<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202302090-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0209-23-202604761-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="9/10/2026 16:15:08" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="PvxPP1GNzf3TpB/F9thvvZKH558iQHaGDHBhToYCbb8KlOeQ5MiLbmdbJylp/Qn9Ujn1A7sKXGK5gnO5MJhpL0LM6nSbdILMxkIivOED3ZKsUZAHjGsrgoxOe7pfLL7g4VP84QvitdZ16fB/6ZanLieqsUzhGzeZjbJFNgjwEjY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="itr" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0209" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="itr" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-08-26 12:50:39" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="8524964d03b346bb91a12d62318705f3" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0209" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 16.7.2026 – Kohtuasi C‑209/23</div>
      <div id="rId21" style="default">RRC Sports</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (viies koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16. juuli 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-3" title="page-1">
<span>Sisukord</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-4" title="page-1">
<span>I. Õiguslik raamistik </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-5" title="page-1">
<span>A. Liidu õigus </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-6" title="page-1">
<span>1. EL toimimise leping </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-7" title="page-1">
<span>2. IKÜM </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-8" title="page-1">
<span>B. FIFA reeglistik </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-9" title="page-1">
<span>1. Jalgpalliagente käsitlev FIFA reeglistik </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-10" title="page-1">
<span>2. RSTP </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-11" title="page-1">
<span>3. FIFA põhikiri </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-12" title="page-1">
<span>4. FIFA distsiplinaarkoodeks </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-13" title="page-1">
<span>5. FIFA eetikakoodeks </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-14" title="page-1">
<span>II. Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimus </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-15" title="page-1">
<span>III. Eelotsuse küsimuse vastuvõetavus </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-16" title="page-1">
<span>IV. Sisulised küsimused </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-17" title="page-1">
<span>A. Konkurentsiõigust ja teenuste osutamise vabadust käsitlevate EL toimimise lepingu sätete kohaldamine </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-18" title="page-1">
<span>1. Sissejuhatavad märkused </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-19" title="page-1">
<span>2. Konkurentsiõigust käsitlevate EL toimimise lepingu sätete kohaldamine </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-20" title="page-1">
<span>a) Eelotsuse küsimus osas, mis puudutab ELTL artikli 101 tõlgendamist </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-21" title="page-1">
<span>1) Kokkuleppe, otsuse või kooskõlastatud tegevuse esinemine </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-22" title="page-1">
<span>2) Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-23" title="page-1">
<span>3) Asjaolu, et kõnealuse käitumise „eesmärk“ või „tagajärg“ peab olema konkurentsi kahjustamine </span>
<span>33</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-24" title="page-2">
<span>i) Mõiste „eesmärgilt konkurentsipiirang“ </span>
<span>33</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-25" title="page-2">
<span>ii) Võimalus kvalifitseerida sellised reeglid, millele viitab eelotsusetaotluse esitanud kohus oma küsimuses, „eesmärgilt“ konkurentsipiiranguks </span>
<span>36</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-26" title="page-2">
<span>– Mitme isiku esindamist piiravad reeglid </span>
<span>36</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-27" title="page-2">
<span>– Reeglid, mis käsitlevad tasu, mida agent võib nõuda mängija või treeneri värbamise eest </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-28" title="page-2">
<span>– Jalgpalliagendi litsentsi käsitlevad reeglid </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-29" title="page-2">
<span>– „Ühendusevõtmist“ käsitlevad reeglid </span>
<span>42</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-30" title="page-2">
<span>– FIFA hallataval digiplatvormil teatud andmete kogumise ja neist osa edastamise reeglid </span>
<span>44</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-31" title="page-2">
<span>– Vahekokkuvõte </span>
<span>46</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-32" title="page-2">
<span>iii) Sellise tegevuse olemasolu, mille tagajärg on konkurentsi takistamine, piiramine või moonutamine </span>
<span>46</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-33" title="page-2">
<span>iv) Võimaliku „eesmärgilt“ või „tagajärjelt“ konkurentsipiirangu võimalik õigustatus </span>
<span>47</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-34" title="page-2">
<span>– Võimalus käsitada teatud tegevust ELTL artikli 101 lõikes 1 sätestatud keelu kohaldamisalast väljajäävana, kuna see taotleb üldist huvi teenivat eesmärki </span>
<span>47</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-35" title="page-2">
<span>– Võimalus, et teatud käitumisviisid kuuluvad ELTL artikli 101 lõike 3 kohaldamisalasse </span>
<span>55</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-36" title="page-2">
<span>b) Eelotsuse küsimus osas, mis puudutab ELTL artikli 102 tõlgendamist </span>
<span>58</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-37" title="page-2">
<span>1) Küsimus, kas kõnealuse tegevusega tegeleb üks või mitu ettevõtjat </span>
<span>59</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-38" title="page-2">
<span>2) Turgu valitseva seisundi omamine siseturul või selle olulises osas </span>
<span>59</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-39" title="page-2">
<span>3) Mõiste „liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine“ </span>
<span>60</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-40" title="page-2">
<span>4) Kuritarvituse esinemine </span>
<span>60</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-41" title="page-2">
<span>5) Võimalus põhjendada ELTL artikli 102 kohaldamisalasse kuuluvat tegevust </span>
<span>65</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-42" title="page-2">
<span>3. Eelotsuse küsimus osas, mis puudutab ELTL artikli 56 tõlgendamist </span>
<span>66</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-43" title="page-2">
<span>a) Takistuse olemasolu </span>
<span>67</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-44" title="page-2">
<span>b) Põhjenduste olemasolu </span>
<span>69</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-45" title="page-2">
<span>B. Eelotsuse küsimus osas, mis puudutab IKÜM artikli 6 tõlgendamist </span>
<span>72</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-46" title="page-2">
<span>1. FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii ette nähtud isikuandmete töötlemine </span>
<span>74</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-47" title="page-3">
<span>a) IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis f sätestatud esimese nõude järgimine </span>
<span>75</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-48" title="page-3">
<span>b) IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis f sätestatud teise nõude järgimine </span>
<span>76</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-49" title="page-3">
<span>c) IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis f sätestatud kolmanda nõude järgimine </span>
<span>77</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-50" title="page-3">
<span>2. FFAR artiklis 19 ette nähtud isikuandmete töötlemine </span>
<span>77</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-51" title="page-3">
<span>a) IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis f sätestatud esimese nõude järgimine </span>
<span>79</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-52" title="page-3">
<span>b) IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis f sätestatud teise nõude järgimine </span>
<span>79</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-53" title="page-3">
<span>c) IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis f sätestatud kolmanda nõude järgimine </span>
<span>82</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-54" title="page-3">
<span>Kohtukulud </span>
<span>84</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-55" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      
        <br/>
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-57" title="page-4">
      Eelotsusetaotlus – Siseturg – Konkurents – Profijalgpall – Jalgpalliagente käsitlev Rahvusvahelise Jalgpalliliidu (FIFA) reeglistik – Reeglid, mis käsitlevad agentide tasustamist, agendi litsentsi, mitme isiku esindamist, „ühendusevõtmist“ ning teatud teabe edastamist FIFA‑le, teistele agentidele, klubidele ja mängijatele – ELTL artikli 101 lõige 1 – Keelatud kokkulepete lubamatus – Ettevõtjatevahelised kokkulepped, ettevõtjate ühenduste otsused ja kooskõlastatud tegevus – Konkurentsipiirangud – Konkurentsivastase eesmärgi mõiste ja konkurentsivastase tagajärje mõiste – Erand ELTL artikli 101 lõikes 1 sätestatud keelust – Tingimused – ELTL artikli 101 lõike 3 alusel tehtav erand – Tingimused – Mõiste „tõhususe kasv“ – ELTL artikkel 102 – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Põhjendatus – Tingimused – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabaduse piirang – Eesmärgid – Proportsionaalsus – Isikuandmete kaitse – Määrus (EL) 2016/679 – Artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punkt f – Isikuandmete töötlemise seaduslikkus – Tingimused
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      Kohtuasjas C‑209/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Landgericht Mainzi (Mainzi esimese astme kohus, Saksamaa) 30. märtsi 2023. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 31. märtsil 2023, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      FT,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      RRC Sports GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      Fédération Internationale de Football Association (FIFA),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-64" title="page-4">
      EUROOPA KOHUS (viies koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      koosseisus: koja president M. L. Arastey Sahún, kohtunikud J. Passer, E. Regan (ettekandja), D. Gratsias ja B. Smulders,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      kohtujurist: N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      kohtusekretär: ametnik R. Șereș,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      arvestades kirjalikku menetlust ja 12. veebruari 2025. aasta kohtuistungil esitatut,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-4">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FT ja RRC Sports GmbH, esindajad: Rechtsanwälte T. Bernhard, A. Fritzsche, S. Kirchgeßner ja C. von Köckritz,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fédération Internationale de Football Association (FIFA), esindajad: avocats M. B. Keane, D. Slater ja D. Waelbroeck, Rechtsanwälte S. Milde ja M. N. Nohlen,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksamaa valitsus, esindajad: J. Möller ja R. Kanitz,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kreeka valitsus, esindaja: K. Boskovits,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prantsuse valitsus, esindajad: R. Bénard ja T. Lechevallier,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungari valitsus, esindajad: M. Z. Fehér ja K. Szíjjártó,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: S. Baches Opi, A. Bouchagiar, M. Mataija ja G. Meeßen,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-4">
      olles 15. mai 2025. aasta kohtuistungil ära kuulanud kohtujuristi ettepaneku,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-4">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-79" title="page-4">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus käsitleb seda, kuidas tõlgendada ELTL artikleid 56, 101 ja 102 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määruse (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT 2016, L 119, lk 1; edaspidi „IKÜM“) artiklit 6.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud ühelt poolt jalgpalliagendi FT ja Saksa õiguse alusel asutatud osaühingu RRC Sports GmbH, kes ise tegutseb mängijate agendina, ning teiselt poolt Fédération Internationale de Football Associationi (Rahvusvaheline Jalgpalliliit, FIFA) vahelises kohtuvaidluses selle üle, kas viimase reeglistik, mis käsitleb mängijate ja treenerite nn ülemineku rahvusvahelise süsteemi raames osutatavaid teenuseid, on õiguspärane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EL toimimise leping</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artiklis 56 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-4">
      „Järgnevate sätete kohaselt keelatakse [Euroopa L]iidu piires teenuste osutamise vabaduse piirangud liikmesriikide kodanike suhtes, kes asuvad mõnes teises liikmesriigis kui see isik, kellele teenuseid pakutakse.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-4">
      Euroopa Parlament ja [Euroopa Liidu N]õukogu võivad seadusandliku tavamenetluse kohaselt kohaldada käesoleva peatüki sätteid kolmanda riigi kodanike suhtes, kes osutavad teenuseid ja asuvad liidu piires.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artiklis 101 on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-5">
      „1. Siseturuga on kokkusobimatud ja keelatud kõik sellised ettevõtjatevahelised kokkulepped, ettevõtjate ühenduste otsused ja kooskõlastatud tegevus, mis võivad mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust ning mille eesmärgiks või tagajärjeks on takistada, piirata või kahjustada konkurentsi siseturu piires, iseäranis need kokkulepped, otsused ja tegevus, millega:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-5">
      a) otseselt või kaudselt määratakse kindlaks ostu- või müügihinnad või mis tahes muud tehingutingimused;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-5">
      b) piiratakse või kontrollitakse tootmist, turge, tehnilist arengut või investeeringuid;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-5">
      c) jagatakse turge või tarneallikaid;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-5">
      d) rakendatakse võrdväärsete tehingute puhul erinevaid tingimusi, pannes kaubanduspartnerid sellega ebasoodsasse konkurentsiolukorda;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-94" title="page-5">
      e) seatakse lepingu sõlmimise eeltingimuseks teise poole nõusolek võtta endale lisakohustusi, mis oma laadilt või kaubandustavade kohaselt ei ole seotud sellise lepingu objektiga.“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-5">
      2. Kõik käesoleva artikli põhjal keelatud kokkulepped või otsused on algusest peale tühised.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-5">
      3. Lõike 1 sätted võib kuulutada kohaldamatuks:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ettevõtjatevaheliste kokkulepete või kokkuleppeliikide suhtes;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ettevõtjate ühenduste otsuste või otsuseliikide suhtes;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kooskõlastatud tegevuse või kooskõlastatud tegevuse liikide suhtes,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-5">
      mis aitavad parandada kaupade tootmist või levitamist või edendada tehnilist või majanduslikku progressi, võimaldades samal ajal tarbijatel saada sellest tulenevast kasust õiglase osa, ilma et
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-5">
      a) kehtestaks asjasse puutuvatele ettevõtjatele piiranguid, mis ei ole nimetatud eesmärkide saavutamiseks hädavajalikud;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-5">
      b) annaks sellistele ettevõtjatele võimalust kõrvaldada konkurentsi kõnesolevate toodete olulise osa suhtes.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artikkel 102 on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-5">
      „Siseturus või selle olulises osas turgu valitseva seisundi kuritarvitamine ühe või mitme ettevõtja poolt on keelatud kui siseturuga kokkusobimatu niivõrd, kuivõrd see võib mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-6">
      Sellised kuritarvitused võivad seisneda iseäranis:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-6">
      a) ebaõiglaste ostu- või müügihindade või muude ebaõiglaste tehingutingimuste otseses või kaudses kehtestamises;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-6">
      b) toodangu, turgude või tehnilise arengu piiramises tarbijate kahjuks;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-108" title="page-6">
      c) erinevate tingimuste rakendamises võrdväärsete tehingute puhul, pannes kaubanduspartnerid sellega ebasoodsasse konkurentsiolukorda;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-109" title="page-6">
      d) selles, et lepingu sõlmimise eeltingimuseks seatakse teise poole nõusolek võtta endale lisakohustusi, mis oma laadilt või kaubandustavade kohaselt ei ole seotud lepingu objektiga.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM põhjenduses 47 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-112" title="page-6">
      „Töötlemise õiguslikuks aluseks võib olla vastutava töötleja (sealhulgas sellise vastutava töötleja, kellele võidakse isikuandmeid avaldada, või kolmanda isiku) õigustatud huvi, tingimusel et andmesubjekti huvid või põhiõigused ja -vabadused ei ole tähtsamad, võttes arvesse andmesubjekti mõistlikke ootusi, mis põhinevad tema suhtel vastutava töötlejaga. Selline õigustatud huvi võib olemas olla näiteks siis, kui andmesubjekti ja vastutava töötleja vahel on asjakohane ja sobiv suhe, näiteks kui andmesubjekt on vastutava töötleja klient või töötab tema teenistuses. Igal juhul tuleks õigustatud huvi olemasolu hoolikalt hinnata, sealhulgas seda, kas andmesubjekt võib andmete kogumise ajal ja kontekstis mõistlikkuse piires eeldada, et isikuandmeid võidakse sellel otstarbel töödelda. Andmesubjekti huvid ja põhiõigused võivad olla vastutava töötleja huvidest tähtsamad eelkõige juhul, kui isikuandmeid töödeldakse olukorras, kus andmesubjektil ei ole mõistlik eeldada edasist töötlemist. Arvestades, et avaliku sektori asutuste jaoks peab isikuandmete töötlemise õigusliku aluse kehtestama seadusandja õigusaktiga, ei tohiks töötlemise puhul kohaldada sellist õiguslikku alust, mida avaliku sektori asutused teostavad oma ülesannete täitmiseks. Pettuste vältimiseks rangelt vajalik isikuandmete töötlemine on samuti asjaomase vastutava töötleja õigustatud huvi. Isikuandmete töötlemist otseturunduse eesmärgil võib lugeda õigustatud huviga töötlemiseks.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artikli 1 „Reguleerimisese ja eesmärgid“ lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-6">
      „Käesolevas määruses sätestatakse õigusnormid, mis käsitlevad füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel ja isikuandmete vaba liikumist.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artikli 2 „Sisuline kohaldamisala“ lõikes 1 on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-116" title="page-7">
      „Käesolevat määrust kohaldatakse isikuandmete täielikult või osaliselt automatiseeritud töötlemise suhtes ja isikuandmete automatiseerimata töötlemise suhtes, kui kõnealused isikuandmed kuuluvad andmete kogumisse või kui need kavatsetakse andmete kogumisse kanda.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artikli 3 „Territoriaalne kohaldamisala“ lõikes 2 on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-118" title="page-7">
      „Käesolevat määrust kohaldatakse liidus asuvate andmesubjektide isikuandmete töötlemise suhtes mujal kui liidus asuva vastutava töötleja või volitatud töötleja poolt, kui andmete töötlemine on seotud
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-119" title="page-7">
      a) liidus asuvatele andmesubjektidele kaupade ja teenuste pakkumisega, olenemata sellest, kas andmesubjekt peab maksma tasu, või
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-120" title="page-7">
      b) nende tegevuse jälgimisega, kui see tegevus toimub liidus.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artikli 4 „Mõisted“ punktid 2 ja 6 on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-7">
      „Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-123" title="page-7">
      2) „isikuandmete töötlemine“ – isikuandmete või nende kogumitega tehtav automatiseeritud või automatiseerimata toiming või toimingute kogum, nagu kogumine, dokumenteerimine, korrastamine, struktureerimine, säilitamine, kohandamine ja muutmine, päringute tegemine, lugemine, kasutamine, edastamise, levitamise või muul moel kättesaadavaks tegemise teel avalikustamine, ühitamine või ühendamine, piiramine, kustutamine või hävitamine;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-7">
      6) „andmete kogum“ – isikuandmete igasugune korrastatud kogum, millest võib andmeid leida teatavate kriteeriumide põhjal, olenemata sellest, kas kõnealune andmete kogum on funktsionaalsel või geograafilisel põhimõttel tsentraliseeritud, detsentraliseeritud või hajutatud;“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artikli 5 „Isikuandmete töötlemise põhimõtted“ lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-7">
      „Isikuandmete töötlemisel tagatakse, et
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-128" title="page-7">
      a) töötlemine on seaduslik, õiglane ja andmesubjektile läbipaistev („seaduslikkus, õiglus ja läbipaistvus“);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-129" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-130" title="page-7">
      c) isikuandmed on asjakohased, olulised ja piiratud sellega, mis on vajalik nende töötlemise eesmärgi seisukohalt („võimalikult väheste andmete kogumine“);
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-131" title="page-7">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artikli 6 „Isikuandmete töötlemise seaduslikkus“ lõike 1 esimeses lõigus on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-133" title="page-8">
      „Isikuandmete töötlemine on seaduslik ainult juhul, kui on täidetud vähemalt üks järgmistest tingimustest, ning sellisel määral, nagu see tingimus on täidetud:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-134" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-135" title="page-8">
      f) isikuandmete töötlemine on vajalik vastutava töötleja või kolmanda isiku õigustatud huvi korral, välja arvatud juhul, kui sellise huvi kaaluvad üles andmesubjekti huvid või põhiõigused ja -vabadused, mille nimel tuleb kaitsta isikuandmeid, eriti juhul kui andmesubjekt on laps.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artiklis 10 „Süüteoasjades süüdimõistvate kohtuotsuste ja süütegudega seotud isikuandmete töötlemine“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-137" title="page-8">
      „Süüteoasjades süüdimõistvate kohtuotsuste ja süütegude või nendega seotud turvameetmetega seotud isikuandmeid töödeldakse artikli 6 lõike 1 kohaselt ainult ametiasutuse järelevalve all või siis, kui töötlemine on lubatud liidu või liikmesriigi õigusega, milles on sätestatud asjakohased kaitsemeetmed andmesubjektide õiguste ja vabaduste kaitseks. Süüteoasjades süüdimõistvate kohtuotsuste terviklikku registrit peetakse ainult ametiasutuse järelevalve all.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artiklis 23 „Piirangud“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-139" title="page-8">
      „1. Vastutava töötleja või volitatud töötleja suhtes kohaldatavas liidu või liikmesriigi õiguses võib seadusandliku meetmega piirata artiklites 12–22 ja artiklis 34, samuti artiklis 5 sätestatud kohustuste ja õiguste ulatust, kuivõrd selle sätted vastavad artiklites 12–22 sätestatud õigustele ja kohustustele, kui selline piirang austab põhiõiguste ja -vabaduste olemust ning on demokraatlikus ühiskonnas vajalik ja proportsionaalne meede, et tagada
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-140" title="page-8">
      a) riigi julgeolek;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-141" title="page-8">
      b) riigikaitse;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-142" title="page-8">
      c) avalik julgeolek;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-143" title="page-8">
      d) süütegude tõkestamine, uurimine, avastamine või nende eest vastutusele võtmine või kriminaalkaristuste täitmisele pööramine, sealhulgas avalikku julgeolekut ähvardavate ohtude eest kaitsmine ja nende ennetamine;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-144" title="page-8">
      e) liidu või liikmesriigi muud üldist avalikku huvi pakkuvad olulised eesmärgid, eelkõige liidu või liikmesriigi oluline majanduslik või finantshuvi, sealhulgas rahandus-, eelarve- ja maksuküsimused, rahvatervis ja sotsiaalkindlustus;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-145" title="page-8">
      f) kohtusüsteemi sõltumatuse ja kohtumenetluse kaitse;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-146" title="page-9">
      g) reguleeritud kutsealade ametieetika rikkumiste ennetamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-147" title="page-9">
      h) jälgimine, kontrollimine või reguleerimisülesannete täitmine, mis on kas või juhtumipõhiselt seotud avaliku võimu teostamisega punktides a–e ja g osutatud juhtudel;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-148" title="page-9">
      i) andmesubjekti kaitse või teiste isikute õiguste ja vabaduste kaitse;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-9">
      j) tsiviilõiguslike nõuete täitmise tagamine.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-9">
      2. Eelkõige peab lõikes 1 osutatud seadusandlik meede sisaldama asjakohasel juhul konkreetseid sätteid vähemalt järgmise kohta:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-151" title="page-9">
      a) töötlemise või selle kategooriate eesmärgid;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-152" title="page-9">
      b) isikuandmete liigid;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-153" title="page-9">
      c) kehtestatud piirangute ulatus;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-154" title="page-9">
      d) kuritarvitamist või ebaseaduslikku andmetega tutvumist või nende edastamist tõkestavad kaitsemeetmed;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-155" title="page-9">
      e) vastutava töötleja või vastutavate töötlejate kategooriate määratlus;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-156" title="page-9">
      f) säilitamise ajavahemikud ja kohaldatavad kaitsemeetmed, võttes arvesse töötlemise või selle kategooriate laadi, ulatust ja eesmärki;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-157" title="page-9">
      g) andmesubjektide õigusi ja vabadusi ähvardavad ohud ning
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-158" title="page-9">
      h) andmesubjektide õigus olla piirangust teavitatud, välja arvatud juhul, kui see võib mõjutada piirangu eesmärki.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA reeglistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jalgpalliagente käsitlev FIFA reeglistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA nõukogu võttis oma 16. detsembri 2022. aasta koosolekul vastu jalgpalliagente käsitleva FIFA reeglistiku (edaspidi „FFAR“), mis avaldati 6. jaanuaril 2023. FFAR artiklid 1–10 ja 22–27 jõustusid 9. jaanuaril 2023. Selle reeglistiku ülejäänud sätted jõustusid 1. oktoobril 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR sisaldab järgmisi mõistete määratlusi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-163" title="page-10">
      „Seotud jalgpalliagent: jalgpalliagent on seotud teise jalgpalliagendiga, kui nad i) töötavad samas agentuuris või on muul moel lepinguliselt seotud sama agentuuriga, mille kaudu jalgpalliagendi teenuseid osutatakse, ii) mõlemad on sellise sama agentuuri juhid, aktsionärid, osanikud või kaasomanikud, mille kaudu jalgpalliagendi teenuseid osutatakse, iii) on omavahel abielus, elukaaslased, õed-vennad, vanem ja laps või kasulaps või iv) on sõlminud lepingu või muu ametliku või mitteametliku kokkuleppe rohkem kui ühel korral tehtavaks koostööks mis tahes teenuste osutamisel või jalgpalliagendi teenuste mis tahes osa eest saadud tulu või kasumi jagamiseks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-164" title="page-10">
      Ühendusevõtmine: i) füüsiline või elektroonilise sidevahendi teel toimuv isiklik kontakt kliendiga, ii) otsene või kaudne kontakt kliendiga seotud isiku või organisatsiooniga, näiteks pereliikme või sõbraga, või iii) tegevus, mille käigus jalgpalliagent kasutab või suunab teist isikut või organisatsiooni võtma kliendiga jalgpalliagendi nimel ühendust punktis i või ii kirjeldatud viisil.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-165" title="page-10">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-166" title="page-10">
      Klient: liikmesliit, klubi, mängija, treener või Single-Entity League, kes võib palgata jalgpalliagendi teenuseid osutama.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-167" title="page-10">
      Uus organisatsioon: klubi, liikmesliit või Single-Entity League, kes võib palgata mängija või treeneri.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-168" title="page-10">
      Endine organisatsioon: klubi, liikmesliit või Single-Entity League, millest mängija või treener lahkub, et asuda tööle ja/või registreeruda uues organisatsioonis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-169" title="page-10">
      Üksikisik: mängija või treener.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-170" title="page-10">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-171" title="page-10">
      Single-Entity League: liikmesliidu liikmest majandusüksus, kes korraldab ühte või mitut meistrivõistlust ja esindab oma klubide ühiseid huve, näiteks olles kõigi nende klubide mängijate tööandja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-172" title="page-10">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-173" title="page-10">
      Platvorm: FIFA hallatav digiplatvorm, mille kaudu toimub litsentsimine, vaidluste lahendamine, täiendkoolitus ja aruandlus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-174" title="page-10">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-175" title="page-10">
      Jalgpalliagendi teenused: jalgpalliga seotud teenused, mida osutatakse kliendile või kliendi nimel, sealhulgas läbirääkimised, nendega seotud või neid ettevalmistav suhtlus ja muu sellega seotud tegevus, mille eesmärk või kavatsus on tehingu sõlmimine.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR I peatükk „Üldsätted“ sisaldab artikleid 1–3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR artiklis 1 „Eesmärgid“, on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-178" title="page-10">
      „1. FIFA põhikirjajärgne kohustus on reguleerida kõiki jalgpalli üleminekute süsteemiga seotud küsimusi. Jalgpalli üleminekute süsteemi põhieesmärgid on:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-179" title="page-11">
      a) kaitsta lepingulist stabiilsust elukutseliste jalgpallurite ja klubide vahel;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-180" title="page-11">
      b) julgustada noorte mängijate treenimist;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-181" title="page-11">
      c) edendada solidaarsust eliit- ja rahvajalgpalli vahel;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-182" title="page-11">
      d) kaitsta alaealisi;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-183" title="page-11">
      e) säilitada konkurentsi tasakaal, ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-184" title="page-11">
      f) tagada spordivõistluste korrapärasus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-185" title="page-11">
      2. Jalgpalliagentide tegevuse reguleerimine tagab, et nende tegevus on kooskõlas nii jalgpalli üleminekute süsteemi põhieesmärkidega kui ka järgmiste eesmärkidega:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-186" title="page-11">
      a) jalgpalliagendi elukutse ameti- ja eetikaalaste miinimumstandardite kehtestamine ja tõstmine;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-187" title="page-11">
      b) jalgpalliagentide poolt klientidele pakutava teenuse kvaliteedi tagamine õiglase ja mõistliku teenustasu eest, mida kohaldatakse ühetaoliselt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-188" title="page-11">
      c) huvide konflikti piiramine, et kaitsta kliente ebaeetilise käitumise eest;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-189" title="page-11">
      d) finants- ja haldusalase läbipaistvuse parandamine;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-190" title="page-11">
      e) nende mängijate kaitsmine, kellel puuduvad kogemused või teave jalgpalli üleminekute süsteemist;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-191" title="page-11">
      f) mängijate, treenerite ja klubide vahelise lepingulise stabiilsuse suurendamine;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-192" title="page-11">
      g) väärkohtlemise, ülemäärase ja spekulatiivse tegevuse ärahoidmine.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR artikli 2 „Reguleerimisala“ lõigetes 1 ja 2 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-194" title="page-11">
      „1. Käesolev reeglistik reguleerib jalgpalliagentide tegevust rahvusvahelises jalgpalli üleminekute süsteemis ja seda kohaldatakse:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-195" title="page-11">
      a) kõigile rahvusvahelistele esinduslepingutele või
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-196" title="page-11">
      b) mis tahes tegevusele, mis on seotud rahvusvahelise ülemineku või rahvusvahelise tehinguga.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-197" title="page-11">
      2. Esindusleping on rahvusvahelise ulatusega, kui:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-198" title="page-11">
      a) see reguleerib jalgpalliagendi teenuseid seoses kindlaksmääratud tehinguga, mis on seotud rahvusvahelise üleminekuga (või treeneri üleminekuga klubisse, mis kuulub teise liikmesliitu kui tema eelmine tööandja, või üleminekuga teise liikmesliitu kui tema eelmine tööandja), või
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-199" title="page-12">
      b) see reguleerib jalgpalliagendi teenuseid seoses mitme kindlaksmääratud tehinguga, millest üks on seotud rahvusvahelise üleminekuga (või treeneri üleminekuga klubisse, mis kuulub teise liikmesliitu kui tema eelmine tööandja, või üleminekuga teise liikmesliitu kui tema eelmine tööandja).“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR artikli 3 „Riigisisene jalgpalliagentide reeglistik“ lõigetes 1 ja 2 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-201" title="page-12">
      „1. Liikmesliidud peavad 30. septembriks 2023 rakendama ja jõustama riigisisese jalgpalliagentide reeglistiku.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-202" title="page-12">
      2. Riigisisene jalgpalliagentide reeglistik reguleerib agendi ülesandeid asjaomase liikmesliidu pädevusse kuuluvas riigis või territooriumil ning seda kohaldatakse kõigi esinduslepingute suhtes, millel puudub rahvusvaheline mõõde. Lisaks peab see olema kooskõlas käesoleva reeglistikuga. Eelkõige peab see:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-203" title="page-12">
      a) hõlmama käesoleva reeglistiku artikleid 11–21, viidates nendele artiklitele;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-204" title="page-12">
      b) sisaldama viiteid riigisisese õiguse siduvatele sätetele;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-205" title="page-12">
      c) andma riigisisesele organile pädevuse vaidluste lahendamiseks, nagu see on sätestatud käesolevas reeglistikus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-206" title="page-12">
      d) andma riigisisesele organile pädevuse distsiplinaarmeetmete võtmiseks, nagu see on sätestatud käesolevas reeglistikus.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR II peatükk „Jalgpalliagendiks saamine“ sisaldab artikleid 4–10.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR artiklis 4 „Üldsätted“ on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-209" title="page-12">
      „1. Füüsiline isik võib saada jalgpalliagendiks pärast seda, kui ta:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-210" title="page-12">
      a) on esitanud platvormi kaudu täieliku litsentsitaotluse;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-211" title="page-12">
      b) vastab kõigile nõutavatele kriteeriumidele;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-212" title="page-12">
      c) on edukalt sooritanud FIFA eksami;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-213" title="page-12">
      d) tasub FIFA-le aastamaksu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-214" title="page-12">
      2. Litsentsi taotledes nõustub kandidaat järgima käesolevat reeglistikku, samuti FIFA põhikirja, FIFA eetikakoodeksit, FIFA distsiplinaarkoodeksit ning [FIFA mängijate staatust ja üleminekuid käsitlevat reeglistikku („RSTP“)], mis on kättesaadavad aadressil www.fifa.com.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR artikli 5 lõike 1 punkti a alapunktides ii ja iii „Nõutavad kriteeriumid“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-216" title="page-12">
      „1. Kandidaat peab vastama järgmistele nõuetele:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-217" title="page-13">
      a) litsentsitaotluse esitamisel (ja pärast taotluse esitamist, sealhulgas pärast litsentsi saamist):
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-218" title="page-13">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-219" title="page-13">
      ii. ei tohi ta olla kunagi olnud kuriteos süüdi mõistetud (ega sõlminud kriminaalmenetluses kokkuleppeid) seoses organiseeritud kuritegevuse, uimastikaubanduse, korruptsiooni, rahapesu, maksudest kõrvalehoidmise, pettuse, mängude manipuleerimise, rahaliste vahendite omastamise, rahaliste vahendite väärkasutamise, usalduskohustuste rikkumise, võltsimise, ametialase rikkumise, seksuaalse vägivalla, vägivallakuriteo, ahistamise, laste või haavatavas seisundis täiskasvanute ärakasutamise või nendega kaubitsemisega;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-220" title="page-13">
      iii. tema suhtes ei tohi ükski reguleeriv asutus ega spordiala juhtorgan olla kunagi kohaldanud vähemalt kaheaastast tegutsemiskeeldu, diskvalifitseerimist ega registrist kustutamist eetika- ja kutsenormide rikkumise tõttu;“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR III peatükk „Jalgpalliagendina tegutsemine“ sisaldab artikleid 11–17.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR artikli 11 „Üldsätted“ lõigetes 1–3 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-223" title="page-13">
      „1. Jalgpalliagendi teenuseid tohib osutada ainult jalgpalliagent.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-224" title="page-13">
      2. Jalgpalliagent peab alati vastama käesoleva reeglistiku artiklis 5 sätestatud sobilikkusnõuetele.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-225" title="page-13">
      3. Jalgpalliagent võib tegutseda agentuuri kaudu. Agentuuri töötajad või töövõtjad, kes ei ole jalgpalliagendid, ei tohi osutada jalgpalliagendi teenuseid ega võtta potentsiaalse kliendiga ühendust esinduslepingu sõlmimiseks. Jalgpalliagent vastutab täielikult oma agentuuri, selle töötajate, töövõtjate ja muude esindajate käitumise eest, kui nad rikuvad käesolevat reeglistikku.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR artiklis 12 „Esindamine“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-227" title="page-13">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-228" title="page-13">
      3. Üksikisiku ja jalgpalliagendi vahel sõlmitud esinduslepingu kestus ei tohi ületada kaht aastat. Seda tähtaega võib pikendada ainult uue esinduslepinguga. Sätted automaatse pikenemise kohta või sätted esinduslepingu kehtivuse pikendamise kohta kauemaks kui maksimaalne lubatud kestus loetakse õigustühiseks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-229" title="page-13">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-230" title="page-13">
      5. Maksimaalne kehtivusaeg ei kehti uue või endise organisatsiooni ja jalgpalliagendi vahel sõlmitud esinduslepingu suhtes.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-231" title="page-14">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-232" title="page-14">
      7. Esindusleping on kehtiv ainult juhul, kui see sisaldab vähemalt järgmist:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-233" title="page-14">
      a) poolte nimed;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-234" title="page-14">
      b) kestus (kui see on asjakohane);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-235" title="page-14">
      c) jalgpalliagendile makstava teenustasu summa;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-236" title="page-14">
      d) osutatavate jalgpalliagendi teenuste laad;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-237" title="page-14">
      e) poolte allkirjad.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-238" title="page-14">
      8. Jalgpalliagent võib osutada jalgpalliagendi teenuseid ja muid teenuseid ainult ühele tehingu poolele, välja arvatud käesolevas artiklis allpool nimetatud erandjuhul.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-239" title="page-14">
      a) Lubatud topeltesindamine: jalgpalliagent võib osutada jalgpalliagendi teenuseid ja muid teenuseid üksikisikule ja uuele organisatsioonile ühe ja sama tehingu raames tingimusel, et mõlemad kliendid on selleks andnud oma eelneva sõnaselge kirjaliku nõusoleku.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-240" title="page-14">
      9. Jalgpalliagent ei tohi osutada jalgpalliagendi teenuseid ega muid teenuseid ühe ja sama tehingu raames:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-241" title="page-14">
      a) uuele organisatsioonile ja üksikisikule;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-242" title="page-14">
      b) endisele ja uuele organisatsioonile või
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-243" title="page-14">
      c) kõigile ühe ja sama tehingu pooltele.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-244" title="page-14">
      10. Jalgpalliagent ja seotud jalgpalliagent ei tohi ühe ja sama tehingu raames osutada jalgpalliagendi teenuseid ega muid teenuseid eri klientidele, välja arvatud käesoleva artikli lõikes 8 sätestatud juhul.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-245" title="page-14">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-246" title="page-14">
      13. Esinduslepingu klausel, mis:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-247" title="page-14">
      a) piirab üksikisiku võimalust pidada iseseisvalt läbirääkimisi ja sõlmida tööleping ilma jalgpalliagenti kaasamata ja/või
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-248" title="page-14">
      b) karistab üksikisikut, kui ta peab iseseisvalt läbirääkimisi või sõlmib töölepingu ilma jalgpalliagenti kaasamata, on tühine.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-249" title="page-14">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR artiklis 14 „Teenustasu – üldpõhimõtted“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-251" title="page-15">
      „1. Jalgpalliagent võib nõuda kliendilt esinduslepingus kokku lepitud teenustasu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-252" title="page-15">
      2. Esinduslepingu alusel tasumisele kuuluvat teenustasu tohib maksta vaid jalgpalliagendi klient. Klient ei tohi makse tegemiseks sõlmida lepinguid kolmandate isikutega ega volitada kolmandaid isikuid makset tegema.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-253" title="page-15">
      3. Ainus erand käesoleva artikli lõikes 2 toodud põhimõttest esineb juhul, kui jalgpalliagent esindab üksikisikut, kelle kokkulepitud aastane töötasu on alla 200 000 USA dollari (või samaväärne summa muus vääringus), arvestamata tingimuslikke makseid. Sellisel juhul võib uus organisatsioon üksikisikuga kokku leppida selle tehingu eest jalgpalliagendile teenustasu maksmises vastavalt esinduslepingule. Täidetud peavad olema kõik järgmised tingimused:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-254" title="page-15">
      a) teenustasu, mille uus organisatsioon maksab üksikisiku nimel, ei mõjuta jalgpalliagendi usaldussuhtest tulenevat kohustust üksikisiku ees. Samuti ei tohi see tekitada jalgpalliagendi sõltuvust uuest organisatsioonist ega tema allumist sellele organisatsioonile;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-255" title="page-15">
      b) teenustasu, mille uus organisatsioon maksab üksikisiku nimel, ei tohi olla suurem kui üksikisiku ja jalgpalliagendi vahelises esinduslepingus kokku lepitud teenustasu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-256" title="page-15">
      c) uus organisatsioon ei tohi käesoleva lõike 3 kohaselt makstud teenustasu maha arvata üksikisikule makstavast töötasust.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-257" title="page-15">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-258" title="page-15">
      6. Teenustasu makstakse pärast vastava registreerimisperioodi lõppu ja läbirääkimiste tulemusel sõlmitud töölepingu kestuse jooksul iga kolme kuu tagant tehtavate osamaksetena.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-259" title="page-15">
      7. Teenustasu makstakse ainult üksikisiku tegelikult saadud töötasu alusel ja see arvutatakse proportsionaalselt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-260" title="page-15">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-261" title="page-15">
      10. Kui jalgpalliagent tegutseb käesoleva reeglistiku artikli 12 lõike 8a alusel (lubatud topeltesindamine) ühe ja sama tehingu puhul nii uue organisatsiooni kui ka üksikisiku nimel, võib uus organisatsioon maksta kuni 50% kogu tasumisele kuuluvast teenustasu summast.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-262" title="page-15">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-263" title="page-15">
      12. Jalgpalliagendil ei ole õigust saada teenustasu, mis ei kuulu läbirääkimiste tulemusel sõlmitud töölepingu alusel veel tasumisele, kui:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-264" title="page-15">
      a) üksikisik läheb üle teise uude organisatsiooni enne läbirääkimiste tulemusel sõlmitud töölepingu lõppemist või
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-265" title="page-16">
      b) üksikisik lõpetab läbirääkimiste tulemusel sõlmitud töölepingu enne tähtaja lõppu ilma mõjuva põhjuseta ja jalgpalliagent jätkuvalt esindab teda lepingu lõpetamise ajal.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-266" title="page-16">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR artiklis 15 „Teenustasu ülempiir“ on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-268" title="page-16">
      „1. Jalgpalliagendile jalgpalliagendi teenuste osutamise eest makstav teenustasu arvutatakse järgmiselt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-269" title="page-16">
      a) üksikisiku või uue organisatsiooni esindamisel: üksikisiku töötasu alusel;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-270" title="page-16">
      b) endise organisatsiooni esindamisel: vastava tehingu eest makstava üleminekukompensatsiooni alusel.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-271" title="page-16">
      2. Maksimaalne teenustasu jalgpalliagendi teenuste osutamise eest tehingu raames, olenemata konkreetsele kliendile jalgpalliagendi teenuseid osutavate jalgpalliagentide arvust on:
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-272" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-273" title="page-16">
              Teenustasu ülempiir
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-274" title="page-16">
              Klient
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-275" title="page-16">
              Üksikisiku aastane töötasu on kuni 200 000 USA dollarit (või samaväärne summa muus vääringus)
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-276" title="page-16">
              Isiku aastane töötasu, mis on suurem kui 200 000 USA dollarit (või samaväärne summa muus vääringus)
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-277" title="page-16">
              Üksikisik
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-278" title="page-16">
              5% üksikisiku töötasust
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-279" title="page-16">
              3% üksikisiku töötasust
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-280" title="page-16">
              Uus organisatsioon
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-281" title="page-16">
              5% üksikisiku töötasust
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-282" title="page-16">
              3% üksikisiku töötasust
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-283" title="page-16">
              Uus organisatsioon ja üksikisik (lubatud topeltesindamise korral)
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-284" title="page-16">
              10% üksikisiku töötasust
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-285" title="page-16">
              6% üksikisiku töötasust
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-286" title="page-16">
              Endine organisatsioon (üleminekukompensatsioon)
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-287" title="page-16">
              10% üleminekukompensatsioonist
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-288" title="page-16">
      Kahtluste vältimiseks kohaldatakse järgmisi põhimõtteid:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-289" title="page-16">
      a) teenustasu ülempiiri arvutuses üksikisiku töötasu alusel ei tohi arvesse võtta tingimuslikke makseid;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-290" title="page-16">
      b) kui üksikisiku töötasu on üle 200 000 USA dollari (või samaväärse summa muus vääringus), kohaldatakse seda summat ületava aastase summa suhtes teenustasu ülemmäära 3%, kui jalgpalliagent esindab üksikisikut või uut organisatsiooni, või 6%, kui ta esindab nii uut organisatsiooni kui ka üksikisikut (lubatud topeltesindamise korral);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-291" title="page-17">
      c) üleminekukompensatsiooni arvutamisel ei tohi arvesse võtta:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-292" title="page-17">
      i. summasid, mis on makstud hüvitisena lepingu rikkumise eest RSTP artikli 17 või lisa 2 alusel, ega
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-293" title="page-17">
      ii. edasimüügitasusid.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-294" title="page-17">
      3. Kui jalgpalliagent või seotud jalgpalliagent osutab tehingule eelneva või järgneva 24 kuu jooksul tehingus osalevale kliendile muid teenuseid, eeldatakse, et need muud teenused olid osa tehingu raames osutatud jalgpalliagendi teenustest, kui ei ole tõendatud vastupidist.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-295" title="page-17">
      4. Kui jalgpalliagent ja/või klient ei suuda käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud eeldust ümber lükata, loetakse muude teenuste eest makstud tasud kõnealuse tehingu raames osutatud jalgpalliagendi teenuste eest makstud teenustasu osaks.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR artiklis 16 „Õigused ja kohustused“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-297" title="page-17">
      „1. Jalgpalliagent:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-298" title="page-17">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-299" title="page-17">
      b) ei tohi võtta ühendust kliendiga, kes on sõlminud ainuesinduslepingu teise jalgpalliagendiga, välja arvatud selle kehtivuse kahe viimase kuu jooksul;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-300" title="page-17">
      c) ei tohi sõlmida esinduslepingut kliendiga, kes on sõlminud ainuesinduslepingu teise jalgpalliagendiga, välja arvatud selle kehtivuse kahe viimase kuu jooksul.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-301" title="page-17">
      2. Jalgpalliagent peab:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-302" title="page-17">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-303" title="page-17">
      b) järgima FIFA, keskliitude ja liikmesliitude põhikirja, reeglistikke ja juhiseid ning nende pädevate organite otsuseid;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-304" title="page-17">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-305" title="page-17">
      f) tasuma platvormil sätestatud tähtaja jooksul FIFA‑le iga‑aastast litsentsitasu käesoleva reeglistiku artiklite 7 ja 17 kohaselt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-306" title="page-17">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-307" title="page-17">
      j) platvormile üles laadima:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-308" title="page-17">
      i. 14 päeva jooksul pärast esinduslepingu sõlmimist, muutmist või lõpetamist: esinduslepingu ja platvormil nõutava teabe;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-309" title="page-18">
      ii. 14 päeva jooksul alates lepingu sõlmimisest: kõik muud lepingud kliendiga peale esinduslepingu, sealhulgas – kuid mitte ainult – muude teenustega seotud lepingud, ja platvormil nõutava teabe;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-310" title="page-18">
      iii. 14 päeva jooksul pärast teenustasu maksmist: platvormil nõutava teabe;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-311" title="page-18">
      iv. 14 päeva jooksul pärast kliendiga sõlmitud muu lepinguga – välja arvatud esindusleping – seotud tasu maksmist: platvormil nõutava teabe;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-312" title="page-18">
      v. 14 päeva jooksul alates vastavast sündmusest: kõik lepingulised ja muud kokkulepped jalgpalliagentide vahel, mis käsitlevad koostööd mis tahes teenuste osutamisel või jalgpalliagendi teenuste mis tahes osa eest saadud tulu või kasumi jagamist;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-313" title="page-18">
      vi. 14 päeva jooksul alates vastavast sündmusest: igasuguse teabe, mis võib mõjutada sobilikkusenõuete täitmise kohustust;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-314" title="page-18">
      vii. 14 päeva jooksul alates vastavast sündmusest: kõik kompromisskokkulepped kliendi või teise jalgpalliagendiga;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-315" title="page-18">
      k) agentuuri kaudu tegutsemise korral platvormile üles laadima:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-316" title="page-18">
      i. 14 päeva jooksul alates esimesest agentuuriga seotud tehingust: agentuuri omandistruktuuri, aktsionäride või osanike andmed, nende osaluse aktsia- või osakapitalis ja/või tegelike kasusaajate andmed;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-317" title="page-18">
      ii. 14 päeva jooksul alates esimesest agentuuriga seotud tehingust: sama agentuuri kaudu tegutsevate jalgpalliagentide arvu ja agentuuri kõigi töötajate nimed;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-318" title="page-18">
      iii. 30 päeva jooksul alates vastavast sündmusest: mis tahes muudatused agentuuri kohta varem esitatud andmetes.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-319" title="page-18">
      3. Jalgpalliagent ei tohi teha ega üritada järgmist:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-320" title="page-18">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-321" title="page-18">
      e) võtta vastu üleminekukompensatsiooni või treeningutasu, mida makstakse seoses mängija üleminekuga ühest klubist teise. See hõlmab muu hulgas – kuid mitte ainult – kõiki RSTP artiklis 18ter kirjeldatud õigusi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-322" title="page-18">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-323" title="page-18">
      4. Seoses avalikustamise ja aruandlusega peab jalgpalliagent:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-324" title="page-18">
      a) teavitama klienti viivitamata igast kirjalikust pakkumisest, mille jalgpalliagent on (mis tahes sidevahendi abil) saanud seoses oma kliendiga;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-325" title="page-19">
      b) esitama kliendile taotluse korral koopia vastavast esinduslepingust või muudest kirjalikest kokkulepetest seoses muude teenustega, koopia töölepingust või muudest kirjalikest dokumentidest, mis on saadud seoses jalgpalliagendi teenustega, üksikasjaliku nimekirja kõigist maksetest, mis on tehtud jalgpalliagendile seoses tehinguga, milles ta osales;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-326" title="page-19">
      c) nõudmise korral tegema koostööd iga liikmesliidu, keskliidu ja/või FIFA asjaomase organiga seoses mis tahes liiki teabe nõudmisega mis tahes vormis.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR IV peatükk „Kliendi õigused ja kohustused“ sisaldab üksnes artiklit 18. Selles artiklis „Jalgpalliagendi palkamine“ on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-328" title="page-19">
      „1. Klient:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-329" title="page-19">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-330" title="page-19">
      c) veendub enne esinduslepingu allkirjastamist, et jalgpalliagendil on FIFA litsents;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-331" title="page-19">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-332" title="page-19">
      f) (klubide puhul) laadib FIFA üleminekute reguleerimise süsteemi (TMS) 14 päeva jooksul alates vastavast sündmusest üles:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-333" title="page-19">
      i. TMSis nõutavad andmed iga sellise rahvusvahelises üleminekus seisneva tehingu lõpuleviimisel, milles klubi osaleb;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-334" title="page-19">
      ii. esinduslepingu kõik muudatused või lõpetamise;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-335" title="page-19">
      iii. kõik muud lepingud jalgpalliagendiga peale esinduslepingu, sealhulgas – kuid mitte ainult – muude teenustega seotud lepingud, ja TMSis nõutava teabe;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-336" title="page-19">
      iv. TMSis nõutavad andmed pärast tasu maksmist seoses mis tahes lepinguga, mis on sõlmitud jalgpalliagendiga, välja arvatud esindusleping, ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-337" title="page-19">
      g) teatab FIFA‑le, keskliitudele või liikmesliitudele viivitamata käesoleva reeglistiku mis tahes rikkumisest.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-338" title="page-19">
      2. Klient (ja juriidilise isiku puhul tema juhid) ei tohi teha ega üritada järgmist:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-339" title="page-19">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-340" title="page-19">
      e) osaleda otseselt või kaudselt käesoleva reeglistikuga kehtestatud teenustasu ülemmäärast kõrvalehoidmises või kõrvalehoidmisele kaasa aidata.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-341" title="page-19">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR V peatükk „Avalikustamine ja avaldamine“ sisaldab üksnes artiklit 19, millel on selle peatükiga sama pealkiri ja milles on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-343" title="page-20">
      „FIFA avalikustab:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-344" title="page-20">
      a) kõigi jalgpalliagentide nimed ja kontaktandmed;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-345" title="page-20">
      b) kliendid, keda jalgpalliagendid esindavad, nende esindamise ainuõiguslikkuse või mitte-ainuõiguslikkuse ja esinduslepingu lõppemise kuupäeva;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-346" title="page-20">
      c) igale kliendile osutatavad jalgpalliagendi teenused;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-347" title="page-20">
      d) jalgpalliagentidele ja klientidele määratud karistused;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-348" title="page-20">
      e) kõigi jalgpalliagentidega seotud tehingute andmed, sealhulgas jalgpalliagentidele makstavad teenustasud.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR VI peatükk „Vaidlused“ sisaldab üksnes artiklit 20. See artikkel „Kohtualluvus“ on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-350" title="page-20">
      „1. Piiramata jalgpalliagendi ja kliendi õigust pöörduda hüvitise nõudmiseks üldkohtusse, on FIFA jalgpallikohtu agentide kojal pädevus lahendada vaidlusi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-351" title="page-20">
      a) mis tulenevad rahvusvahelise ulatusega esinduslepingust või on sellega seotud (vt käesoleva reeglistiku artikli 2 lõige 2);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-352" title="page-20">
      b) mis puudutavad nõudeid, mis on esitatud vastavalt jalgpallikohtu kodukorrale;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-353" title="page-20">
      c) mille aluseks olevast sündmusest ei ole möödunud rohkem kui kaks aastat – selle tähtaja järgimist kontrollitakse igal konkreetsel juhul ex officio.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-354" title="page-20">
      2. Vaidluste lahendamise üksikasjalik kord on sätestatud jalgpallikohtu kodukorras.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-355" title="page-20">
      3. Piiramata jalgpalliagendi ja kliendi õigust pöörduda hüvitise nõudmiseks üldkohtusse, on otsustuspädevusega organil, mis on määratud asjaomase liikmesliidu riigisiseses jalgpalliagentide reeglistikus, pädevus lahendada vaidlusi, mis tulenevad ilma rahvusvahelise ulatuseta esinduslepingust või on seotud niisuguse lepinguga (vt käesoleva reeglistiku artikli 2 lõige 3).“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">RSTP</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">RSTP artiklis 18bis „Kolmanda isiku mõju klubidele“ on põhikohtuasjas kohaldatavas redaktsioonis ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-358" title="page-21">
      „1. Klubi ei või allkirjastada lepingut, mis annab vastasklubi(de)le ja vice versa või mis tahes kolmandatele isikutele võimaluse mõjutada seoses tööjõudu või üleminekuid puudutavate küsimustega klubi sõltumatust või strateegiat või klubi võistkondade sooritusi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-359" title="page-21">
      2. FIFA distsiplinaarkomisjon võib käesolevas artiklis ette nähtud kohustusi rikkuvatele klubidele määrata karistusi.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">RSTP artikli 18ter „Mängijate majanduslike õiguste omamine kolmandate isikute poolt“ lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-361" title="page-21">
      „Klubi ega mängija ei või allkirjastada kolmanda isikuga lepingut, mis annab viimasele võimaluse saada endale kas osaliselt või täielikult hüvitisi, mis kuuluvad tasumisele mängija tulevikus toimuva ülemineku korral ühest klubist teise või millega viimane saab mis tahes õigusi seoses tulevikus toimuva ülemineku või üleminekul makstava hüvitisega.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA põhikiri</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA põhikirja põhikohtuasjas kohaldatavas redaktsioonis on artikli 8 „Organite, ametiisikute ja teiste isikute tegevus“ lõikes 3 märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-364" title="page-21">
      „Iga jalgpalliga seotud isik või organisatsioon on kohustatud järgima FIFA põhikirja ja reeglistikke ning ausa mängu põhimõtteid.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA põhikirja artiklis 14 „Liikmesliitude kohustused“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-366" title="page-21">
      „1. Liikmesliitudel on järgmised kohustused:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-367" title="page-21">
      a) järgida alati FIFA põhikirja, reeglistikke ja juhiseid ning FIFA organite otsuseid ning spordivahekohtu (CAS) otsuseid, mis on tehtud apellatsioonimenetluses FIFA põhikirja artikli 56 lõike 1 alusel;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-368" title="page-21">
      b) osaleda FIFA korraldatavatel võistlustel;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-369" title="page-21">
      c) tasuda liikmemaksu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-370" title="page-21">
      d) suunata oma liikmeid järgima FIFA põhikirja, reeglistikke ja juhiseid ning FIFA organite otsuseid;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-371" title="page-21">
      e) kutsuda oma reguleeriv organ ja kõrgeim juhtorgan regulaarselt kokku vähemalt kord kahe aasta jooksul;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-372" title="page-21">
      f) ratifitseerida põhikiri, mis vastab FIFA standardpõhikirja nõuetele;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-373" title="page-21">
      g) luua kohtunike komisjon, mis allub otse asjaomasele liikmesliidule;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-374" title="page-21">
      h) järgida mängureegleid;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-375" title="page-21">
      i) juhtida oma tegevust täiesti iseseisvalt ja tagada, et kolmandad isikud sellesse ei sekkuks, kooskõlas käesoleva põhikirja artikliga 19;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-376" title="page-22">
      j) täita kõiki muid käesolevast põhikirjast ja muudest reeglistikest tulenevaid kohustusi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-377" title="page-22">
      2. Kui liikmesliit rikub oma kohustusi, rakendatakse käesolevas põhikirjas ette nähtud karistusi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-378" title="page-22">
      3. Lõike 1 punkti i rikkumine toob samuti kaasa karistused, isegi kui kolmanda isiku sekkumist ei saa asjaomasele liikmesliidule süüks panna. Liikmesliidud vastutavad FIFA ees oma organite liikmete mis tahes raske hooletuse või tahtliku rikkumise eest.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA põhikirja artikli 57 „CASi pädevus“ lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-380" title="page-22">
      „Kõik kaebused FIFA viimase astme otsuste, sealhulgas kohtute, samuti keskliitude, liikmesliitude või liigade otsuste peale tuleb esitada CASile 21 päeva jooksul alates otsuse kättesaamisest.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA põhikirja artikli 58 „Vaidluste lahendamisega seotud kohustused“ lõigetes 1 ja 2 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-382" title="page-22">
      „1. Keskliidud, liikmesliidud ja liigad kohustuvad CASi tunnustama sõltumatu kohtuasutusena. Nad kohustuvad võtma kõik vajalikud meetmed tagamaks, et nende liikmed ning mängijad ja ametiisikud alluvad CASile kui vahekohtule. Samu sätteid kohaldatakse FIFA litsentsiga jalgpalliagentide ja mängukorraldajate suhtes.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-383" title="page-22">
      2. Üldkohtute poole pöördumine on keelatud, välja arvatud juhul, kui see on FIFA reeglistikes konkreetselt ette nähtud. Samuti on keelatud üldkohtute poole pöörduda seoses mis tahes ajutiste meetmetega.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA distsiplinaarkoodeks</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA nõukogu võttis oma 3. juuni 2019. aasta koosolekul Pariisis vastu FIFA distsiplinaarkoodeksi 2019. aasta redaktsiooni, mis jõustus 15. juulil 2019 (edaspidi „FIFA distsiplinaarkoodeks“). See asendati koodeksi 2023. aasta redaktsiooniga alates 1. veebruarist 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA distsiplinaarkoodeksi artiklis 53 „Pädevus“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-387" title="page-22">
      „1. Distsiplinaarkomisjon on pädev karistama kõigi selliste FIFA reeglite rikkumiste eest, mis ei kuulu teiste organite vastutusalasse.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-388" title="page-22">
      2. Distsiplinaarkomisjonil on konkreetselt pädevus:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-389" title="page-22">
      a) karistada raskete rikkumiste eest, mis on jäänud mängu ametnikel tähele panemata;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-390" title="page-22">
      b) parandada ilmselgeid vigu kohtuniku distsiplinaarotsustes;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-391" title="page-23">
      c) pikendada selle mängukeelu kestust, mis tuleneb automaatselt väljasaatmisest;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-392" title="page-23">
      d) määrata lisakaristusi.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA eetikakoodeks</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA eetikakoodeksi „Koodeksi kohaldamisala, reguleerimata juhtumid, tava, doktriin ja kohtupraktika“ käesolevas kohtuasjas kohaldatavas redaktsioonis on artiklis 4 ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-395" title="page-23">
      „1. Käesolev koodeks reguleerib kõiki küsimusi, millega selle sätete sõnastus või mõte on seotud.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-396" title="page-23">
      2. Kui käesolevas koodeksis esineb menetlusnormide osas puudujääke või kui tekib kahtlusi koodeksi tõlgendamise osas, teeb eetikakomitee otsuse vastavalt FIFA tavadele.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-397" title="page-23">
      3. Eetikakomitee võib kogu oma tegevuses lähtuda pretsedentidest ja põhimõtetest, mis on spordivaldkonna doktriinis ja kohtupraktikas juba välja kujunenud.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA eetikakoodeksi artiklis 84 „Spordivahekohus“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-399" title="page-23">
      „1. Kohtukolleegiumi otsused on lõplikud, välja arvatud juhul, kui FIFA põhikirja asjakohaste sätete kohaselt esitatakse kaebus [CASile].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-400" title="page-23">
      2. Ka uurimisjuht võib sellise otsuse CASile edasi kaevata.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasja hagejad on FT, kes on jalgpalliagent ja jalgpalliagentide ühenduse The Football Forum asepresident, ning Saksamaal asuv äriühing RRC Sports, kes samuti tegutseb jalgpalliagendina ja kelle tegevdirektor on FT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasja kostja FIFA on katusorganisatsioon, mis ühendab paljusid rahvusvahelisi ja riiklikke jalgpalliliite. Sellesse kuulub 211 rahvuslikku jalgpalliliitu, nende hulgas Deutscher Fußball-Bund, mis on Saksamaa jalgpalliliit (edaspidi „DFB“). Vastavalt FIFA põhikirja artiklile 14 peavad liikmesliidud kohustuma oma põhikirjas järgima FIFA kehtestatud reegleid ja tunnustama FIFA tehtud otsuseid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA‑l on mitu institutsiooni ja komisjoni. Nende hulgas on nõukogu strateegia ja järelevalve eest vastutav organ, kellel on pädevus võtta vastu üldkohaldatavaid reeglistikke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA nõukogu võttis 16. detsembril 2022 vastu FFARi, mis avaldati 6. jaanuaril 2023 ning millega kehtestati raamtingimused isikutele, kes osutavad jalgpalliagendi teenuseid mängijate ja treenerite ülemineku rahvusvahelise süsteemi raames, mille FIFA on loonud. Selle reeglistikuga kehtestati täpsemalt reeglid, mis käsitlevad mängijatele, treeneritele, klubidele ja Single-Entity League’idele vahendusteenuste pakkumist ja osutamist ning nende teenuste tasustamise korda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasja hagejad esitasid eelotsusetaotluse esitanud kohtule, Landgericht Mainzile (Mainzi esimese astme kohus, Saksamaa), hagi, milles palusid keelata FIFA‑l rakendada mitut sätet, eelkõige RSTP ja FFARi sätteid, põhjendusel, et need sätted eiravad ELTL artikleid 56, 101 ja 102 ning IKÜMi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses on eelotsusetaotluse esitanud kohtul kahtlusi eelkõige küsimuses, kas erand, mis on ELTL artikli 101 kontekstis sõnastatud 19. veebruari 2002. aasta kohtuotsuses Wouters jt (C‑309/99, EU:C:2002:98) ning 18. juuli 2006. aasta kohtuotsuses Meca-Medina ja Majcen vs. komisjon (C‑519/04 P, EU:C:2006:492), on kohaldatav reeglitele, mis – nagu need, mis on kõne all põhikohtuasjas – ei ole puhtalt spordialased, või on see kohaldatav ka reeglitele, mis on küll majanduslikku laadi, kuid mõjutavad vähemalt kaudselt klubi võistkondade koosseisu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt märgib ta, et esiteks ei ole ilmne, et eesmärke, millele FIFA tugineb asjaomaste reeglite põhjendamiseks, saab pidada õiguspäraseks, kuna need ei puuduta otseselt spordivõistluste kui selliste toimimist, ja teiseks ei ole ilmne, et need reeglid on nende eesmärkide saavutamiseks vajalikud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldisemalt on eelotsusetaotluse esitanud kohtul tekkinud küsimus, kas FFARis sisalduvatest reeglitest 13 on ELTL artiklitega 56, 101 ja 102 kooskõlas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus teada, kas kõnealuste reeglite hulgast need, mis näevad ette isikuandmete töötlemise, võivad teenida õiguspäraseid huve IKÜM artikli 6 lõike 1 tähenduses ja vastavad proportsionaalsuse põhimõttest tulenevatele nõuetele – tingimus, mis on vajalik, et töötlemine oleks seaduslik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas Landgericht Mainz (Mainzi esimese astme kohus) menetluse peatada ning esitada Euroopa Kohtule järgmise eelotsuse küsimuse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-412" title="page-25">
      „Kas [ELTL] artiklit 101 (kartellikokkulepete keeld), ELTL artiklit 102 (turgu valitseva seisundi kuritarvitamise keeld) ja ELTL artiklit 56 (teenuste osutamise vabadus) ning [IKÜM] artiklit 6 tuleb tõlgendada nii, et viidatud sätetega on vastuolus [teatud sätted reeglistikus], mille on kehtestanud rahvusvaheline spordialaliit (käesoleval juhul FIFA), kuhu kuulub 211 asjaomase spordiala (käesoleval juhul jalgpall) rahvuslikku spordialaliitu ja mille reeglid on seega siduvad vähemalt valdavale enamikule kõnealuse spordiala erinevates riigisisestes profiliigades tegutsevatest osalistest (käesoleval juhul klubid, [sh ka kapitaliühingutena korraldatud jalgpalliklubid,] mängijad[, kes on klubide liikmed,] ja mängijate agendid), ning mis reguleerib [jalgpallurite ja jalgpallitreenerite agentide tegevust]?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuse vastuvõetavus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sissejuhatuseks on oluline meenutada, et Euroopa Kohtul on omaenda pädevuse või talle esitatud eelotsusetaotluse vastuvõetavuse kontrollimiseks kohustus ise analüüsida asjaolusid, mille alusel liikmesriigi kohus on tema poole pöördunud (4. septembri 2025. aasta kohtuotsus AW „T“, C‑225/22, EU:C:2025:649, punkt 29 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastavalt väljakujunenud kohtupraktikale – mida nüüdseks kajastavad Euroopa Kohtu kodukorra artikli 94 punktid a ja b – peab liikmesriigi kohus selleks, et jõutaks talle tarviliku liidu õiguse tõlgenduseni, määratlema oma esitatud küsimuste faktilise ja õigusliku raamistiku või vähemalt selgitama faktilisi andmeid, millel need küsimused põhinevad (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 59 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul vastab eelotsusetaotlus aga kõigile nendele nõuetele, kuna Euroopa Kohtu käsutuses oleva toimiku materjalidest nähtub, et taotletaval tõlgendusel on seos põhikohtuasja faktiliste asjaolude või esemega, tõstatatud probleem ei ole hüpoteetiline ning toimik sisaldab vajalikke faktilisi ja õiguslikke asjaolusid, mis võimaldavad Euroopa Kohtul anda esitatud küsimusele tarviliku vastuse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastab tõele, nagu märgib Kreeka valitsus, et need asjaolud ei sisalda asjaomase turu täpset määratlust ega a fortiori selle toimimise analüüsi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asjaolu, et Euroopa Kohtul ei ole ammendavat ülevaadet põhikohtuasja majanduslikust ja õiguslikust kontekstist, ei välista siiski, et ta võiks eelotsusetaotluse esitanud kohtu edastatud teabe põhjal jõuda liidu õiguse tõlgenduseni, mis oleks viimasele tarvilik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu käsutuses olevast toimikust nähtub aga, et FFAR võib mõjutada selliste jalgpalliagendi teenuste turu toimimist, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvahelise üleminekuga, ning mängijate või treenerite tööturgu, mille tunnusjoon on see, et tegemist on mitut sidusrühma hõlmava turuga, kuna see eeldab mitme erinevate huvidega isiku koos tegutsemist, nagu üksused, kelle juures asjaomased isikud töötavad, need, kes soovivad neid tööle võtta, asjaomased isikud ise ja lõpuks nende agendid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel leiab Euroopa Kohus, et eelotsusetaotluse esitanud kohtu küsimusele vastamiseks ei ole vaja rohkem täpsustada nende turgude sisulisi või geograafilisi piirjooni, mida FFAR võib puudutada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab Kreeka valitsuse viidatud asjaolu, et eelotsusetaotluses sisalduvad asjaolud ei võimalda ilma põhjaliku analüüsita tuvastada liidu konkurentsiõiguse rikkumist, siis väärib meeldetuletamist, et põhikohtuasja ühe poole esitatud väidete põhjendatuse üle otsustamine on üksnes eelotsusetaotluse esitanud kohtu ainupädevuses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seevastu tuleb märkida, et eelotsusetaotluse esitanud kohus viitab oma küsimuses FIFA distsiplinaarkoodeksi artikli 53 lõikele 3. Ent kui eelotsusetaotluse esitanud kohus toob selle sätte oma taotluses esile, viitab ta selle koodeksi 2019. aasta redaktsioonile, milles see säte sisaldab ainult kahte lõiget. Pealegi, kui eelotsusetaotluse esitanud kohus esitab selle sätte oma taotluses, nimetab ta ise ainult neid kahte lõiget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu tuleb kõnealuse kohtu esitatud küsimust pidada vastuvõetavaks, välja arvatud osas, mis puudutab ELTL artiklite 56, 101 ja 102 ning IKÜM artikli 6 tõlgendamist seoses sellise reegliga, nagu on sätestatud FIFA distsiplinaarkoodeksi artikli 53 lõikes 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sisulised küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oma küsimusega palub eelotsusetaotluse esitanud kohus Euroopa Kohtul tõlgendada ELTL artikleid 56, 101 ja 102 ning IKÜM artiklit 6, et teha otsus selle kohta, kas nende nelja artikliga on kooskõlas FIFA vastu võetud reeglite kogum, mis reguleerib jalgpallurite ja jalgpallitreenerite agentide tegevust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt palub eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt selgitada, kas ELTL artiklitega 56, 101 ja 102 ning IKÜM artikliga 6 on vastuolus sellised rahvusvahelise spordialaliidu vastu võetud reeglid nagu need, mis sisalduvad FFARis ja mille võib nende eseme ja eesmärgi põhjal rühmitada viide kategooriasse, nimelt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">reeglid, mille eesmärk on piirata mitme isiku esindamist, st sama agendi poolt nii mängija või treeneri kui ka ostjatest ja müüjatest klubide või Single-Entity League’ide esindamist;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jalgpalliagentide tasustamist käsitlevad reeglid;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA litsentsi saamise ja äravõtmise tingimusi käsitlevad reeglid;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">reeglid, mille eesmärk on piiritleda jalgpalliagentide võimalust hankida uusi mängijaid või treenereid, keda esindada, ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">reeglid, mis korraldavad FIFA-le, teistele agentidele, klubidele, Single-Entity League’idele, mängijatele ja treeneritele teatud teabe edastamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel leiab Euroopa Kohus, et iga reeglikategooria osas tuleb esimesena tõlgendada EL toimimise lepingu sätteid, mis reguleerivad konkurentsiõigust ja teenuste osutamise vabadust, ning teisena IKÜM artiklit 6.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkurentsiõigust ja teenuste osutamise vabadust käsitlevate EL toimimise lepingu sätete kohaldamine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sissejuhatavad märkused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artikli 165 lõike 1 teises lõigus on sätestatud, et liit panustab Euroopa spordiküsimuste edendamisse, võttes arvesse spordi eripära, selle vabatahtlikkusel põhinevaid struktuure ning selle sotsiaalset ja kasvatuslikku funktsiooni. Lisaks on artikli 165 lõike 2 viimases taandes täpsustatud, et liidu tegevusega selles valdkonnas püütakse arendada Euroopa mõõdet spordis spordivõistluste aususe ning avatuse ja sporditöö eest vastutavate asutuste omavahelise koostöö edendamise ning sportlaste, iseäranis noorte sportlaste füüsilise ja vaimse puutumatuse kaitsmise kaudu. Sellest tuleneb, et pädevad liidu institutsioonid on kohustatud neid eesmärke arvesse võtma, kui nad selle sätte alusel ja selles ette nähtud tingimusi järgides võtavad spordi valdkonnas vastu stimuleerivaid meetmeid või soovitusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seevastu ei saa ELTL artiklit 165 pidada erinormiks, mis jätaks spordi tervikuna või osaliselt väljapoole liidu esmase õiguse teisi sätteid, mis võivad olla selle suhtes kohaldatavad, või mis kohustaks sporti selle kohaldamise käigus eriliselt kohtlema (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 101, ning 30. aprilli 2026. aasta kohtuotsus CD Tondela jt, C‑133/24, EU:C:2026:361, punkt 75).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult tuleb konkurentsiõigust või teenuste osutamise vabadust käsitlevate EL toimimise lepingu sätete kohaldamisel võtta arvesse spordi erisusi, kuid seda üksnes niivõrd, kuivõrd need osutuvad asjakohasteks, ning üksnes nende sätete kohaldamise tingimusi järgides (vt selle kohta 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punkt 84 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega, kui tegevuse või reeglitega taotletakse majanduslikku eesmärki või need puudutavad spordi majanduslikku mõõdet, võivad need kuuluda majandustegevuse suhtes kohaldatavate liidu õigusnormide kohaldamisalasse, mille hulgas on ELTL artiklid 56, 101 ja 102, isegi kui selle tegevusega tegeleb või reeglid on vastu võtnud spordialaliit (4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punkt 75 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üksnes teatud spetsiifilisi reegleid, mis ühelt poolt on vastu võetud ainult mittemajanduslikel põhjustel ja mis teiselt poolt puudutavad vaid spordi kui sellise jaoks olulisi küsimusi, tuleb pidada majandustegevusest väljaspool olevaks. Nii on see konkreetselt reeglitega, mis puudutavad välismaiste mängijate väljajätmist riigi rahvuskoondiste vahelistel võistlustel osalevate võistkondade koosseisust või selliste klassifitseerimiskriteeriumide kindlaksmääramist, mida kasutatakse võistlustel individuaalselt osalevate sportlaste valimiseks (4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punkt 76, ning 9. juuli 2026. aasta kohtuotsus ROGON jt, C‑428/23, EU:C:2026:563, punkt 22 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui need väga spetsiifilised juhtumid välja arvata, võivad reeglid, mille spordiühingud võtavad vastu, et reguleerida teenuseid, mida osutavad ettevõtjad, kes tegelevad elukutselise või poolprofessionaalse spordiga seotud majandustegevusega, või mis avaldavad otsest mõju selliste teenuste osutamisele, kuuluda majandustegevuse suhtes kohaldatavate liidu õigusnormide – nagu ELTL artiklid 56, 101 ja 102 – kohaldamisalasse (vt selle kohta analoogia alusel 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punkt 77 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on FFARi eesmärk reguleerida jalgpalliagentide teatud tegevust, mis seisneb sisuliselt selles, et tasu eest luuakse kontakt mängija või treeneri ja teises riigis asuva üksuse vahel, et mängija või treener vahetaks lõplikult või ajutiselt ühe klubi teise vastu – olukord, mis FIFA reeglistiku kohaselt kvalifitseeritakse „üleminekuks“. Kuna aga see tegevus kujutab endast tasu eest selliste teenuste osutamist, mis puudutavad jalgpallurite või jalgpallitreenerite vahendamist, tuleb neid pidada majanduslikku laadi tegevuseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks märgib eelotsusetaotluse esitanud kohus, et jalgpalliagentide tegevus võib otsustavalt mõjutada võistkondade koosseisu, järjepidevust ja sportlikku suutlikkust. Ent kuna võistkondade koosseis kujutab endast ühte peamist parameetrit nende võistluste puhul, mille raames profijalgpalliklubid kohtuvad, ja kuna nende võistlustega kaasneb majandustegevus, tuleb põhikohtuasjas käsitletavat reeglistikku käsitada sellisena, mis mõjutab selle majandustegevusega tegelemise tingimusi ja konkurentsi sellega tegelevate profijalgpalliklubide vahel (vt analoogia alusel 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punkt 81).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei kuulu FFARi reeglid nende reeglite hulka, mille suhtes võiks kohaldada käesoleva kohtuotsuse punktis 70 nimetatud erandit, mille kohta Euroopa Kohus on korduvalt meelde tuletanud, et see peab piirduma üksnes selle konkreetse eesmärgiga ning sellele ei saa tugineda, et jätta liidu majandusõigust käsitlevate EL toimimise lepingu sätete kohaldamisalast välja kogu sporditegevus (vt analoogia alusel 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punkt 79 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 9. juuli 2026. aasta kohtuotsus ROGON jt, C‑428/23, EU:C:2026:563, punkt 24 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult võivad need reeglid kuuluda ELTL artiklite 56, 101 ja 102 kohaldamisalasse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab ühelt poolt ELTL artikleid 101 ja 102, siis kuigi neil kummalgi on erinev eesmärk ja oma kohaldamisala, võivad need artiklid olla kohaldatavad samal ajal, kui kummagi kohaldamise tingimused on täidetud (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 119).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiselt poolt, kuna FFARi reeglid, millele eelotsusetaotluse esitanud kohus oma küsimuses viitab, on nende kohaldamisel üksteisest sõltumatud, ei saa neist ühe võimalik vastuolu liidu õigusega – mille see kohus võib olla tuvastanud – iseenesest tingimata kaasa tuua teiste reeglite vastuolu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu tuleb eelotsuse küsimust analüüsida esiteks lähtuvalt ELTL artiklist 101, teiseks ELTL artiklist 102 ja kolmandaks ELTL artiklist 56.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkurentsiõigust käsitlevate EL toimimise lepingu sätete kohaldamine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt tuleb märkida, et jalgpalli üks erisus on see, et see toob kaasa nii Euroopa kui ka riikide tasandil palju võistlusi, kus osalevad väga paljud klubid ja väga paljud mängijad. Lisaks iseloomustab seda sarnaselt mõne teise spordialaga asjaolu, et nendel võistlustel võivad osaleda vaid võistkonnad, kes on saavutanud teatud sporditulemused, kuna võistluste toimumine põhineb osalevate võistkondade vastamisi minekul ja järkjärgulisel väljalangemisel. Järelikult põhineb see peamiselt spordialasel saavutusel, mille saab tagada vaid siis, kui kõik osalevad võistkonnad lähevad vastamisi ühtsete reeglite alusel ja ühtsetel tehnilistel tingimustel, mis tagavad teatud määral võrdsed võimalused (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 143).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Need erisused võimaldavad asuda seisukohale, et on õiguspärane kohaldada nende võistluste korraldamisele ja läbiviimisele nii rahvusvahelisel, Euroopa kui ka riikide tasandil ühisreegleid, mille eesmärk on tagada võistluste ühtsus ja koordineerimine tervikliku ajakava raames ning laiemalt korraldada sobivalt ja tõhusalt võrdsetel võimalustel ja spordialasel saavutusel põhinevaid spordivõistlusi (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 144, ning 30. aprilli 2026. aasta kohtuotsus CD Tondela jt, C‑133/24, EU:C:2026:361, punktid 62–64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna aga selliste võistluste korraldamine ja läbiviimine võivad kaasa tuua majandustegevuse kui kõrvaltegevuse, mis ise võib neid võistlusi mõjutada, ei saa seda tingimata pidada õigusvastaseks, kui niisugune ühing nagu FIFA kehtestab reegleid, mis reguleerivad suhteid ühelt poolt tema oma liikmete ja omakorda nende liikmete ning teiselt poolt ettevõtjate vahel, kellel võib olla majanduslik huvi kõnealuste võistluste korraldamise vastu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas ei tähenda asjaolu, et keskliidu või spordialaliidu poolt selliste reeglite vastuvõtmine võib olla õiguspärane, siiski seda, et iga niimoodi vastu võetud reeglit tuleb pidada liidu konkurentsiõigusega kooskõlas olevaks. Nimelt on veel vaja, et iga reegli vastuvõtmisel tehtud valikud vastaksid sellest õigusest tulenevatele nõuetele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimus osas, mis puudutab ELTL artikli 101 tõlgendamist</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sissejuhatuseks väärib meeldetuletamist, et ELTL artikli 101 lõike 1 kohaldamine eeldab mitme „ettevõtja“ või – kui neid ei ole – siis „ettevõtjate ühenduse“ tegevust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt tuleb ELTL artikli 101 lõike 1 tähenduses „ettevõtjana“ käsitada mis tahes üksust, kes tegeleb majandustegevusega, mis seisneb kaupade või teenuste pakkumises teatud turul, sõltumata tema õiguslikust vormist ja rahastamisviisist (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, punkt 76), samas kui mõiste „ettevõtjate ühendus“ alla kuulub sellise tegevusega tegelevate üksuste kogum.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi käesoleval juhul võttis FFARi vastu ainult FIFA, tuleb märkida, et selle spordiliidu liikmete hulka kuuluvad rahvuslikud jalgpalliliidud, mis omakorda koondavad enda alla klubisid või Single-Entity League’e, kes tegelevad majandustegevusega, mis seisneb kaupade või teenuste pakkumises eri turgudel, nagu spordiürituste piletite, sponsorluse või ka reklaamkaupade turg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega võib FIFAt pidada neil turgudel ja neile eelnevatel turgudel – nagu mängijate või treenerite värbamise turg või ka elukutseliste mängijate või treenerite ühest organisatsioonist teise rahvusvaheliseks üleminekuks agentide pakutavate teenuste turg – ettevõtjate ühenduseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult tuleb niisuguses olukorras, nagu eelotsusetaotluse esitanud kohus on oma küsimuses kirjeldanud, asuda seisukohale, et ELTL artikli 101 lõige 1 võib olla FIFA suhtes kohaldatav, kuna FIFAt saab kvalifitseerida „ettevõtjate ühenduseks“ selle sätte tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas väärib meeldetuletamist, et ELTL artikli 101 lõike 1 kohaselt on siseturuga kokkusobimatud ja keelatud kõik sellised ettevõtjatevahelised kokkulepped, ettevõtjate ühenduste otsused ja kooskõlastatud tegevus, mis võivad mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust ning mille eesmärk või tagajärg on takistada, piirata või moonutada konkurentsi siseturu piires.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu nähtub selle sätte sõnastusest, eeldab selle kohaldamine konkreetsel juhul mitme kumulatiivse tingimuse täitmist, nimelt esiteks peab esinema ettevõtjatevaheline kokkulepe, ettevõtjate ühenduse otsus või kooskõlastatud tegevus, teiseks peab see kokkulepe, otsus või tegevus olema selline, et see võib tõenäoliselt mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust, ning kolmandaks peab selle eesmärk või tagajärg olema takistada, piirata või moonutada konkurentsi siseturu piires.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kokkuleppe, otsuse või kooskõlastatud tegevuse esinemine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artikli 101 lõike 1 kohaselt peab asjaomane käitumine seisnema „kokkuleppes“, „kooskõlastatud tegevuses“ või „ettevõtjate ühenduse otsuses“ – mõisted, mis hõlmavad tegevusi, mis võivad olla eri laadi ja esineda eri vormides.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt on Euroopa Kohus juba tuvastanud, et ettevõtjate ühenduse otsus, millega kehtestatakse või kohaldatakse reegleid, millel on otsene mõju selle ühenduse otsesteks või kaudseteks liikmeteks olevate ettevõtjate majandustegevusega tegelemise tingimustele, võib kujutada endast sellist „ettevõtjate ühenduse otsust“ kõnealuse sätte tähenduses (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 118).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ent nagu nähtub eelotsusetaotluse esitanud kohtu küsimuse sõnastusest, küsib eelotsusetaotluse esitanud kohus just sellist otsust silmas pidades Euroopa Kohtult ELTL artikli 101 lõike 1 tõlgendust olukorras, kus rahvusvaheline keskliit või spordialaliit on vastu võtnud ja rakendanud reeglite kogumi, mille eesmärk on kehtestada õiguslik kord, mida kohaldatakse kõigile mängijate ja treenerite agentidele, kes soovivad esindada klubisid, Single-Entity League’e, treenereid või mängijaid, kes kuuluvad selle liidu loodud ökosüsteemi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et niisuguses olukorras võib FFARi ja seega kõiki selles reeglistikus sisalduvaid reegleid pidada „ettevõtjate ühenduse otsuseks“ ELTL artikli 101 lõike 1 tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artikli 101 lõike 1 kohaldamine nõuab muude tingimuste hulgas, et tõendataks piisava tõenäosusega, et ettevõtjatevaheline kokkulepe, ettevõtjate ühenduse otsus või kooskõlastatud tegevus võib tuntavalt mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust, sest see võib avaldada kaubavahetusele otsest või kaudset tegelikku või potentsiaalset mõju, mis võib takistada liikmesriikidevahelise ühisturu loomist või toimimist, kusjuures selle tingimuse võib lugeda täidetuks, kui esineb tegevus, mis hõlmab liikmesriigi kogu territooriumi (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, punkt 43 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasjas tuleb see tingimus aga lugeda täidetuks, kuna eelotsuse küsimuses viidatud reeglistik on vähemalt enamjaolt kohustuslik klubidele, Single-Entity League’idele, mängijatele, treeneritele ja mängijate esindajatele, kes tegutsevad liikmesriikides, kõikidel juhtudel, kui vastavalt FFAR artiklile 2 on olemas rahvusvahelise ulatusega esindusleping või tegevus, mis on seotud rahvusvahelise ülemineku või rahvusvahelise tehinguga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asjaolu, et kõnealuse käitumise „eesmärk“ või „tagajärg“ peab olema konkurentsi kahjustamine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks et konkreetsel juhul saaks asuda seisukohale, et kokkulepe, ettevõtjate ühenduse otsus või kooskõlastatud tegevus kuulub ELTL artikli 101 lõikes 1 sätestatud keelu kohaldamisalasse, on selle sätte sõnastuse kohaselt vaja tõendada kas seda, et käitumise eesmärk on takistada, piirata või moonutada konkurentsi, või seda, et käitumisel on selline tagajärg (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 158 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 9. juuli 2026. aasta kohtuotsus ROGON jt, C‑428/23, EU:C:2026:563, punkt 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks tuleb kõigepealt analüüsida asjasse puutuva käitumise eesmärki. Kui analüüsi tulemusel ilmneb, et käitumisel on konkurentsivastane eesmärk, ei ole vaja analüüsida selle tagajärgi konkurentsile. Seega, ainult juhul, kui käitumist ei saa pidada selliseks, millel on konkurentsivastane eesmärk, on vaja seejärel analüüsida selle tagajärgi (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 159 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 30. aprilli 2026. aasta kohtuotsus CD Tondela jt, C‑133/24, EU:C:2026:361, punkt 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses erineb läbiviidav analüüs sõltuvalt sellest, kas kõnealuste reeglite „eesmärk“ või „tagajärg“ on takistada, piirata või moonutada konkurentsi, kuna kummalegi mõistele kohaldatakse erinevat õiguslikku ja tõendamiskorda (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 160).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna käitumise eesmärk või tagajärg võib olla üksnes osaliselt konkurentsi takistamine, piiramine või moonutamine, ei pea seda analüüsi tingimata läbi viima kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse kui terviku alusel. Juhul kui üks või mitu selle kokkuleppe, otsuse või kooskõlastatud tegevuse sätet, meedet või aspekti on sellest eraldatavad, kuna juba need üksi võivad asjaomasel turul konkurentsipiirangu kaasa tuua, võib analüüsi läbi viia konkreetset sätet, meedet või aspekti silmas pidades.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mõiste „eesmärgilt konkurentsipiirang“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi konkurentsivastase eesmärgi mõiste ei kujuta endast erandit konkurentsivastase tagajärje mõistest, tuleb seda siiski tõlgendada kitsalt (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 161 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 30. aprilli 2026. aasta kohtuotsus CD Tondela jt, C‑133/24, EU:C:2026:361, punkt 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult tuleb sellest mõistest aru saada nii, et see viitab üksnes ettevõtjatevahelise kooskõlastamise teatud liikidele, mis on konkurentsi piisaval määral kahjustavad, et võiks asuda seisukohale, et nende tagajärgi ei ole vaja analüüsida. Nimelt võib ettevõtjatevahelise koostöö teatud vorme juba nende olemuse tõttu pidada tavapärase konkurentsi nõuetekohast toimimist kahjustavaks (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 162 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 30. aprilli 2026. aasta kohtuotsus CD Tondela jt, C‑133/24, EU:C:2026:361, punkt 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks et konkreetsel juhul kindlaks teha, kas ettevõtjatevahelise kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevusega kehtestatud reeglid kuuluvad kooskõlastamise vormi alla, mida tuleb juba selle laadi tõttu pidada tavapärase konkurentsi nõuetekohast toimimist kahjustavaks, tuleb analüüsida esiteks nende reeglite sisu, teiseks nende majanduslikku ja õiguslikku konteksti ning kolmandaks eesmärke, mida nendega soovitakse saavutada (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 165, ning 26. veebruari 2026. aasta kohtuotsus Cargolux Airlines vs. komisjon, C‑401/22 P, EU:C:2026:132, punkt 172).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb kõigepealt märkida, et kõnealuse kokkuleppe, otsuse või tegevusega kehtestatud reeglite sisu analüüsimine eeldab, et analüüsitakse nende reeglite eri aspekte, et tuvastada nendega loodud kooskõlastamise liik ning seega teha kindlaks, kas nendel reeglitel on tunnuseid, mis võimaldavad seostada seda ettevõtjatevahelise kooskõlastamise vormiga, mida tuleb juba oma laadilt pidada tavapärase konkurentsi nõuetekohast toimimist kahjustavaks; sellega on eelkõige tegemist siis, kui niisuguste tunnustega kooskõlastamine võib just nende tunnuste tõttu kaasa tuua konkurentsitingimused, mis ei vasta kõnealuse turu tavapärastele tingimustele (vt selle kohta 29. juuli 2024. aasta kohtuotsus Banco BPN vs. BIC Português jt, C‑298/22, EU:C:2024:638, punkt 45 ning seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab seejärel majanduslikku ja õiguslikku konteksti, millesse asjaomased reeglid kuuluvad, siis arvestades, et mõiste „eesmärgilt konkurentsipiirang“ hõlmab üksnes kokkuleppeid, ettevõtjate ühenduste otsuseid ja kooskõlastatud tegevust, mis kuulub kooskõlastamise vormi alla, mida tuleb juba oma laadi tõttu pidada tavapärase konkurentsi nõuetekohast toimimist kahjustavaks, ei ole mingil juhul vaja analüüsida ega ammugi tõendada reeglite tagajärgi konkurentsile, olgu need tegelikud või potentsiaalsed, negatiivsed või positiivsed (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 166 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punkt 131).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seevastu tuleb arvesse võtta asjaomaste kaupade või teenuste laadi ning asjaomase sektori või asjaomaste sektorite või turgude struktuuri ja toimimise tegelikke tingimusi (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 166 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punkt 131).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt on võimalik, et üksnes juhul, kui on täidetud konkreetsed tingimused, võib asuda seisukohale, et kooskõlastamise teatud vormid ning järelikult selle alla kuuluvad kokkulepped, ettevõtjate ühenduste otsused ja kooskõlastatud tegevus kahjustavad tavapärase konkurentsi nõuetekohast toimimist. Seega peab nende kooskõlastamise vormide majandusliku ja õigusliku konteksti analüüs võimaldama juhul, kui kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse vorm on oma laadilt konkurentsi kahjustav üksnes teatud asjaoludel, mis on seotud eelkõige asjaomaste kaupade või teenuste laadi, turu toimimise tegelike tingimuste ja turu struktuuriga, kontrollida, kas need asjaolud esinevad (vt selle kohta 29. juuli 2024. aasta kohtuotsus Banco BPN vs. BIC Português jt, C‑298/22, EU:C:2024:638, punkt 48, ning 9. juuli 2026. aasta kohtuotsus ROGON jt, C‑428/23, EU:C:2026:563, punkt 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab lõpuks kõnealuse kooskõlastamisega taotletavaid eesmärke, mille analüüs piirdub sellega, mis on vajalik, et järeldada, et tegemist on eesmärgi poolest konkurentsipiiranguga, siis tuleb väljakujunenud kohtupraktika kohaselt kindlaks teha „objektiivsed“ eesmärgid, mida kooskõlastamisega soovitakse konkurentsi suhtes saavutada (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 167 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punkt 132).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellised „objektiivsed“ eesmärgid vastavad konkurentsi seisukohast asjaomase tegevuse olemuslikule eesmärgile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seevastu asjaolu, et asjasse puutuvad ettevõtjad tegutsesid ilma subjektiivse kavatsuseta konkurentsi takistada, piirata või moonutada, või asjaolu, et nad taotlesid teatud õiguspäraseid eesmärke, ei ole ELTL artikli 101 lõike 1 kohaldamisel määrava tähtsusega (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 167 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 30. aprilli 2026. aasta kohtuotsus CD Tondela jt, C‑133/24, EU:C:2026:361, punkt 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Igal juhul peavad sellega seoses läbi viidud analüüsist nähtuma täpsed põhjused, mis õigustavad seisukohta, et ettevõtjatevahelise kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse täielik või osaline eesmärk on takistada, piirata või moonutada konkurentsi (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus International Skating Union vs. komisjon, C‑124/21 P, EU:C:2023:1012, punkt 108; 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 168, ning 30. aprilli 2026. aasta kohtuotsus CD Tondela jt, C‑133/24, EU:C:2026:361, punkt 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab põhikohtuasja, siis väärib meeldetuletamist, et ELTL artiklis 267 ette nähtud eelotsusemenetluses ei ole Euroopa Kohtul mitte pädevust kohaldada liidu õigusnorme konkreetse juhtumi suhtes, millest tal on pealegi üksnes teadmised, mis piirduvad tema käsutuses oleva toimiku materjalidega, vaid üksnes õigus otsustada nende õigusnormide tõlgendamise üle (vt selle kohta 18. mai 2021. aasta kohtuotsus Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“ jt, C‑83/19, C‑127/19, C‑195/19, C‑291/19, C‑355/19 ja C‑397/19, EU:C:2021:393, punkt 201 ning seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega on ainult eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne kõiki tema käsutuses olevaid faktilisi ja õiguslikke asjaolusid arvestades hinnata, kas teatavad FFARi sätted võivad asjaomasel turul kaasa tuua eesmärgi poolest konkurentsipiirangu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtule tarviliku vastuse andmiseks võib Euroopa Kohus siiski arvesse võtta teatud asjaolusid, mis ilmnevad tema käsutuses olevast põhikohtuasja toimikust ja talle esitatud kirjalikest seisukohtadest, et täpsustada, kuidas tuleb ELTL artikli 101 lõiget 1 tõlgendada, arvestades neid asjaolusid ja seisukohti (vt analoogia alusel 10. juuli 2025. aasta kohtuotsus INTERZERO jt, C‑254/23, EU:C:2025:569, punkt 124).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Võimalus kvalifitseerida sellised reeglid, millele viitab eelotsusetaotluse esitanud kohus oma küsimuses, „eesmärgilt“ konkurentsipiiranguks</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mitme isiku esindamist piiravad reeglid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus viitab oma küsimuses sellistele reeglitele – nagu need, mis on sätestatud FFAR artikli 12 lõigetes 8–10 –, milles on ette nähtud, et sama jalgpalliagent või mitu „seotud“ agenti, nimelt sama agentuuri juhid, osanikud, aktsionärid või töötajad või isikud, kellel on sugulussidemed või kes on sõlminud koostöökokkuleppe, ei või samal ajal esindada kahte või kolme poolt, keda mängija või treeneri ühest organisatsioonist teise üleminek puudutab, nimelt mängijat või treenerit, uut organisatsiooni ja endist organisatsiooni. Siiski on FFAR artikli 12 lõikes 8 ette nähtud erand, mis lubab mängija või treeneri ja uue organisatsiooni ühist esindamist, tingimusel et mõlemad pooled on sellisele ühisele esindamisele andnud oma sõnaselge nõusoleku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb esiteks märkida, et niisugused reeglid, nagu on sätestatud FFAR artikli 12 lõigetes 8–10, võivad küll vähendada konkurentsi intensiivsust nende agentide teenuste turu eri segmentides, kes osalevad elukutseliste mängijate või treenerite ühest organisatsioonist teise rahvusvahelise ülemineku korraldamises, kuna reeglid keelavad ühe poole poolt juba volitatud agentidel osutada oma teenuseid sama tehingu mõnele teisele poolele, välja arvatud FFAR artikli 12 lõikes 8 ette nähtud erandi korral. Selline omadus üksi saab viia järeldusele, et sellise kooskõlastamise vormi alla kuuluv tegevus on juba oma olemuselt konkurentsi piisaval määral kahjustav, siiski üksnes juhul, kui kooskõlastamise vormi konteksti arvestades iseloomustab asjaomast turgu suur kontsentreeritus – seda peab kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks, kuigi sellised reeglid, nagu on ette nähtud FFAR artikli 12 lõigetes 8–10, mis kohustavad agente esindama ainult ühte asjasse puutuvat poolt ning erandkorras mängijaid või treenereid ja uut organisatsiooni, piiravad agentide majandustegevuse vabadust, ei tähenda see asjaolu tingimata, et need reeglid kuuluvad kooskõlastamise vormi alla, mida tuleb juba selle laadi tõttu pidada tavapärase konkurentsi nõuetekohast toimimist kahjustavaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt tuleb meenutada, et konkurentsivastast tegevust käsitlevate liidu õigusnormide otsene eesmärk ei ole tagada ettevõtjatele nende äritegevusega tegelemise vabadus. Nende eesmärk on hoopis ennekõike tagada kooskõlas liidu taotletavate eesmärkidega, mis on sätestatud ELL artikli 3 lõigetes 1 ja 3, et ettevõtjad ei moonutaks konkreetsel turul konkurentsi, kahjustades nii ettevõtjaid kui ka tarbijaid ning laiemalt liidu rahvaste heaolu (vt selle kohta 12. mai 2022. aasta kohtuotsus Servizio Elettrico Nazionale jt, C‑377/20, EU:C:2022:379, punkt 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna järelikult ei ilmne – mida peab siiski kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus –, et ettevõtjate ühenduse vastu võetud reeglid, nagu need, mis on sätestatud FFAR artikli 12 lõigetes 8–10, oleksid iseenesest konkurentsi piisaval määral kahjustavad, tuleb asuda seisukohale, et need reeglid ei tundu endast kujutavat „eesmärgilt“ konkurentsipiirangut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reeglid, mis käsitlevad tasu, mida agent võib nõuda mängija või treeneri värbamise eest</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus viitab oma küsimuses seitsmele eraldiseisvale reeglile, mis on RAFiga kehtestatud agentide tasustamise kohta ja mida tuleb seega üksteise järel analüüsida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks, mis puudutab sellist reeglit, nagu on ette nähtud FFAR artikli 15 lõikes 2, millega on kehtestatud jalgpalliagentide tasu ülemmäär, mis arvutatakse protsendina mängija või treeneri üleminekusummast või aastasest töötasust, siis tuleneb Euroopa Kohtu praktikast, et teatud salajased tegevused, nagu need, mis viivad hindade horisontaalse kindlaksmääramiseni, kahjustavad juba oma laadi tõttu asjaomasel turul tavapärase konkurentsi nõuetekohast toimimist, täpsemalt kaupade ja teenuste hinna, koguse või kvaliteedi vaba kindlaksmääramist (vt selle kohta analoogia alusel 18. jaanuari 2024. aasta kohtuotsus Lietuvos notarų rūmai jt, C‑128/21, EU:C:2024:49, punktid 93 ja 94).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas, nagu kohtujurist oma ettepaneku punktides 56 ja 57 sisuliselt rõhutas, ei nähtu Euroopa Kohtu praktikast, et tuleks asuda seisukohale, et sellise maksimumhinna kindlaksmääramine, nagu on kõne all põhikohtuasjas, võib oma laadi tõttu konkurentsi tingimata kahjustada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks, arvestades Euroopa Kohtu käsutuses olevat toimikut ja ilma et see piiraks põhjalikku analüüsi, mille peab läbi viima eelotsusetaotluse esitanud kohus, ei ole selline reegel, nagu on ette nähtud FFAR artikli 15 lõikes 2, millega on kehtestatud tasu ülemmäär, arvestades selle mõju asjaomaste ettevõtjate valmidusele osutada oma teenuseid või nende teenuste kvaliteedile, piisavalt kahjulik, et selle tagajärjed võiks jätta analüüsimata. Nimelt, kuna sellise reegliga ei ole kehtestatud tasu kindlat ülempiiri, vaid on ette nähtud suhteline ülemmäär, kuna see on proportsionaalne olenevalt olukorrast kas tasuga, mida mängija või treener saab siis, kui agent esindab seda isikut või uut organisatsiooni, või hüvitisega, mida maksab uus organisatsioon endisele organisatsioonile, kui agent esindab viimast, siis ei tundu see reegel takistavat agentidel teenimast tasu pingutuste eest, mida nad teevad eelkõige selleks, et parandada suurema tasu saamiseks oma osutatavate teenuste kvaliteeti, ega heidutavat neid oma teenuseid asjaomasel turul pakkumast.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti tuleb täpsustada, et sellist reeglit, nagu on sätestatud FFAR artikli 15 lõikes 2, ei saa kvalifitseerida ELTL artikli 101 tähenduses „eesmärgilt“ konkurentsipiiranguks agentide suhtes, kes esindavad uusi või endisi organisatsioone, ainuüksi seetõttu, et selles ette nähtud töötasu ülemmäär arvutatakse nende agentide puhul protsendina nn üleminekukompensatsioonist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab teiseks reeglit, nagu see, mis on ette nähtud FFAR artikli 14 lõigetes 2 ja 3 ning mis keelab kolmandatel isikutel maksta mängijate ja treenerite agendi lepingupartnerite nimel esinduslepingu alusel tasumisele kuuluvaid tasusid ning mida ei kohaldata agentide suhtes, kes esindavad üksikisikut, kelle kokkulepitud aastane töötasu on alla 200 000 USA dollari (188 341,65 eurot FFARi vastuvõtmise ajal) või sellele vastav summa, siis tundub, et see reegel piirdub sellega, et piirab agendi tasustamiseks teatud finantsskeemide kasutamist, takistamata siiski agente või nende kliente konkureerimast mõne määrava teguri põhjal, mille alusel konkurents tekib, nagu pakutavate teenuste hind või kvaliteet. Seega näib, et niisugune reegel ei kahjusta konkurentsi piisaval määral, et selle saaks kvalifitseerida „eesmärgilt“ konkurentsi piiramiseks, kuid seda peab siiski kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks kehtib sama ka sellise reegli kohta, nagu on sätestatud FFAR artikli 15 lõigetes 3 ja 4, millega on kehtestatud eeldus, et muid teenuseid, mida agent või temaga seotud teine agent osutab 24 kuu jooksul enne või pärast jalgpalliagendi teenuste osutamist, tuleb pidada osaks jalgpalliagendi teenustest, ning seega, kui agent ja/või klient ei ole võimeline seda eeldust ümber lükkama, loetakse nende muude teenuste eest makstud tasu osaks jalgpalliagendi teenuse eest makstavast tasust. Nimelt ei saa sellist reeglit samamoodi nagu käesoleva kohtuotsuse eelmises punktis mainitud reeglitki pidada asjaomasel turul konkurentsi piiravaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab neljandaks sellist reeglit, nagu on ette nähtud FFAR artikli 15 lõikes 1, mis keelab agentidel leppida oma tasus kokku muul viisil kui üksnes ülemineva isiku töötasu või üleminekusumma alusel, ning viiendaks sellist reeglit nagu see, mis on sätestatud FFAR artikli 16 lõike 3 punktis e koostoimes RSTP artikliga 18ter ja mis keelab agentidel saada isiku ülemineku eest tasu või tasu koostisosi või maksta agentidele tasu või tasu koostisosi, mille arvutamise alus sõltub tulevasest üleminekukompensatsioonist, mille saab uus organisatsioon mängija või treeneri hilisema ülemineku eest, siis tuleb tõdeda, et niisugused reeglid ei mõjuta mitte selle tasu suurust, vaid üksnes selle arvutamise või maksmise korda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi sellised reeglid võivad piirata asjaomaste agentide võimalust konkureerida oma tasu arvutamiseks või maksmiseks oma klientidele alternatiivseid viise pakkudes, ei tundu need reeglid siiski hinnakonkurentsi takistavat. Lisaks, kuna need on a priori vahet tegemata kohaldatavad, ei tundu need esmapilgul ka teatud agente või nende kliente eelistavat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult ei saa pidada põhjendatuks liigitada selliste tunnustega reegleid ettevõtjatevahelise koostöö vormide hulka, mida tuleb juba oma laadi tõttu pidada konkurentsi piisaval määral kahjustavaks, kuid seda peab siiski kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab kuuendaks sellist reeglit, nagu on ette nähtud FFAR artikli 14 lõikes 10, mis keelab klubidel või Single-Entity League’idel juhul, kui mängijate ja treenerite agent tegutseb nii uue organisatsiooni kui ka üksikisiku huvides, maksta enam kui 50% kogutasust, mida nimetatud üksikisik ja nimetatud organisatsioon peavad agendi teenuste eest maksma, siis väärib meeldetuletamist, et see reegel, mis ei puuduta mitte agendile makstava tasu arvutamist, vaid sellise tasu maksmiseks kohustatud isiku kindlaksmääramist, kehtib ainult FFAR artikli 12 lõikes 8 nimetatud erandjuhul, kui uus organisatsioon ja üksikisik on andnud sõnaselge nõusoleku selliseks topeltesindamiseks, ning see piirab selle võimalikku kahjulikkust konkurentsile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pealegi võib see reegel hoida ära sellise salajase tegevuse tekke, mis võib moonutada pakkumise ja nõudluse toimimist, ning seega tekitada konkurentsi soodustavaid tagajärgi, mistõttu ei saa seda pidada iseenesest konkurentsi piisaval määral kahjustavaks, et võiks asuda seisukohale, et selle tagajärgede analüüsimine ei ole nõutav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab seitsmendaks niisugust reeglit, nagu on ette nähtud FFAR artikli 14 lõikes 7, milles on sätestatud, et protsendimäärana arvutatud teenustasu suurus tuleb proportsionaalselt kindlaks määrata üksikisikule tegelikult makstud töötasu alusel, siis tuleb tõdeda, et lisaks asjaolule, et selline reegel ei takista konkurentsi hinna või mõne muu määrava teguri põhjal, mille alusel konkurents tekib, ei tundu see konkurentsi piisaval määral kahjustav nende jalgpalliagendi teenuste turul, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvahelise üleminekuga ühest organisatsioonist teise. Vastupidi, see reegel tundub soodustavat konkurentsi selliste isikute tööturul, kuna see innustab agente püüdma tagada, et nende klientidele makstaks nende tegelik töötasu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas tuleb märkida, et seoses viimati nimetatud reegliga viitab eelotsusetaotluse esitanud kohus ka FFAR artikli 14 lõikele 12, milles on tegelikult sätestatud eraldi reegel, mille kohaselt ei või jalgpallurite või jalgpallitreenerite agent nõuda teenustasu, mis ei kuulu läbirääkimiste tulemusel sõlmitud töölepingu alusel veel tasumisele, kui isik viiakse enne lepingu lõppemist üle uude organisatsiooni või kui isik ütleb töölepingu ilma mõjuva põhjuseta ennetähtaegselt üles, samas kui agent jätkuvalt esindab isikut lepingu ülesütlemise ajal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui aga FFAR artikli 14 lõikes 12 osutatud mõistet „kuulub tasumisele“ tuleks selle kasutamise konteksti arvestades tõlgendada tähenduses „maksetähtaeg on saabunud“ või „on sissenõutav“ – mida peab kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus –, järelduks sellest, et väljendit „ei kuulu veel tasumisele“ tuleks mõista viitena tasule, millele agendil on õigus seoses asjaomase isiku eelneva üleminekuga organisatsiooni, kellega ta oli sõlminud lepingu, enne kui see üles öeldi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selline mõiste „kuulub tasumisele“ tõlgendus tooks kaasa selle, et esimeses üleminekus osalenud agent kaotaks osa tasust, mis talle selle üleviimise eest tasumisele kuulus, kui vastavalt kõnealuse reeglistiku artikli 14 lõike 12 punktile a viidaks üle läinud isik uuesti üle enne tema uue töölepingu lõppemist või kui nimetatud reeglistiku artikli 14 lõike 12 punkti b kohaselt ütleks see isik läbirääkimiste tulemusel sõlmitud töölepingu ilma mõjuva põhjuseta ennetähtaegselt üles, samas kui agent jätkuvalt esindab teda lepingu ülesütlemise ajal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastab tõele, et nii toimides neutraliseeriks selline reegel huvi, mis võiks muidu olla agentidel, kes esindasid isikut esimeses tehingus, julgustada oma kliente lepingut võimalikult kiiresti üles ütlema, et saada uut tasu, või isegi innustada neid sõlmima suhteliselt lühikese kestusega lepinguid, et saada võimalikult sageli tasu, ning see võib aidata kaasa konkurentsi tugevdamisele nende isikute tööturul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna aga FFAR artikli 14 lõike 12 punktis a on selles silmas peetud olukorra jaoks ainsa kohaldamistingimusena ette nähtud, et isik peab olema enne läbirääkimiste tulemusel sõlmitud töölepingu kehtivuse lõppemist teise uude organisatsiooni üle läinud, tähendaks selline reegel, et agendid, kes osalesid isiku esimeses üleminekus, kuid on pärast seda tema esindamise lõpetanud, jääksid automaatselt ilma osast oma tasust, kui isik viiakse üle teise organisatsiooni, ja seda isegi siis, kui neil ei ole uues üleminekus mingit rolli olnud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvestades, et selline tasust ilmajätmine oleks seega meelevaldne vastavalt lähenemisviisile, mille Euroopa Kohus valis 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsuses FIFA (C‑650/22, EU:C:2024:824), tuleb sellist reeglit pidada kuuluvaks kooskõlastamise vormi alla, mis juba oma laadilt kahjustab tavapärase konkurentsi nõuetekohast toimimist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eespool toodut arvestades tuleb FFARis sisalduvate jalgpalliagendi tasu käsitlevate reeglite kohta, millele viitab eelotsusetaotluse esitanud kohus, järeldada, et peale reegli, mis – nagu see, mille võib tuletada reeglistiku artikli 14 lõike 12 punktist a – jätaks isiku uude organisatsiooni ülemineku korral agendid, kes osalesid tema eelmises üleminekus, kuid on hiljem tema esindamise lõpetanud, ilma tasust, mis oleks kuulunud neile tasumisele eelmise ülemineku eest, ei kuulu need reeglid ettevõtjatevahelise kooskõlastamise vormide alla, mis juba oma laadi tõttu kahjustavad tavapärase konkurentsi nõuetekohast toimimist, mistõttu on jätkuvalt vaja analüüsida nende tagajärgi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jalgpalliagendi litsentsi käsitlevad reeglid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sissejuhatuseks tuleb märkida, et eelotsusetaotluse esitanud kohtu küsimused ei puuduta iseenesest nõuet omada FIFA väljastatud litsentsi mängijate, treenerite, klubide või Single-Entity League’ide agendina tegutsemiseks mängijate või treenerite värbamisel, vaid puudutavad sellise litsentsi saamise ja säilitamise teatud tingimusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks et kindlaks teha, kas niisugused reeglid kujutavad endast „eesmärgilt“ konkurentsi piiramist, tuleb analüüsida, kas need võivad olla seotud sellise kooskõlastamise vormiga, mis juba oma laadilt osutub konkurentsi piisaval määral kahjustavaks, mistõttu nende tagajärgede analüüsimine ei ole nõutav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul viitab eelotsusetaotluse esitanud kohus reeglite hulgast, mis on ette nähtud FFARis või muudes FIFA dokumentides, mis reguleerivad FIFA litsentsi saamise ja säilitamise tingimusi, ainult kahele reeglite rühmale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimesse rühma kuuluvad sellised reeglid nagu need, mis on sätestatud FFAR artikli 4 lõikes 2, artikli 16 lõike 2 punktis b ja artiklis 20 koostoimes FIFA põhikirja artikli 8 lõikega 3, artikli 57 lõikega 1 ja artikli 58 lõigetega 1 ja 2 ning FIFA eetikakoodeksi artikli 4 lõikes 2 ja artiklis 84, mis seavad FIFA litsentsi saamise ja säilitamise tingimuseks selle, et litsentsi taotlejad ja omajad alluvad esiteks FIFA reeglitele ja vaikimisi Šveitsi õigusele ning teiseks selle spordialaliidu, liikmesliitude ja CASi – mille asukoht on Šveitsis – pädevusele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses piisab, kui märkida, et ainuüksi asjaolu, et iga ettevõtjat, kes soovib osaleda FIFA ökosüsteemi kuuluvates üleminekutes, kohustatakse järgima selle rahvusvahelise spordialaliidu reegleid ja lisaks selle kolmanda riigi õigust, kus on kõnealuse spordialaliidu asukoht, ning alluma spordialaliidu, keskliitude ja liikmesliitude või ka spetsiifilise vahekohtuorgani pädevusele, ei saa iseenesest pidada selliseks, mis võiks anda tunnistust „eesmärgilt“ konkurentsi piiramisest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, üksnes juhul, kui on tõendatud, et FIFA sisulised reeglid või seega kohaldatavaks muudetud Šveitsi õiguses ette nähtud materiaalõigusnormid on oma laadilt tavapärase konkurentsi nõuetekohast toimimist kahjustavad, võiks niisugused normid nagu need, mis on sätestatud FFAR artikli 4 lõikes 2, artikli 16 lõike 2 punktis b ja artiklis 20 koostoimes FIFA põhikirja artikli 8 lõikega 3, artikli 57 lõikega 1 ja artikli 58 lõigetega 1 ja 2 ning FIFA eetikakoodeksi artikli 4 lõikes 2 ja artiklis 84, kvalifitseerida „eesmärgilt“ konkurentsi piiramiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasjas peab eelotsusetaotluse esitanud kohus kontrollima, kas see on nii, kui põhikohtuasja hagejad on sellise etteheite esitanud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine reeglite rühm, millele eelotsusetaotluse esitanud kohus oma küsimuses viitab, hõlmab reegleid, mis on ette nähtud FFAR artikli 5 lõike 1 punkti a alapunktides ii ja iii ning mis nõuavad, et FIFA litsentsi saamiseks ei tohi kandidaadid olla kunagi olnud kriminaalmenetluse tulemusel süüdi mõistetud mõnes selles loetletud süüteos ning et nende suhtes ei tohi ükski reguleeriv asutus ega spordiala juhtorgan olla kunagi kohaldanud vähemalt kaheaastast tegutsemiskeeldu, diskvalifitseerimist ega registrist kustutamist eetika- või kutsenormide rikkumise tõttu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses on tõsi, et selline reeglite rühm seab asjaomase tegevuse alustamise sõltuvusse kaalutlustest, mis ei ole seotud ühegi pingutusega, mida asjaomane kandidaat võib teha, ega ühegi ressursiga, mida asjaomane kandidaat võib kasutada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski ei saa asuda seisukohale, et FFAR artikli 5 lõike 1 punkti a alapunktides ii ja iii ette nähtud reeglitega on kehtestatud „eesmärgilt“ konkurentsipiirang. Nimelt, nagu on meenutatud käesoleva kohtuotsuse punktis 101, võib niisuguseks piiranguks pidada üksnes selliseid ettevõtjatevahelisi kokkuleppeid, ettevõtjate ühenduste otsuseid või kooskõlastatud tegevust, mis kuuluvad sellise kooskõlastamise vormi alla, mis on asjaomase turu nõuetekohast toimimist piisaval määral kahjustav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõuda igalt kandidaadilt, et teda ei oleks kriminaalmenetluse tulemusel kunagi süüdi mõistetud ning et talle ei oleks sisuliselt kunagi määratud kutse- või spordialast karistust, ei tundu aga olevat selline, mis takistaks märkimisväärsel hulgal isikutel siseneda nende jalgpalliagendi teenuste turule, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite ühest organisatsioonist teise rahvusvahelise üleminekuga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See on nii seda enam, et kui eelotsusetaotluse esitanud kohtu kontrolli tulemusel ei ilmne vastupidist, võidakse FFAR artikli 5 lõike 1 punkti a alapunktides ii ja iii sätestatud nõudeid kohaldada läbipaistvalt, objektiivselt ja mittediskrimineerivalt (vt analoogia alusel 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 177).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei saa niisugust reeglit, mis on ette nähtud FFAR artikli 5 lõike 1 punkti a alapunktides ii ja iii ning mis seab FIFA litsentsi väljastamise tingimuseks selle, et kandidaati ei ole teatud kuritegudes süüdi mõistetud ja talle ei ole teatud spordialaseid karistusi määratud, käsitada „eesmärgilt“ konkurentsipiirangut kehtestavana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Ühendusevõtmist“ käsitlevad reeglid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt tuleb märkida, et kuigi eelotsusetaotluse esitanud kohus viitab sellistele reeglitele nagu need, mis on sätestatud FFAR artikli 16 lõike 1 punktides b ja c, kuivõrd need keelavad mängijate agentidel ühendust võtta või esinduslepingut sõlmida kliendiga, kes on juba sõlminud ainuõigusliku esinduslepingu teise agendiga, nähtub nende sätete sõnastusest, et need ei keela agentidel täielikult sellise kliendiga ühendust võtta või sellist lepingut sõlmida. Nimelt, esiteks piiravad need ainuõigusliku esinduslepingu kehtivuse lõppemisele eelneva kahe kuu pikkuse ajavahemikuga ajavahemikku, mille jooksul agendid võivad ühendust võtta kliendiga, kes on sellise lepinguga seotud, ja teiseks keelavad need neil sellise kliendiga väljaspool seda kahekuulist ajavahemikku lepingut sõlmida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses ei saa aga välistada, et kõigile agentidele, kes soovivad sõlmida ainuõigusliku esinduslepingu klubi, Single-Entity League’i, treeneri või mängijaga, võib kehtestatud kohustus pidada läbirääkimisi sellise lepingu sõlmimise üle samas ajavahemikus soodustada seda, et pakkumisi on parem võrrelda, ja seega viia selleni, et määratakse kindlaks hind, mis kajastab täpsemalt pakkumist ja nõudlust nende jalgpalliagendi teenuste turul, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvahelise üleminekuga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastab tõele, et samal ajal tugevdavad sellised reeglid, nagu on sätestatud FFAR artikli 16 lõike 1 punktides b ja c, lepingute stabiilsust, see tähendab juba sõlmitud ainuõiguslike esinduslepingute tegelikku kestust. Siiski, kui ainuõigusliku esinduslepingu kestus ei ole ilmselgelt liiga pikk, ei saa selliseid reegleid pidada kuuluvaks ettevõtjatevahelise kooskõlastamise vormi alla, mis oleks oma laadilt konkurentsi piisaval määral kahjustav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, kuigi iga teatud kestusega leping võib takistada pakkumise ja nõudluse optimaalset kohandamist, tuleb seda asjaolu kaaluda ettenähtavuse vajadusega, millega iga ettevõtja oma tegevuse korraldamisel silmitsi seisab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul ilmneb FFAR artikli 12 lõike 3 sõnastusest, et üksikisiku ja agendi vahel sõlmitud esindusleping ei tohi kesta kauem kui kaks aastat, samas kui uue või endise organisatsiooni ja agendi vahel sõlmitud esinduslepingu jaoks ei ole kõnealuse reeglistiku artikli 12 lõikes 5 ette nähtud mingit maksimaalset kehtivusaega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas, kuna need sätted ei nõua ümberpöördult, et need lepingud peavad olema minimaalse kestusega, siis tuleb tõdeda, et selliste reeglite mõju konkurentsile, millele on eelotsusetaotluse esitanud kohus oma küsimuses viidanud ja mis piiravad ajavahemikku, mille jooksul agendid võivad kliendiga ühendust võtta ja temaga uue lepingu sõlmida, sõltub asjaomasel turul nende lepingute kestuse osas valitsevast praktikast ja sellele turule omastest tunnustest. Sedalaadi reeglite mõju hindamine eeldab seega üldjuhul nende tagajärgede analüüsimist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seevastu tuleb märkida, et FFAR artikli 16 lõike 1 punktides b ja c sätestatud reegleid kohaldatakse üksnes nende agentide suhtes, kellega asjaomane mängija, treener, Single-Entity League või klubi ei ole esinduslepingut sõlminud. Agendid, kes on juba ainuõigusliku esinduslepinguga seotud, ei ole kohustatud ootama lepingu lõpule eelnevat kahekuulist ajavahemikku, et lepingu tingimuste üle uuesti läbi rääkida või uus leping sõlmida. Tuleb tõdeda, et sel viisil annavad niisugused reeglid teisena nimetatutele esimestega võrreldes eelise, mis võib moonutada pakkumise ja nõudluse toimimist asjaomasel turul. Seega näib olevat põhjendatud liigitada need reeglid niivõrd, kuivõrd nende kohaldamisalast on välja jäetud agendid, kes on juba ainuõigusliku esinduslepinguga seotud, selliste ettevõtjatevahelise kooskõlastamise vormide hulka, mis iseenesest on konkurentsi piisaval määral kahjustavad, mistõttu ei ole nende tagajärgede analüüsimine nõutav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA hallataval digiplatvormil teatud andmete kogumise ja neist osa edastamise reeglid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oma küsimuses viitab eelotsusetaotluse esitanud kohus esiteks reeglile, mis on sätestatud FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii ning mis kohustab agente esitama teatud andmeid FIFA hallataval digiplatvormil, ning teiseks reeglile, mis on ette nähtud selle reeglistiku artiklis 19 ja mille kohaselt agentide nimed ja kontaktandmed, nende esindatavate klientide nimed, igale konkreetsele kliendile osutatavad jalgpalliagendi teenused, agentidele ja klientidele määratud mis tahes karistused ning üksikasjalik teave kõikide tehingute kohta, milles agendid osalevad, sealhulgas nende tasu suurus, tehakse kättesaadavaks klubidele, Single-Entity League’idele, mängijatele, treeneritele ja agentidele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab sellist reeglit, nagu on sätestatud FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii, siis tuleb märkida, et pelka asjaolu, et need sätted korraldavad FIFA‑le teabe kogumise, et viimane saaks veenduda, et selles reeglistikus sätestatud sisulisi norme järgitakse, ei saa esmapilgul pidada iseenesest selliseks, mis kujutab endast konkurentsipiirangut. Nimelt, kuna FIFA ei tegutse ühelgi asjaomasel turul, ei avalda selline teabe kogumise mehhanism – kui selle levitamise või kasutamise tõttu ei tule jõuda teistsugusele järeldusele – iseenesest mingit mõju konkurentsile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab niisugust reeglit, nagu on ette nähtud FFAR artiklis 19, siis tuleb tõdeda, et see reguleerib FIFA kogutud teabe hulgas selliste andmete avalikustamist ja avaldamist, mis on seotud eelkõige teenustega, mida iga agent igale oma kliendile osutab, ning üksikasjaliku teabe avalikustamist ja avaldamist kõigi tehingute kohta, milles need agendid osalevad, sealhulgas neile makstava tasu suuruse kohta. Kui eelotsusetaotluse esitanud kohtu kontrolli tulemusel ei ilmne vastupidist, on see teave a priori kättesaadav isikutele, kellel on õigus pääseda FIFA hallatavale platvormile ja kelle hulka kuuluvad üldjuhul klubid, Single-Entity League’id, mängijad, treenerid ja FIFA litsentsiga agendid, kes on erinevad asjaomastel turgudel tegutsevad füüsilised ja juriidilised isikud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi üldjuhul võib ettevõtjatevaheline läbipaistvus vähemalt mitteoligopoolsel turul aidata kaasa pakkujatevahelise konkurentsi suurendamisele selleks, et turg toimiks tõhusalt, peavad ettevõtjad oma tegevuse kindlaks määrama sõltumatult, mis eeldab, et nad ei ole kindlad vähemalt selles, millal, millises ulatuses ja kuidas konkurendid tulevikus oma tegevust sellel turul muudavad (vt selle kohta 29. juuli 2024. aasta kohtuotsus Banco BPN vs. BIC Português jt, C‑298/22, EU:C:2024:638, punktid 53, 54 ja 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega võib Euroopa Kohtu praktika kohaselt teabevahetust pidada iseenesest kuuluvaks ettevõtjatevahelise kooskõlastamise vormi alla, mis juba oma laadilt kahjustab tavapärase konkurentsi nõuetekohast toimimist, kui teabevahetuse kontekstis saab jagatud teave üksnes ajendada osalejaid, kes on mõistlikult aktiivsed ja majanduslikult ratsionaalsed, järgima vaikimisi sama käitumisviisi seoses mõne parameetriga, mille alusel konkurents asjaomasel turul tekib, või kui see teabevahetus iseenesest võimaldab sellist ebakindlust vähendada, kuna see puudutab ühelt poolt konfidentsiaalset ja teiselt poolt strateegilist teavet (vt selle kohta 29. juuli 2024. aasta kohtuotsus Banco BPN vs. BIC Português jt, C‑298/22, EU:C:2024:638, punkt 62).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Konfidentsiaalse teabe“ all tuleb mõista mis tahes teavet, mis ei ole juba kõigile asjaomasel turul tegutsevatele ettevõtjatele teada, samas kui „strateegilise teabe“ all tuleb mõista teavet, mis võib vajaduse korral pärast seda, kui see on kombineeritud muu teabega, mis on teabevahetuses osalejatele juba teada, avaldada strateegia, mida mõni neist osalejatest kavatseb rakendada seoses ühe või mitme parameetriga, mille põhjal konkurents asjaomasel turul tekib (29. juuli 2024. aasta kohtuotsus Banco BPN vs. BIC Português jt, C‑298/22, EU:C:2024:638, punkt 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on esiteks teave, mille avalikustamist ja avaldamist reguleerib FFAR artikkel 19, suunatud erinevatele füüsilistele ja juriidilistele isikutele, kes tegutsevad asjaomastel turgudel, nimelt nende jalgpalliagendi teenuste turul, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvahelise üleminekuga, ning mängijate või treenerite tööturul, mistõttu ei saa seda teavet a priori pidada neil turgudel konfidentsiaalseks. Teiseks, kuna selline teave puudutab juba tehtud tehinguid, ei saa see üldjuhul avaldada strateegiat, mida need isikud kavatsevad rakendada seoses ühe või mitme parameetriga, mille põhjal konkurents neil turgudel tekib, mistõttu ei saa seda teavet üldjuhul pidada ka strateegiliseks käesoleva kohtuotsuse punktides 162–164 meenutatud kohtupraktika tähenduses, välja arvatud juhul, kui nende turgude või asjaomase tegevussektori teatud erisuste tõttu on sellest võimalik tuletada nende isikute tulevast käitumist samadel turgudel, kuid seda peab kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seoses võimalusega asuda seisukohale, et põhikohtuasjas käsitletavas kontekstis võib sellise teabe kättesaadavaks tegemine viia selleni, et kõik mõistlikult aktiivsed ja majanduslikult ratsionaalsed isikud, kellel on võimalik selle teabega tutvuda, järgiksid sama käitumisviisi seoses mõne parameetriga, mille põhjal konkurents asjaomasel turul tekib, väärib meeldetuletamist, et selline võimalus ei sõltu mitte ainult selliselt levitatud teabe laadist, vaid ka turule omastest tunnustest ja täpsemalt turul tegutsevate ettevõtjate arvust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt, kuigi vastab tõele, et tugevasti kontsentreeritud turul võib teabevahetus kohaldatavate hindade kohta soodustada salajast koostööd, võib sellise teabe avalikustamine ja avaldamine turul, mida iseloomustab turuosaliste hajutatus, hoopis aidata kaasa konkurentsi stimuleerimisele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul tundub aga, et eelotsusetaotluse esitanud kohus ei arva, et asjaomased turud on tugevasti kontsentreeritud, kuid ta peab seda kontrollima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult, isegi kui sellises reeglis, nagu on sätestatud FFAR artikli 19 punktis e, on ette nähtud, et FIFA teeb kättesaadavaks üksikasjaliku teabe kõigi agentidega seotud tehingute kohta, sealhulgas agentidele makstavate teenustasude suuruse, on siiski tõsi, et kuna esiteks puudutab see teave üksnes juba tehtud tehinguid ja teiseks ei tundu asjaomased turud olevat tugevalt kontsentreeritud, mida peab eelotsusetaotluse esitanud kohus siiski kontrollima, ei näi sellist kohustust olevat võimalik pidada kuuluvaks ettevõtjatevahelise kooskõlastamise vormi alla, mida tuleb juba selle laadi tõttu pidada tavapärase konkurentsi nõuetekohast toimimist kahjustavaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vahekokkuvõte</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigest eespool toodust tuleneb, et eelotsusetaotluse esitanud kohtu poolt oma küsimuses välja toodud eri reeglikategooriate hulgast võib Euroopa Kohtu käsutuses olevat teavet arvestades ja kui eelotsusetaotluse esitanud kohtu kontrolli tulemusel ei ilmne vastupidist, pidada vaid kahte kategooriat „eesmärgilt“ konkurentsipiiranguks, nimelt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">selline reegel, nagu sisaldub FFAR artikli 14 lõike 12 punktis a, kui seda tuleb mõista nii, et jalgpallurite või jalgpallitreenerite agent ei või nõuda osa, mis ei kuulu veel tasumisele, teenustasust, mis tuli talle muidu üksikisiku ülemineku eest tasuda, kui isik viiakse hiljem, enne esimese üleminekuga seotud töölepingu lõppemist üle teise organisatsiooni, isegi kui agent on hiljem selle isiku esindamise lõpetanud ja tal ei olnud uues üleminekus mingit rolli, ning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sellised reeglid, mis on sätestatud FFAR artikli 16 lõike 1 punktides b ja c ning mis ühelt poolt piiravad ainuõigusliku esinduslepingu lõpule eelneva kahe kuu pikkuse ajavahemikuga ajavahemikku, mille jooksul mängijate või treenerite agent võib ühendust võtta kliendiga, kes on teise agendiga sellise lepinguga juba seotud, ja teiseks keelavad tal sellise kliendiga väljaspool seda ajavahemikku lepingut sõlmida, kuivõrd nende reeglite kohaldamisalast on välja jäetud agendid, kes on juba ainuõigusliku esinduslepinguga seotud, arvestades, et viimased ei ole kohustatud ootama lepingu lõpule eelnevat kahekuulist ajavahemikku, et lepingu tingimuste üle uuesti läbi rääkida või uus leping sõlmida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellise tegevuse olemasolu, mille tagajärg on konkurentsi takistamine, piiramine või moonutamine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkurentsivastase „tagajärjega“ tegevuse mõiste hõlmab mis tahes kollektiivset tegevust, mida ei saa pidada konkurentsivastase „eesmärgiga“ tegevuseks, tingimusel et on tõendatud, et selle tegevuse tegelik või potentsiaalne tagajärg on takistada, piirata või moonutada konkurentsi, ja seda tuntavalt (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, punkt 99 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks on vaja konkurentsi toimimist analüüsida tegelikus olukorras, milles see toimiks kõnealuse kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse puudumisel, määratledes turu või turud, kus see tegevus võib tagajärgi tekitada, ning seejärel tuvastades need tagajärjed, olgu need tegelikud või potentsiaalsed. See analüüs ise eeldab, et arvesse võetakse kõiki asjasse puutuvaid asjaolusid (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, punkt 100 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas ei saa Euroopa Kohus ELTL artiklis 267 ette nähtud eelotsusemenetluses kindlaks teha, kas kõnealuste reeglite puudumise korral oleks konkurents nende jalgpalliagendi teenuste turul, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvahelise üleminekuga ühest organisatsioonist teise, või mängijate või treenerite tööturul intensiivsem, sest selline hindamine nõuab tingimata faktiliste kaalutluste arvessevõtmist, mis ei kuulu tema pädevusse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne kindlaks teha, kas põhikohtuasjas võivad tema küsimuses nimetatud reeglid, mille puhul ta on tuvastanud, et neid ei saa kvalifitseerida „eesmärgilt“ konkurentsi piiravaks, siiski kujutada endast konkurentsipiirangut „tagajärje“ poolest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iv)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Võimaliku „eesmärgilt“ või „tagajärjelt“ konkurentsipiirangu võimalik õigustatus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui tuvastatakse, et ettevõtjatevahelises kokkuleppes, ettevõtjate ühenduse otsuses või kooskõlastatud tegevuses sisalduval meetmel tervikuna või osaliselt on eesmärk takistada, piirata või kahjustada konkurentsi või selline tagajärg, võib see meede siiski ELTL artikli 101 lõikes 1 sätestatud eesmärgilt või tagajärjelt konkurentsipiirangute keelustamise põhimõtte kohaldamisalast välja jääda, kui see kuulub ELTL artikli 101 lõikes 3 sätestatud erandi kohaldamisalasse või – kui tegemist on koordineerimisega, mille tagajärjel piiratakse konkurentsi – kui sellega taotletakse üldist huvi teenivat eesmärki ja see vastab Euroopa Kohtu praktikas välja töötatud nõuetele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Võimalus käsitada teatud tegevust ELTL artikli 101 lõikes 1 sätestatud keelu kohaldamisalast väljajäävana, kuna see taotleb üldist huvi teenivat eesmärki</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu praktikast nähtub, et iga ettevõtjatevaheline kokkulepe, ettevõtjate ühenduse otsus või kooskõlastatud tegevus, mis piirab selle kokkuleppe poolteks olevate või seda otsust järgima pidavate ettevõtjate tegevusvabadust, ei kuulu tingimata ELTL artikli 101 lõikes 1 sätestatud keelu kohaldamisalasse. Nimelt võib teatud kokkulepete ja teatud otsuste majandusliku ja õigusliku konteksti analüüs viia esiteks järelduseni, et need tervikuna või osaliselt on põhjendatud ühe või mitme õiguspärase üldist huvi teeniva eesmärgiga, mis iseenesest ei ole konkurentsivastased, teiseks, et konkreetsed vahendid, mida nende eesmärkide saavutamiseks kasutatakse, on tõepoolest selleks vajalikud, ja kolmandaks, et isegi kui ilmneb, et nende vahendite olemuslik tagajärg on vähemalt potentsiaalselt piirata või moonutada konkurentsi, ei lähe see olemuslik tagajärg kaugemale, kui on nende eesmärkide saavutamiseks vajalik, eelkõige nii kaugele, et kõrvaldaks igasuguse konkurentsi (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 183 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 9. juuli 2026. aasta kohtuotsus ROGON jt, C‑428/23, EU:C:2026:563, punkt 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda kohtupraktikat ei saa siiski kohaldada tegevuse suhtes – mis kaugel sellest, et sellel oleks üksnes olemuslik „tagajärg“, mis seisneb konkurentsi piiramises vähemalt potentsiaalselt, piirates teatud ettevõtjate tegevusvabadust –, mis on konkurentsi sel määral kahjustav, et on põhjendatud asuda seisukohale, et juba selle „eesmärk“ on konkurentsi takistada, piirata või moonutada (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 186, ning 9. juuli 2026. aasta kohtuotsus ROGON jt, C‑428/23, EU:C:2026:563, punkt 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt on selle tegevuse konkurentsile kahjulikkus ja seega otsene või kaudne kahju, mida see võib põhjustada kasutajatele ja vahe- või lõpptarbijatele asjaomastes sektorites või turgudel, liiga suur, et tegevust saaks pidada põhjendatuks ja proportsionaalseks (30. aprilli 2026. aasta kohtuotsus CD Tondela jt, C‑133/24, EU:C:2026:361, punkt 92).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks, arvestades selle tegevuse nõutavat vajalikkust ja proportsionaalsust kitsas tähenduses, tuleb märkida, et nagu nähtub käesoleva kohtuotsuse punktis 176 viidatud kohtupraktikast, eeldab selle vajalikkuse ja proportsionaalsuse analüüsimine kõigepealt seda, et tehakse kindlaks, kas konkreetsed vahendid, mida konkreetsel juhul kasutatakse üldist huvi teeniva õiguspärase eesmärgi taotlemisel, on eesmärgi saavutamise tagamiseks sobivad, seejärel hinnatakse, kas nende vahendite kasutamine on nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalik, mis tähendab, et ei ole muid meetmeid, mis oleksid selleks sama tõhusad, kuid samas konkurentsi vähem piiravad, ning lõpuks kontrollitakse, kas võetud meetmete piirav mõju ei ole selle eesmärgi suhtes ebaproportsionaalne eelkõige selles mõttes, et see kõrvaldab asjaomaselt turult igasuguse konkurentsi (30. aprilli 2026. aasta kohtuotsus CD Tondela jt, C‑133/24, EU:C:2026:361, punkt 98, ning 9. juuli 2026. aasta kohtuotsus ROGON jt, C‑428/23, EU:C:2026:563, punkt 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on hinnata, kas eesmärgid, millele FIFA tugines vaidlusaluste reeglite põhjendamiseks, võivad neile tingimustele vastata, peab Euroopa Kohus sellele kohtule tarviliku vastuse andmiseks siiski vajalikuks esitada järgmised kaalutlused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Praegusel juhul nähtub käesoleva kohtuotsuse punktist 170, et kui selles punktis konkreetselt mainitud kaks reeglit välja arvata, ei saa muid reegleid, millele eelotsusetaotluse esitanud kohus oma küsimuses viitab, üldjuhul pidada „eesmärgilt“ konkurentsipiiranguks, mistõttu võib käesoleva kohtuotsuse punktis 176 viidatud kohtupraktika olla nende suhtes kohaldatav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks, kuivõrd FIFA tugineb oma menetlusdokumentides peamiselt sellele, et osa vaidlusaluste reeglite eesmärk on kõrvaldada turul teatud anomaaliad, mis puudutavad eelkõige jalgpalliagentide ja nende klientide ebavõrdset informeeritust, piiratud kestusega „läbirääkimisakna“ olemasolu, mis võib ajendada kasutama hold-up-strateegiat, asjaolu, et agentide ja nende klientide vahel on ainuõiguslikud suhted, mis tekitavad gate-keeper-tüüpi olukordi, ning läbipaistvuse puudumine seoses agentide tasustamisega, siis tuleb rõhutada, et selliseid eesmärke ei saa pidada üldist huvi teenivaks käesoleva kohtuotsuse punktis 176 meenutatud kohtupraktika tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, samamoodi nagu puhtalt majanduslikke põhjuseid ei saa pidada ülekaalukaks üldiseks huviks, mis õigustaks EL toimimise lepinguga tagatud liikumisvabaduse piiramist (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 251 ja seal viidatud kohtupraktika), ei tohi ka eesmärgid, millele ettevõtjate ühendus võib käesoleva kohtuotsuse punktis 176 viidatud kohtupraktika alusel tugineda, olla puhtalt majanduslikud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas, kuigi puhtalt majanduslikku laadi eesmärk ei saa kujutada endast ülekaalukat üldist huvi, mis õigustaks EL toimimise lepinguga tagatud põhivabaduse piiramist, ega sellele ei saa tugineda käesoleva kohtuotsuse punktis 176 meenutatud kohtupraktika alusel, ei välista asjaolu, et reeglistik on tingitud ühest või mitmest majanduslikust põhjusest, et selline reeglistik võib olla põhjendatud, kui ilmneb, et nende põhjuste kaudu taotleb see lõppkokkuvõttes ühte või mitut mittemajanduslikku õiguspärast eesmärki, mis teenivad üldist huvi (vt selle kohta 22. oktoobri 2013. aasta kohtuotsus Essent jt, C‑105/12–C‑107/12, EU:C:2013:677, punktid 51, 52 ja 57, ning 10. juuli 2025. aasta kohtuotsus INTERZERO jt, C‑254/23, EU:C:2025:569, punkt 123).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui väidetakse, et tegemist on sellise olukorraga, peab pädev riigisisene kohus kontrollima, kas asjaomane reeglistik järgib selle tinginud majanduslike põhjuste kaudu tegelikult üldist huvi teenivaid õiguspäraseid eesmärke, millele tuginetakse nende õigustamiseks (vt selle kohta 22. oktoobri 2013. aasta kohtuotsus Essent jt, C‑105/12–C‑107/12, EU:C:2013:677, punktid 57 ja 66, ning 10. juuli 2025. aasta kohtuotsus INTERZERO jt, C‑254/23, EU:C:2025:569, punkt 123). Sellega seoses peab eelotsusetaotluse esitanud kohus lisaks veenduma, et neid eesmärke ei kallutata kõrvale neile omasest funktsioonist, et tegelikult taotleda puhtalt majanduslikke eesmärke (vt selle kohta 14. märtsi 2000. aasta kohtuotsus Église de scientologie, C‑54/99, EU:C:2000:124, punkt 17, ning 13. juuli 2023. aasta kohtuotsus Xella Magyarország, C‑106/22, EU:C:2023:568, punkt 66).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks väärib meeldetuletamist, et samamoodi nagu kõigi tingimuste puhul, mis on nõutavad, et tugineda käesoleva kohtuotsuse punktis 176 viidatud kohtupraktikale, peab pool, kes tugineb üldist huvi teenivatele õiguspärastele eesmärkidele, tõendama nende paikapidavust veenvate argumentide ja tõenditega (30. aprilli 2026. aasta kohtuotsus CD Tondela jt, C‑133/24, EU:C:2026:361, punkt 94 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul väidab FIFA ka, et FFARiga taotletakse – nagu pealegi nähtub selle reeglistiku artikli 1 lõikest 2 – mitut eesmärki, mis ei ole puhtalt majanduslikku laadi, nagu kutse- ja eetikaalaste miinimumstandardite kehtestamine, klientide kaitsmine jalgpalliagentide käitumise eest, mis on vastuolus sellele tegevusele kohaldatavate eetikanõuetega, nende mängijate kaitsmine, kellel puudub kogemus või teave jalgpalli üleminekute süsteemi toimimise kohta, või ka klubide ning mängijate ja treenerite vahelise lepingulise stabiilsuse tugevdamine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleva kohtuotsuse eelmises punktis mainitud kolm esimest eesmärki kujutavad endast aga käesoleva kohtuotsuse punktis 174 meenutatud kohtupraktika tähenduses üldist huvi teenivaid õiguspäraseid eesmärke, mida käesoleva kohtuotsuse punktist 81 nähtuvat arvestades võib spordiühing taotleda (vt selle kohta analoogia alusel 12. detsembri 1996. aasta kohtuotsus Reisebüro Broede, C‑3/95, EU:C:1996:487, punkt 31, ning 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 183). Sama kehtib neist eesmärkidest viimase kohta, mis puudutab lepingulise stabiilsuse tugevdamist, kuivõrd see puudutab vajadust tagada võistkondade stabiilsus sama spordihooaja vältel (vt selle kohta 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punktid 100–102, ning 30. aprilli 2026. aasta kohtuotsus CD Tondela jt, C‑133/24, EU:C:2026:361, punkt 96).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastab tõele, nagu rõhutab eelotsusetaotluse esitanud kohus, et sellised eesmärgid ei ole otseselt seotud spordivõistluste korraldamisega. See asjaolu ei ole siiski asjakohane käesoleva kohtuotsuse punktis 176 viidatud kohtupraktika kohaldamisel, kuna see ei ole pealegi spordile omane (vt selle kohta analoogia alusel 19. veebruari 2002. aasta kohtuotsus Wouters jt, C‑309/99, EU:C:2002:98, punktid 97–110).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on siiski kindlaks teha, kas põhikohtuasjas kõne all oleva reeglistikuga taotletakse tõepoolest selliseid eesmärke, nagu on mainitud käesoleva kohtuotsuse punktis 187, ja kas neid eesmärke ei kallutata kõrvale neile omasest funktsioonist, et tegelikult taotleda puhtalt majanduslikke eesmärke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui peaks selguma, et see on nii, peab eelotsusetaotluse esitanud kohus iga põhikohtuasjas kõne all oleva reegli puhul hindama, kas see on mõne nimetatud eesmärgi saavutamiseks sobiv ja vajalik. Euroopa Kohus peab sellegipoolest tarvilikuks anda nimetatud kohtule kõnealuse hindamise jaoks juhiseid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb esimesena märkida, et mitme isiku esindamist piiravad reeglid, mis on sätestatud FFAR artikli 12 lõigetes 8–10, tunduvad sobivad, et saavutada üldist huvi teeniv õiguspärane eesmärk, millele FIFA tugineb ja mis puudutab jalgpalliagentide klientide kaitsmist agentide käitumise eest, mis on vastuolus sellele tegevusele kohaldatavate eetikanõuetega. Nimelt, piirates olukordi, milles agent võib seista silmitsi huvide konfliktiga, vähendavad sellised reeglid niisuguse käitumise esinemise ohtu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seejärel, kuigi selle eesmärgi saavutamiseks oleks FIFA võinud võtta muid, konkurentsi vähem piiravaid meetmeid, nagu agentidele läbipaistvus- või teavitamiskohustuste kehtestamine või nõue saada asjaomastelt pooltelt kirjalik nõusolek, tuleb tõdeda, et Euroopa Kohtu käsutuses oleva toimiku materjalid ei võimalda kindlaks teha, kas niisugused meetmed oleksid olnud sama tõhusad, et kaitsta agentide kliente huvide konflikti ohu eest. Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on seega kontrollida, kas FIFA ei saanud kasutada muid meetmeid, mis oleksid küll konkurentsi vähem piiravad, kuid võimaldaksid selle eesmärgi saavutada sama tõhusalt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks tuleb märkida, et mitme isiku esindamist piiravad reeglid, millele eelotsusetaotluse esitanud kohus oma küsimuses viitab, ei näi olevat sellised, mis tooksid kaasa konkurentsi piiravad tagajärjed, mis on ebaproportsionaalsed taotletava eesmärgiga, mida on mainitud käesoleva kohtuotsuse punktis 192. Nimelt piirduvad FFAR artikli 12 lõiked 8–10 teadva nõusoleku nõudmisega olukordades, kus võimalikud huvide konfliktid on vähem tõsised, eelkõige ühelt poolt mängijate või treenerite ja teiselt poolt uute organisatsioonide vahel, ning keelavad topeltesindamise üksnes juhul, kui huvide konflikt on ilmne, näiteks mängija või treeneri ning uue organisatsiooni topeltesindamise või uue ja endise organisatsiooni topeltesindamise korral või ka juhul, kui agent kavatseb esindada kõiki sama tehingu pooli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult, kui eelotsusetaotluse esitanud kohus tuvastab, et ei olnud muid, konkurentsi vähem kahjustavaid vahendeid, mis võiksid sama tõhusalt saavutada eesmärgi kaitsta agentide kliente agentide võimalike huvide konfliktide eest, siis võivad sellised reeglid, mis on sätestatud FFAR artikli 12 lõigetes 8–10 ja mille eesmärk on piirata mitme isiku esindamist, kuuluda käesoleva kohtuotsuse punktis 176 viidatud kohtupraktika kohaldamisalasse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab teisena reegleid, mis käsitlevad tasu, mida agent võib nõuda mängija või treeneri värbamise eest, ja täpsemalt reeglit, millega on kehtestatud tasu dünaamiline ülempiir, mis on ette nähtud FFAR artikli 15 lõikes 2, siis väidab FIFA esimese võimalusena, et nende reeglite eesmärk on kõrvaldada turul teatud anomaaliad, mille hulka kuuluvad eelkõige need, mida on kirjeldatud käesoleva kohtuotsuse punktis 182. Nii sõnastatud eesmärk näib aga olevat puhtalt majanduslikku laadi, mistõttu ainuüksi see ei õigustada käesoleva kohtuotsuse punktis 176 meenutatud kohtupraktika kohaldamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas nähtub FIFA seisukohtadest, et ta väidab ka, et nende reeglitega taotletakse teatud FFAR artikli 1 lõikes 2 nimetatud eesmärke, mille hulgas on eelkõige kaitsta kliente jalgpalliagentide käitumise eest, mis on vastuolus sellele tegevusele kohaldatavate eetikanõuetega, ja kaitsta mängijaid, kellel puudub kogemus või teave jalgpalli üleminekute süsteemi toimimise kohta. Ent nagu käesoleva kohtuotsuse punktis 188 tõdetud, kujutavad sellised eesmärgid endast käesoleva kohtuotsuse punktis 176 meenutatud kohtupraktika tähenduses üldist huvi teenivaid õiguspäraseid eesmärke, mida spordiühing võib taotleda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui selle kontrolli tulemusel, mille eelotsusetaotluse esitanud kohus peab läbi viima küsimuses, kas kõnealused reeglid lõppkokkuvõttes tõepoolest taotlevad käesoleva kohtuotsuse eelmises punktis nimetatud eesmärke ja kas neid eesmärke ei kallutata kõrvale neile omasest funktsioonist, et tegelikult taotleda puhtalt majanduslikke eesmärke, ei ilmne vastupidist, tuleb kõnealuste reeglite kohta teha järgmised tähelepanekud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab esiteks FFAR artikli 15 lõikes 2 mainitud reeglit, millega on kehtestatud tasu dünaamiline ülempiir, teiseks FFAR artikli 15 lõikes 1 sätestatud reeglit, mis keelab üksikisikut esindavatel agentidel leppida oma tasus kokku muul viisil kui üksnes ülemineva isiku töötasu alusel ning endist organisatsiooni esindavatel agentidel muul viisil kui üksnes üleminekukompensatsiooni alusel, ning kolmandaks FFAR artikli 14 lõikes 7 ette nähtud reeglit, milles on sätestatud, et teenustasu suurus tuleb kindlaks määrata üksikisikule tegelikult makstud töötasu alusel, siis tunduvad need reeglid olevat sellised, mille abil on võimalik saavutada vähemalt üldist huvi teeniv õiguspärane eesmärk, mis seisneb klientide kaitsmises jalgpalliagentide käitumise eest, mis on vastuolus sellele tegevusele kohaldatavate eetikanõuetega. Nimelt võivad sellised reeglid ära hoida olukordi, kus agendid oleksid ajendatud tegutsema oma klientide huvidest erinevates huvides, ja seega vähendada ohtu, et neil tekib huvide konflikt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama kehtib FFAR artikli 14 lõikes 10 sätestatud reegli puhul, mis keelab uuel organisatsioonil juhul, kui agent tegutseb nii selle organisatsiooni kui ka üksikisiku huvides, maksta enam kui 50% tasumisele kuuluvast kogutasust, FFAR artikli 14 lõigetes 2 ja 3 sätestatud reegli puhul, mis keelab kolmandatel isikutel maksta tasumisele kuuluvaid tasusid, ning FFAR artikli 16 lõike 3 punktis e koostoimes RSTP artiklis 18ter ette nähtud reegli puhul, mis keelab agentidel saada isiku ülemineku eest tasu, mille arvutamise alus sõltub tulevasest üleminekukompensatsioonist, mille saab uus organisatsioon isiku hilisema ülemineku eest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab FFAR artikli 15 lõigetes 3 ja 4 sätestatud reeglit, millega on kehtestatud eeldus, et muid teenuseid, mida agent või temaga seotud teine agent osutab 24 kuu jooksul enne või pärast jalgpalliagendi teenuste osutamist, tuleb pidada osaks jalgpalliagendi teenustest, siis selle eesmärk on ennetada kõrvalehoidmist tasu dünaamilist ülempiiri kehtestavast reeglist. Sellest järeldub, et niisugust eeldust kehtestavat reeglit tuleb pidada selliseks, mis taotleb samu eesmärke kui reegel, millega on kehtestatud tasu dünaamiline ülempiir, eelkõige eesmärki kaitsta kliente jalgpalliagentide käitumise eest, mis on vastuolus sellele tegevusele kohaldatavate eetikanõuetega, ning mis on vähemalt viimati nimetatud eesmärgi saavutamiseks sobiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui eelotsusetaotluse esitanud kohus tuvastab, et need mitmesugused agentide tasustamist käsitlevad reeglid tõepoolest taotlevad käesoleva kohtuotsuse punktis 197 nimetatud eesmärke ja neid eesmärke ei kallutata kõrvale neile omasest funktsioonist, et tegelikult taotleda puhtalt majanduslikke eesmärke, peab ta seejärel kindlaks tegema, kas oleks olnud võimalik kasutada muid, konkurentsi vähem piiravaid meetmeid, mis oleksid võimaldanud sama tõhusalt nende eesmärkide saavutamisele kaasa aidata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks peab eelotsusetaotluse esitanud kohus hindama, kas sellised reeglid võivad kaasa tuua ebaproportsionaalseid konkurentsi piiravaid tagajärgi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab täpsemalt dünaamilise ülempiiri kehtestamist, mis näib eelotsusetaotluse esitanud kohtu küsimuses viidatud agentide tasustamist käsitlevad reeglite hulgas olevat reegel, mis võib konkurentsi kõige tõenäolisemalt kahjustada, siis tuleb märkida, et esiteks määratakse see ülempiir kindlaks proportsionaalselt kas mängija või treeneri saadud tasuga, kui agent esindab üksikisikut või uut organisatsiooni, või hüvitisega, mida maksab uus organisatsioon endisele organisatsioonile, kui agent esindab viimast ja kui seda tehes jääb asjaomastele majanduses osalejatele võimalus konkureerida nii hindade kui ka mis tahes muude asjakohaste parameetrite osas, nagu osutatavate teenuste kvaliteet või innovatsioon. Teiseks ei nähtu Euroopa Kohtu käsutuses olevast toimikust, et oleks ette nähtud piirang tasudele, mida agendid võivad saada üleminekuga seotud teenustest eraldiseisvate teenuste eest, välja arvatud FFAR artikli 15 lõigetes 3 ja 4 sätestatud ümberlükatavat eelduse kohaldamise korral.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab FFAR artikli 14 lõigetes 2 ja 3 ette nähtud reeglit, mis keelab kolmandatel isikutel maksta mängijate või treenerite agendilepingu alusel tasumisele kuuluvaid tasusid, siis eelotsusetaotluse esitanud kohtu taotluses esile toodud asjaolu, et see reegel jätab asjaomased mängijad ja treenerid ilma eelisest, mis seisneb selles, et nad ei pea seda tasu ise maksma, ei võimalda asuda seisukohale, et nimetatud reegel avaldab konkurentsile ebaproportsionaalset mõju, arvestades taotletavat eesmärki, mis FIFA sõnul on kaitsta jalgpalliagentide kliente agentide käitumise eest, mis on vastuolus sellele tegevusele kohaldatavate eetikanõuetega, kuna sama reegel võimaldab siiski vältida seda, et mängijate või treenerite agendid oleksid ajendatud tegutsema tasu maksva isiku huvides, kahjustades oma klientide huve. Niisugune huvide konflikti oht võib aga viimaste jaoks muidu kaasa tuua olulisemad tagajärjed kui kohustus kõnealust tasu ise maksta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on siiski kontrollida, kas käesoleva kohtuotsuse punktides 204 ja 205 mainitud reeglid, nagu ka muud reeglid, mis käsitlevad tasu, mida agent võib nõuda, vastavad kõigile käesoleva kohtuotsuse punktis 176 meenutatud tingimustele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab kolmandana jalgpalliagendi litsentsi käsitlevaid reegleid, mis on sätestatud FFAR artikli 5 lõike 1 punkti a alapunktides ii ja iii, siis kuivõrd nende reeglite kohaselt on litsentsi saamise eeldus agentide suhtes võetud kriminaal- ja distsiplinaarmeetmete puudumine, siis nähtub eelotsusetaotlusest, et nende eesmärk on määrata kindlaks eetikaalased miinimumstandardid ning kaitsta mängijaid ja treenereid, eelkõige neid, kes on oma karjääri alguses, agentide kuritarvituste eest. Niisugused reeglid tunduvad aga olevat sobivad nende üldist huvi teenivate õiguspäraste eesmärkide saavutamiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas peab eelotsusetaotluse esitanud kohus kõikide tema käsutuses olevate asjakohaste andmete põhjal hindama, kas selle eesmärgiga võrdväärset kaitsetaset ei saanud saavutada konkurentsi vähem piiravate meetmetega, mis oleksid olnud sama tõhusad, ja kas võetud meetmete piirav mõju ei ole selle eesmärgi suhtes ebaproportsionaalne eelkõige selles mõttes, et see kõrvaldab asjaomaselt turult igasuguse konkurentsi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab jalgpalliagendi litsentsi käsitlevaid reegleid, millele eelotsusetaotluse esitanud kohus oma küsimuses viitab ja mis seavad litsentsi saamise ja säilitamise tingimuseks selle, et litsentsi taotlejad ja omajad alluvad esiteks FIFA reeglitele ja vaikimisi Šveitsi õigusele ning teiseks selle spordialaliidu, liikmesliitude ja CASi pädevusele, siis neid võib pidada põhjendatuks FIFA viidatud eesmärgiga tagada agentide klientidele ja agentidele endile parem kaitsetase, pakkudes neile maailma tasandil ühtset õiguslikku raamistikku, millega kaasneb üheainsa otsustusorgani poolse kontrolli mehhanism.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks, kuivõrd need reeglid kohustavad agendilitsentsi taotlejaid ja omajaid alluma FIFA reeglitele, võib neid pidada sellisteks, mille eesmärk on tagada üleminekute süsteemi ja laiemalt spordivõistluste terviklikkus. Sellist eesmärki võib aga pidada üldist huvi teenivaks õiguspäraseks eesmärgiks käesoleva kohtuotsuse punktis 176 meenutatud kohtupraktika tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on kindlaks teha, kas FIFA reeglite ja Šveitsi õiguse kohaldamine agentidele ja nende allutamine selleks ette nähtud organite pädevusele võivad tekitada konkurentsi piiravat mõju, mis on selle eesmärgiga ebaproportsionaalne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab neljandana FFAR artikli 16 lõike 1 punktides b ja c sätestatud „ühendusevõtmist“ käsitlevaid reegleid, siis need ei tundu seevastu olevat niisugused, mis võiksid olla FIFA esile toodud eesmärgiga põhjendatavad. Nimelt, eesmärgi kohta, mis ei ole puhtalt majanduslik, piirdub FIFA oma kirjalikes seisukohtades väitega, et need reeglid võimaldavad selgelt kindlaks määrata ajavahemiku, mille jooksul agendid võivad mängijaga esinduslepingu sõlmimiseks ühendust võtta ja mille jooksul mängijad võivad endale agendi valida. Isegi kui oletada, et selline eesmärk võib sarnaneda üldist huvi teeniva õiguspärase eesmärgiga, ei saa seda siiski pidada järjepidevalt taotletavaks, kuna – nagu on märgitud käesoleva kohtuotsuse punktis 158 – sellised reeglid ei ole kohaldatavad agentidele, kes on juba ainuõigusliku esinduslepinguga seotud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viiendana tuleb FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii ning artikli 19 punktides a–d sätestatud reeglite kohta, mis korraldavad teatud andmete edastamist FIFA‑le ja teistele FFARi kohaldama kohustatud isikutele, märkida, et neid võib – niivõrd, kuivõrd selle reeglistiku endaga taotletakse teatud üldist huvi teenivaid õiguspäraseid eesmärke – pidada panustavaks käesoleva kohtuotsuse punktis 187 viidatud eesmärkide saavutamiseks vajalike vahendite rakendamisse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuivõrd need reeglid nõuavad sellise teabe edastamist, mis võimaldab ühelt poolt FIFA‑l kontrollida, kas reeglistikku on järgitud, ja teiselt poolt reeglistiku adressaatidel seda järgida, tunduvad need olevat selliste eesmärkide saavutamiseks sobivad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks, jätkuvalt seoses FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii ning artikli 19 punktides a–d nimetatud teabega ei ilmne Euroopa Kohtu käsutuses olevast toimikust, et oleks olemas muid meetmeid, mis võimaldaksid taotletavaid eesmärke sama tõhusalt saavutada. Pealegi ei saa selle teabe kättesaadavaks tegemist pidada selliseks, mis võib iseenesest kaasa tuua ebaproportsionaalseid konkurentsi piiravaid tagajärgi. Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on siiski hinnata mõlemat aspekti lähtuvalt kõigist põhikohtuasja poolte esitatud asjakohastest tõenditest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seevastu tuleb FFAR artikli 19 punktis e nimetatud teabe kohta märkida, et kuivõrd selle sätte eriti lai sõnastus, mis viitab „kõigile jalgpalliagentidega seotud tehingute andmetele“, näib jätvat ruumi võimalusele, et teabe sel viisil edastamine ei ole vajalik, et saavutada eesmärk, mis seisneb reeglistiku nõuetekohase kohaldamise tagamises.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt tundub, et sellise sätte rakendamine võimaldab konkurentidel teada agentidele makstavate tasude suurust. Kuigi hindade teatud läbipaistvus on vajalik selleks, et võimaldada agentidel, kes soovivad ühendust võtta uute klientidega, teha konkurentsivõimelisi hinnapakkumisi, tuleb märkida, et juurdepääs anonüümseks muudetud andmetele, võib nagu kõikide agentide pakutavate hindade vahemik võrreldes keskmise hinnaga, osutuda selle eesmärgi saavutamiseks piisavaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu näib, et käesoleva kohtuotsuse punktis 176 viidatud kohtupraktikat saab kohaldada üksnes sellistele reeglitele, nagu on sätestatud FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii ning artikli 19 punktides a–d, samas kui see ei saa ulatuda reeglistiku artikli 19 punktis e ette nähtud reeglile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Võimalus, et teatud käitumisviisid kuuluvad ELTL artikli 101 lõike 3 kohaldamisalasse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artikli 101 lõike 3 kohaselt võib iga kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse suhtes, mis osutub ELTL artikli 101 lõikega 1 vastuolus olevaks kas oma konkurentsivastase eesmärgi või tagajärje tõttu, kohaldada erandit, kui see kokkulepe, otsus või kooskõlastatud tegevus vastab selles sättes ette nähtud neljale kumulatiivsele tingimusele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu nähtub selle sätte sõnastusest, on erandi tegemiseks ELTL artikli 101 lõikes 3 ette nähtud tingimused esiteks see, et kõnealune ettevõtjatevaheline kokkulepe, ettevõtjate ühenduse otsus või kooskõlastatud tegevus aitab parandada asjaomaste kaupade või teenuste tootmist või levitamist või edendada tehnilist või majanduslikku progressi, teiseks see, et peab olema tõendatud, et tarbijad saavad tõhususe kasvust tulenevast kasust õiglase osa, kolmandaks see, et kõnealune kokkulepe, otsus või tegevus ei pane osalevatele ettevõtjatele piiranguid, mis ei ole tõhususe kasvu saavutamiseks hädavajalikud, ja neljandaks see, et kokkulepe, otsus või tegevus ei anna osalevatele ettevõtjatele võimalust kõrvaldada kogu tõhus konkurents asjaomaste kaupade või teenuste olulise osa suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neist neljast tingimusest esimene nõuab, et tõendataks piisava tõenäosusega, et asjaomane ettevõtjatevaheline kokkulepe, ettevõtjate ühenduse otsus või kooskõlastatud tegevus võimaldab saavutada tõhususe kasvu (4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punkt 154).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleneb väljakujunenud kohtupraktikast, et tõhususe kasv, mille konkreetsel juhul käsitletav kokkulepe, ettevõtjate ühenduse otsus või kooskõlastatud tegevus peab võimaldama saavutada, ei vasta mis tahes eelisele, mille osalevad ettevõtjad saavad sellest kokkuleppest, otsusest või tegevusest oma majandustegevuse raames, vaid üksnes tuntavatele objektiivsetele eelistele, mille kokkulepe, otsus või tegevus võimaldab saavutada asjaomases sektoris või eri sektorites või asjaomastel turgudel. Lisaks ei tule selleks, et esimest tingimust saaks pidada täidetuks, tõendada mitte ainult tõhususe kasvu tegelikkust ja ulatust, vaid tõendada ka seda, et see korvab kokkuleppest, otsusest või tegevusest konkurentsile tuleneva kahju (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 192 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tõhususe kasv peab olema mõõdetav (vt 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 196), selles tähenduses, et hindamisskeemi abil peab olema võimalik seda kaaluda kahjulikkusega, mis kõnealuses kontekstis tuleneb ettevõtjatevahelise kooskõlastamise vormist, mille alla kuuluvaks võib kokkulepet, otsust või kooskõlastatud tegevust selle omaduste tõttu pidada, või ka konkreetsete või potentsiaalsete konkurentsi piiravate tagajärgedega, mida kokkulepe, otsus või tegevus tekitab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasjas võib asjaolu, et kõnealused reeglid piiravad agentide võimalust saada kasu teatud anomaaliatest turul, tähendada tõhususe kasvu olemasolu nende jalgpalliagendi teenuste turul, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvahelise üleminekuga ühest organisatsioonist teise, või mängijate või treenerite tööturul. Nimelt võib turutõrke kõrvaldamine üldjuhul sellise majandusliku tõhususe kasvu kaasa tuua, kuid seda peab eelotsusetaotluse esitanud kohus siiski kontrollima, võttes arvesse kõiki käesoleva kohtuotsuse punktides 219–223 meenutatud nõudeid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleva kohtuotsuse punktis 220 meenutatud teine tingimus eeldab, et tuleb tõendada, et tõhususe kasv, mida asjaomane kokkulepe, otsus või kooskõlastatud tegevus peab võimaldama saavutada, avaldab soodsat mõju kõikidele kasutajatele, olgu need siis kauplejad, vahetarbijad või lõpptarbijad, asjaomastes sektorites või asjaomastel turgudel (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 193).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb märkida, et kuna mõiste „kõik kasutajad“ eeldab tõhususe kasvu olemasolu hindamist, tuleb teist tingimust mõista nii, et see ei nõua tingimata, et iga asjaomaste kaupade või teenuste potentsiaalne kasutaja saaks sellest kasvust ühtmoodi kasu või isegi individuaalset kasu, tingimusel et kõik kasutajad koos käsitletuna saaksid õiglase osa kõnealusest kasvust tulenevast kasust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas tingimus, mis puudutab asjasse puutuva tegevuse hädavajalikkust või vajalikkust, eeldab, et hinnatakse ja võrreldakse ühelt poolt kõnealuse kokkuleppe, otsuse või tegevuse ja teiselt poolt reaalselt mõeldavate alternatiivsete meetmete vastavat mõju, et teha kindlaks, kas nimetatud tegevusest oodatavat tõhususe kasvu on võimalik saavutada konkurentsi vähem piiravate meetmetega (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 197, ja 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punkt 156).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab neljandat tingimust, siis selle täitmise kontrollimine eeldab konkreetsel juhul asjaomaste sektorite või turgude konkurentsi toimimist iseloomustavate kvantitatiivsete ja kvalitatiivsete asjaolude analüüsi, et teha kindlaks, kas kokkulepe, ettevõtjate ühenduse otsus või kooskõlastatud tegevus annab osalevatele ettevõtjatele võimaluse kõrvaldada kogu tõhus konkurents asjaomaste kaupade või teenuste olulise osa suhtes (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 198).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neist neljast kumulatiivsest tingimusest ühe täitmata jätmisest piisab, et välistada, et kõnealuse tegevuse suhtes võiks kohaldada ELTL artikli 101 lõikes 3 ette nähtud erandit (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 208, ja 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punkt 155).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ettevõtja või ettevõtjate ühendus, kes tugineb sellele sättele, peab veenvate argumentide ja tõenditega tõendama, et erandi kohaldamiseks nõutavad tingimused on täidetud (vt selle kohta 6. oktoobri 2009. aasta kohtuotsus GlaxoSmithKline Services jt vs. komisjon jt, C‑501/06 P, C‑513/06 P, C‑515/06 P ja C‑519/06 P, EU:C:2009:610, punkt 82).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juhul kui need argumendid ja tõendid kohustavad teist poolt neid veenvalt ümber lükkama, võib sellise ümberlükkamata jätmise korral järeldada, et ELTL artikli 101 lõikele 3 tugineval poolel lasuv tõendamiskohustus on täidetud (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 191).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et põhikohtuasjas peab FIFA selleks, et tema suhtes saaks kohaldada ELTL artikli 101 lõiget 3, tõendama eelotsusetaotluse esitanud kohtus veenvate argumentide ja tõenditega, et FFARi vastuvõtmine tõi kaasa tõhususe kasvu – olgu see siis kvalitatiivne või kvantitatiivne –, mis võib tekkida turgudel, mida jalgpalliagendi teenused puudutavad, ning et see kasv korvab tarbijatele kogu negatiivse mõju, mis tuleneb kõnealuse reeglistiku vaidlusalustest reeglitest, isegi kui need reeglid kujutavad endast „eesmärgi“ või „tagajärje“ poolest konkurentsipiiranguid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas tuleb sellise reegli kohta, nagu on ette nähtud FFAR artikli 16 lõike 1 punktides b ja c, meenutada, et käesoleva kohtuotsuse punktist 158 ilmneb, et agentidele kehtestatud keeld võtta ühendust või sõlmida esindusleping kliendiga, kes on juba seotud ainuõigusliku esinduslepinguga, ei ole kohaldatav agentidele, kes on juba ainuesinduslepinguga seotud, mistõttu annab selline reegel viimastele põhjendamatu eelise. Järelikult ei saa see vastata esimesele ELTL artikli 101 lõikes 3 sätestatud tingimusele, kuna seda ei saa pidada tõhususe kasvu tekitavaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tuleneb kõigist eespool toodud kaalutlustest, et ELTL artiklit 101 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus rahvusvahelise spordialaliidu kehtestatud reeglistik, mis reguleerib spordiagentide tegevust, niivõrd, kuivõrd esiteks tekitavad reeglistikust tulenevad nõuded konkurentsipiiranguid, olgu need kvalifitseeritavad piiranguks „eesmärgi“ või „tagajärje“ poolest, ja teiseks ei saa need piirangud vastata ELTL artikli 101 lõikes 3 sätestatud tingimustele, mille korral on võimalik kohaldada erandit ELTL artikli 101 lõikes 1 sätestatud keelust, või kui tegemist on nõuetega, mille tagajärg on konkurentsi piiramine, siis ei taotle need piirangud üldist huvi teenivat õiguspärast eesmärki, mille seisukohast on see kitsas tähenduses sobiv, vajalik ja proportsionaalne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimus osas, mis puudutab ELTL artikli 102 tõlgendamist</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt väärib meeldetuletamist, et ELTL artikleid 101 ja 102 tuleb tõlgendada ja kohaldada ühtselt, järgides samas siiski kummagi artikli erisusi (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 119).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artikli 102 kohaselt on siseturuga kokkusobimatu ja seega keelatud mis tahes tegevus, mis on omistatav ühele või mitmele ettevõtjale, kellel on siseturul või selle olulises osas turgu valitsev seisund ning mis võib mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust ja mis seisneb sellise seisundi kuritarvitamises.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Küsimus, kas kõnealuse tegevusega tegeleb üks või mitu ettevõtjat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on selge, et FFARi võttis vastu ainult FIFA. On tõsi, et seda üksust on ELTL artikli 101 lõike 1 kohaldamisel käsitatud ettevõtjate ühendusena. See asjaolu ei välista siiski, et selle spordialaliidu võiks ELTL artikli 102 kohaldamisel kvalifitseerida „ettevõtjaks“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, kuna FIFA taotleb ka eesmärke, mis on talle omased, ja kuna selleks tegutseb ta mitmel turul, nagu spordivõistluste korraldamise, spordiürituste piletite, teleülekannete õiguste üleandmise, meediapartnerluse müügi, sponsorluse või intellektuaalomandi õiguste kasutamise litsentside turustamise turg, võib seda spordialaliitu pidada ELTL artikli 102 kohaldamisel „ettevõtja“ kvalifikatsioonile vastavaks (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 115).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turgu valitseva seisundi omamine siseturul või selle olulises osas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt tähendab mõiste „turgu valitsev seisund“ ühe või mitme ettevõtja majanduslikku võimsust, mis annab talle võimu takistada tõhusa konkurentsi säilimist ühel või mitmel asjaomasel turul, mis võivad olla erinevad turust, kus tal on selline võim, andes talle võimaluse tegutseda arvestataval määral sõltumatult oma konkurentidest, klientidest, tarnijatest ja lõpuks ka tarbijatest (vt selle kohta 6. detsembri 2012. aasta kohtuotsus AstraZeneca vs. komisjon, C‑457/10 P, EU:C:2012:770, punkt 175).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selline majanduslik võimsus konkreetsel turul võib tuleneda eelkõige asjaolust, et ettevõtja teostab reguleerimis-, kontrolli- ja karistamispädevust selle turu või nende turgude olulises osas (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 137).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul ei ole vaidlust selles, et FIFA võib reguleerimispädevust, mis tal on katusorganisatsioonina, mis ühendab erinevaid keskliite ja rahvusvahelisi ja rahvuslikke jalgpalliliite, teostada praktikas olulise osa jalgpalliga seotud majandustegevuse suhtes ja seega asjaomastel turgudel, ning sellega seoses takistada tõhusa konkurentsi säilimist neil turgudel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastab tõele, et vastupidi asjaoludele, mis olid aluseks 1. juuli 2008. aasta kohtuotsusele MOTOE (C‑49/07, EU:C:2008:376) ja 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsusele European Superleague Company (C‑333/21, EU:C:2023:1011), ei ole FIFA ise ettevõtja, kes tegutseb neil turgudel ja täpsemalt turgudel, mida FFAR võib peamiselt mõjutada, nimelt nende jalgpalliagendi teenuste turul, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvahelise üleminekuga, või elukutseliste mängijate või treenerite tööturul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski, nagu kohtujurist oma ettepaneku punktis 137 sisuliselt märkis, ei takista see asjaolu FIFA pädevust määrata kindlaks tingimusi, mille alusel ettevõtjad võivad siseneda nende jalgpalliagendi teenuste turule, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvahelise üleminekuga, ning mängijate või treenerite tööturule.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult tuleb tõdeda, et FIFA‑l on ELTL artikli 102 tähenduses turgu valitsev seisund eri turgudel, kus tal on reguleerimis-, kontrolli- ja karistamispädevus, sealhulgas turgudel, mida FFARi kohaldamine võib mõjutada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mõiste „liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna mõiste „liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine“ on ELTL artiklitele 101 ja 102 ühine ning kuna käesoleva kohtuotsuse punktis 95 on tuvastatud, et käesoleval juhul on see tingimus ELTL artikli 101 kohaldamise seisukohast täidetud, siis järeldub sellest, et sama kehtib ka ELTL artikli 102 kohaldamise suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuritarvituse esinemine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu nähtub väljakujunenud kohtupraktikast, on ELTL artikli 102 eesmärk vältida konkurentsi kahjustamist üldist huvi ning üksikettevõtjate ja tarbijate huve kahjustaval viisil, karistades turgu valitsevas seisundis olevaid ettevõtjaid sellise tegevuse eest, mis piirab saavutustel põhinevat konkurentsi ja võib seega üksikettevõtjatele ja tarbijatele otsest kahju tekitada või mis takistab või moonutab sellist konkurentsi ja võib seega neile kaudset kahju tekitada (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 124 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt lasub turgu valitsevas seisundis olevatel ettevõtjatel sõltumata sellise seisundi põhjustest eriline kohustus mitte kahjustada oma tegevusega tõhusat ja moonutamata konkurentsi siseturul (12. mai 2022. aasta kohtuotsus Servizio Elettrico Nazionale jt, C‑377/20, EU:C:2022:379, punkt 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellise tegevusena on käsitatav tegevus, mis takistab turul olemas oleva konkurentsi säilimist või selle konkurentsi arengut selliste vahenditega, mis erinevad vahenditest, mida kasutatakse ettevõtjatevahelises saavutustel põhinevas konkurentsis (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 125 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seevastu ei ole ELTL artikli 102 eesmärk takistada ettevõtjatel saada oma saavutuste põhjal valitsev seisund ühel või mitmel turul ega tagada, et konkureerivad ettevõtjad, kes on vähem tõhusad kui need, kellel on selline seisund, jääksid turule (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 126 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastupidi, saavutustel põhinev konkurents võib juba oma määratluselt viia selleni, et vähem tõhusad ja seega tarbijate jaoks eelkõige hindade, toodangu, valiku, kvaliteedi või uuenduslikkuse poolest vähem huvipakkuvad konkureerivad ettevõtjad kaovad või marginaliseeruvad (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 127 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Veelgi enam, pannes turgu valitsevas seisundis olevatele ettevõtjatele erilise kohustuse mitte kahjustada oma tegevusega tõhusat ja moonutamata konkurentsi siseturul, ei keela ELTL artikkel 102 turgu valitseva seisundi olemasolu ennast, vaid üksnes turgu valitseva seisundi kuritarvitamist (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 128 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tõendamise raames, et tegevus tuleb kvalifitseerida „turgu valitseva seisundi kuritarvitamiseks“ – mis võib tähendada mitme analüüsiskeemi kasutamist olenevalt konkreetse juhtumi puhul kõne all oleva tegevuse liigist –, tuleb igal juhul hinnata kõiki asjasse puutuvaid faktilisi asjaolusid (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 130 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turgu valitseva seisundi kuritarvitamist iseloomustavate käitumisviiside hulka kuuluvad nii need, mida nimetatakse „turult väljatõrjumises seisnevaks kuritarvituseks“, st mis võivad ühelt või mitmelt asjaomaselt turult konkurente välja tõrjuda, kasutades vahendeid, mis ei kuulu saavutustel põhineva konkurentsi juurde (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 129), kui ka need, mida nimetatakse „ärakasutamises seisnevaks kuritarvituseks“ ja mis seisnevad selles, et ettevõtja kuritarvitab oma turgu valitsevat seisundit kasu saamiseks oma klientide või tarnijate ning lõpuks ka tarbijate arvelt, kehtestades neile kaubandus-, hinna- või hindu mittepuudutavad tingimused, mida tavapärase ja seega piisavalt tõhusa konkurentsi tingimustes ei oleks kasutatud (vt selle kohta 14. veebruari 1978. aasta kohtuotsus United Brands ja United Brands Continentaal vs. komisjon, 27/76, EU:C:1978:22, punkt 249, ning 14. septembri 2017. aasta kohtuotsus Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība, C‑177/16, EU:C:2017:689, punkt 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul väidavad põhikohtuasja hagejad, et FFARi reeglitel, millele eelotsusetaotluse esitanud kohus viitab, on ühtaegu nii väljatõrjuv mõju kui ka ärakasutav mõju nende jalgpalliagendi teenuste turul, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvahelise üleminekuga, ning mängijate või treenerite tööturul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt piiravad ühelt poolt need reeglid nii agentide kui ka mängijate, treenerite, klubide või Single-Entity League’ide pääsu esimesena nimetatud turgudele ja seal juba tegutsevate agentide võimalust tõhusalt konkureerida, ning samuti piiravad need klubide võimalusi konkureerida mängijate või treenerite tööturul. Teiselt poolt toovad need reeglid kaasa selle, et agentidele kehtestatakse tehingute tegemise tingimused, mis erinevad neist, mis oleksid kehtinud tavapärastes konkurentsitingimustes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab esimesena võimalike turult väljatõrjumises seisnevate kuritarvituste esinemist, siis väärib meeldetuletamist, et nagu nähtub käesoleva kohtuotsuse punktis 253 mainitud kohtupraktikast, peab selleks, et turgu valitsevas seisundis oleva ettevõtja tegevus kuuluks selle analüüsiskeemi kohaldamisalasse, see ettevõtja tegelikult või potentsiaalselt konkureerima ettevõtjatega, keda kõnealune tegevus mõjutab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt põhineb turult väljatõrjumises seisnevale kuritarvitusele omane analüüsiskeem selle analüüsimisel, kas ühelt poolt kaldub kõnealune tegevus kõrvale saavutustel põhinevast konkurentsist, ja kas teiselt poolt võib see tegevus avaldada tegelikku või potentsiaalset mõju, mis võib konkurentsi piirata, tõrjudes sama tõhusad konkureerivad ettevõtjad asjaomaselt turult või asjaomastelt turgudelt välja või takistades nende arengut neil turgudel, kusjuures tuleb märkida, et need turud võivad olla nii need, kus esineb turgu valitsev seisund, kui ka seotud või naaberturud, kus see tegevus võib avaldada tegelikku või potentsiaalset mõju (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 129, ning 10. septembri 2024. aasta kohtuotsus Google ja Alphabet vs. komisjon (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, punkt 165).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu praktika kohaselt võib esimese kriteeriumi, mida tuleb selle analüüsi raames hinnata, täita eelkõige sellega, et tõendatakse, et hüpoteetiline konkurent, kes on sama tõhus, kuid kellel ei ole turgu valitsevat seisundit, ei suutnud seda tegevust jäljendada (vt selle kohta 12. mai 2022. aasta kohtuotsus Servizio Elettrico Nazionale jt, C‑377/20, EU:C:2022:379, punkt 82), samas kui teine tingimus nõuab, et asjaomase tegevuse tagajärjel tõrjutaks hüpoteetiline sama tõhus konkurent asjaomaselt turult või asjaomastelt turgudelt välja või takistataks tema arengut neil turgudel (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 129 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest hoolimata ei eelda ELTL artikli 102 rikkumise tuvastamine turult väljatõrjumises seisneva kuritarvituse tõttu tõendamist, et asjaomane tegevus võib niisuguse konkurendi turult konkreetselt välja tõrjuda (vt selle kohta 10. septembri 2024. aasta kohtuotsus Google ja Alphabet vs. komisjon (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, punktid 263 ja 264).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt on viide sama tõhusale konkurendile juhul, kui see on asjakohane, mõeldud ka selleks, et meenutada, et käesoleva kohtuotsuse punktis 257 nimetatud teise tingimuse täitmiseks ei tohi asjaomase tegevuse tegelik või potentsiaalne väljatõrjuv mõju puudutada üksnes vähem tõhusaid ettevõtjaid, ja seda seetõttu, et on selge, et ELTL artikli 102 eesmärk ei ole takistada ettevõtjatel saada oma saavutuste põhjal valitsev seisund ühel või mitmel turul ega tagada, et konkureerivad ettevõtjad, kes on vähem tõhusad kui need, kellel on selline seisund, jääksid turule. Vastupidi, saavutustel põhinev konkurents võib juba oma määratluselt viia selleni, et vähem tõhusad ja seega tarbijate jaoks eelkõige hindade, toodangu, valiku, kvaliteedi või uuenduslikkuse poolest vähem huvipakkuvad konkureerivad ettevõtjad kaovad või marginaliseeruvad (10. septembri 2024. aasta kohtuotsus Google ja Alphabet vs. komisjon (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, punkt 164 ning seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasjas tuleb märkida, et FIFAt võib pidada turgu valitsevat seisundit omavaks nende jalgpalliagendi teenuste turul, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvahelise üleminekuga, ning mängijate või treenerite tööturul, kuna see seisund tuleneb reguleerimis-, kontrolli- ja karistamispädevusest, mida ta teostab neil turgudel, nagu on mainitud käesoleva kohtuotsuse punktis 244.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu käsutuses olevast toimikust ei nähtu tõepoolest, et FIFA tegutseks ettevõtjana ühel või teisel neist turgudest või et tal oleks kavatsus neil turgudel lühikeses või keskpikas perspektiivis majandustegevusega tegeleda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellegipoolest on FIFA liikmed rahvuslikud jalgpalliliidud, mis omakorda koondavad endasse ettevõtjaid, nagu Single-Entity League’id või klubid, kes tegelevad mitmesuguse majandustegevusega, sealhulgas peamiselt jalgpallivõistluste korraldamise ja nendel osalemisega. Viimati nimetatud tegevusega tegelemine tähendab, et Single-Entity League’id ja klubid tegutsevad elukutseliste mängijate ja treenerite värbamise turul ning nende jalgpalliagendi teenuste turul, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvahelise üleminekuga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">264</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ent kuigi Single-Entity League’e ja jalgpalliklubisid ühelt poolt ning sellel turul tegutsevaid agente teiselt poolt ei tule pidada konkurentideks, on neil siiski vastandlikud majandus-, äri- ja finantshuvid, iseäranis selle kasumi jaotuse osas, mida võidakse saada seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvaheliste üleminekutega, milles nad võivad osaleda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">265</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega, kui FIFA kasutaks oma reguleerimispädevust ja seetõttu oma valitsevat seisundit selleks, et jalgpalliagendi teenuste turul piirata, suunata või reguleerida konkurentsi arengut vastavalt temaga liitunud rahvuslike jalgpalliliitude liikmetest Single-Entity League’ide ja jalgpalliklubide majandus- või konkurentsihuvidele, võiks sellise tegevuse kvalifitseerida turgu valitseva seisundi kuritarvitamiseks ja konkreetsemalt turult väljatõrjumises seisnevaks kuritarvituseks, isegi kui selle tegevuse tagajärjed avalduvad turgudel, mis on selle turuga seotud, kus FIFA tegeleb oma majandustegevusega, või mis on selle naaberturud. Sama kehtiks juhul, kui see spordialaliit kasutaks oma pädevust selleks, et piirata, suunata või reguleerida konkurentsi arengut sellel turul vastavalt omaenda majandus- või konkurentsihuvidele, sealhulgas huidele, mis esinevad muudel turgudel, nagu teatud klubidevaheliste võistluste korraldamise turul, kus tal on valitsev seisund.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">266</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tegemaks kindlaks, kas see on nii sellises kohtuasjas nagu põhikohtuasi, tuleb siiski läbi viia kõnealuse tegevuse üksikasjalik, täielik ja üldine analüüs, mis eeldab, et analüüsitakse sellise spordiliidu poolt asjaomase majandustegevuse eri aspektide reguleerimiseks, kontrollimiseks või nendega seoses karistamiseks vastu võetud reeglite laadi, sisu ja tegelikku või potentsiaalset mõju asjaomastele turgudele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">267</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul peab sellise analüüsi läbi viima eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">268</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab teisena võimalikku ärakasutamises seisnevat kuritarvitust, siis tuleb märkida, et sellele kvalifikatsioonile omase analüüsiskeemi kohaldamine eeldab, et turgu valitsevas seisundis ettevõtja on oma tegevusega kuritarvitanud – või püüab kuritarvitada – seda seisundit konkreetsel turul kasu saamiseks oma klientide, tarnijate või muude äripartnerite arvel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">269</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuritarvitamisena on täpsemalt käsitatav turgu valitseva ettevõtja tegevus, mis seisneb selles, et ta kehtestab oma klientidele või tarnijatele tehingutingimused, millel ei ole mingit mõistlikku seost tehingu laadiga või turule lastud kauba või teenuse väärtusega (vt selle kohta 14. septembri 2017. aasta kohtuotsus Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība, C‑177/16, EU:C:2017:689, punkt 35, ja 18. detsembri 2025. aasta kohtuotsus OSA, C‑161/24, EU:C:2025:985, punkt 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">270</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi käesoleval juhul on selge, et jalgpalliagendid ei tarni FIFA‑le ühtegi kaupa ega teenust, on siiski tõsi, et FFAR artikli 16 lõike 2 punkti f kohaselt peavad agendid, kes soovivad tegutseda nende jalgpalliagendi teenuste turul, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvahelise üleminekuga, maksma sellele spordialaliidule iga-aastast tasu, mis on mõeldud nende litsentsi säilitamiseks ja millele võivad lisanduda muu hulgas kulud, mis on seotud selle litsentsi saamiseks nõutava eksami läbimisega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">271</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks on üldisemalt nende jalgpalliagendi teenuste turg, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvahelise üleminekuga, ise lahutamatult seotud mängijate või treenerite tööturuga, ehk kahe turuga, kus tegutsevad ettevõtjad, kelleks on Single-Entity League’id ja klubid ning kes on selliste rahvuslike jalgpalliliitude liikmed, kes ise kuuluvad FIFAsse ja kelle suhtes FIFA teostab reguleerimis-, kontrolli- ja karistamispädevust. Neil asjaoludel alluvad agendid korraga FIFA pädevusele ja sõltuvad oma tegevuses äripartneritest, kes ise on kaudselt selle spordialaliidu liikmed. Seega võib neid kahjustada ärakasutamises seisnev kuritarvitus, mis tuleneb FIFA poolt oma pädevuse kasutamisest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">272</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas, nagu kohtujurist oma ettepaneku punktides 127 ja 128 sisuliselt märkis, on selleks, et selle analüüsiskeemi abil saaks tuvastada sellise kuritarvituse esinemise põhikohtuasjas kõne all olevatel asjaoludel, vaja tõendada, et turgu valitsevas seisundis ettevõtja kehtestas oma huvides oma klientidele, tarnijatele või teistele äripartneritele tegevuse tingimused, millel puudub objektiivne majanduslik, tehniline või õiguslik põhjendus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">273</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasjas võib ärakasutamises seisneva kuritarvituse esinemist seega tuvastada nii, et tõendatakse, et mõistlikult tõhus ja võrreldavas olukorras olev spordialaliit oleks olnud sunnitud vastu võtma kõnealustest reeglitest erinevad reeglid, mis oleksid olnud küll taotletavate eesmärkide saavutamiseks sobivad, kuid oleksid märkimisväärselt vähem kahjustanud agentide huve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">274</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Igal juhul on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne iga nimetatud reegli puhul hinnata, kas seda saab analüüsida ärakasutamises seisneva kuritarvituse suhtes kohaldatava analüüsiskeemi alusel, ning kindlaks teha, kas eelotsusetaotluse esitanud kohtu viidatud reeglid võivad endast kujutada turgu valitseva seisundi kuritarvitamist ELTL artikli 102 tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Võimalus põhjendada ELTL artikli 102 kohaldamisalasse kuuluvat tegevust</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">275</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juhul kui põhikohtuasja hagejad suudaksid tõendada, et teatud vaidlusalused reeglid võib kvalifitseerida „turgu valitseva seisundi kuritarvitamiseks“, kuna need kujutavad endast FIFA poolt oma turgu valitseva seisundi kuritarvitamist näiteks nende jalgpalliagendi teenuste turul, mida osutatakse seoses elukutseliste mängijate või treenerite rahvusvahelise üleminekuga, või mängijate või treenerite tööturul, oleks FIFA‑l võimalik püüda sellist tegevust põhjendada. Selleks võiks FIFA väita, et tema tegevus kuulub käesoleva kohtuotsuse punktis 176 viidatud kohtupraktika kohaldamisalasse või et see on objektiivselt vajalik eriliste ja õiguspäraste, eelkõige õiguslike, tööstuslike või äriliste piirangute tõttu (vt analoogia alusel 14. septembri 2017. aasta kohtuotsus Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība, C‑177/16, EU:C:2017:689, punkt 60, ning 25. veebruari 2025. aasta kohtuotsus Alphabet jt, C‑233/23, EU:C:2025:110, punktid 71 ja 74), või tõendada veel, et negatiivset mõju, mis võib sellest tegevusest tarbijatele tuleneda, tasakaalustab või isegi ületab tõhususe kasv, millest saavad kasu ka tarbijad (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 202).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">276</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab esiteks käesoleva kohtuotsuse punktis 176 viidatud kohtupraktikat, siis tuleb märkida, et selle kohaldamine ELTL artikli 102 kohaldamise raames sõltub samadest tingimustest nagu need, mida on meenutatud käesoleva kohtuotsuse punktides 176–179 seoses ELTL artikli 101 rakendamisega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">277</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt ei saa seda kohtupraktikat kohaldada tegevusele, mis sõltumata sellest, millistele üldist huvi teenivatele õiguspärastele eesmärkidele võib selle selgitamiseks tugineda, rikub juba oma olemuselt ELTL artiklit 102 (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 185).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">278</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab teiseks ettevõtja võimalust tugineda sellele, et tema tegevus on eriliste ja õiguspäraste piirangute tõttu objektiivselt vajalik, siis tuleb meenutada, et nende olukordade hulgas, mida kohtupraktikas on juba tunnustatud kui selliseid, mis iseloomustavad piirangute olemasolu, on eelkõige selliste õiguspäraste nõuete olemasolu nagu vajadus tulla toime eriliste äriliste või tehniliste piirangutega (vt selle kohta analoogia alusel 3. oktoobri 1985. aasta kohtuotsus CBEM, 311/84, EU:C:1985:394, punkt 26, ning 25. veebruari 2025. aasta kohtuotsus Alphabet jt, C‑233/23, EU:C:2025:110, punkt 73).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">279</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul peab eelotsusetaotluse esitanud kohus kindlaks tegema, kas põhikohtuasja hagejad on sellise olukorra esinemist tõendanud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">280</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui see peaks nii olema, on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne veel kontrollida, kas kõnealuse ettevõtja, käesoleval juhul FIFA tegevus oli proportsionaalne, mis eeldab – analoogselt sellega, mida nõuab käesoleva kohtuotsuse punktis 179 meenutatud kohtupraktika kohaldamine –, et see tegevus oli esiteks sobiv nendele piirangutele reageerimiseks, teiseks selleks vajalik ja kolmandaks, et see ei toonud kaasa konkurentsi ülemäärast kahjustamist võrreldes tagajärgedega, mis oleksid tulenenud nimetatud piirangute järgimata jätmisest, eelkõige kõrvaldades asjaomaselt turult igasuguse konkurentsi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">281</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks tuleb seoses võimalusega põhjendada võimalikku turgu valitseva seisundi kuritarvitamist asjaoluga, et kõnealusest tegevusest tarbijatele tulenevat negatiivset mõju tasakaalustab või isegi ületab tõhususe kasv, millest ka nemad kasu saavad, meenutada, et selle suhtes kehtivad samad tingimused, mis on ette nähtud ELTL artikli 101 lõike 3 kohaldamisel, nagu on kirjeldatud käesoleva kohtuotsuse punktides 176–179.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">282</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui käesoleval juhul peaks olema tõendatud, et põhikohtuasja hagejad on täitnud oma tõendamiskoormise turgu valitseva seisundi kuritarvitamise tõendamisel, peab eelotsusetaotluse esitanud kohus seejärel hindama, kas argumendid, mille FIFA esitas nende reeglite põhjendamiseks kas käesoleva kohtuotsuse punktis 176 meenutatud kohtupraktika alusel, tõhususe kasvu olemasolu või erilisi piiranguid arvestades nende objektiivse vajalikkuse alusel, on põhjendatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">283</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigest eespool toodust tuleneb, et ELTL artiklit 102 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus rahvusvahelise spordialaliidu kehtestatud reeglistik, mis reguleerib spordiagentide tegevust, niivõrd, kuivõrd esiteks on spordialaliidul siduv reguleerimispädevus märkimisväärsel osal asjaomasest turust ja selles reeglistikus sisalduvad nõuded võivad kujutada endast turgu valitseva seisundi kuritarvitamist ELTL artikli 102 tähenduses ning teiseks ei taotle sellised nõuded üldist huvi teenivat õiguspärast eesmärki, mille seisukohast need nõuded on kitsas tähenduses sobivad, vajalikud ja proportsionaalsed, need nõuded ei ole objektiivselt vajalikud eriliste ja õiguspäraste, eelkõige õiguslike, tööstuslike või äriliste piirangute tõttu, ega too kaasa tarbijatele kasu toovat tõhususe kasvu, mis korvaks negatiivse mõju, mida need viimastele tekitavad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimus osas, mis puudutab ELTL artikli 56 tõlgendamist</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">284</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artikli 56 kohaselt on keelatud liidu piires teenuste osutamise vabaduse piirangud liikmesriikide kodanike suhtes, kes asuvad mõnes teises liikmesriigis kui see isik, kellele teenuseid pakutakse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">285</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi see säte on suunatud esmalt liikmesriikidele, võib see siiski olla kohaldatav juhul, kui rühmal või asutusel, kes teostab teatud pädevust eraisikute suhtes, on võimalik neile kehtestada samaväärseid tingimusi nendega, mida liikmesriik ise võib neile kehtestada (vt selle kohta 12. detsembri 1974. aasta kohtuotsus Walrave ja Koch, 36/74, EU:C:1974:140, punkt 17; 11. aprilli 2000. aasta kohtuotsus Deliège, C‑51/96 ja C‑191/97, EU:C:2000:199, punkt 47, ning 13. juuni 2019, TopFit ja Biffi, C‑22/18, EU:C:2019:497, punkt 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">286</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artikliga 56 võib seega olla vastuolus mis tahes reeglistik, mille on vastu võtnud rahvusvaheline spordiorgan ja mis võib takistada selle vabaduse teostamist, keelates liikmesriigis asuva teenuseosutaja tegevuse muudes liikmesriikides, häirides seda tegevust või muutes selle vähem atraktiivseks (vt selle kohta 16. märtsi 2010. aasta kohtuotsus Olympique Lyonnais, C‑325/08, EU:C:2010:143, punkt 33, ning 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 247 ja seal viidatud kohtupraktika), välja arvatud juhul, kui selline reeglistik on põhjendatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takistuse olemasolu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">287</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on selge, et FFAR on kohaldatav kõigis liikmesriikides.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">288</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski on tõsi, et tulenevalt kõnealustest FIFA poolt vastu võetud reeglitest võib mõnes liikmesriigis asuvatel agentidel nüüd esineda takistusi teatud teenuste osutamisel praegustele või potentsiaalsetele klientidele, kes asuvad teiste liikmesriikide territooriumil, kus selle tegevusega tegelemine ei olnud varem reguleeritud või kus selle suhtes kehtisid vähem ranged nõuded. Nii on see mitme isiku esindamist piiravate reeglite puhul, jalgpalliagendi litsentsi käsitlevate reeglite puhul, kuivõrd nende kohaselt on litsentsi väljastamise eeldus see, et agentide suhtes ei ole võetud ühtegi FFAR artikli 5 lõike 1 punkti a alapunktides ii ja iii sätestatud kriminaal- ega distsiplinaarmeedet, ning „ühendusevõtmist“ käsitlevate reeglite puhul, mis on sätestatud FFAR artikli 16 lõike 1 punktides b ja c.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">289</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab seevastu eelotsusetaotluse esitanud kohtu küsimuses viidatud reegleid, mis käsitlevad tasu, mida agent võib nõuda, siis väärib meeldetuletamist, et väljakujunenud kohtupraktika kohaselt ei kujuta reeglistik endast teenuste osutamise vabaduse piirangut ELTL artikli 56 tähenduses ainuüksi seetõttu, et kui neid õigusnorme ei oleks vastu võetud, oleks saanud kohaldada vähem rangeid või majanduslikult atraktiivsemaid reegleid (vt selle kohta 29. märtsi 2011. aasta kohtuotsus komisjon vs. Itaalia, C‑565/08, EU:C:2011:188, punkt 49, ning 8. juuni 2023. aasta kohtuotsus Fastweb jt (arveldusperiood), C‑468/20, EU:C:2023:447, punkt 85 ning seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">290</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult ei saa eelotsusetaotluse esitanud kohtu küsimuses viidatud tasureegleid pidada teenuste osutamise vabaduse piiranguks ainuüksi seetõttu, et need reguleerivad agentide ja treenerite tasustamist või tasu arvutamise või maksmise korda. Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on kindlaks teha, kas põhikohtuasja hagejate esitatud argumente arvestades võivad need reeglid olla piiranguna käsitatavad mõnel muul põhjusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">291</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab eelotsusetaotluse esitanud kohtu küsimuses viidatud reegleid, mis reguleerivad FIFA hallataval digiplatvormil teatud andmete kogumist ja neist osa edastamist teistele agentidele, klubidele, Single-Entity League’idele, treeneritele ja mängijatele, siis tundub, et need ei kujuta endast teenuste osutamise vabaduse takistust, kuna mõju, mida need reeglid võivad avaldada agentide tegevusele mõnes teises liikmesriigis, on liiga juhuslik ja kaudne, et seda saaks pidada kõnealust vabadust takistavaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">292</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt nähtub väljakujunenud kohtupraktikast, et ELTL artiklis 56 kehtestatud keeluga ei ole vastuolus õigusnormid, millele saab tugineda kõigi riigi territooriumil tegutsevate ettevõtjate suhtes, mille eesmärk ei ole reguleerida asjaomaste ettevõtjate teenuste osutamise tingimusi ja mille võimalik piirav mõju teenuste osutamise vabadusele on liiga juhuslik ja liiga kaudne selleks, et nendega kehtestatud kohustust saaks pidada seda vabadust takistavaks (22. detsembri 2022. aasta kohtuotsus Airbnb Ireland ja Airbnb Payments UK, C‑83/21, EU:C:2022:1018, punkt 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">293</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ent kõigepealt tuleb tõdeda, et eelotsusetaotluse esitanud kohtu küsimuses viidatud reeglitega, mis käsitlevad digiplatvormil teatud andmete kogumist, ei soovita reguleerida teises liikmesriigis asuvate ettevõtjate teenuste osutamise vabaduse teostamise tingimusi ega piisavalt kindlalt ja otseselt keelata või takistada teistes liikmesriikides asuvatel agentidel selle vabaduse kasutamist või muuta seda vähem atraktiivseks, kuna nõutavat teavet ei ole keeruline esitada ja selle maht ei ole ülemäära suur (vt selle kohta analoogia alusel 20. juuni 2024. aasta kohtuotsus Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (kolmandate riikide töötajate lähetamine), C‑540/22, EU:C:2024:530, punkt 116), kuid seda peab siiski kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">294</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seejärel tuleb märkida, et eelotsusetaotluse esitanud kohtu küsimuses viidatud reeglitega, mis käsitlevad agendi litsentsi ning seavad litsentsi saamise ja säilitamise tingimuseks selle, et agendid alluvad FIFA reeglitele ja vaikimisi Šveitsi õigusele, saab teenuste osutamise vabaduse piirangu kehtestada üksnes juhul, kui agentidele sel viisil kohaldatavad reeglid ise pärsivad nende tahet tegutseda teises liikmesriigis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">295</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab lõpuks jalgpalliagendi litsentsi käsitlevaid reegleid, mis seavad selle saamise ja säilitamise tingimuseks selle, et agendid alluvad selle spordialaliidu, liikmesliitude ja CASi pädevusele, siis tuleb märkida, et eelotsusetaotluse esitanud kohus ei selgita piisavalt, kuidas niisugused reeglid iseenesest võivad keelata või takistada teistes liikmesriikides asuvatel agentidel liikmesriigi territooriumil teenuste osutamise vabaduse kasutamist või muuta seda vähem atraktiivseks, mistõttu ei ole Euroopa Kohtul võimalik selles suhtes seisukohta võtta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhjenduste olemasolu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">296</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna osa eelotsusetaotluse esitanud kohtu küsimuses viidatud reeglitest kujutab endast ELTL artiklis 56 sätestatud teenuste osutamise vabaduse piirangut, nagu on tõdetud käesoleva kohtuotsuse punktis 288, tuleb meenutada, et meetmed, mis ei ole riiklikku päritolu, võivad olla lubatud isegi siis, kui need piiravad EL toimimise lepingus sätestatud liikumisvabadust, kui on esiteks tõendatud, et nende võtmine on põhjendatud muu kui puhtalt majanduslikku üldist huvi teeniva õiguspärase eesmärgiga, ja et need järgivad teiseks proportsionaalsuse põhimõtet, mis tähendab, et need meetmed on eesmärgi saavutamiseks sobivad ega lähe eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 251 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punkt 95).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">297</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab selliste meetmete sobivuse tingimust, siis tuleb samuti meenutada, et meetmeid saab pidada konkreetse eesmärgi saavutamiseks sobivaks üksnes juhul, kui need vastavad tõepoolest huvile saavutada see eesmärk ühtselt ja süstemaatiliselt (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 251 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, punkt 95). Meetmete vajalikkuse nõue eeldab, et kontrollitakse, et ei ole alternatiivseid meetmeid, mis oleksid küll vähem piiravad, kuid oleksid võimaldanud taotletava eesmärgi saavutada sama tõhusalt (vt selle kohta analoogia alusel 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus Leedu jt vs. parlament ja nõukogu (liikuvuspakett), C‑541/20–C‑555/20, EU:C:2024:818, punkt 824, ning 10. juuli 2025. aasta kohtuotsus INTERZERO jt, C‑254/23, EU:C:2025:569, punkt 208).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">298</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samamoodi nagu riikliku päritoluga meetmete puhul, peab juhul, kui hageja või hagejad on tõendanud, et meetmed, mis ei ole riiklikku päritolu, kujutavad endast EL toimimise lepingu tähenduses takistust, nende meetmete võtja tõendama, et need vastavad käesoleva kohtuotsuse punktis 296 meenutatud kumulatiivsetele tingimustele (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 252 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">299</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab käesoleval juhul esimesena mitme isiku esindamist piiravaid reegleid, millele eelotsusetaotluse esitanud kohus on oma küsimuses viidanud, siis tuleb märkida, et nende eesmärk on vältida huvide konflikti ja seega kaitsta kliente jalgpalliagentide käitumise eest, mis on vastuolus sellele tegevusele kohaldatavate eetikanõuetega. Ent nagu on rõhutatud käesoleva kohtuotsuse punktis 188, võib käesoleva kohtuotsuse punktis 176 viidatud kohtupraktika olla kohaldatav kokkulepete või otsuste puhul, mis on vastu võetud eetika- või kutsealaseid eesmärke taotlevate reeglite vormis (vt selle kohta 21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, punkt 183), tuleb huvide konflikti vältimise eesmärki pidada üldist huvi teenivaks õiguspäraseks eesmärgiks, mis võib õigustada teenuste osutamise vabaduse takistust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">300</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks tunduvad sellised reeglid olevat sellise eesmärgi saavutamiseks sobivad, kuna need piiravad sama agendi või mitme agendi, kes on omavahel „seotud“ – kuna nad on sama agentuuri juhid, osanikud, aktsionärid või töötajad või isikud, kellel on sugulussidemed või kes on sõlminud koostöökokkuleppe –, võimalust esindada samas tehingus samal ajal mängijat ning ostvat ja müüvat klubi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">301</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti, kuigi oleks võinud ette näha muid meetmeid, nagu agentidele läbipaistvus- ja teavitamiskohustuste kehtestamine või nõue saada asjaomastelt pooltelt kirjalik nõusolek, ei tundu sellised meetmed võimaldavat taotletavat eesmärki sama tõhusalt saavutada, kuid seda peab siiski kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">302</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab teisena jalgpalliagendi litsentsi käsitlevaid reegleid osas, milles nende kohaselt on litsentsi väljastamise eeldus see, et agentide suhtes ei ole võetud ühtegi FFAR artikli 5 lõike 1 punkti a alapunktides ii ja iii sätestatud kriminaal- ega distsiplinaarmeedet, siis nähtub käesoleva kohtuotsuse punktist 207, et nendega taotletakse üldist huvi teenivat õiguspärast eesmärki, milleks on kehtestada eetikaalased miinimumstandardid ning kaitsta mängijaid ja treenereid eelkõige nende karjääri alguses, agentide kuritarvituste eest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">303</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jalgpalliagendi litsentsi käsitlevate reeglite osas, milles need seavad litsentsi saamise ja säilitamise tingimuseks selle, et litsentsi taotlejad ja omajad alluvad esiteks FIFA reeglitele ja vaikimisi Šveitsi õigusele ning teiseks selle spordialaliidu, liikmesliitude ja CASi pädevusele, siis kui eeldada, et selliste reeglitega on kehtestatud teenuste osutamise vabaduse piirang, nähtub käesoleva kohtuotsuse punktist 209, et neid reegleid võib pidada sellisteks, mille eesmärk on tagada agentide klientidele ja agentidele endile parem kaitsetase, kehtestades ühtse õigusliku raamistiku, millega kaasneb mehhanism, mida kontrollib üksainus otsustusorgan. Ent sarnaselt selle kohtuotsuse punktis 299 märgituga võib niisugust eesmärki pidada üldist huvi teenivaks õiguspäraseks eesmärgiks, mis võib õigustada teenuste osutamise vabaduse takistust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">304</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks, kuivõrd jalgpalliagendi litsentsi käsitlevad reeglid kohustavad agendilitsentsi taotlejaid ja omajaid alluma FIFA reeglitele, võib neid pidada selliseks, mille eesmärk on lõppkokkuvõttes tagada üleminekute süsteemi ja laiemalt spordivõistluste terviklikkus ning sellele tegevusele kohaldatavate kutsestandardite parandamine. Selliseid eesmärke võib aga pidada ka üldist huvi teenivateks õiguspärasteks eesmärkideks, mis võivad õigustada teenuste osutamise vabaduse takistust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">305</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne kõikide tema käsutuses olevate asjakohaste andmete põhjal hinnata, kas jalgpalliagendi litsentsi käsitlevad reeglid, mis seavad litsentsi saamisele ja säilitamisele teatud tingimusi, nagu need, mida on mainitud käesoleva kohtuotsuse punktides 302 ja 303, on selle kohtuotsuse punktides 302 ja 304 nimetatud eesmärkide saavutamiseks sobivad ning kas neid eesmärke ei ole võimalik saavutada ELTL artikli 56 tähenduses teenuste osutamise vabadust vähem piiravate meetmetega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">306</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandana tuleb „ühendusevõtmist“ käsitlevate reeglite kohta, mis keelavad agentidel potentsiaalse kliendiga ühendust võtta ja temaga lepingut sõlmida väljaspool teatud ajavahemikke, märkida, et FIFA põhjendas neid reegleid eelotsusetaotluse esitanud kohtus vajadusega tagada lepingute stabiilsus mängijate agentide ja nende klientide vahel. Nagu kohtujurist oma ettepaneku punktis 111 rõhutas, tundub sellise eesmärgi taotlemine, mis erineb eesmärgist tagada mängijate ja klubide vaheliste lepingute järjepidevus spordivõistluste tõrgeteta toimumise huvides, olevat puhtalt majanduslikku laadi, mistõttu ei saa see teenuste osutamise vabaduse takistust õigustada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">307</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA väitis Euroopa Kohtule esitatud seisukohtades küll ka seda, et sellised reeglid „soodustavad mängijaid, kellel on nüüd selge tähtaeg, mille jooksul nad võivad kaaluda erinevaid võimalusi“. Niisugust argumenti võib seostada FFAR artikli 1 lõike 2 punktis e nimetatud üldist huvi teeniva õiguspärase eesmärgiga, milleks on kaitsta mängijaid, kellel puudub kogemus või teave jalgpalli üleminekute süsteemi toimimise kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">308</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski vastab tõele, et käesoleval juhul kaitsevad kõnealused reeglid vahet tegemata mängijaid ja klubisid, kuigi selline eesmärk võib puudutada ainult mängijaid. Lisaks, nagu nähtub käesoleva kohtuotsuse punktist 212, ei taotle need reeglid seda eesmärki järjepidevalt, kuna neid ei kohaldata agentide suhtes, kes on juba esinduslepinguga seotud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">309</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu, kui hagejad peaksid põhikohtuasjas suutma tõendada, et „ühendusevõtmist“ käsitlevad reeglid, mis on küll näiliselt neutraalsed, kujutavad endast siiski teenuste osutamise vabaduse takistust, ei saa sellist takistust õigustada ühe või teise käesoleva kohtuotsuse punktides 306 ja 307 nimetatud põhjusega. Seega peab eelotsusetaotluse esitanud kohus kindlaks tegema, kas muid võimalikke FIFA välja toodud eesmärke arvestades võib selliseid reegleid siiski pidada põhjendatuks üldist huvi teeniva õiguspärase eesmärgiga, mis ei ole puhtalt majanduslikku laadi, ja kas need reeglid taotlevad sellist eesmärki viisil, mis järgib proportsionaalsuse põhimõttest tulenevaid nõudeid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">310</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et ELTL artiklit 56 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus rahvusvahelise spordialaliidu kehtestatud reeglistik, mis reguleerib spordiagentide tegevust reeglitega, mis esiteks piiravad mitme isiku esindamist nende agentide poolt, teiseks seab teatud tehingute tegemiseks vajaliku litsentsi väljastamise eelduseks selle, et agentide suhtes ei ole võetud teatud kriminaal- ega distsiplinaarmeetmeid, kolmandaks seavad litsentsi väljastamise eelduseks niisuguste sisuliste normide järgimise, mis võivad keelata või takistada teistes liikmesriikides asuvatel agentidel liikmesriigi territooriumil teenuste osutamise vabaduse kasutamist või muuta selle vähem atraktiivseks, või neljandaks reguleerivad teatud jalgpalliagentide võimalust võtta ühendust uute mängijatega nende esindamiseks, niivõrd, kuivõrd need erinevad reeglite kategooriad ei ole põhjendatud üldist huvi teeniva õiguspärase eesmärgiga ega ole niisuguse eesmärgiga proportsionaalsed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimus osas, mis puudutab IKÜM artikli 6 tõlgendamist</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">311</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastavalt IKÜM artikli 2 lõikele 1 kohaldatakse seda määrust materiaalõiguslikust seisukohast isikuandmete täielikult või osaliselt automatiseeritud töötlemise suhtes ja isikuandmete automatiseerimata töötlemise suhtes, kui kõnealused isikuandmed kuuluvad andmete kogumisse või kui need kavatsetakse andmete kogumisse kanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">312</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas, nagu nähtub IKÜM artikli 1 lõikest 1, reguleerib see määrus üksnes füüsiliste isikute andmete töötlemist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">313</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult saab isikuandmete töötlemist ette nägevate õigusnormide vastuvõtmine olla IKÜM artikliga 6 vastuolus üksnes juhul, kui see puudutab füüsiliste isikute, näiteks agentide, mängijate või treenerite andmeid, mitte aga andmeid, mis puudutavad selliseid üksusi nagu klubid või Single-Entity League’id.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">314</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM territoriaalse kohaldamisala kohta on selle määruse artikli 3 lõike 2 punktis a ette nähtud, et määrust kohaldatakse liidus asuvate andmesubjektide isikuandmete töötlemise suhtes mujal kui liidus asuva vastutava töötleja või volitatud töötleja poolt, kui andmete töötlemine on seotud liidus asuvatele andmesubjektidele kaupade ja teenuste pakkumisega, olenemata sellest, kas tasu nõutakse või mitte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">315</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on FFARi eesmärk reguleerida jalgpalliagentide kutsetegevust. Järelikult niivõrd, kuivõrd FFARis ette nähtud isikuandmete töötlemine puudutab füüsiliste isikute, näiteks agentide, mängijate või treenerite majandus- või sporditegevust liidus, kuulub töötlemine IKÜMi kohaldamisalasse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">316</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Igasugusel isikuandmete töötlemisel, välja arvatud artiklis 23 sätestatud erandid, tuleb järgida isikuandmete töötlemise põhimõtteid ning andmesubjekti õigusi, mis on sätestatud vastavalt selle määruse II ja III peatükis. Eelkõige peab igasugune isikuandmete töötlemine esiteks järgima selle määruse artiklis 5 sätestatud põhimõtteid ja teiseks vastama vähemalt ühele sama määruse artikli 6 lõike 1 esimeses lõigus loetletud alternatiivsetest seaduslikkuse tingimustest (vt selle kohta 2. märtsi 2023. aasta kohtuotsus Norra Stockholm Bygg, C‑268/21, EU:C:2023:145, punkt 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">317</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu märkis kohtujurist oma ettepaneku punktis 159, siis kuigi eelotsusetaotluse esitanud kohus ei ole täpsustanud, millised selles sättes nimetatud alternatiivsed seaduslikkuse tingimused on põhikohtuasjas kohaldatavad, tuleneb nii eelotsusetaotluses sisalduvatest asjaoludest kui ka kõnealuste reeglite laadist, et see tingimus on see, mis sätestatud IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis f.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">318</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artikli 6 lõike 1 punktis f on ette nähtud, et isikuandmete töötlemine on seaduslik juhul, kui see on „vajalik vastutava töötleja või kolmanda isiku õigustatud huvi korral, välja arvatud juhul, kui sellise huvi kaaluvad üles andmesubjekti huvid või põhiõigused ja -vabadused, mille nimel tuleb kaitsta isikuandmeid“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">319</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt on selle sättega seega kehtestatud kolm kumulatiivset tingimust, nimelt esiteks peab vastutaval töötlejal või kolmandal isikul olema õigustatud huvi, teiseks peab isikuandmete töötlemine olema selle õigustatud huvi elluviimiseks vajalik ja kolmandaks ei tohi andmekaitse subjekti huvid või põhiõigused ja -vabadused olla kaalukamad kui vastutava töötleja või kolmanda isiku õigustatud huvi nende töötlemise vastu (vt selle kohta 4. juuli 2023. aasta kohtuotsus Meta Platforms jt (suhtlusvõrgustiku kasutamise tüüptingimused), C‑252/21, EU:C:2023:537, punkt 106, ning 9. jaanuari 2025. aasta kohtuotsus Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, punkt 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">320</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab esimesena nõuet, et vastutaval töötlejal peab olema üks või mitu „õigustatud huvi“ IKÜMi tähenduses, siis on Euroopa Kohus leidnud, et kuna selles määruses ei ole mõistet „õigustatud huvi“ määratletud, siis on selge, et õiguspäraseks võib pidada suurt hulka huve. Eelkõige ei piirdu see mõiste seaduses sätestatud ja kindlaks määratud huvidega (vt selle kohta 9. jaanuari 2025. aasta kohtuotsus Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, punkt 46), vaid nagu nähtub IKÜM põhjendusest 47, võib seda kohaldada näiteks andmesubjekti ja vastutava töötleja vahelise asjakohase ja sobiva suhte korral sellistes olukordades, kus andmesubjekt on vastutava töötleja klient või on tema teenistuses. Üldiselt erineb see mõiste mõistest „üldist huvi teeniv õiguspärane eesmärk“, millele on viidatud eelkõige käesoleva kohtuotsuse punktides 176 ja 296 viidatud kohtupraktikas, nagu tuleneb nende vastavast sõnastusest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">321</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab teisena nõuet, et isikuandmete töötlemine peab olema taotletava õigustatud huvi elluviimiseks vajalik, siis nõuab see kontrollimist, kas õigustatud huvi on mõistlikult võimalik sama tõhusalt saavutada muude vahenditega, mis riivavad vähem andmesubjektide põhiõigusi ja -vabadusi, täpsemalt õigust eraelu puutumatusele ja isikuandmete kaitsele, mis on tagatud vastavalt Euroopa Liidu põhiõiguste harta (edaspidi „harta“) artiklitega 7 ja 8, kusjuures selliste andmete kaitse põhimõtte erandid ja piirangud peavad jääma rangelt vajaliku piiresse (vt selle kohta 9. jaanuari 2025. aasta kohtuotsus Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, punktid 28 ja 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">322</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selles kontekstis tuleb samuti meenutada, et töötlemise vajalikkuse tingimust tuleb analüüsida koostoimes IKÜM artikli 5 lõike 1 punktis c sätestatud „võimalikult väheste andmete kogumise“ põhimõttega, mille kohaselt peavad isikuandmed olema asjakohased, olulised ja piiratud sellega, mis on vajalik nende töötlemise eesmärgi seisukohalt (vt selle kohta 12. septembri 2024. aasta kohtuotsus HTB Neunte Immobilien Portfolio ja Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV, C‑17/22 ja C‑18/22, EU:C:2024:738, punkt 52, ning 9. jaanuari 2025. aasta kohtuotsus Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, punkt 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">323</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab kolmandana nõuet, et andmekaitse subjekti huvid või põhiõigused ja -vabadused ei tohi olla kaalukamad kui vastutava töötleja või kolmanda isiku õigustatud huvi, siis see eeldab vastanduvate õiguste ja huvide kaalumist, mis sõltub üldjuhul konkreetse juhtumi konkreetsetest asjaoludest (12. septembri 2024. aasta kohtuotsus HTB Neunte Immobilien Portfolio ja Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV, C‑17/22 ja C‑18/22, EU:C:2024:738, punkt 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">324</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt, nagu nähtub IKÜM põhjendusest 47, võivad andmesubjektide huvid ja põhiõigused kaaluda vastutava töötleja huvi üles eelkõige juhul, kui isikuandmeid töödeldakse olukorras, kus andmesubjektidel ei ole mõistlik eeldada oma andmete edasist töötlemist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">325</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks, kuigi asjaolu, et kõnealused isikuandmed on seotud kutsetegevusega, ei saa iseenesest neid välja jätta kaitse alt, mis on antud harta artikliga 7 tagatud põhiõigusega eraelu puutumatusele, ega harta artikliga 8 tagatud ja IKÜMiga konkretiseeritud õigusega andmekaitsele (vt selle kohta analoogia alusel 22. novembri 2022. aasta kohtuotsus Luxembourg Business Registers, C‑37/20 ja C‑601/20, EU:C:2022:912, punkt 38), võib seda asjaolu siiski arvesse võtta selle hindamisel, kas andmesubjekti huvid või põhiõigused ja -vabadused on kaalukamad kui vastutava töötleja või kolmanda isiku õigustatud huvi, eelkõige juhul, kui õigustatud huvi, millele tuginetakse, on seotud asjaoluga, et andmesubjekt on vastutava töötleja klient või on tema teenistuses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">326</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi lõppkokkuvõttes on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne hinnata, kas FFARis ette nähtud reeglid, nagu need, mis on sätestatud selle reeglistiku artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii ning artiklis 19, on kooskõlas käesoleva kohtuotsuse punktis 319 meenutatud kolme nõudega, võib Euroopa Kohus eelotsusetaotlust lahendades taaskord esitada täpsustusi, mille eesmärk on seda kohut hinnangu andmisel suunata (vt selle kohta 9. jaanuari 2025. aasta kohtuotsus Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, punkt 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">327</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega niivõrd, kuivõrd eelotsusetaotluse esitanud kohus viitab oma küsimuses reeglitele, mida on mainitud käesoleva kohtuotsuse eelmises punktis, tuleb talle anda IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punkti f tõlgendamise juhised, mis on vajalikud tema hinnangu andmisel sellele, kas kõnealuse sättega on kooskõlas isikuandmete töötlemine, mis on käesoleva kohtuotsuse eelmises punktis viidatud FFARi sätetes ette nähtud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii ette nähtud isikuandmete töötlemine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">328</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii on ette nähtud, et agendid on kohustatud edastama FIFA‑le mitmesugust teavet, mis võib sisaldada isikuandmeid, nimelt esiteks kõik muud lepingud kliendiga peale esinduslepingu, sealhulgas – kuid mitte ainult – muude teenustega seotud lepingud, ja FIFA hallataval digiplatvormil nõutava teabe, teiseks sellel platvormil nõutava teabe teenustasu maksmise kohta, kolmandaks sellel platvormil nõutava teabe tasu maksmise kohta seoses muu kokkuleppega kui kliendiga sõlmitud esindamisleping, neljandaks kõik agentide vahelised lepingulised ja muud kokkulepped, mille eesmärk on teha teenuste osutamisel koostööd või jagada agendi tegevusest saadud tulu või kasumit täielikult või osaliselt, ning viiendaks sama agentuuri kaudu tegutsevate jalgpalliagentide arvu ja agentuuri kõigi töötajate nimed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">329</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvestades, et sellise digiplatvormi toimimine, nagu FIFA hallatav platvorm, eeldab – kui eelotsusetaotluse esitanud kohtu kontrolli tulemusel ei ilmne vastupidist – „automatiseeritud töötlemist“ ja „andmete kogumi“ kasutamist IKÜM artikli 2 lõike 1 tähenduses, tõlgendatuna seoses teisena nimetatud mõistega koostoimes selle määruse artikli 4 punktiga 6, kui andmete kogumise toimingud puudutavad isikuandmeid, siis tuleb neid pidada isikuandmete töötlemiseks IKÜM tähenduses, mistõttu kohaldatakse nende suhtes käesoleva kohtuotsuse punktis 319 esitatud nõudeid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis f sätestatud esimese nõude järgimine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">330</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab seda, kas FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii ette nähtud töötlemine vastab käesoleva kohtuotsuse punktis 319 meenutatud esimesele nõudele, et vastutaval töötlejal või kolmandal isikul peab olema õigustatud huvi, siis tuleb märkida, et sellise töötlemise põhjendamiseks viitab FIFA eelkõige vajadusele tagada, et andmesubjektid, st agendid ja nende kliendid, olgu need siis klubid, mängijad, treenerid või Single-Entity League’id, järgiksid FIFA kehtestatud regulatiivset raamistikku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">331</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuleb märkida, et kuna füüsilised isikud, kelle andmeid agendid võivad FIFA‑le selle sätte alusel edastada, on kõik FIFA või temaga liitunud keskliitude või spordialaliitude korraldatavate võistluste seisukohast sidusrühmad ning andmed, mida võidakse sel viisil edastada, puudutavad nende füüsiliste isikute kutsetegevust seoses nende spordivõistlustega, siis võib asuda seisukohale, et ühelt poolt nende sidusrühmade ja teiselt poolt FIFA vahel on asjakohane ja sobiv suhe IKÜM põhjenduse 47 tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">332</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult võib FIFA poolt agentidele kehtestatud nõuet edastada talle FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii nimetatud teave, et tagada, et agendid ja nende kliendid täidavad sellest reeglistikust tulenevaid kohustusi, pidada selliseks, mis teenib õigustatud huvi IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punkti f tähenduses, tingimusel et sellise teabe esitamist õigustavad kohustused ise on kooskõlas kohaldatava riigisisese ja liidu õigusega (vt selle kohta 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond, C‑621/22, EU:C:2024:858, punkt 49), kuid seda peab kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis f sätestatud teise nõude järgimine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">333</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleva kohtuotsuse punktis 319 viidatud teise nõude kohta, mis käsitleb töötlemise vajalikkust ja võimalikult väheste andmete kogumise põhimõtte järgimist, tuleb märkida, et kuigi FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii nimetatud andmeid on suhteliselt palju, tunduvad need olevat sobivad, asjakohased ja piiratud sellega, mis on vajalik, et viia ellu õigustatud huvi, mida kõnealune töötlemine teenib ja milleks on tagada, et FFARiga kehtestatud regulatiivset raamistikku ei järgiks mitte ainult agendid, vaid ka muud asjaomased sidusrühmad, nagu klubid, Single-Entity League’id, mängijad ja treenerid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">334</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt tuleb kõigepealt märkida, et see, kui edastatakse mis tahes muu kokkulepe lisaks kliendiga sõlmitud esinduslepingule, sealhulgas – kuid mitte ainult – FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktis ii ette nähtud muude teenustega seotud kokkulepped, võimaldab tagada, et selles reeglistikus sätestatud nõuetest esinduslepingu sisule, nagu need, mis sisalduvad artikli 12 lõigetes 8 ja 9 või ka artiklis 15, ei hoita kõrvale lepingutingimustega, mis on lisatud agendi ja tema klientide vahel sõlmitud muudesse lepingutesse, mis ei ole seotud jalgpalliagendi teenustega, kuid mille tegelik eesmärk on reguleerida nende õigussuhet selliste teenuste osutamiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">335</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on siiski kindlaks teha, kas muud meetmed võimaldaksid sama tõhusat kontrolli, riivates samal ajal andmesubjektide õigusi vähem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">336</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seejärel tuleb rõhutada, et isikuandmed, mida võib puudutada FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktis v ja artikli 16 lõike 2 punkti k alapunktis ii nimetatud teabe edastamine, tunduvad olevat sobivad, asjakohased ja piiratud sellega, mis on vajalik, et FIFA‑l oleks võimalik veenduda, et agendid täidavad kohustusi, mis tulenevad ühelt poolt FFAR artikli 15 lõigetest 3 ja 4 ning artikli 12 lõikest 10 ning teiselt poolt selle reeglistiku artikli 11 lõikest 3. Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on siiski kindlaks teha, kas muud meetmed võimaldaksid sama tõhusat kontrolli, riivates samal ajal andmesubjektide õigusi vähem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">337</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks tuleb FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides iii ja iv ette nähtud töötlemise kohta märkida, et nendes kahes sättes ei ole täpsustatud, millist teavet peavad töötajad edastama, vaid neis on üksnes viidatud FIFA hallataval digiplatvormil nõutavale teabele. Järelikult ei saa neid pidada IKÜMiga vastuolus olevaks, kuna nende endiga ei ole kehtestatud mingit konkreetset töötlemist ja neis on viidatud sellele, et FIFA võtab vastu muid sätteid. Sama kehtib ka FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunkti ii kohta, kuna selles on viidatud „platvormil nõutavale teabele“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis f sätestatud kolmanda nõude järgimine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">338</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab käesoleva kohtuotsuse punktis 319 mainitud kolmandat nõuet, mis seisneb erinevate huvide, põhiõiguste ja ‑vabaduste kaalumises, siis tuleb tõdeda, et kuigi FIFA litsentsi omavate agentide ning nende esindatavate mängijate ja treenerite, asjaomaste klubide ja Single-Entity League’ide põhikirjajärgsete esindajate ning nende agentuuride töötajate, mille kaudu agendid tegutsevad, teatud isikuandmeid võidakse töödelda vastavalt FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktidele ii–v ja punkti k alapunktile ii, on nende isikute arv, keda töötlemine puudutab, suhteliselt piiratud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">339</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks ei puuduta need isikuandmed mitte asjaomaste isikute pere- või intiimelu, vaid kutsetegevust, millega nad tegelevad FIFA kehtestatud regulatiivses raamistikus, millest eeldatakse, et nad on spetsialistidena teadlikud. Neil asjaoludel võivad need isikud õiguspäraselt eeldada, et FIFA‑l on vaja nende teatud isikuandmeid töödelda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">340</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks on FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktide ii–v ja punkti k alapunkti ii eesmärk tagada FFARi nõuetekohane kohaldamine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">341</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellist eesmärki võib aga kindlalt pidada FIFA jaoks tähtsaks eesmärgiks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">342</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega, kui hinnangust, mille eelotsusetaotluse esitanud kohus peab nähtuvalt käesoleva kohtuotsuse punktist 326 andma, ei tulene vastupidist, võib ta asuda seisukohale, et FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii ette nähtud isikuandmete töötlemine põhineb ühelt poolt andmesubjektide huvide, põhiõiguste ja ‑vabaduste ning teiselt poolt vastutava töötleja õigustatud huvi tasakaalustatud kaalumisel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">343</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega, kui eelotsusetaotluse esitanud kohus lisaks tuvastab, et kõnealused reeglid ei riku ühtegi kohaldatavat liidu ega riigisisest õigusnormi, võib neid reegleid pidada IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktiga f kooskõlas olevaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">344</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuleb siiski rõhutada, et see kaalutlus ei mõjuta seda, kas IKÜMiga on kooskõlas teatud isikuandmete töötlemine, mille konkreetset sisu ei ole FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii täpsustatud, nagu see, mis puudutab FIFA hallataval digiplatvormil nõutavat teavet peale selle, mida on kõnealuses sättes mainitud – kooskõla, mille võib tuvastada eelotsusetaotluse esitanud kohus, kuna selle hindamine nõuab töötlemise laadi ja ulatuse arvessevõtmist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR artiklis 19 ette nähtud isikuandmete töötlemine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">345</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastavalt FFAR artiklile 19 tagab FIFA, et kättesaadavaks tehakse teave kõikide agentide kohta, sh nende nimed ja kontaktandmed, agentide esindatavate klientide nimed, täpsustades esindamise ainuõiguslikkuse või mitte-ainuõiguslikkuse ja esinduslepingu lõppemise kuupäeva, igale kliendile osutatavad jalgpalliagendi teenused, agentidele ja nende klientidele määratud mis tahes karistused ning üksikasjalik teave kõikide tehingute kohta, milles agendid osalevad, sh neile makstavate teenustasude suurus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">346</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niisuguse kättesaadavaks tegemise võib kvalifitseerida isikuandmete levitamiseks IKÜM artikli 4 punkti 2 tähenduses, mistõttu kohaldatakse selle suhtes käesoleva kohtuotsuse punktis 319 meenutatud nõudeid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">347</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab FFAR artikli 19 punkti d, mis nõuab, et agentidele ja nende klientidele määratud mis tahes karistused tehtaks kättesaadavaks, siis tuleb meenutada, et süüdimõistvate kohtuotsuste ja süütegudega seotud isikuandmeid võib IKÜM artikli 10 kohaselt töödelda ainult ametiasutuse järelevalve all, välja arvatud juhul, kui töötlemine on „lubatud liidu või liikmesriigi õigusega, milles on sätestatud asjakohased kaitsemeetmed andmesubjektide õiguste ja vabaduste kaitseks“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">348</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nii on artikli 10 eesmärk tagada tugevam kaitse sellise töötlemise eest, mis nende andmete erilise tundlikkuse tõttu võib kujutada endast eriti rasket sekkumist põhiõigusesse eraelu puutumatusele ja põhiõigusesse isikuandmete kaitsele, mis on tagatud harta artiklitega 7 ja 8 (22. juuni 2021. aasta kohtuotsus Latvijas Republikas Saeima (karistuspunktid), C‑439/19, EU:C:2021:504, punkt 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">349</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, kuna IKÜM artiklis 10 viidatud andmed puudutavad tegevust, millega kaasneb ühiskonna hukkamõist, võib selliste andmetega tutvumise võimaldamine stigmatiseerida andmesubjekti ja kujutada endast seega tõsist sekkumist tema era- või tööellu (22. juuni 2021. aasta kohtuotsus Latvijas Republikas Saeima (karistuspunktid), C‑439/19, EU:C:2021:504, punkt 75), ja seda isegi siis, kui selline tagajärg ei ole osa selle tegevuse eest ette nähtud karistusest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">350</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks et tagada artiklis 10 ette nähtud tugevam kaitse, mis on siiski piiratud üksnes karistusõiguse valdkonnaga (vt selle kohta 22. juuni 2021. aasta kohtuotsus Latvijas Republikas Saeima (karistuspunktid), C‑439/19, EU:C:2021:504, punkt 78), on vaja, et kui töödeldakse süüdimõistvaid kohtuotsuseid ja süütegusid või nendega seoses andmesubjekti suhtes võetud turvameetmeteid puudutavaid isikuandmeid, ilma et see töötlemine oleks liidu või liikmesriigi õiguse kohaselt lubatud, oleks ametiasutus, kelle järelevalve all töötlemine toimub, ise kohustatud IKÜMi kohaldama ja tema võiks olenevalt olukorrast vastutusele võtta, mis eeldab, et ta pärineb liikmesriigist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">351</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul ei nähtu Euroopa Kohtu käsutuses olevast toimikust, et FFAR artikli 19 punktis d nimetatud töötlemine oleks lubatud liidu õigusega või liikmesriigi õigusega, milles on ette nähtud asjakohased kaitsemeetmed andmesubjektide õiguste ja vabaduste kaitseks. Seega, kui peaks selguma, et põhikohtuasjas kuuluvad selles sättes nimetatud karistused IKÜM artikli 10 kohaldamisalasse, ei või FIFA mingil juhul sellise andmetöötlusega tegeleda, kuna see töötlemine ei toimu liikmesriigi ametiasutuse järelevalve all.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">352</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niisiis, arvestades sellist võimalust, mille kohta eelotsusetaotluse esitanud kohus ei ole Euroopa Kohtule küsimusi esitanud, tuleb analüüsida, kas nimetatud artiklis 19 ette nähtud erinevad töötlemised vastavad käesoleva kohtuotsuse punktis 319 meenutatud nõuetele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis f sätestatud esimese nõude järgimine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">353</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Küsimuses, kas kõik erinevad FFAR artiklis 19 ette nähtud isikuandmete töötlemised on kooskõlas käesoleva kohtuotsuse punktis 319 meenutatud esimese nõudega, tuleb märkida, et FIFA väidab eelkõige, et sellise töötlemise eesmärk on võimaldada isikutel, kellele FFARiga on kehtestatud kontrollikohustused, neid kohustusi täita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">354</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sarnaselt käesoleva kohtuotsuse punktis 330 analüüsitud eesmärgiga, mida taotletakse isikuandmete töötlemisega, mis on ette nähtud FFAR artikli 16 lõike 2 punkti j alapunktides ii–v ja punkti k alapunktis ii, võib käesoleva kohtuotsuse eelmises punktis nimetatud eesmärki aga pidada õiguspärast huvi teenivaks tingimusel, et kõnealused kohustused ise on kooskõlas liidu õiguse ja asjaomase liikmesriigi õigusega, kuid seda peab kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis f sätestatud teise nõude järgimine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">355</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab käesoleva kohtuotsuse punktis 319 viidatud teist nõuet, mille kohaselt peab töötlemine olema taotletava õigustatud huvi elluviimiseks vajalik ning töödeldavad andmed peavad olema sobivad, asjakohased ja piiratud sellega, mis on taotletavate eesmärkide seisukohast vajalik, siis tuleb tõdeda, et kuna FIFA viidatud õigustatud huvi seisneb selles, et neil isikutel, kellele on FFARiga kehtestatud kontrollikohustused, võimaldatakse seda kohustust täita, siis peab FFAR artiklis 19 nimetatud teabe avalikustamine ja avaldamine piirduma üksnes nende füüsiliste või juriidiliste isikutega, kellel suhtes sellised kohustused kehtivad, ning see võib nõuda erinevate juurdepääsutingimuste kehtestamist erinevatele isikute või üksuste kategooriatele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">356</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul ei ole kõnealuses reeglistikus tõepoolest täpsustatud, milline isikute kategooria võib tutvuda iga selle artiklis 19 nimetatud teabeliigiga. Selline täpsustuse puudumine ei saa aga iseenesest muuta kõnealust artiklit IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktiga f vastuolus olevaks, kui ja niivõrd, kuivõrd eelotsusetaotluse esitanud kohus tuvastab, et selline täpsustuse puudumine ei tähenda, et kõigil nimetatud isikute kategooriatel on vahet tegemata juurdepääs kogu nimetatud teabele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">357</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pealegi ei takista täpsustuse puudumine Euroopa Kohtul esitamast märkusi isikute kategooriate kohta, kelle suhtes iga FFAR artiklis 19 ette nähtud isikuandmete töötlemine võiks olla õigustatud, võttes arvesse kõnealuse reeglistikuga kehtestatud kohustusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">358</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb esimesena märkida, et mis puudutab reeglistiku artikli 19 punktis a nimetatud agentide nimesid ja kontaktandmeid, siis võib selliste isikuandmete teistele agentidele kättesaadavaks tegemist pidada sobivaks, asjakohaseks ja piirduvaks sellega, mis on vajalik neile selle reeglistikuga pandud kohustuste täitmiseks, kuna need andmed on igal juhul vajalikud, kui nad soovivad mängijat või treenerit esindava agendiga võimaliku värbamise teemal ühendust võtta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">359</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama kehtib klubidele, Single-Entity League’idele, mängijatele ja treeneritele nende andmete avalikustamise ja avaldamise kohta, kuna Euroopa Kohtu käsutuses olevast toimikust ei nähtu, et eksisteeriks alternatiivseid meetmeid, mis võimaldaksid vastavalt FFAR artikli 18 lõike 1 punktile c füüsilistel ja juriidilistel isikutel, kes soovivad, et neid esindaks agent, kontrollida, kas kutseala esindajal, kellega nad kavatsevad esinduslepingu sõlmida, on tõepoolest FIFA litsents.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">360</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab iga agendi esindatavate klientide isikut, samuti seda, kas esindusleping on ainuõiguslik või mitte, ning selle lepingu kestust – andmed, mille kättesaadavaks tegemine on ette nähtud kõnealuse reeglistiku artikli 19 punktis b, siis tuleb rõhutada, et klubide ja Single-Entity League’ide puhul võib selline andmete kättesaadavaks tegemine võimaldada neil järgida RSTP artiklit 18bis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">361</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viimati nimetatud artikli kohaselt ei või ükski klubi sõlmida lepingut, mis muu hulgas annab kolmandatele isikutele võimaluse töö või üleminekute käigus mõjutada klubi sõltumatust või poliitikat või ka tema võistkondade sooritusi. Kui eelotsusetaotluse esitanud kohtu kontrolli tulemusel ei ilmne vastupidist, tundub, et agenti tuleb selle artikli kohaldamisel käsitada kolmanda isikuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">362</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab küsimust, kas iga agendi ja tema klientide esindusleping on ainuõiguslik või mitte, ning selle lepingu kestust, siis võib selle teabe teistele agentidele kättesaadavaks tegemine vastata samale nõudele, kuna need andmed on vajalikud, et võimaldada neil järgida FFAR artikli 16 lõike 1 punktides b ja c ette nähtud reegleid, mis käsitlevad agendi võimalust võtta ühendust klientidega, kes on sõlminud ainuõigusliku esinduslepingu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">363</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ent kõigi nende andmete puhul ei ole alternatiivseid meetmeid, mis riivaksid harta artikliga 7 tagatud õigust eraelu puutumatusele ning harta artikliga 8 tagatud õigust andmekaitsele vähem, võimaldades samas neid nõudeid sama tõhusalt täita, kuid seda peab siiski kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">364</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisena tuleb seevastu märkida, et ühelt poolt ei nähtu FFARist, et sellega oleks kehtestatud kohustused, mille täitmiseks tuleb avalikustada ja avaldada selle reeglistiku artiklis 19 nimetatud teave muudele füüsilistele või juriidilistele isikutele kui agendid, mängijad, treenerid, klubid ja Single-Entity League’id. Teiselt poolt ei saa sõltumata selle teabe saaja isikust nende andmete kättesaadavaks tegemist, mis puudutavad igale kliendile osutatud jalgpalliagendi teenuseid artikli 19 punkti c tähenduses, agentidele ja klientidele määratud karistusi artikli 19 punkti d tähenduses ning üksikasjalikku teavet iga agendi kõigi tehingute kohta sama artikli 19 punkti e tähenduses, pidada vajalikuks, et täita nimetatud reeglistikust tulenevaid mis tahes kohustusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">365</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tõepoolest, FFAR artikli 18 lõike 2 punkt e kohustab agente hoiduma otseselt või kaudselt osalemast reeglistikuga kehtestatud teenustasu ülemmäärast kõrvalehoidmises või kõrvalehoidmisele kaasa aitamast. Sellise kohustuse täitmise tagamiseks ei ole siiski nõutav, et teised agendid oleksid teadlikud teenustest, mida nende konkurendid oma klientidele osutavad, ega ammugi üksikasjalikust teabest kõigi tehingute kohta, milles viimased on osalenud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">366</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti, kuigi vastavalt FFAR artikli 18 lõike 1 punktile g on esindajate kliendid kohustatud FIFA‑le, keskliitudele või liikmesliitudele viivitamata teatama selle reeglistiku mis tahes rikkumisest, ei nõua selline kohustus, et selleks tuleb neile konkreetne teave enne kättesaadavaks teha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">367</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et välja arvatud juhul, kui on olemas muid kohaldatavaid reegleid muudes, FFARist eraldiseisvates dokumentides, ei saa eesmärk, millele FIFA tugineb ja mida on mainitud käesoleva kohtuotsuse punktis 353, iseenesest õigustada selle reeglistiku artiklis 19 ette nähtud isikuandmete töötlemist tervikuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">368</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas nähtub reeglistiku artiklist 1, et see teenib ka huve, mis seisnevad kutse- ja eetikaalaste miinimumstandardite kehtestamises, klientide kaitsmises ebaeetilise käitumise eest ning nende mängijate kaitsmises, kellel puudub kogemus või teave jalgpalli üleminekute süsteemi toimimise kohta. Ühelt poolt võib nende huvide elluviimist spordialaliidu poolt pidada õiguspäraseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">369</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiselt poolt võib FFAR artikli 19 punktides a–c nimetatud teabe kättesaadavaks tegemist ja seega sellisest kättesaadavaks tegemisest tulenevat isikuandmete töötlemist pidada sobivaks, asjakohaseks ja piirduvaks sellega, mis on niisuguste õigustatud huvide elluviimiseks vajalik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">370</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ent isegi kui FFARi eesmärk on neid õigustatud huve ellu viia, on asjaolu, et selle artikli 19 punktis e on ette nähtud kõigi agentidega seotud tehingute avalikustamine ja avaldamine, vastuolus võimalikult väheste andmete kogumise põhimõttega IKÜM artikli 5 lõike 1 punkti c tähenduses, kuna sellise töötlemise ulatus ei ole piisavalt piiritletud, et tagada selle põhimõtte järgimine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">371</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks tuleb seoses FFAR artikli 19 punktis d ette nähtud andmetöötlusega, mis seisneb agendile või kliendile määratud mis tahes karistuse avalikustamises ja avaldamises, märkida, et selline andmetöötlus võib osutuda vajalikuks, kuna see võib kujutada endast trahvi määramisest tõhusamat ja hoiatavamat karistust, sest andmete kättesaadavaks tegemisega kaasnevaid tagajärgi on raske ette näha, mistõttu on ebausaldusväärne mis tahes hinnang asjaomase reegli eiramise kulude ja tulude suhtele. Lisaks võib selline töötlemine osutuda vajalikuks selleks, et isikud, keda võidi kahjustada FFARi rikkumisega, mille eest karistus määrati, saaksid rikkumisest teada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">372</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ei tundu aga, et meede, mis riivaks harta artikliga 7 tagatud õigust eraelu puutumatusele ning harta artikliga 8 tagatud õigust andmekaitsele vähem, võimaldaks taotletavaid õigustatud huve sama tõhusalt ellu viia. Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on siiski kontrollida, kas selliseid meetmeid võib kaaluda näiteks oma sisult või levitamiselt piiratuma isikuandmete avaldamise vormis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis f sätestatud kolmanda nõude järgimine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">373</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab seda, kas FFAR artikli 19 punktides a–c nimetatud andmetöötlus vastab käesoleva kohtuotsuse punktis 319 meenutatud kolmandale nõudele, mis seisneb erinevate huvide, põhiõiguste ja ‑vabaduste kaalumises, siis tuleb märkida, et see töötlemine puudutab piiratud arvu isikuid ja üksnes kutsetegevust, millega need isikud tegelevad FIFA kehtestatud regulatiivses raamistikus, millest eeldatakse, et nad on spetsialistidena teadlikud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">374</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab selles kontekstis esimesena FFAR artikli 19 punktides a–c ette nähtud isikuandmete töötlemist, mis seisneb selles, et tehakse kättesaadavaks esiteks kõigi agentide nimed ja kontaktandmed, teiseks nende esindatavate klientide andmed, sealhulgas see, kas esindusleping on ainuõiguslik või mitte, ning kolmandaks igale kliendile osutatavad jalgpalliagendi teenused, siis võib seda töötlemist pidada selliseks, mis tagab sobiva tasakaalu taotletava õigustatud huvi ja nende isikute õiguste vahel, kelle isikuandmeid töödeldakse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">375</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisena tuleb seoses agentidele ja klientidele määratud karistuste avalikustamise ja avaldamisega, mis on ette nähtud FFAR artikli 19 punktis d, märkida, et vastab tõele, et sellised andmed võivad põhjustada andmesubjekti teatud kujul tõrjutuse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">376</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski ei saa ainuüksi see asjaolu takistada seda, et vastutava töötleja ja kolmanda isiku õigustatud huvi võiks olla kaalukam kui asjaomaste agentide ja nende klientide huvid ning põhiõigused ja ‑vabadused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">377</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On tõsi, et 22. juuni 2021. aasta kohtuotsuse Latvijas Republikas Saeima (karistuspunktid) (C‑439/19, EU:C:2021:504) punktis 92 rõhutas Euroopa Kohus häbimärgistamise ohtu, millega võivad liiklusrikkumise toime pannud sõidukijuhid, kellele on määratud rahaline või muu karistus, teatud asjaoludel silmitsi seista, kui neile määratud karistuspunktid avaldatakse. Selle kohtuotsuse aluseks olnud kohtuasjas käsitletud karistused ei olnud siiski seotud mitte kutsetegevusega, vaid andmesubjektide igapäevaeluga, mistõttu ei saanud nende avaldamine aidata kaasa usalduse taastamisele konkreetsel turul ega võimaldada võimalikel kahjustatud isikutel saada teada andmesubjektile etteheidetavatest tegudest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">378</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul tundub, et kõnealust andmetöötlust võib pidada karistuse enda osaks ning see näib samuti olevat selline, mis taastab usalduse asjaomastel turgudel ja lihtsustab isikutel, kellele võib olla kahju tekkinud, kasutada oma õigust hüvitisele. Sellist eesmärki võib pidada kaalukamaks kui nende agentide huvid, kes on FFARi eiranud, tingimusel et reeglid, mille eiramine tõi kaasa karistuse, ei ole liidu õigusega vastuolus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">379</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult võib selline töötlemine hoolimata võimalikust tõrjumise ohust teatud olukordades tagada sobiva tasakaalu taotletava õigustatud huvi ning nende isikute huvide, põhiõiguste ja ‑vabaduste vahel, kelle isikuandmeid töödeldakse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">380</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi ei saa välistada, et teatud raskusastmega karistuste kohta teabe kättesaadavaks tegemine võib nendeks karistusteks alust andnud tegudele omaseid asjaolusid arvestades tagada asjasse puutuvate huvide ning põhiõiguste ja ‑vabaduste sobiva tasakaalu, ei ole see siiski nii tagajärgede puhul, mis kaasnevad selles kontekstis FFAR artikli 19 punktis d ette nähtud kohustusega avalikustada kõik agentidele ja klientidele määratud karistused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">381</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt näib, et viimati nimetatud kohustus toob kaasa kohustuse avalikustada ja avaldada kõik määratud karistused, sõltumata nende raskusest, kahjust, mida karistusteks alust andnud teod võisid tekitada usaldusele asjaomaste turgude vastu, kolmandatele isikutele tekkida võivast kahjust või ka ajast, mis on möödunud asjaomase rikkumise toimepanemisest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">382</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasjas ei nähtu aga FFAR artiklist 19, et agendile või tema klientidele määratud karistusi eristataks nende raskuse alusel ega seda, et nende karistuste kohta teabe kättesaadavus lõpetataks teatud aja möödumisel pärast tegude toimepanemist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">383</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigist neist kaalutlustest tuleneb, et IKÜM artikli 6 lõike 1 esimest lõiku tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus rahvusvahelise spordialaliidu kehtestatud reeglistik, mis reguleerib spordiagentide tegevust, niivõrd, kuivõrd selles on ette nähtud, et spordialaliit avalikustab ja avaldab esiteks kõik agentidele ja nende klientidele määratud karistused ning teiseks üksikasjaliku teabe kõikide tehingute kohta, milles agendid osalevad, ning seda peab kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">384</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõike eespool toodut arvesse võttes tuleb esitatud küsimusele vastata, et</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artiklit 101 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus rahvusvahelise spordialaliidu kehtestatud reeglistik, mis reguleerib spordiagentide tegevust, niivõrd, kuivõrd esiteks tekitavad reeglistikust tulenevad nõuded konkurentsipiiranguid, olgu need kvalifitseeritavad piiranguks „eesmärgi“ või „tagajärje“ poolest, ja teiseks ei saa need piirangud vastata ELTL artikli 101 lõikes 3 sätestatud tingimustele, mille korral on võimalik kohaldada erandit ELTL artikli 101 lõikes 1 sätestatud keelust, või kui tegemist on nõuetega, mille tagajärg on konkurentsi piiramine, siis ei taotle need piirangud üldist huvi teenivat õiguspärast eesmärki, mille seisukohast on see kitsas tähenduses sobiv, vajalik ja proportsionaalne;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artiklit 102 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus rahvusvahelise spordialaliidu kehtestatud reeglistik, mis reguleerib spordiagentide tegevust, niivõrd, kuivõrd esiteks on spordialaliidul siduv reguleerimispädevus märkimisväärsel osal asjaomasest turust ja selles reeglistikus sisalduvad nõuded võivad kujutada endast turgu valitseva seisundi kuritarvitamist ELTL artikli 102 tähenduses ning teiseks ei taotle sellised nõuded üldist huvi teenivat õiguspärast eesmärki, mille seisukohast need nõuded on kitsas tähenduses sobivad, vajalikud ja proportsionaalsed, need nõuded ei ole objektiivselt vajalikud eriliste ja õiguspäraste, eelkõige õiguslike, tööstuslike või äriliste piirangute tõttu, ega too kaasa tarbijatele kasu toovat tõhususe kasvu, mis korvaks negatiivse mõju, mida need viimastele tekitavad;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artiklit 56 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus rahvusvahelise spordialaliidu kehtestatud reeglistik, mis reguleerib spordiagentide tegevust reeglitega, mis esiteks piiravad mitme isiku esindamist nende agentide poolt, teiseks seab teatud tehingute tegemiseks vajaliku litsentsi väljastamise eelduseks selle, et agentide suhtes ei ole võetud teatud kriminaal- ega distsiplinaarmeetmeid, kolmandaks seavad litsentsi väljastamise eelduseks niisuguste sisuliste normide järgimise, mis võivad keelata või takistada teistes liikmesriikides asuvatel agentidel liikmesriigi territooriumil teenuste osutamise vabaduse kasutamist või muuta selle vähem atraktiivseks, või neljandaks reguleerivad teatud jalgpalliagentide võimalust võtta ühendust uute mängijatega nende esindamiseks, niivõrd, kuivõrd need erinevad reeglite kategooriad ei ole põhjendatud üldist huvi teeniva õiguspärase eesmärgiga ega ole niisuguse eesmärgiga proportsionaalsed;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IKÜM artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punkti f tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus rahvusvahelise spordialaliidu kehtestatud reeglistik, mis reguleerib spordiagentide tegevust, niivõrd, kuivõrd selles on ette nähtud, et spordialaliit avalikustab ja avaldab esiteks kõik agentidele ja nende klientidele määratud karistused ning teiseks üksikasjaliku teabe kõikide tehingute kohta, milles agendid osalevad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">385</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse sama kohus. Euroopa Kohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-797" title="page-83">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (viies koda) otsustab:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-798" title="page-84">
      ELTL artiklit 101 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus rahvusvahelise spordialaliidu kehtestatud reeglistik, mis reguleerib spordiagentide tegevust, niivõrd, kuivõrd esiteks tekitavad reeglistikust tulenevad nõuded konkurentsipiiranguid, olgu need kvalifitseeritavad piiranguks „eesmärgi“ või „tagajärje“ poolest, ja teiseks ei saa need piirangud vastata ELTL artikli 101 lõikes 3 sätestatud tingimustele, mille korral on võimalik kohaldada erandit ELTL artikli 101 lõikes 1 sätestatud keelust, või kui tegemist on nõuetega, mille tagajärg on konkurentsi piiramine, siis ei taotle need piirangud üldist huvi teenivat õiguspärast eesmärki, mille seisukohast on see kitsas tähenduses sobiv, vajalik ja proportsionaalne.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-799" title="page-84">
      ELTL artiklit 102 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus rahvusvahelise spordialaliidu kehtestatud reeglistik, mis reguleerib spordiagentide tegevust, niivõrd, kuivõrd esiteks on spordialaliidul siduv reguleerimispädevus märkimisväärsel osal asjaomasest turust ja selles reeglistikus sisalduvad nõuded võivad kujutada endast turgu valitseva seisundi kuritarvitamist ELTL artikli 102 tähenduses ning teiseks ei taotle sellised nõuded üldist huvi teenivat õiguspärast eesmärki, mille seisukohast need nõuded on kitsas tähenduses sobivad, vajalikud ja proportsionaalsed, need nõuded ei ole objektiivselt vajalikud eriliste ja õiguspäraste, eelkõige õiguslike, tööstuslike või äriliste piirangute tõttu, ega too kaasa tarbijatele kasu toovat tõhususe kasvu, mis korvaks negatiivse mõju, mida need viimastele tekitavad.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-800" title="page-84">
      ELTL artiklit 56 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus rahvusvahelise spordialaliidu kehtestatud reeglistik, mis reguleerib spordiagentide tegevust reeglitega, mis esiteks piiravad mitme isiku esindamist nende agentide poolt, teiseks seab teatud tehingute tegemiseks vajaliku litsentsi väljastamise eelduseks selle, et agentide suhtes ei ole võetud teatud kriminaal- ega distsiplinaarmeetmeid, kolmandaks seavad litsentsi väljastamise eelduseks niisuguste sisuliste normide järgimise, mis võivad keelata või takistada teistes liikmesriikides asuvatel agentidel liikmesriigi territooriumil teenuste osutamise vabaduse kasutamist või muuta selle vähem atraktiivseks, või neljandaks reguleerivad teatud jalgpalliagentide võimalust võtta ühendust uute mängijatega nende esindamiseks, niivõrd, kuivõrd need erinevad reeglite kategooriad ei ole põhjendatud üldist huvi teeniva õiguspärase eesmärgiga ega ole niisuguse eesmärgiga proportsionaalsed.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-801" title="page-84">
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määruse (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punkti f tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus rahvusvahelise spordialaliidu kehtestatud reeglistik, mis reguleerib spordiagentide tegevust, niivõrd, kuivõrd selles on ette nähtud, et spordialaliit avalikustab ja avaldab esiteks kõik agentidele ja nende klientidele määratud karistused ning teiseks üksikasjaliku teabe kõikide tehingute kohta, milles agendid osalevad.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-802" title="page-84">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: saksa.</p>
</body>
</html>
