρχή της προστασίας τέτοιων δεδομένων δεν πρέπει να υπερβαίνουν το απολύτως αναγκαίο μέτρο (πρβλ. απόφαση της 9ης Ιανουαρίου 2025, Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, σκέψεις 28 και 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">322</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, υπενθυμίζεται ακόμη ότι η προϋπόθεση περί αναγκαιότητας της επεξεργασίας πρέπει να εξετάζεται από κοινού με τη λεγόμενη αρχή της «ελαχιστοποίησης των δεδομένων», την οποία καθιερώνει το άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, του ΓΚΠΔ, κατά το οποίο τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να είναι κατάλληλα, συναφή και να περιορίζονται στο αναγκαίο μέτρο σε σχέση με τους σκοπούς για τους οποίους υποβάλλονται σε επεξεργασία (πρβλ. αποφάσεις της 12ης Σεπτεμβρίου 2024, HTB Neunte Immobilien Portfolio και Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV, C‑17/22 και C‑18/22, EU:C:2024:738, σκέψη 52, και της 9ης Ιανουαρίου 2025, Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, σκέψη 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">323</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, τρίτον, την απαίτηση τα συμφέροντα ή τα θεμελιώδη δικαιώματα και οι ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων να μην υπερισχύουν του εννόμου συμφέροντος του υπευθύνου επεξεργασίας ή του τρίτου, η απαίτηση αυτή συνεπάγεται στάθμιση των αντιτιθέμενων δικαιωμάτων και συμφερόντων, η οποία εξαρτάται, κατ’ αρχήν, από τις συγκεκριμένες περιστάσεις εκάστης περιπτώσεως (απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2024, HTB Neunte Immobilien Portfolio και Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV, C‑17/22 και C‑18/22, EU:C:2024:738, σκέψη 53). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">324</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 47 του ΓΚΠΔ, τα συμφέροντα και τα θεμελιώδη δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων ενδέχεται να υπερισχύουν των συμφερόντων του υπευθύνου επεξεργασίας όταν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία υπό περιστάσεις στις οποίες το υποκείμενο των δεδομένων δεν αναμένει ευλόγως περαιτέρω επεξεργασία των δεδομένων του. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">325</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, μολονότι το γεγονός ότι τα επίμαχα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αφορούν επαγγελματικές δραστηριότητες δεν αποκλείει αφεαυτού την προστασία που παρέχει το θεμελιώδες δικαίωμα στον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής, το οποίο κατοχυρώνεται στο άρθρο 7 του Χάρτη, ούτε από την προστασία του δικαιώματος στην προστασία των δεδομένων, το οποίο κατοχυρώνεται στο άρθρο 8 του Χάρτη και εξειδικεύεται από τον ΓΚΠΔ (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 22ας Νοεμβρίου 2022, Luxembourg Business Registers, C‑37/20 και C‑601/20, EU:C:2022:912, σκέψη 38), μια τέτοια περίσταση μπορεί εντούτοις να ληφθεί υπόψη προκειμένου να εκτιμηθεί αν τα συμφέροντα ή τα θεμελιώδη δικαιώματα και οι ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων υπερισχύουν του εννόμου συμφέροντος που επιδιώκει ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο τρίτος, ιδίως όταν το προβαλλόμενο έννομο συμφέρον συνίσταται στο γεγονός ότι το υποκείμενο των δεδομένων είναι πελάτης του υπευθύνου επεξεργασίας ή βρίσκεται στην υπηρεσία του. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">326</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν τέλει, εναπόκειται βέβαια στο αιτούν δικαστήριο να εκτιμήσει αν κανόνες όπως αυτοί του άρθρου 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, καθώς και στο άρθρο 19 του FFAR πληρούν τις τρεις απαιτήσεις που υπομνήσθηκαν στη σκέψη 319 της παρούσας απόφασης, πλην όμως το Δικαστήριο, αποφαινόμενο επί προδικαστικής παραπομπής, μπορεί να παράσχει διευκρινίσεις προκειμένου να καθοδηγήσει το αιτούν δικαστήριο στην εκτίμηση αυτή (πρβλ. απόφαση της 9ης Ιανουαρίου 2025, Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, σκέψη 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">327</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου, συνεπώς, ότι το αιτούν δικαστήριο αναφέρεται, με το ερώτημά του, στους κανόνες που μνημονεύθηκαν στην προηγούμενη σκέψη της παρούσας απόφασης, δέον να παρασχεθούν σε αυτό στοιχεία για την ερμηνεία του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ, τα οποία είναι αναγκαία προκειμένου αυτό να κρίνει εάν είναι συμβατή με τη διάταξη αυτή η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα την οποία προβλέπουν οι διαλαμβανόμενες στην προηγούμενη σκέψη διατάξεις του FFAR. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπεται στο άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, του FFAR</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">328</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, του FFAR, οι διαμεσολαβητές υποχρεούνται να κοινοποιούν στη FIFA διάφορα στοιχεία που ενδέχεται να περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, ήτοι, πρώτον, κάθε συμφωνία που συνάπτεται με πελάτη, πέραν της συμφωνίας εκπροσώπησης, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικώς, των συμφωνιών που σχετίζονται με άλλες υπηρεσίες, καθώς και τα στοιχεία που ζητούνται μέσω της ψηφιακής πλατφόρμας που διαχειρίζεται η FIFA, δεύτερον, τα στοιχεία που ζητούνται μέσω της πλατφόρμας σχετικά με την καταβολή αμοιβής για την παροχή υπηρεσίας διαμεσολάβησης, τρίτον, τα στοιχεία που ζητούνται μέσω της πλατφόρμας σχετικά με την καταβολή αμοιβής συνδεόμενης με συμφωνία άλλη από τη συμφωνία εκπροσώπησης που έχει συναφθεί με πελάτη, τέταρτον, κάθε συμβατική ή άλλη ρύθμιση μεταξύ διαμεσολαβητών με σκοπό τη συνεργασία στην παροχή υπηρεσιών ή τον επιμερισμό των εσόδων ή των κερδών που προέκυψαν από το σύνολο ή από μέρος των υπηρεσιών διαμεσολάβησης που παρείχαν, καθώς και, πέμπτον, τον αριθμό των διαμεσολαβητών που χρησιμοποιούν το ίδιο πρακτορείο και τα στοιχεία όλων των απασχολούμενων σε αυτό. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">329</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι οι ψηφιακές πλατφόρμες όπως αυτές που διαχειρίζεται η FIFA λειτουργούν, υπό την επιφύλαξη της εξακρίβωσης από το αιτούν δικαστήριο, με τη χρήση «αυτοματοποιημένων επεξεργασιών» και «συστημάτων αρχειοθέτησης», κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, του ΓΚΠΔ, σε συνδυασμό με το άρθρο 4, σημείο 6, του ΓΚΠΔ, όσον αφορά τη δεύτερη αυτή έννοια, οι πράξεις αυτές συλλογής, στο μέτρο που αφορούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, πρέπει να γίνει δεκτό ότι συνιστούν επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του ΓΚΠΔ, οπότε υπόκεινται στις απαιτήσεις που εκτίθενται στη σκέψη 319 της παρούσας απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">α)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της τηρήσεως της πρώτης απαιτήσεως του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">330</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το αν οι επεξεργασίες δεδομένων που προβλέπονται στο άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, του FFAR τηρούν την πρώτη απαίτηση που υπομνήσθηκε στη σκέψη 319 της παρούσας απόφασης, ήτοι την επιδίωξη έννομου συμφέροντος εκ μέρους του υπευθύνου επεξεργασίας ή του τρίτου, επισημαίνεται ότι, για να δικαιολογήσει τις εν λόγω επεξεργασίες, η FIFA υποστηρίζει, μεταξύ άλλων, ότι αυτές είναι αναγκαίες προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα υποκείμενα των δεδομένων, ήτοι οι διαμεσολαβητές και οι πελάτες τους, σύλλογοι, ποδοσφαιριστές, προπονητές ή ενιαίοι φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος, συμμορφώνονται προς το κανονιστικό πλαίσιο που αυτή έχει θεσπίσει. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">331</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνεται ότι, στο μέτρο που τα φυσικά πρόσωπα των οποίων τα δεδομένα μπορεί να διαβιβαστούν από τους διαμεσολαβητές στη FIFA βάσει της ως άνω διάταξης του FFAR είναι όλοι οι συμμετέχοντες στις διοργανώσεις της FIFA ή των συνομοσπονδιών και των ομοσπονδιών που είναι μέλη της, και στο μέτρο που τα στοιχεία που μπορεί να διαβιβαστούν αφορούν τις επαγγελματικές δραστηριότητες που ασκούν τα εν λόγω φυσικά πρόσωπα στο πλαίσιο των ως άνω αθλητικών διοργανώσεων, μπορεί να γίνει δεκτό ότι υφίσταται σχετική και κατάλληλη σχέση, κατά την έννοια της αιτιολογικής σκέψης 47 του ΓΚΠΔ, μεταξύ, αφενός, των συμμετεχόντων και, αφετέρου, της FIFA. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">332</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, η απαίτηση της FIFA να της γνωστοποιούν οι διαμεσολαβητές τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, του FFAR, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι διαμεσολαβητές και οι πελάτες τους συμμορφώνονται προς τις υποχρεώσεις που υπέχουν από τον FFAR, μπορεί να θεωρηθεί ότι επιδιώκει θεμιτό συμφέρον, κατά την έννοια του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ, υπό την προϋπόθεση ότι οι υποχρεώσεις βάσει των οποίων δικαιολογείται η γνωστοποίηση των στοιχείων αυτών είναι σύμφωνες με το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο καθώς και με το δίκαιο της Ένωσης (πρβλ. απόφαση της 4ης Οκτωβρίου 2024, Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond, C‑621/22, EU:C:2024:858, σκέψη 49), πράγμα που εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">β)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της τηρήσεως της δεύτερης απαιτήσεως του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">333</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τη δεύτερη απαίτηση περί της οποίας γίνεται λόγος στη σκέψη 319 της παρούσας απόφασης, ήτοι απαίτηση περί αναγκαιότητας της επεξεργασίας και περί τηρήσεως της αρχής της ελαχιστοποίησης των επίμαχων δεδομένων, επισημαίνεται ότι τα δεδομένα που μνημονεύονται στο άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, του FFAR, μολονότι σχετικώς πολυάριθμα, φαίνεται ότι είναι κατάλληλα και συναφή και ότι περιορίζονται στο μέτρο που είναι αναγκαίο για την εξυπηρέτηση του εννόμου συμφέροντος που επιδιώκεται με την επίμαχη επεξεργασία και το οποίο συνίσταται στο να διασφαλίζεται ότι τόσον οι διαμεσολαβητές όσο και οι λοιποί ενδιαφερόμενοι, ήτοι σύλλογοι, ενιαίοι φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος, ποδοσφαιριστές και προπονητές, συμμορφώνονται προς το κανονιστικό πλαίσιο που έχει θεσπίσει ο FFAR. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">334</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, κατ’ αρχάς, παρατηρείται ότι η κοινοποίηση κάθε συμφωνίας που συνάπτεται με πελάτη, πέραν της συμφωνίας εκπροσώπησης, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικώς, των συμφωνιών που σχετίζονται με άλλες υπηρεσίες, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημείο ii, του FFAR, διασφαλίζει ότι οι απαιτήσεις σχετικά με το περιεχόμενο της σύμβασης εκπροσώπησης τις οποίες προβλέπει ο FFAR, όπως εκείνες που διατυπώνονται στο άρθρο 12, παράγραφοι 8 και 9, ή ακόμη στο άρθρο 15, δεν καταστρατηγούνται μέσω ρητρών που περιλαμβάνονται σε συμβάσεις μεταξύ του διαμεσολαβητή και των πελατών του, εκτός των συμβάσεων που αφορούν την παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης και οι οποίες έχουν, στην πραγματικότητα, ως αντικείμενο τη ρύθμιση της μεταξύ τους έννομης σχέσης ενόψει της παροχής τέτοιων υπηρεσιών. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">335</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εναπόκειται, πάντως, στο αιτούν δικαστήριο να κρίνει αν άλλα μέτρα θα μπορούσαν να καταστήσουν δυνατό τον εξίσου αποτελεσματικό έλεγχο της τήρησης των ως άνω απαιτήσεων, θίγοντας λιγότερο τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">336</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Περαιτέρω, τονίζεται ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία ενδέχεται να αφορά η κοινοποίηση των στοιχείων που μνημονεύονται στο άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημείο v, και στο άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο k, σημείο ii, του FFAR φαίνεται ότι είναι κατάλληλα και συναφή και ότι περιορίζονται στο αναγκαίο μέτρο προκειμένου η FIFA να είναι σε θέση να βεβαιωθεί ότι οι διαμεσολαβητές συμμορφώνονται προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν, αφενός, από το άρθρο 15, παράγραφοι 3 και 4, καθώς και από το άρθρο 12 παράγραφος 10, και, αφετέρου, από το άρθρο 11, παράγραφος 3, του FFAR. Εναπόκειται, πάντως, στο αιτούν δικαστήριο να κρίνει αν άλλα μέτρα θα μπορούσαν να καταστήσουν δυνατό τον εξίσου αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης, θίγοντας λιγότερο τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">337</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, όσον αφορά τις επεξεργασίες που προβλέπονται τόσο στο σημείο iii όσο και στο σημείο iv του άρθρου 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, του FFAR, επισημαίνεται ότι οι δύο αυτές διατάξεις δεν διευκρινίζουν ποια ακριβώς στοιχεία πρέπει να γνωστοποιούν οι διαμεσολαβητές, παραπέμπουν δε συναφώς στα στοιχεία που ζητούνται μέσω της ψηφιακής πλατφόρμας που διαχειρίζεται η FIFA. Δεν μπορούν, συνεπώς, να θεωρηθούν αντίθετες προς τον ΓΚΠΔ, δεδομένου ότι δεν επιβάλλουν, αυτές καθεαυτές, καμία συγκεκριμένη επεξεργασία και παραπέμπουν σε άλλες διατάξεις που έχει θεσπίσει η FIFA. Το ίδιο ισχύει και για το άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημείο ii, του FFAR, καθόσον αναφέρεται στις «πληροφορίες που ζητούνται στην πλατφόρμα».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">γ)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της τηρήσεως της τρίτης απαιτήσεως του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">338</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την τρίτη απαίτηση που μνημονεύθηκε στη σκέψη 319 της παρούσας απόφασης, η οποία συνίσταται στη στάθμιση των διαφόρων εμπλεκομένων συμφερόντων, θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών, διαπιστώνεται ότι, μολονότι αντικείμενο της επεξεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, του FFAR ενδέχεται να αποτελέσουν τα δεδομένα των διαμεσολαβητών που κατέχουν άδεια FIFA, καθώς και των ποδοσφαιριστών και των προπονητών που εκπροσωπούν οι διαμεσολαβητές, των διευθυντικών στελεχών των οικείων συλλόγων και των ενιαίων φορέων διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος και των υπαλλήλων των πρακτορείων μέσω των οποίων οι διαμεσολαβητές ασκούν τη δραστηριότητά τους, εντούτοις ο αριθμός των προσώπων τα οποία αφορά η επεξεργασία αυτή παραμένει σχετικά περιορισμένος. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">339</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, τα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν αφορούν την οικογενειακή ή προσωπική ζωή των υποκειμένων των δεδομένων, αλλά τις επαγγελματικές δραστηριότητες τις οποίες ασκούν εντός του κανονιστικού πλαισίου που έχει θεσπίσει η FIFA και το οποίο υποτίθεται ότι ως επαγγελματίες γνωρίζουν. Υπό τις συνθήκες αυτές, τα πρόσωπα αυτά μπορούν θεμιτώς να αναμένουν ότι ορισμένα από τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο επεξεργασίας από τη FIFA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">340</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, το άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, αποσκοπεί στη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής του FFAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">341</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο σκοπός αυτός μπορεί, πάντως, να θεωρηθεί ως ιδιαίτερα σημαντικός για τη FIFA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">342</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, και υπό την επιφύλαξη της εκτίμησης η οποία, όπως προκύπτει από τη σκέψη 326 της παρούσας απόφασης, εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο, το δικαστήριο αυτό θα μπορούσε να κρίνει ότι οι επεξεργασίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται στο άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημεία ii έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, του FFAR στηρίζονται στην εξισορρόπηση, αφενός, των συμφερόντων, των ελευθεριών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων και, αφετέρου, του εννόμου συμφέροντος που επιδιώκει ο υπεύθυνος επεξεργασίας. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">343</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, στο μέτρο που το αιτούν δικαστήριο διαπιστώσει επιπλέον ότι οι επίμαχοι κανόνες δεν θίγουν καμία διάταξη του δικαίου της Ένωσης ή του εφαρμοστέου εθνικού δικαίου, η διάταξη αυτή του FFAR μπορεί να θεωρηθεί συμβατή με το άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">344</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρέπει, ωστόσο, να υπογραμμιστεί ότι η εκτίμηση αυτή δεν προδικάζει την κρίση του αιτούντος δικαστηρίου περί της συμβατότητας με τον ΓΚΠΔ της επεξεργασίας ορισμένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των οποίων το περιεχόμενο δεν καθορίζεται ρητώς στο άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημείο ii, έως v, και στοιχείο k, σημείο ii, του FFAR, όπως αυτές που αφορούν τις πληροφορίες που ζητούνται μέσω της ψηφιακής πλατφόρμας που διαχειρίζεται η FIFA πέραν των αναφερομένων στη διάταξη αυτή, δεδομένου ότι η περί συμβατότητας εκτίμησης όσον αφορά τα δεδομένα αυτά απαιτεί να λαμβάνεται υπόψη η φύση και το περιεχόμενο της επεξεργασίας τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπεται στο άρθρο 19 του FFAR </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">345</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σύμφωνα με το άρθρο 19 του FFAR, η FIFA διασφαλίζει τη διάθεση των πληροφοριών σχετικά με το σύνολο των διαμεσολαβητών, συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων και των στοιχείων επικοινωνίας τους, καθώς και των πελατών που εκπροσωπούνται από τους διαμεσολαβητές αυτούς, διευκρινίζοντας τον αποκλειστικό ή μη χαρακτήρα της εκπροσώπησης και την ημερομηνία λήξης της οικείας σύμβασης εκπροσώπησης, τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης που παρέχονται σε κάθε πελάτη, κάθε κύρωση που επιβάλλεται στους διαμεσολαβητές και τους πελάτες τους, καθώς και αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το σύνολο των συναλλαγών στις οποίες εμπλέκονται διαμεσολαβητές, συμπεριλαμβανομένων των ποσών των αμοιβών για την παροχή υπηρεσιών που καταβάλλονται σε αυτούς. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">346</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέτοιες πράξεις διάθεσης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να χαρακτηριστούν ως πράξεις διάδοσης, κατά την έννοια του άρθρου 4, σημείο 2, του ΓΚΠΔ, οπότε υπόκεινται στις απαιτήσεις που υπομνήσθηκαν στη σκέψη 319 της παρούσας απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">347</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το άρθρο 19, στοιχείο d, του FFAR, το οποίο επιβάλλει τη δημοσιοποίηση κάθε κύρωσης που έχει επιβληθεί στους διαμεσολαβητές και στους πελάτες τους, υπενθυμίζεται ότι, όταν αντικείμενο της επεξεργασίας γίνονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν ποινικές καταδίκες και αδικήματα, η επεξεργασία αυτή μπορεί να διενεργείται, σύμφωνα με το άρθρο 10 του ΓΚΠΔ, μόνον υπό τον έλεγχο δημόσιας αρχής, εκτός εάν η επεξεργασία «επιτρέπεται από το δίκαιο της Ένωσης ή το δίκαιο κράτους μέλους το οποίο προβλέπει επαρκείς εγγυήσεις για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">348</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ αυτόν τον τρόπο, το άρθρο 10 του ΓΚΠΔ αποσκοπεί στη διασφάλιση αυξημένης προστασίας έναντι επεξεργασίας η οποία, λόγω της ιδιαίτερης ευαισθησίας των επίμαχων δεδομένων, ενδέχεται να συνιστά ιδιαιτέρως σοβαρή επέμβαση στα θεμελιώδη δικαιώματα του σεβασμού της ιδιωτικής ζωής και της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα οποία κατοχυρώνονται στα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη [απόφαση της 22ας Ιουνίου 2021, Latvijas Republikas Saeima (Βαθμοί ποινής), C‑439/19, EU:C:2021:504, σκέψη 74]. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">349</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, εφόσον τα δεδομένα στα οποία αναφέρεται το άρθρο 10 του ΓΚΠΔ αφορούν συμπεριφορές που προκαλούν κοινωνική αποδοκιμασία, η παροχή πρόσβασης σε τέτοια δεδομένα είναι ικανή να στιγματίσει το υποκείμενο των δεδομένων και να αποτελέσει κατά τον τρόπο αυτό σοβαρή επέμβαση στην ιδιωτική ή την επαγγελματική του ζωή [απόφαση της 22ας Ιουνίου 2021, Latvijas Republikas Saeima (Βαθμοί ποινής), C‑439/19, EU:C:2021:504, σκέψη 75], παρά το γεγονός ότι μια τέτοια συνέπεια δεν θα αποτελούσε μέρος της κύρωσης που προβλέπεται για τις συμπεριφορές αυτές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">350</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκειμένου, όμως, να διασφαλιστεί η αυξημένη προστασία που προβλέπει το άρθρο 10 του ΓΚΠΔ, η οποία, ωστόσο, περιορίζεται μόνο στον ποινικό τομέα [απόφαση της της 22ας Ιουνίου 2021, Latvijas Republikas Saeima (Βαθμοί ποινής), C‑439/19, EU:C:2021:504, σκέψη 78], είναι αναγκαίο, όταν η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αφορά ποινικές καταδίκες προσώπου, τα αδικήματα που έχει διαπράξει ή τα μέτρα ασφαλείας που ελήφθησαν εις βάρος του, χωρίς η συγκεκριμένη μορφή επεξεργασίας να επιτρέπεται από το δίκαιο της Ένωσης ή το δίκαιο κράτους μέλους, η δημόσια αρχή υπό την εποπτεία της οποίας πραγματοποιείται η επεξεργασία είναι υποχρεωμένη να εφαρμόσει τον ΓΚΠΔ, ενδέχεται δε, κατά περίπτωση, να υπέχει ευθύνη, πράγμα που σημαίνει ότι πρόκειται για αρχή κράτους μέλους. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">351</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, από τη δικογραφία που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο δεν προκύπτει ότι οι επεξεργασίες που διαλαμβάνονται στο άρθρο 19, στοιχείο d, του FFAR επιτρέπονται από το δίκαιο της Ένωσης ή από το δίκαιο κράτους μέλους, το οποίο προβλέπει κατάλληλες εγγυήσεις για την προστασία των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των υποκειμένων των δεδομένων. Επομένως, αν αποδειχθεί ότι, στην υπόθεση της κύριας δίκης, οι κυρώσεις που προβλέπονται στη διάταξη αυτή του FFAR εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 10 του ΓΚΠΔ, η FIFA δεν θα μπορεί, εν πάση περιπτώσει, να προβεί σε τέτοιες επεξεργασίες δεδομένων, καθώς αυτές δεν διενεργούνται υπό τον έλεγχο δημόσιας αρχής κράτους μέλους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">352</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρέπει, επομένως, υπό την επιφύλαξη μιας τέτοιας περιπτώσεως, για την οποία το αιτούν δικαστήριο δεν υπέβαλε ερώτημα στο Δικαστήριο, να εξεταστεί αν οι επεξεργασίες δεδομένων που διαλαμβάνονται στο άρθρο 19 του FFAR ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που υπομνήσθηκαν στη σκέψη 319 της παρούσας απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">α)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της τηρήσεως της πρώτης απαιτήσεως του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">353</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το κατά πόσον οι επεξεργασίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται στο άρθρο 19 του FFAR είναι στο σύνολό τους συμβατές με το άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ, υπό το πρίσμα ειδικότερα της πρώτης εκ των απαιτήσεων που υπομνήσθηκαν στη σκέψη 319 της παρούσας απόφασης, επισημαίνεται ότι η FIFA υποστηρίζει, μεταξύ άλλων, ότι σκοπός των επεξεργασιών αυτών είναι να παρασχεθεί στα πρόσωπα στα οποία ο FFAR επιβάλλει υποχρεώσεις ελέγχου η δυνατότητα να συμμορφωθούν προς τις εν λόγω υποχρεώσεις. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">354</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πάντως, όπως και ο σκοπός που επιδιώκεται με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπεται στο άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο j, σημείο ii, στοιχείο v, και στοιχείο k, σημείο ii, του FFAR, περί του οποίου έγινε λόγος στη σκέψη 330 της παρούσας απόφασης, ο σκοπός που μνημονεύθηκε στην προηγούμενη σκέψη μπορεί να θεωρηθεί ότι άπτεται εννόμου συμφέροντος, υπό την επιφύλαξη ότι οι επίμαχες υποχρεώσεις είναι σύμφωνες με το δίκαιο της Ένωσης και το δίκαιο του οικείου κράτους μέλους, πράγμα που εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">β)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της τηρήσεως της δεύτερης απαιτήσεως του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">355</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τη δεύτερη απαίτηση περί της οποίας γίνεται λόγος στη σκέψη 319 της παρούσας απόφασης, κατά την οποία η διενεργούμενη επεξεργασία πρέπει να είναι αναγκαία για την επίτευξη του επιδιωκόμενου εννόμου συμφέροντος και τα δεδομένα που αποτελούν το αντικείμενο της επεξεργασίας πρέπει να είναι κατάλληλα και συναφή, και να περιορίζονται στο αναγκαίο για τους επιδιωκόμενους σκοπούς μέτρο, διαπιστώνεται ότι, εφόσον το έννομο συμφέρον που επικαλείται η FIFA συνίσταται στην παροχή στα πρόσωπα στα οποία ο FFAR επιβάλλει υποχρεώσεις ελέγχου της δυνατότητας να συμμορφωθούν προς τις υποχρεώσεις αυτές, τα διαλαμβανόμενα στο άρθρο 19 του FFAR στοιχεία πρέπει η γνωστοποιούνται και να δημοσιεύονται μόνο για φυσικά ή νομικά πρόσωπα στα οποία επιβάλλονται τέτοιες υποχρεώσεις, πράγμα το οποίο μπορεί να απαιτεί τη θέσπιση διαφοροποιημένων τρόπων πρόσβασης αναλόγως των προσώπων ή των οντοτήτων για τις οποίες πρόκειται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">356</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, ο FFAR δεν διευκρινίζει βεβαίως ποια πρόσωπα μπορούν να λάβουν γνώση ενός εκάστου εκ των στοιχείων που μνημονεύονται στο άρθρο 19. Εντούτοις, η έλλειψη τέτοιας διευκρίνισης δεν αρκεί για να καταστήσει το άρθρο αυτό αντίθετο προς το άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ, εάν και εφόσον το αιτούν δικαστήριο διαπιστώσει ότι η έλλειψη αυτή δεν έχει ως αποτέλεσμα να έχουν όλες αυτές οι κατηγορίες προσώπων αδιακρίτως πρόσβαση στο σύνολο των στοιχείων αυτών. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">357</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, η έλλειψη τέτοιας διευκρίνισης δεν εμποδίζει το Δικαστήριο να διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικά με τις κατηγορίες προσώπων έναντι των οποίων μπορεί να δικαιολογηθεί εκάστη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπεται στο άρθρο 19 του FFAR, λαμβανομένων υπόψη των υποχρεώσεων που επιβάλλει ο κανονισμός αυτός.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">358</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, επισημαίνεται, κατά πρώτον, ότι, όσον αφορά τα ονόματα και τα στοιχεία επικοινωνίας των διαμεσολαβητών, περί των οποίων γίνεται λόγος στο άρθρο 19, στοιχείο a, του FFAR, η διάθεση τέτοιων προσωπικών δεδομένων στους λοιπούς διαμεσολαβητές μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι κατάλληλη και συναφής και περιορίζεται στο μέτρο που είναι αναγκαίο για τη συμμόρφωσή τους προς τις υποχρεώσεις που τους επιβάλλει ο FFAR, καθόσον πρόκειται για δεδομένα που είναι, εν πάση περιπτώσει, απαραίτητα εφόσον επιθυμούν να έλθουν σε επαφή με διαμεσολαβητή που εκπροσωπεί ποδοσφαιριστή ή προπονητή ενόψει ενδεχόμενης πρόσληψης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">359</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το ίδιο ισχύει για τη γνωστοποίηση και τη δημοσίευση των στοιχείων αυτών προς όφελος των συλλόγων, των ενιαίων φορέων διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος, των ποδοσφαιριστών και των προπονητών, στο μέτρο που από τη δικογραφία που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο δεν προκύπτει ότι υφίστανται εναλλακτικά μέτρα που να παρέχουν, σύμφωνα με το άρθρο 18, παράγραφος 1, στοιχείο c, του FFAR, στα φυσικά και νομικά πρόσωπα που επιθυμούν να εκπροσωπούνται από διαμεσολαβητή τη δυνατότητα να εξακριβώνουν αν ο επαγγελματίας με τον οποίο προτίθενται να συνάψουν σύμβαση εκπροσώπησης είναι πράγματι κάτοχος αδείας FIFA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">360</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την ταυτότητα των πελατών που εκπροσωπούνται από κάθε διαμεσολαβητή, καθώς και τον αποκλειστικό ή μη χαρακτήρα της σύμβασης εκπροσώπησης και τη διάρκειά της, στοιχεία τα οποία πρέπει να γνωστοποιούνται δυνάμει του άρθρου 19, στοιχείο b, του FFAR, υπογραμμίζεται ότι, όσον αφορά τους συλλόγους και τους ενιαίους φορείς διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος, η γνωστοποίηση των στοιχείων αυτών τους παρέχει τη δυνατότητα να συμμορφωθούν προς το άρθρο 18bis του RSTP. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">361</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, βάσει του άρθρου αυτού, κανένας σύλλογος δεν μπορεί να υπογράφει σύμβαση επιτρέπουσα σε τρίτους να αποκτήσουν, στο πλαίσιο της εργασίας ή των μεταγραφών, τη δυνατότητα να επηρεάζουν την ανεξαρτησία ή την πολιτική του συλλόγου ή ακόμα την απόδοση των ομάδων του. Πάντως, υπό την επιφύλαξη της εξακρίβωσης από το αιτούν δικαστήριο, φαίνεται ότι ο διαμεσολαβητής πρέπει να θεωρηθεί τρίτος για τους σκοπούς της εφαρμογής του εν λόγω άρθρου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">362</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τον αποκλειστικό ή μη χαρακτήρα υφιστάμενης σύμβασης εκπροσώπησης μεταξύ του διαμεσολαβητή και των πελατών του, καθώς και τη διάρκειά της, η γνωστοποίηση του στοιχείου αυτού σε άλλους διαμεσολαβητές είναι δυνατόν να ικανοποιεί την ίδια απαίτηση, δεδομένου ότι τα στοιχεία αυτά είναι αναγκαία προκειμένου οι διαμεσολαβητές να είναι σε θέση να τηρούν τους κανόνες του άρθρου 16, παράγραφος 1, στοιχεία b και c, του FFAR, οι οποίοι οριοθετούν τη δυνατότητα του διαμεσολαβητή να έλθει σε επαφή σε πελάτες που δεσμεύονται από σύμβαση αποκλειστικής εκπροσώπησης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">363</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεν προκύπτει, πάντως, ότι, για καθένα από τα στοιχεία αυτά υφίστανται εναλλακτικά μέτρα τα οποία, μολονότι θίγουν λιγότερο το δικαίωμα στον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής, το οποίο κατοχυρώνεται στο άρθρο 7 του Χάρτη, καθώς και το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων, το οποίο κατοχυρώνεται στο άρθρο 8 του Χάρτη, θα καθιστούσαν εντούτοις δυνατή την εξίσου αποτελεσματική ικανοποίηση των απαιτήσεων αυτών, όπερ εναπόκειται ωστόσο στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">364</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, επισημαίνεται, αντιθέτως, αφενός, ότι δεν προκύπτει από τον FFAR ότι ο κανονισμός αυτός προβλέπει υποχρεώσεις των οποίων η τήρηση απαιτεί τη γνωστοποίηση και τη δημοσίευση των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 19 προς όφελος άλλων φυσικών ή νομικών προσώπων, πέραν των διαμεσολαβητών, των ποδοσφαιριστών, των προπονητών, των συλλόγων και των ενιαίων φορέων διοργάνωσης επαγγελματικού πρωταθλήματος. Αφετέρου, ανεξαρτήτως της ταυτότητας του αποδέκτη των στοιχείων αυτών, η διάθεση των δεδομένων σχετικά με τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης που παρέχονται σε κάθε πελάτη, όπως απαιτείται κατά το άρθρο 19, στοιχείο c, των στοιχείων για τις κυρώσεις που έχουν επιβληθεί στους διαμεσολαβητές και τους πελάτες, όπως απαιτείται κατά άρθρο 19, στοιχείο d, καθώς και αναλυτικών στοιχείων για το σύνολο των συναλλαγών που πραγματοποιεί κάθε διαμεσολαβητής, όπως απαιτείται κατά το άρθρο 19, στοιχείο e, δεν μπορεί να θεωρηθεί αναγκαία για την εκπλήρωση οποιασδήποτε υποχρέωσης απορρέουσας από τον FFAR. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">365</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βέβαια, το άρθρο 18, παράγραφος 2, στοιχείο e, του FFAR επιβάλλει στους διαμεσολαβητές την υποχρέωση να απέχουν από κάθε άμεση ή έμμεση συμμετοχή ή συμβολή σε καταστρατήγηση του θεσπιζόμενου από τον FFAR ανώτατου ορίου της αμοιβής του διαμεσολαβητή. Προκειμένου, ωστόσο, να διασφαλιστεί η τήρηση της υποχρέωσης αυτής, δεν απαιτείται οι λοιποί διαμεσολαβητές να γνωρίζουν τις υπηρεσίες που οι ανταγωνιστές τους παρέχουν στους πελάτες τους ούτε, κατά μείζονα λόγο, αναλυτικά στοιχεία σχετικά με το σύνολο των συναλλαγών στις οποίες αυτοί μετείχαν. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">366</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ομοίως, μολονότι, σύμφωνα με το άρθρο 18, παράγραφος 1, στοιχείο g, του FFAR, οι πελάτες των διαμεσολαβητών υποχρεούνται να γνωστοποιούν αμελλητί στη FIFA, στις συνομοσπονδίες ή στις ομοσπονδίες μέλη κάθε παράβαση του FFAR, εντούτοις για την τήρηση της υποχρέωσης αυτής δεν απαιτείται να τίθενται προηγουμένως στη διάθεσή τους συγκεκριμένα στοιχεία. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">367</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, υπό την επιφύλαξη της ύπαρξης άλλων εφαρμοστέων κανόνων που περιλαμβάνονται σε άλλες πράξεις, εκτός του FFAR, ο σκοπός τον οποίο επικαλείται η FIFA και ο οποίος μνημονεύεται στη σκέψη 353 της παρούσας απόφασης δεν μπορεί, αφ’ εαυτού, να δικαιολογήσει στο σύνολό τους τις επεξεργασίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται στο άρθρο 19 του FFAR. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">368</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτου λεχθέντος, από το άρθρο 1 του FFAR προκύπτει ότι επιδιώκει επίσης σκοπούς όπως ο καθορισμός ελάχιστων επαγγελματικών και δεοντολογικών προτύπων, η προστασία των πελατών από αντιδεοντολογικές συμπεριφορές, καθώς και η προστασία των ποδοσφαιριστών που δεν διαθέτουν πείρα ή πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος μεταγραφών στον χώρο του ποδοσφαίρου. Πάντως, αφενός, η εξυπηρέτηση των συμφερόντων αυτών από αθλητική ομοσπονδία θα μπορούσε να θεωρηθεί θεμιτή. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">369</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, η διάθεση των διαλαμβανόμενων στο άρθρο 19, στοιχεία a έως c, του FFAR στοιχείων και, συνακόλουθα, η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που απορρέει από τη διάθεση των στοιχείων αυτών θα μπορούσαν να θεωρηθούν κατάλληλες, συναφείς και περιοριζόμενες στο αναγκαίο για την εξυπηρέτηση τέτοιων έννομων συμφερόντων μέτρο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">370</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, ακόμη και αν ο FFAR αποσκοπεί στην εξυπηρέτηση των εν λόγω έννομων συμφερόντων, η πρόβλεψη, στο άρθρο 19, στοιχείο e, του FFAR της γνωστοποίησης και της δημοσίευσης του συνόλου των συναλλαγών στις οποίες εμπλέκονται οι διαμεσολαβητές δεν παύει να αντιβαίνει στην αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων, κατά την έννοια του άρθρου 5, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, του ΓΚΠΔ, δεδομένου ότι η επεξεργασία των δεδομένων αυτών δεν οριοθετείται επαρκώς ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση της αρχής αυτής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">371</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, τέλος, την επεξεργασία που προβλέπεται στο άρθρο 19, στοιχείο d, του FFAR, η οποία συνίσταται στη γνωστοποίηση και τη δημοσιοποίηση κάθε κύρωσης επιβληθείσας σε βάρος διαμεσολαβητή ή πελάτη, επισημαίνεται ότι μια τέτοια επεξεργασία ενδέχεται να είναι αναγκαία, καθόσον μπορεί να συνιστά κύρωση αποτελεσματικότερη και αποτρεπτικότερη από την επιβολή προστίμου, στο μέτρο που οι συνέπειες της διάθεσης των δεδομένων αυτών είναι δύσκολο να προβλεφθούν, καθιστώντας έτσι ελάχιστα αξιόπιστη κάθε εκτίμηση της σχέσης του κόστους και του οφέλους που απορρέουν από την παραβίαση του οικείου κανόνα. Εξάλλου, μια τέτοια επεξεργασία μπορεί να αποδειχθεί αναγκαία προκειμένου να παρασχεθεί στα πρόσωπα που ενδέχεται να ζημιώθηκαν από την παράβαση του FFAR, λόγω της οποίας επιβλήθηκε η κύρωση, η δυνατότητα να λάβουν γνώση αυτής. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">372</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεν προκύπτει, όμως, ότι υπάρχει μέτρο το οποίο θίγει λιγότερο το δικαίωμα στον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής, το οποίο κατοχυρώνεται στο άρθρο 7 του Χάρτη, καθώς και το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, το οποίο κατοχυρώνεται στο άρθρο 8 του Χάρτη, θα καθιστούσε δυνατή την εξίσου αποτελεσματική υλοποίηση των επιδιωκόμενων έννομων συμφερόντων. Εναπόκειται, ωστόσο, στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει αν είναι δυνατόν να ληφθούν τέτοια μέτρα, για παράδειγμα, υπό τη μορφή πιο περιορισμένης δημοσιοποίησης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, είτε ως προς το περιεχόμενο είτε ως προς την έκταση. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">γ)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της τηρήσεως της τρίτης απαιτήσεως του άρθρου 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">373</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το κατά πόσον η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται στο άρθρο 19, στοιχεία a έως c, του FFAR είναι συμβατή με την τρίτη εκ των απαιτήσεων που υπομνήσθηκαν στη σκέψη 319 της παρούσας απόφασης, η οποία συνίσταται στη στάθμιση των διαφόρων εμπλεκόμενων συμφερόντων, θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών, επισημαίνεται ότι τα συγκεκριμένα δεδομένα αφορούν περιορισμένο αριθμό προσώπων και σχετίζονται αποκλειστικά με τις επαγγελματικές δραστηριότητες που ασκούν τα πρόσωπα αυτά εντός του κανονιστικού πλαισίου που έχει θεσπίσει η FIFA, το οποίο υποτίθεται ότι ως επαγγελματίες γνωρίζουν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">374</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, όσον αφορά, πρώτον, την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπεται στο άρθρο 19, στοιχεία a έως c, του FFAR, και συνίσταται στο να καθίστανται διαθέσιμα, πρώτον, τα ονόματα και τα στοιχεία επικοινωνίας όλων των διαμεσολαβητών, δεύτερον, η ταυτότητα των πελατών που εκπροσωπούνται από τους διαμεσολαβητές, καθώς και ο αποκλειστικός ή μη χαρακτήρας και η ημερομηνία λήξης της σύμβασης εκπροσώπησης, και, τρίτον, οι υπηρεσίες διαμεσολάβησης που παρέχονται σε κάθε πελάτη, η επεξεργασία των στοιχείων αυτών μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελεί δέουσα στάθμιση μεταξύ του επιδιωκόμενου εννόμου συμφέροντος και των δικαιωμάτων των προσώπων των οποίων τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">375</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, δεύτερον, τη γνωστοποίηση και τη δημοσίευση των κυρώσεων που επιβάλλονται στους διαμεσολαβητές και στους πελάτες, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 19, στοιχείο d, του FFAR, είναι βεβαίως αληθές ότι τέτοιου είδους δεδομένα είναι ικανά να εκθέσουν το υποκείμενο των δεδομένων σε κάποια μορφή αποκλεισμού. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">376</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτο, όμως, δεν αρκεί, αφ’ εαυτού, ώστε να γίνει δεκτό ότι το έννομο συμφέρον του υπευθύνου επεξεργασίας και των τρίτων δεν υπερισχύει των συμφερόντων, των ελευθεριών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων των διαμεσολαβητών και των πελατών τους. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">377</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βέβαια, με τη σκέψη 92 της απόφασης της 22ας Ιουνίου 2021, Latvijas Republikas Saeima (Βαθμοί ποινής) (C‑439/19, EU:C:2021:504), το Δικαστήριο υπογράμμισε τον κίνδυνο στιγματισμού στον οποίο ενδέχεται να εκτεθούν σε περίπτωση δημοσίευσης των βαθμών ποινής που τους είχαν επιβληθεί, υπό ορισμένες περιστάσεις, οι οδηγοί οχημάτων που διέπραξαν οδική παράβαση και στους οποίους επιβλήθηκε χρηματική ή άλλη κύρωση. Ωστόσο, οι επίμαχες κυρώσεις στην υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η εν λόγω απόφαση δεν αφορούσαν την επαγγελματική δραστηριότητα, αλλά την καθημερινή ζωή των ενδιαφερομένων, οπότε η δημοσίευσή τους δεν μπορούσε να συμβάλει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης σε συγκεκριμένη αγορά ούτε να παράσχει στους ενδεχομένως ζημιωθέντες τη δυνατότητα να λάβουν γνώση των πραγματικών περιστατικών που προσάπτονταν στο φυσικό πρόσωπο. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">378</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, όμως, φαίνεται ότι η επίμαχη επεξεργασία μπορεί να θεωρηθεί στοιχείο της ίδιας της κύρωσης και ότι είναι επίσης ικανή να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη στις οικείες αγορές καθώς και να διευκολύνει τα πρόσωπα που ενδεχομένως ζημιώθηκαν να ασκήσουν το δικαίωμα αποζημίωσης. Ο σκοπός αυτός μπορεί να θεωρηθεί ότι άπτεται συμφερόντων υπέρτερων των συμφερόντων των διαμεσολαβητών που παρέβησαν τον FFAR, υπό την προϋπόθεση ότι οι κανόνες των οποίων η παράβαση επέσυρε την επιβολή κύρωσης δεν αντιβαίνουν στο δίκαιο της Ένωσης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">379</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, παρά τον κίνδυνο αποκλεισμού που ενδεχομένως ενέχει, η επεξεργασία των δεδομένων αυτών μπορεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, να συνιστά προσήκουσα στάθμιση μεταξύ του επιδιωκόμενου εννόμου συμφέροντος και των συμφερόντων, των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των ελευθεριών των υποκειμένων των δεδομένων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">380</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, μολονότι δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο η γνωστοποίηση ορισμένων πληροφοριών σχετικών με κυρώσεις αυξημένης σοβαρότητας να μπορεί, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων περιστάσεων υπό τις οποίες αυτές επιβλήθηκαν, να συνιστά προσήκουσα στάθμιση των επίμαχων συμφερόντων, θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών, τούτο δεν ισχύει, αντιθέτως, όσον αφορά τις συνέπειες που συνεπάγεται, στο πλαίσιο αυτό, η προβλεπόμενη στο άρθρο 19, στοιχείο d, του FFAR υποχρέωση να γνωστοποιούνται στο κοινό όλες οι κυρώσεις που έχουν επιβληθεί σε διαμεσολαβητές και σε πελάτες. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">381</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, η υποχρέωση αυτή φαίνεται να συνεπάγεται την υποχρέωση γνωστοποίησης και δημοσίευσης του συνόλου των επιβληθεισών κυρώσεων, ανεξαρτήτως της σοβαρότητάς τους, της προσβολής που προκλήθηκε στην εμπιστοσύνη στις οικείες αγορές λόγω των περιστατικών για τα οποία επιβλήθηκαν οι κυρώσεις, της ύπαρξης ενδεχόμενης ζημίας την οποία υπέστησαν τρίτοι ή ακόμη του χρόνου που παρήλθε από τη διάπραξη της παράβασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">382</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πάντως, στην υπόθεση της κύριας δίκης, από το άρθρο 19 του FFAR δεν προκύπτει ότι γίνεται διάκριση μεταξύ των κυρώσεων που επιβάλλονται σε διαμεσολαβητή ή σε πελάτες ανάλογα με τον βαθμό της σοβαρότητάς τους ούτε προκύπτει ότι οι κυρώσεις αυτές παύουν να είναι διαθέσιμες μετά την παρέλευση ορισμένου χρονικού διαστήματος από τέλεση των πράξεων για τις οποίες επιβλήθηκαν οι κυρώσεις. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">383</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι το άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του ΓΚΠΔ έχει την έννοια ότι αντιτίθεται σε ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ομοσπονδία η οποία ρυθμίζει τη δραστηριότητα των διαμεσολαβητών στον χώρο του αθλητισμού, στο μέτρο που προβλέπει, αφενός, τη γνωστοποίηση και τη δημοσίευση, από την ομοσπονδία, κάθε κύρωσης που επιβάλλεται σε διαμεσολαβητές ή σε πελάτες τους και, αφετέρου, τη γνωστοποίηση και τη δημοσίευση αναλυτικών στοιχείων για το σύνολο των συναλλαγών στις οποίες εμπλέκονται διαμεσολαβητές, όπερ εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">384</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη όλων των σκέψεων που προηγήθηκαν, στο προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">το άρθρο 101 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι αντιτίθεται σε ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ομοσπονδία η οποία ρυθμίζει τη δραστηριότητα των διαμεσολαβητών στον χώρο του αθλητισμού στο μέτρο που, αφενός, οι απαιτήσεις που επιβάλλει η ρύθμιση αυτή συνεπάγονται περιορισμούς του ανταγωνισμού είτε ως εκ του αντικειμένου είτε ως εκ του αποτελέσματος και, αφετέρου, οι περιορισμοί αυτοί δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 101, παράγραφος 3, ώστε να εξαιρεθούν από την απαγόρευση του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ ή, όσον αφορά τις απαιτήσεις που έχουν ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του ανταγωνισμού, στο μέτρο που οι εν λόγω περιορισμοί δεν επιδιώκουν θεμιτό σκοπό γενικού συμφέροντος υπό το πρίσμα του οποίου μπορούν να θεωρηθούν κατάλληλοι, αναγκαίοι και αναλογικοί υπό στενή εννοία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">το άρθρο 102 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι αντιτίθεται σε ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ομοσπονδία η οποία ρυθμίζει τη δραστηριότητα των διαμεσολαβητών στον χώρο του αθλητισμού εφόσον, αφενός, η ομοσπονδία διαθέτει κανονιστική εξουσία δεσμευτική έναντι σημαντικού τμήματος της οικείας αγοράς και οι απαιτήσεις τις οποίες συνεπάγεται η ρύθμιση μπορούν να συνιστούν κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης κατά την έννοια του άρθρου 102, και, αφετέρου, οι απαιτήσεις αυτές δεν επιδιώκουν θεμιτό σκοπό γενικού συμφέροντος, υπό το πρίσμα του οποίου είναι κατάλληλες, αναγκαίες και αναλογικές υπό στενή εννοία, δεν είναι αντικειμενικώς αναγκαίες λόγω ειδικών και θεμιτών περιορισμών, ιδίως νομικής, βιομηχανικής ή εμπορικής φύσεως, και δεν επιφέρουν βελτίωση της αποτελεσματικότητας προς όφελος των καταναλωτών ικανή να αντισταθμίσει τις αρνητικές συνέπειες που οι εν λόγω κανόνες συνεπάγονται για τους καταναλωτές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">το άρθρο 56 ΣΛΕΕ αντιτίθεται σε ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ομοσπονδία η οποία ρυθμίζει τη δραστηριότητα των διαμεσολαβητών στον χώρο του αθλητισμού μέσω κανόνων οι οποίοι, πρώτον, περιορίζουν την πολλαπλή εκπροσώπηση εκ μέρους των διαμεσολαβητών, δεύτερον, θέτουν ως προϋπόθεση για τη λήψη της άδειας που απαιτείται για την πραγματοποίηση ορισμένων συναλλαγών να μην έχουν επιβληθεί στους διαμεσολαβητές μέτρα ποινικού ή πειθαρχικού χαρακτήρα, τρίτον, θέτουν ως προϋπόθεση για τη χορήγηση της άδειας αυτής την τήρηση ορισμένων ουσιαστικών διατάξεων ικανών να απαγορεύσουν, να παρακωλύσουν ή να καταστήσουν λιγότερο ελκυστική την άσκηση, στο έδαφος κράτους μέλους, του δικαιώματος ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από διαμεσολαβητές εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη, ή, τέταρτον, περιορίζουν τη δυνατότητα ορισμένων διαμεσολαβητών να προσεγγίσουν νέους ποδοσφαιριστές προκειμένου να τους εκπροσωπήσουν, εφόσον οι ως άνω κανόνες δεν δικαιολογούνται από θεμιτό σκοπό γενικού συμφέροντος ούτε έχουν αναλογικό χαρακτήρα σε σχέση με τον σκοπό αυτόν. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">το άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ, του ΓΚΠΔ έχει την έννοια ότι αντιτίθεται σε ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ομοσπονδία η οποία ρυθμίζει τη δραστηριότητα των διαμεσολαβητών στον χώρο του αθλητισμού στο μέτρο που προβλέπει, αφενός, τη γνωστοποίηση και τη δημοσίευση, από την ομοσπονδία, κάθε κύρωσης που επιβάλλεται σε διαμεσολαβητές ή σε πελάτες τους και, αφετέρου, τη γνωστοποίηση και τη δημοσίευση αναλυτικών στοιχείων για το σύνολο των συναλλαγών στις οποίες εμπλέκονται διαμεσολαβητές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">385</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων. Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν όσοι υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, πλην των ως άνω διαδίκων, δεν αποδίδονται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-797" title="page-99">
      Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) αποφαίνεται:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-798" title="page-99">
      Το άρθρο 101 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι αντιτίθεται σε ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ομοσπονδία η οποία ρυθμίζει τη δραστηριότητα των διαμεσολαβητών στον χώρο του αθλητισμού στο μέτρο που, αφενός, οι απαιτήσεις που επιβάλλει η ρύθμιση αυτή συνεπάγονται περιορισμούς του ανταγωνισμού είτε ως εκ του αντικειμένου είτε ως εκ του αποτελέσματος, και, αφετέρου, οι περιορισμοί αυτοί δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 101, παράγραφος 3, ώστε να εξαιρεθούν από την απαγόρευση του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ ή, όσον αφορά τις απαιτήσεις που έχουν ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του ανταγωνισμού, στο μέτρο που οι εν λόγω περιορισμοί δεν επιδιώκουν θεμιτό σκοπό γενικού συμφέροντος υπό το πρίσμα του οποίου μπορούν να θεωρηθούν κατάλληλοι, αναγκαίοι και αναλογικοί υπό στενή εννοία.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-799" title="page-100">
      Το άρθρο 102 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι αντιτίθεται σε ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ομοσπονδία η οποία ρυθμίζει τη δραστηριότητα των διαμεσολαβητών στον χώρο του αθλητισμού εφόσον, αφενός, η ομοσπονδία διαθέτει κανονιστική εξουσία δεσμευτική έναντι σημαντικού τμήματος της οικείας αγοράς και οι απαιτήσεις τις οποίες συνεπάγεται η ρύθμιση μπορούν να συνιστούν κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης κατά την έννοια του άρθρου 102, και, αφετέρου, οι απαιτήσεις αυτές δεν επιδιώκουν θεμιτό σκοπό γενικού συμφέροντος, υπό το πρίσμα του οποίου είναι κατάλληλες, αναγκαίες και αναλογικές υπό στενή εννοία, δεν είναι αντικειμενικώς αναγκαίες λόγω ειδικών και θεμιτών περιορισμών, ιδίως νομικής, βιομηχανικής ή εμπορικής φύσεως, και δεν επιφέρουν βελτίωση της αποτελεσματικότητας προς όφελος των καταναλωτών ικανή να αντισταθμίσει τις αρνητικές συνέπειες που οι εν λόγω κανόνες συνεπάγονται για τους καταναλωτές.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-800" title="page-100">
      Το άρθρο 56 ΣΛΕΕ αντιτίθεται σε ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ομοσπονδία η οποία ρυθμίζει τη δραστηριότητα των διαμεσολαβητών στον χώρο του αθλητισμού μέσω κανόνων οι οποίοι, πρώτον, περιορίζουν την πολλαπλή εκπροσώπηση εκ μέρους των διαμεσολαβητών, δεύτερον, θέτουν ως προϋπόθεση για τη λήψη της άδειας που απαιτείται για την πραγματοποίηση ορισμένων συναλλαγών να μην έχουν επιβληθεί στους διαμεσολαβητές μέτρα ποινικού ή πειθαρχικού χαρακτήρα, τρίτον, θέτουν ως προϋπόθεση για τη χορήγηση της άδειας αυτής την τήρηση ορισμένων ουσιαστικών διατάξεων ικανών να απαγορεύσουν, να παρακωλύσουν ή να καταστήσουν λιγότερο ελκυστική την άσκηση, στο έδαφος κράτους μέλους, του δικαιώματος ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από διαμεσολαβητές εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη, ή, τέταρτον, περιορίζουν τη δυνατότητα ορισμένων διαμεσολαβητών να προσεγγίσουν νέους ποδοσφαιριστές προκειμένου να τους εκπροσωπήσουν, εφόσον οι ως άνω κανόνες δεν δικαιολογούνται από θεμιτό σκοπό γενικού συμφέροντος ούτε έχουν αναλογικό χαρακτήρα σε σχέση με τον σκοπό αυτόν.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-801" title="page-100">
      Το άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ, έχει την έννοια ότι αντιτίθεται σε ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ομοσπονδία η οποία ρυθμίζει τη δραστηριότητα των διαμεσολαβητών στον χώρο του αθλητισμού στο μέτρο που προβλέπει, αφενός, τη γνωστοποίηση και τη δημοσίευση, από την ομοσπονδία, κάθε κύρωσης που επιβάλλεται σε διαμεσολαβητές ή σε πελάτες τους και, αφετέρου, τη γνωστοποίηση και τη δημοσίευση αναλυτικών στοιχείων για το σύνολο των συναλλαγών στις οποίες εμπλέκονται διαμεσολαβητές.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-802" title="page-100">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.</p>
</body>
</html>
