<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202302090-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0209-23-202604761-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="03-08-26 16:56:02" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="r1X8mF89zJJHac6P+K9sU2QfQwYwWKf5hi9pmOvVPWYx7okXPy7KsNZEIpMRollG+T3YgbdtstGN4VZCQWyUP/JS/GC02bRhEpK8LwITRpXTm9F2c4i2+xk1h47HjbNyKw4CAu6h0AIlxr1Zj2eFDML98C784RnevjonDGU/m08=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="541c3f7e-a021-4bec-a48a-149561a147b1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0209" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-06-26 14:59:16" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-22T14:24:39Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="f61a2d48c8a147abbdd5e53bce625980" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0209" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Spriedums, 16.7.2026. – Lieta C‑209/23</div>
      <div id="rId22" style="default">RRC Sports</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (piektā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. gada 16. jūlijā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-3" title="page-1">
<span>Satura rādītājs</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-4" title="page-1">
<span>I. Atbilstošās tiesību normas </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-5" title="page-1">
<span>A. Savienības tiesības </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-6" title="page-1">
<span>1. Līgums par Eiropas Savienības darbību </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-7" title="page-1">
<span>2. Vispārīgā datu aizsardzības regula </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-8" title="page-1">
<span>B. FIFA regulējums </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-9" title="page-1">
<span>1. FIFA reglaments par futbola aģentiem </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-10" title="page-1">
<span>2. RSTP </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-11" title="page-1">
<span>3. FIFA statūti </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-12" title="page-1">
<span>4. FIFA Disciplinārkodekss </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-13" title="page-1">
<span>5. FIFA Ētikas kodekss </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-14" title="page-1">
<span>II. Pamatlieta un prejudiciālais jautājums </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-15" title="page-1">
<span>III. Par prejudiciālā jautājuma pieņemamību </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-16" title="page-1">
<span>IV. Par lietas būtību </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-17" title="page-1">
<span>A. Par LESD noteikumu par konkurences tiesībām un pakalpojumu sniegšanas brīvību piemērošanu </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-18" title="page-1">
<span>1. Ievada apsvērumi </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-19" title="page-1">
<span>2. Par LESD normu par konkurences tiesībām piemērošanu </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-20" title="page-1">
<span>a) Par prejudiciālo jautājumu daļā, kurā tas attiecas uz LESD 101. panta interpretāciju </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-21" title="page-1">
<span>1) Par nolīguma, lēmuma vai saskaņotas darbības pastāvēšanu </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-22" title="page-1">
<span>2) Par ietekmi uz tirdzniecību starp dalībvalstīm </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-23" title="page-2">
<span>3) Par to, ka attiecīgās rīcības “mērķim” vai “sekām” jābūt tādiem, kas var kaitēt konkurencei </span>
<span>33</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-24" title="page-2">
<span>i) Par “konkurences ierobežojuma mērķa dēļ” jēdzienu </span>
<span>33</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-25" title="page-2">
<span>ii) Par iespēju kvalificēt tādus noteikumus kā iesniedzējtiesas uzdotajā jautājumā norādītie kā konkurences ierobežojumu “mērķa” dēļ </span>
<span>36</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-26" title="page-2">
<span>– Par noteikumiem, kas ierobežo daudzkārtēju pārstāvību </span>
<span>36</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-27" title="page-2">
<span>– Par noteikumiem, kas regulē atlīdzību, kuru futbola aģents var saņemt par spēlētāja vai trenera piesaistīšanu </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-28" title="page-2">
<span>– Par noteikumiem, kas attiecas uz aģenta licenci </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-29" title="page-2">
<span>– Par noteikumiem, kas attiecas uz “klienta piesaisti/uzrunāšanu” </span>
<span>42</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-30" title="page-2">
<span>– Par noteikumiem, kas regulē noteiktas informācijas apkopošanu FIFA pārvaldītajā digitālajā platformā un daļas no šīs informācijas sniegšanu </span>
<span>44</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-31" title="page-2">
<span>– Starpsecinājumi </span>
<span>46</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-32" title="page-2">
<span>iii) Par to, vai pastāv rīcība, kuras sekas ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci </span>
<span>46</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-33" title="page-2">
<span>iv) Par iespēju pamatot varbūtējo konkurences ierobežojumu “mērķa” vai “seku” dēļ </span>
<span>47</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-34" title="page-2">
<span>– Par iespēju atzīt noteiktu rīcību par tādu, uz kuru nav attiecināms LESD 101. panta 1. punktā noteiktais aizliegums, jo tai ir vispārējo interešu mērķis </span>
<span>47</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-35" title="page-2">
<span>– Par iespēju noteiktu rīcību atzīt par tādu, uz kuru attiecināms LESD 101. panta 3. punkts </span>
<span>55</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-36" title="page-2">
<span>b) Par prejudiciālo jautājumu daļā, kurā tas attiecas uz LESD 102. panta interpretāciju </span>
<span>58</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-37" title="page-2">
<span>1) Par to, vai aplūkoto rīcību ir īstenojis viens vai vairāki uzņēmumi </span>
<span>58</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-38" title="page-2">
<span>2) Par dominējošo stāvokli iekšējā tirgū vai būtiskā tā daļā </span>
<span>58</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-39" title="page-2">
<span>3) Par jēdzienu “ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm” </span>
<span>59</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-40" title="page-2">
<span>4) Par to, vai pastāv dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana </span>
<span>59</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-41" title="page-2">
<span>5) Par iespēju pamatot rīcību, uz kuru attiecināms LESD 102. pants </span>
<span>64</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-42" title="page-2">
<span>3. Par prejudiciālo jautājumu daļā, kurā tas attiecas uz LESD 56. panta interpretāciju </span>
<span>66</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-43" title="page-2">
<span>a) Par to, vai pastāv šķērslis </span>
<span>66</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-44" title="page-2">
<span>b) Par to, vai pastāv pamatojums </span>
<span>68</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-45" title="page-2">
<span>B. Par prejudiciālo jautājumu daļā, kurā tas attiecas uz Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta interpretāciju </span>
<span>71</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-46" title="page-3">
<span>1. Par personas datu apstrādi, kas paredzēta FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii.–v. punktā un k) apakšpunkta ii. punktā </span>
<span>74</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-47" title="page-3">
<span>a) Par to, vai ir ievērota Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktā noteiktā pirmā prasība </span>
<span>74</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-48" title="page-3">
<span>b) Par to, vai ir ievērota Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktā noteiktā otrā prasība </span>
<span>75</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-49" title="page-3">
<span>c) Par to, vai ir ievērota Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktā noteiktā trešā prasība </span>
<span>76</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-50" title="page-3">
<span>2. Par FFAR 19. pantā paredzēto personas datu apstrādi </span>
<span>77</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-51" title="page-3">
<span>a) Par to, vai ir ievērota Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktā noteiktā pirmā prasība </span>
<span>78</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-52" title="page-3">
<span>b) Par to, vai ir ievērota Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktā noteiktā otrā prasība </span>
<span>78</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-53" title="page-3">
<span>c) Par to, vai ir ievērota Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktā noteiktā trešā prasība </span>
<span>81</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-54" title="page-3">
<span>Par tiesāšanās izdevumiem </span>
<span>84</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-55" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <p class="C71Indicateur" id="para-56" title="page-4">
      
        <br/>
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-57" title="page-5">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Iekšējais tirgus – Konkurence – Profesionālais futbols – Starptautiskās Futbola federāciju asociācijas (FIFA) futbola aģentu regulējums – Noteikumi par futbola aģentu atlīdzību, aģenta licenci, daudzkārtēju pārstāvību, “klienta piesaisti/uzrunāšanu” un konkrētas informācijas sniegšanu FIFA, citiem aģentiem, klubiem un spēlētājiem – LESD 101. panta 1. punkts – Aizliegto vienošanos aizliegums – Nolīgumi starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumi un saskaņotas darbības – Konkurences ierobežojumi – Pretkonkurences “mērķa” un “seku” jēdzieni – Izņēmums no LESD 101. panta 1. punktā noteiktā aizlieguma – Nosacījumi – Atbrīvojums atbilstoši LESD 101. panta 3. punktam – Nosacījumi – Jēdziens “efektivitātes pieaugums” – LESD 102. pants – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Pamatojums – Nosacījumi – LESD 56. pants – Šķērslis pakalpojumu sniegšanas brīvībai – Mērķi – Samērīgums – Personas datu aizsardzība – Regula (ES) 2016/679 – 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) punkts – Apstrādes likumība – Nosacījumi
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      Lietā C‑209/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-5">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Landgericht Mainz (Maincas apgabaltiesa, Vācija) iesniegusi ar 2023. gada 30. marta lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2023. gada 31. martā, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-5">
      FT,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-5">
      RRC Sports GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-5">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      Fédération Internationale de Football Association (FIFA),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-64" title="page-5">
      TIESA (piektā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētāja M. L. Arasteja Saūna [M. L. Arastey Sahún], tiesneši J. Pasers [J. Passer], J. Regans [E. Regan] (referents), D. Gracijs [D. Gratsias] un B. Smulderss [B. Smulders],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-5">
      ģenerāladvokāts: N. Emiliu [N. Emiliou],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      sekretāre: R. Šereša [R. Şereş], administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      ņemot vērā rakstveida procesu un 2025. gada 12. februāra tiesas sēdi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-5">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FT un RRC Sports GmbH vārdā – T. Bernhard, A. Fritzsche, S. Kirchgeßner un C. von Köckritz, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fédération Internationale de Football Association (FIFA) vārdā – B. Keane, D. Slater un D. Waelbroeck, advokāti, S. Milde un N. Nohlen, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vācijas valdības vārdā – J. Möller un R. Kanitz, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grieķijas valdības vārdā – K. Boskovits, pārstāvis,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Francijas valdības vārdā – R. Bénard un T. Lechevallier, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungārijas valdības vārdā – M. Z. Fehér un K. Szíjjártó, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – S. Baches Opi, A. Bouchagiar, M. Mataija un G. Meeßen, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      noklausījusies ģenerāladvokāta secinājumus 2025. gada 15. maija tiesas sēdē,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-5">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-79" title="page-5">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt LESD 56., 101. un 102. pantu, kā arī 6. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV 2016, L 119, 1. lpp.; turpmāk – Vispārīgā datu aizsardzības regula).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums iesniegts saistībā ar tiesvedību starp futbola spēlētāju aģentu FT un RRC Sports GmbH, kas ir saskaņā ar Vācijas tiesībām iedibināta sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kura darbojas arī kā spēlētāju aģente, no vienas puses, un Fédération Internationale de Football Association (Starptautiskā Futbola federāciju asociācija, FIFA), no otras puses, par tā FIFA regulējuma likumību, kurš attiecas uz starptautiskajā tā dēvētās spēlētāju un treneru “pārejas (transfēra)” sistēmā sniegtajiem pakalpojumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līgums par Eiropas Savienības darbību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 56. pantā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-6">
      “Kā paredz še turpmāk izklāstītie noteikumi, [Eiropas] Savienībā aizliedz pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumus to dalībvalstu pilsoņiem, kas veic uzņēmējdarbību kādā dalībvalstī, bet sniedz pakalpojumus citas dalībvalsts personai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-6">
      Eiropas Parlaments un [Eiropas Savienības] Padome saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru šo nodaļu var attiecināt arī uz trešo valstu pilsoņiem, kas sniedz pakalpojumus un veic uzņēmējdarbību Savienības dalībvalstīs.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 101. pants izteikts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-6">
      “1. Turpmāk norādītais ir aizliegts kā nesaderīgs ar iekšējo tirgu: visi nolīgumi uzņēmumu starpā, uzņēmumu apvienību lēmumi un saskaņotas darbības, kas var iespaidot tirdzniecību starp dalībvalstīm un kuru mērķis vai sekas ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci iekšējā tirgū, un jo īpaši darbības, ar kurām:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-6">
      a) tieši vai netieši nosaka iepirkuma vai pārdošanas cenas, vai kādus citus tirdzniecības nosacījumus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-6">
      b) ierobežo vai kontrolē ražošanu, tirgus, tehnikas attīstību vai investīcijas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-6">
      c) sadala tirgus vai piegādes avotus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-6">
      d) līdzvērtīgos darījumos ar dažādiem tirdzniecības partneriem piemēro atšķirīgus nosacījumus, tādējādi radot tiem neizdevīgus konkurences apstākļus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-94" title="page-6">
      e) slēdzot līgumus, prasa, lai otra puse uzņemtos papildu saistības, kuras pēc savas būtības vai saskaņā ar nozares praksi nekādi nav saistītas ar attiecīgo līguma priekšmetu.”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-6">
      2. Visi nolīgumi vai lēmumi, kas ir aizliegti saskaņā ar šo pantu, automātiski nav spēkā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-6">
      3. Šā panta 1. punktu tomēr var atzīt par nepiemērojamu:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jebkuram starp uzņēmumiem noslēgtam nolīgumam vai nolīgumu kategorijai;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jebkuram uzņēmumu apvienības pieņemtam lēmumam vai lēmumu kategorijai;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jebkādai saskaņotai darbībai vai darbību kategorijai,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-6">
      kas palīdz uzlabot preču ražošanu vai izplatīšanu vai veicina tehnisku vai saimniecisku attīstību, reizē ļaujot patērētājiem baudīt pienācīgu daļu no iegūtajiem labumiem, un kas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-6">
      a) neuzspiež attiecīgiem uzņēmumiem ierobežojumus, kuri nav obligāti vajadzīgi, lai sasniegtu šos mērķus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-6">
      b) neļauj šādiem uzņēmumiem likvidēt konkurenci attiecībā uz šo ražojumu būtisku daļu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 102. panta redakcija ir šāda:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-7">
      “Vienam vai vairākiem uzņēmumiem, kam ir dominējošs stāvoklis iekšējā tirgū vai būtiskā tā daļā, šāda stāvokļa ļaunprātīga izmantošana ir aizliegta kā nesaderīga ar iekšējo tirgu un tiktāl, ciktāl tā var iespaidot tirdzniecību starp dalībvalstīm.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-7">
      Stāvokļa ļaunprātīga izmantošana var jo īpaši izpausties kā:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-7">
      a) tieši vai netieši uzspiestas netaisnīgas iepirkuma vai pārdošanas cenas vai citi netaisnīgi tirdzniecības nosacījumi;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-7">
      b) ražošanas, tirgus vai tehnikas attīstības ierobežošana, kas kaitē patērētājiem;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-108" title="page-7">
      c) atšķirīgu nosacījumu piemērošana līdzvērtīgos darījumos ar dažādiem tirdzniecības partneriem, tādējādi radot tiem neizdevīgus konkurences apstākļus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-109" title="page-7">
      d) prasība, lai otra puse, slēdzot līgumus, uzņemtos papildu saistības, kas pēc savas būtības vai saskaņā ar nozares praksi nekādi nav saistītas ar attiecīgo līgumu priekšmetu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārīgā datu aizsardzības regula</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārīgās datu aizsardzības regulas 47. apsvērums izteikts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-112" title="page-7">
      “Pārziņa, tostarp tāda pārziņa, kuram personas dati var tikt izpausti, vai trešās personas leģitīmās intereses var būt apstrādes juridiskais pamats ar noteikumu, ka datu subjekta intereses vai pamattiesības un pamatbrīvības nav svarīgākas, ņemot vērā saprātīgas datu subjektu gaidas, kuru pamatā ir viņu attiecības ar pārzini. Šādas leģitīmas intereses varētu būt, piemēram, tad, ja starp datu subjektu un pārzini pastāv būtiskas un atbilstošas attiecības, piemēram, ja datu subjekts ir pārziņa klients vai ir pārziņa dienestā. Jebkurā gadījumā būtu rūpīgi jāizvērtē, vai pastāv leģitīmas intereses, tostarp, vai datu subjekts personas datu vākšanas laikā un saistībā ar to var pamatoti sagaidīt, ka var notikt minētajā nolūkā paredzēta apstrāde. Datu subjekta intereses un pamattiesības varētu būt svarīgākas par datu pārziņa interesēm, ja personas datus apstrādā apstākļos, kādos datu subjektiem nav pamatotu gaidu, ka apstrāde turpināsies. Ņemot vērā, ka personas datu apstrādes juridiskais pamats publiskām iestādēm ar likumu ir jānosaka likumdevējam, minētais juridiskais pamats nebūtu jāpiemēro apstrādei, ko veic publiskas iestādes, pildot savus uzdevumus. Personas datu apstrāde tikai tādā apjomā, kas vajadzīgs, lai novērstu krāpšanu, arī ir attiecīgā datu pārziņa leģitīmās interesēs. Var uzskatīt, ka personas datu apstrāde tiešās tirgvedības vajadzībām ir veikta leģitīmās interesēs.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārīgās datu aizsardzības regulas 1. panta “Priekšmets un mērķi” 1. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-8">
      “Šī regula paredz noteikumus fizisku personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi un noteikumus personas datu brīvai apritei”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs regulas 2. panta “Materiālā darbības joma” 1. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-116" title="page-8">
      “Šo regulu piemēro personas datu apstrādei, kas pilnībā vai daļēji veikta ar automatizētiem līdzekļiem, un tādu personas datu apstrādei, kuri veido daļu no kartotēkas vai ir paredzēti, lai veidotu daļu no kartotēkas, ja apstrādi neveic ar automatizētiem līdzekļiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārīgās datu aizsardzības regulas 3. panta “Teritoriālā darbības joma” 2. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-118" title="page-8">
      “Šo regulu piemēro Savienībā esošu datu subjektu personas datu apstrādei, ko veic pārzinis vai apstrādātājs, kas neveic uzņēmējdarbību Savienībā, ja apstrādes darbības ir saistītas ar:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-119" title="page-8">
      a) preču vai pakalpojumu piedāvāšanu šādiem datu subjektiem Savienībā, neatkarīgi no tā, vai no datu subjekta tiek prasīta samaksa; vai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-120" title="page-8">
      b) viņu uzvedības novērošanu, ciktāl viņu uzvedība notiek Savienībā”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārīgās datu aizsardzības regulas 4. panta “Definīcijas” 2. un 6. punkts izteikts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-8">
      “Šajā regulā:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-123" title="page-8">
      2) “apstrāde” ir jebkura ar personas datiem vai personas datu kopumiem veikta darbība vai darbību kopums, ko veic ar vai bez automatizētiem līdzekļiem, piemēram, vākšana, reģistrācija, organizēšana, strukturēšana, glabāšana, pielāgošana vai pārveidošana, atgūšana, aplūkošana, izmantošana, izpaušana, nosūtot, izplatot vai citādi darot tos pieejamus, saskaņošana vai kombinēšana, ierobežošana, dzēšana vai iznīcināšana;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-8">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-8">
      6) “kartotēka” ir jebkurš strukturēts personas datu kopums, kas ir pieejams saskaņā ar konkrētiem kritērijiem, neatkarīgi no tā, vai datu kopums ir centralizēts, decentralizēts vai izkliedēts, pamatojoties uz funkcionālu vai ģeogrāfisku motivāciju.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās regulas 5. panta “Personas datu apstrādes principi” 1. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-8">
      “Personas dati:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-128" title="page-8">
      a) tiek apstrādāti likumīgi, godprātīgi un datu subjektam pārredzamā veidā (“likumīgums, godprātība un pārredzamība”);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-129" title="page-8">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-130" title="page-9">
      c) ir adekvāti, atbilstīgi un ietver tikai to, kas nepieciešams to apstrādes nolūkos (“datu minimizēšana”);
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-131" title="page-9">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta “Apstrādes likumīgums” 1. punkta pirmā daļa formulēta šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-133" title="page-9">
      “Apstrāde ir likumīga tikai tādā apmērā un tikai tad, ja ir piemērojams vismaz viens no turpmāk minētajiem pamatojumiem:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-134" title="page-9">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-135" title="page-9">
      f) apstrāde ir vajadzīga pārziņa vai trešās personas leģitīmo interešu ievērošanai, izņemot, ja datu subjekta intereses vai pamattiesības un pamatbrīvības, kurām nepieciešama personas datu aizsardzība, ir svarīgākas par šādām interesēm, jo īpaši, ja datu subjekts ir bērns.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās regulas 10. pantā “Personas datu par sodāmību un pārkāpumiem apstrāde” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-137" title="page-9">
      “Personas datu apstrādi par sodāmību un pārkāpumiem vai ar tiem saistītiem drošības pasākumiem, pamatojoties uz 6. panta 1. punktu, veic tikai oficiālas iestādes kontrolē vai tad, ja apstrādi atļauj Savienības vai dalībvalsts tiesību akti, paredzot atbilstošas garantijas datu subjektu tiesībām un brīvībām. Jebkādu visaptverošu sodāmības reģistru uzglabā tikai oficiālas iestādes kontrolē.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārīgās datu aizsardzības regulas 23. pants “Ierobežojumi” izteikts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-139" title="page-9">
      “1. Saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, kas piemērojami datu pārzinim vai apstrādātājam, ar leģislatīvu pasākumu var ierobežot to pienākumu un tiesību darbības jomu, kas paredzēti 12.–22. pantā un 34. pantā, kā arī 5. pantā, ciktāl tā noteikumi atbilst 12.–22. pantā paredzētajām tiesībām un pienākumiem, – ja ar šādu ierobežojumu tiek ievērota pamattiesību un pamatbrīvību būtība un tas demokrātiskā sabiedrībā ir nepieciešams un samērīgs, lai garantētu:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-140" title="page-9">
      a) valsts drošību;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-141" title="page-9">
      b) aizsardzību;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-142" title="page-9">
      c) sabiedrisko drošību;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-143" title="page-9">
      d) noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu vai saukšanu pie atbildības par tiem vai kriminālsodu izpildi, tostarp aizsardzību pret sabiedriskās drošības apdraudējumiem un to novēršanu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-144" title="page-10">
      e) citus svarīgus Savienības vai dalībvalsts vispārējo sabiedrības interešu mērķus, jo īpaši Savienībai vai dalībvalstij svarīgas ekonomiskās vai finanšu intereses, tostarp monetāros, budžeta un nodokļu jautājumus, sabiedrības veselību un sociālo nodrošinājumu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-145" title="page-10">
      f) tiesu neatkarības un tiesvedības aizsardzību;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-146" title="page-10">
      g) reglamentētu profesiju ētikas kodeksu pārkāpumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu un saukšanu pie atbildības par tiem;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-147" title="page-10">
      h) uzraudzības, pārbaudes vai regulatīvo funkciju, kas – pat, ja tikai epizodiski – ir saistīta ar oficiālu pilnvaru īstenošanu a) līdz e) un g) apakšpunktā minētajos gadījumos;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-148" title="page-10">
      i) datu subjekta aizsardzību vai citu personu tiesību un brīvību aizsardzību;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-149" title="page-10">
      j) civilprasību izpildi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-10">
      2. Jo īpaši – jebkurā leģislatīvā pasākumā, kas minēts 1. punktā, ietver konkrētus noteikumus attiecīgā gadījumā vismaz par:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-151" title="page-10">
      a) nolūkiem, kādos veic apstrādi, vai apstrādes kategorijām;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-152" title="page-10">
      b) personas datu kategorijām;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-153" title="page-10">
      c) ieviesto ierobežojumu darbības jomu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-154" title="page-10">
      d) garantijām, lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu vai nelikumīgu piekļuvi vai nosūtīšanu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-155" title="page-10">
      e) pārziņa vai pārziņu kategoriju noteikšanu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-156" title="page-10">
      f) glabāšanas laikposmiem un piemērojamām garantijām, ņemot vērā apstrādes vai apstrādes kategoriju raksturu, darbības jomu un nolūkus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-157" title="page-10">
      g) riskiem attiecībā uz datu subjektu tiesībām un brīvībām; un
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-158" title="page-10">
      h) datu subjektu tiesībām saņemt informāciju par ierobežojumu, izņemot tad, ja tas var kaitēt ierobežojuma mērķim.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA regulējums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA reglaments par futbola aģentiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA Padome 2022. gada 16. decembra sanāksmē pieņēma FIFA reglamentu par futbola aģentiem (FIFA Football Agent Regulations; turpmāk – FFAR), un tas tika publicēts 2023. gada 6. janvārī. FFAR 1.–10. pants un 22.–27. pants stājās spēkā 2023. gada 9. janvārī. Pārējie šī reglamenta noteikumi stājās spēkā 2023. gada 1. oktobrī.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR satur šādas definīcijas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-163" title="page-11">
      ““Saistītais futbola aģents”: futbola aģents ir saistīts ar citu aģentu, ja abi i) ir nodarbināti vai līgumiski saistīti ar to pašu aģentūru, ar kuras starpniecību tiek sniegti futbola aģenta pakalpojumi; ii) ir vadītāji, akcionāri vai līdzīpašnieki tajā pašā aģentūrā, ar kuras starpniecību tiek sniegti futbola aģentu pakalpojumi; iii) ir laulībā, ģimenes partneri vai ir radinieki (brālis, māsa, tēvs, māte, dēls, meita vai pabērns), vai iv) ir noslēguši jebkādas līgumiskas vai citas oficiālas vai neformālas vienošanās, lai sadarbotos vairāk nekā vienu reizi, sniedzot jebkādus pakalpojumus vai dalītos ieņēmumos vai peļņā, kas gūta no jebkuras viņu futbola aģentu pakalpojumu daļas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-164" title="page-11">
      “Klienta piesaiste/uzrunāšana”: i) jebkura personiska saskarsme vai kontakts ar klientu, izmantojot jebkādus elektroniskās saziņas līdzekļus; ii) jebkāds tiešs vai netiešs kontakts ar citu personu vai organizāciju, kas saistīta ar klientu, piemēram, ģimenes locekli vai draugu; vai iii) jebkura darbība, kad futbola aģents izmanto vai liek citai personai vai organizācijai sazināties ar klientu tā vārdā iepriekš i) vai ii) apakšpunktā aprakstītajā veidā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-165" title="page-11">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-166" title="page-11">
      “Klients”: dalībasociācija, klubs, spēlētājs, treneris vai centralizēta līga, kas var piesaistīt futbola aģentu, lai tas sniegtu futbola aģenta pakalpojumus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-167" title="page-11">
      “Organizācija, kas piesaista spēlētāju/treneri”: klubs, dalībasociācija vai centralizēta līga, kas var pieņemt darbā spēlētāju vai treneri.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-168" title="page-11">
      “Organizācija, no kuras spēlētājs/treneris pāriet”: klubs, dalībasociācija vai centralizēta līga, kuru spēlētājs vai treneris atstāj, lai tiktu pieņemts darbā un/vai reģistrēts jaunajā klubā vai līgā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-169" title="page-11">
      “Fiziska persona”: spēlētājs vai treneris.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-170" title="page-11">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-171" title="page-11">
      “Centralizēta līga”: ar dalībasociāciju saistīta viena ekonomiska vienība, kas organizē vienu vai vairākus čempionātus un pārstāv savu klubu kopējās intereses, piemēram, būdama visu šo klubu spēlētāju darba devēja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-172" title="page-11">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-173" title="page-11">
      “Platforma”: FIFA pārvaldīta digitāla platforma, ar kuras palīdzību notiek licencēšanas process, strīdu izšķiršanas process, nepārtraukta profesionālā pilnveide un ziņošana.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-174" title="page-11">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-175" title="page-11">
      “Futbola aģenta pakalpojumi”: ar futbolu saistīti pakalpojumi, kas tiek sniegti klienta labā vai vārdā, tostarp jebkādas sarunas, saziņa vai cita saistīta darbība ar nolūku, mērķi un/vai nodomu noslēgt darījumu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR I sadaļā “Vispārīgie noteikumi” ir iekļauts 1.–3. pants.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 1. pants “Mērķi” izteikts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-178" title="page-12">
      “1. FIFA ir statūtos noteikts pienākums regulēt visus jautājumus, kas saistīti ar futbola pāreju (transfēru) sistēmu. Futbola pāreju (transfēru) sistēmas galvenie mērķi ir:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-179" title="page-12">
      a) līgumu stabilitātes starp profesionāliem spēlētājiem un klubiem aizsardzība;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-180" title="page-12">
      b) jauno spēlētāju apmācības veicināšana;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-181" title="page-12">
      c) solidaritātes gara starp elites un tautas futbolu veicināšana;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-182" title="page-12">
      d) nepilngadīgo spēlētāju aizsargāšana;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-183" title="page-12">
      e) konkurences līdzsvara saglabāšana; un
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-184" title="page-12">
      f) sacensību likumības nodrošināšana.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-185" title="page-12">
      2. Futbola aģenta darbības regulējums nodrošina, ka futbola aģenta darbība atbilst gan futbola pāreju (transfēru) sistēmas galvenajiem mērķiem, gan arī šādiem mērķiem:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-186" title="page-12">
      a) minimālo profesionālo un ētisko standartu paaugstināšana un noteikšana futbola aģenta profesijai;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-187" title="page-12">
      b) futbola aģentu sniegto pakalpojumu kvalitātes nodrošināšana klientiem par godīgu un saprātīgu pakalpojuma maksu, kas balstās uz vienlīdzīgiem principiem;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-188" title="page-12">
      c) interešu konfliktu ierobežošana, lai aizsargātu klientus no neētiskas rīcības;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-189" title="page-12">
      d) finanšu un administratīvās pārredzamības uzlabošana;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-190" title="page-12">
      e) to spēlētāju aizsardzība, kuriem trūkst pieredzes vai informācijas saistībā ar futbola pāreju (transfēru) sistēmu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-191" title="page-12">
      f) līgumisko attiecību stabilitātes uzlabošana starp spēlētājiem, treneriem un klubiem;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-192" title="page-12">
      g) ļaunprātīgas, pārmērīgas un spekulatīvas prakses novēršana.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 2. panta “Piemērojamība” 1. un 2. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-194" title="page-12">
      “1. Šajā reglamentā ir regulēta futbola aģentu darbība starptautiskajā pāreju (transfēru) sistēmā un to piemēro:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-195" title="page-12">
      a) visiem starptautiska mēroga pārstāvības līgumiem; vai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-196" title="page-13">
      b) jebkurai darbībai, kas saistīta ar starptautisku pāreju (transfēru) vai starptautisku darījumu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-197" title="page-13">
      2. Pārstāvības līgumu var uzskatīt par starptautiska mēroga līgumu, ja tas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-198" title="page-13">
      a) regulē futbola aģentu pakalpojumus, kas saistīti ar noteiktu darījumu saistībā ar starptautisku pāreju (transfēru) (vai trenera pāreju uz klubu, kurš ir kādas citas dalībasociācijas, nevis viņa iepriekšējās darba devējas dalībasociācijas biedrs, vai uz dalībasociāciju, kas nav viņa iepriekšējās darba devējas dalībasociācijas biedre); vai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-199" title="page-13">
      b) regulē futbola aģentu pakalpojumus, kas saistīti ar vairākiem konkrētiem darījumiem, no kuriem vismaz viens ir saistīts ar starptautisku pāreju (transfēru) (vai trenera pāreju uz klubu, kurš ir citas dalībasociācijas, nevis viņa iepriekšējās darba devējas dalībasociācijas biedrs, vai uz dalībasociāciju, kas nav viņa iepriekšējās darba devējas dalībasociācijas biedre).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 3. panta “Nacionālais futbola aģentu reglaments” 1. un 2. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-201" title="page-13">
      “1. Dalībasociācijām līdz 2023. gada 30. septembrim jāievieš un jānodrošina atbilstība nacionālajam futbola aģentu reglamentam.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-202" title="page-13">
      2. Nacionālais futbola aģentu reglaments regulē futbola aģentu darbību attiecīgās dalībasociācijas jurisdikcijā esošajā valstī vai teritorijā, un tas ir piemērojams visiem tiem pārstāvības līgumiem, kuriem nav starptautiska mēroga. Nacionālajam futbola aģentu reglamentam ir jāatbilst šim reglamentam. Tajā it īpaši:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-203" title="page-13">
      a) jāiekļauj šī reglamenta 11.–21. pants, norādot uz šiem pantiem;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-204" title="page-13">
      b) jāietver atsauces uz visiem saistošajiem valsts tiesību aktiem;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-205" title="page-13">
      c) jāpiešķir jurisdikciju valsts līmeņa struktūrai izšķirt strīdus, kā noteikts šajā reglamentā;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-206" title="page-13">
      d) jāpiešķir jurisdikciju valsts līmeņa struktūrai veikt disciplināros pasākumus, kā noteikts šajā reglamentā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR II sadaļā “Prasības futbola aģentam” ir ietverts 4.–10. pants.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 4. pantā “Vispārīgie noteikumi” paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-209" title="page-13">
      “1. Fiziska persona var kļūt par futbola aģentu:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-210" title="page-13">
      a) platformā iesniedzot pilnīgu licences pieteikumu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-211" title="page-13">
      b) izpildot atbilstības prasības;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-212" title="page-14">
      c) sekmīgi nokārtojot FIFA eksāmenu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-213" title="page-14">
      d) samaksājot FIFA gada licences maksu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-214" title="page-14">
      2. Pieprasīdams licenci, kandidāts apņemas ievērot šo reglamentu, kā arī FIFA statūtus, FIFA Ētikas kodeksu, FIFA Disciplinārkodeksu un FIFA Reglamentu par spēlētāju statusu un pārejām [Regulations on the Status and Transfer of Players, turpmāk – RSTP]; tie visi ir pieejami tīmekļvietnē www.fifa.com.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 5. panta “Atbilstības prasības” 1. punkta a) apakšpunkta ii) un iii) punkta redakcija ir šāda:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-216" title="page-14">
      “1. Kandidāts:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-217" title="page-14">
      a) licences pieteikuma iesniegšanas brīdī (un pēc pieteikuma iesniegšanas, tostarp attiecīgā gadījumā pēc licences saņemšanas):
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-218" title="page-14">
      [..]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-219" title="page-14">
      ii) nekādā gadījumā nedrīkst būt bijis atzīts par vainīgu kriminālprocesā (vai noslēdzis ar to saistītu vienošanos), kas saistīts ar organizēto noziedzību, narkotiku tirdzniecību, korupciju, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, krāpšanu, spēļu rezultātu manipulēšanu, līdzekļu piesavināšanos, līdzekļu izšķērdēšanu, uzticības pienākumu pārkāpšanu, viltošanu, profesionālu pārkāpumu, seksuālu vardarbību, vardarbīgu noziegumu, uzmākšanos, bērnu vai neaizsargātu pieaugušo ekspluatāciju vai tirdzniecību;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-220" title="page-14">
      iii) regulatīvā iestāde vai sporta vadības institūcija nekad nav noteikusi kandidāta diskvalifikāciju vismaz uz diviem gadiem, apturējusi vai atņēmusi licenci par ētikas vai profesionālās ētikas noteikumu pārkāpumu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR III sadaļā “Futbola aģenta funkciju veikšana” ir ietverts 11.–17. pants.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 11. panta “Vispārīgie noteikumi” 1.–3. punkts izteikts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-223" title="page-14">
      “1. Futbola aģenta pakalpojumus drīkst sniegt tikai futbola aģents.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-224" title="page-14">
      2. Futbola aģentam visos gadījumos jāizpilda šī reglamenta 5. pantā noteiktās atbilstības prasības.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-225" title="page-14">
      3. Futbola aģents var veikt savu darbību ar aģentūras starpniecību. Ja vien aģentūras darbinieks vai pakalpojumu sniedzējs pats nav aģents, viņš nedrīkst sniegt aģenta pakalpojumus vai vērsties pie potenciāla klienta ar mērķi noslēgt pārstāvniecības līgumu. Futbola aģents ir pilnībā atbildīgs par savas aģentūras, darbinieku, pakalpojumu sniedzēju un citu pārstāvju darbībām, ja tie pārkāpj šo reglamentu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 12. pantā “Pārstāvības līgums” paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-227" title="page-15">
      “[..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-228" title="page-15">
      3. Pārstāvības līgums, kas noslēgts starp fizisko personu un futbola aģentu, nedrīkst pārsniegt divus gadus. Šo termiņu var pagarināt tikai ar jaunu pārstāvības līgumu. Jebkurš automātiskās pagarināšanas noteikums vai jebkurš cits noteikums, kas paredz pagarināt pārstāvības līguma termiņu pēc maksimālā termiņa, ir spēkā neesošs.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-229" title="page-15">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-230" title="page-15">
      5. Pārstāvības līgumam, kas noslēgts starp organizāciju, kas piesaista spēlētāju/treneri, vai organizāciju, no kuras spēlētājs/treneris pāriet, un futbola aģentu, nav noteikts maksimālais ilgums.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-231" title="page-15">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-232" title="page-15">
      7. Pārstāvības līgums ir spēkā tikai tad, ja tas satur šādas minimālās prasības:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-233" title="page-15">
      a) pušu vārdi, uzvārdi/nosaukumi;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-234" title="page-15">
      b) ilgums (ja piemērojams);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-235" title="page-15">
      c) tās pakalpojuma maksas apmērs, kas pienākas futbola aģentam;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-236" title="page-15">
      d) sniedzamo futbola aģenta pakalpojumu veids;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-237" title="page-15">
      e) pušu paraksti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-238" title="page-15">
      8. Futbola aģents drīkst sniegt futbola aģenta pakalpojumus vai citus pakalpojumus tikai vienai darījuma pusei, izņemot šajā pantā turpmāk norādīto gadījumu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-239" title="page-15">
      a) Atļautā divkāršā pārstāvība: futbola aģents var vienā un tajā pašā darījumā sniegt futbola aģenta pakalpojumus vai citus pakalpojumus fiziskai personai un organizācijai, kas piesaista spēlētāju/treneri, ja ir iepriekš sniegta abu klientu rakstveida piekrišana.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-240" title="page-15">
      9. Futbola aģents vienā un tajā pašā darījumā nedrīkst sniegt aģenta pakalpojumus vai citus pakalpojumus:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-241" title="page-15">
      a) organizācijai, no kuras spēlētājs/treneris pāriet, un fiziskajai personai;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-242" title="page-15">
      b) organizācijai, no kuras spēlētājs/treneris pāriet, un organizācijai, kura piesaista spēlētāju/treneri; vai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-243" title="page-15">
      c) visām vienā darījumā iesaistītajām pusēm.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-244" title="page-16">
      10. Futbola aģents un saistītais futbola aģents nedrīkst vienā darījumā sniegt futbola aģenta pakalpojumus vai citus pakalpojumus dažādiem klientiem, izņemot saskaņā ar šī panta 8. punktu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-245" title="page-16">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-246" title="page-16">
      13. Jebkurš pārstāvības līguma pants, kurš:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-247" title="page-16">
      a) ierobežo fiziskās personas iespējas autonomi risināt sarunas un noslēgt darba līgumu bez futbola aģenta iesaistīšanas, un/vai;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-248" title="page-16">
      b) soda personu, ja tā patstāvīgi risina sarunas un/vai noslēdz darba līgumu, neiesaistot futbola aģentu, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-249" title="page-16">
      ir spēkā neesošs.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-250" title="page-16">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 14. pants “Pakalpojuma maksa – vispārīgie principi” formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-252" title="page-16">
      “1. Futbola aģents var saņemt no klienta pakalpojuma maksu saskaņā ar pārstāvības līgumu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-253" title="page-16">
      2. Pārstāvības līgumā noteiktās pakalpojuma maksas samaksu veic tikai futbola aģenta klients. Klients nedrīkst slēgt līgumu vai pilnvarot kādu trešo personu veikt šādu maksājumu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-254" title="page-16">
      3. Vienīgais izņēmums no šī panta 2. punkta ir gadījumi, kad futbola aģents pārstāv fizisko personu, kuras gada atalgojums, par ko panākta vienošanās, ir mazāks par [200 000 ASV dolāriem (USD)] (vai līdzvērtīgu summu citā valūtā), neskaitot maksājumus, kas ir jāizmaksā, ja iestājas attiecīgi nosacījumi. Šādos gadījumos organizācija, kas piesaista spēlētāju/treneri, var vienoties ar fizisko personu, ka tā samaksās futbola aģenta pakalpojuma maksu par šo darījumu saskaņā ar pārstāvības līgumu. Šādos gadījumos ir jāievēro visi turpmāk minētie nosacījumi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-255" title="page-16">
      a) pakalpojuma maksas maksājums, ko fiziskās personas vārdā veic organizācija, kas viņu piesaista, neietekmē futbola aģenta uzticības pienākumus pret fizisko personu. Tas arī nedrīkst izraisīt futbola aģenta atkarību vai pakļautību organizācijai, kas piesaista spēlētāju/treneri.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-256" title="page-16">
      b) pakalpojuma maksas maksājums, ko fiziskās personas vārdā veic organizācija, kas piesaista spēlētāju/treneri, nedrīkst būt lielāks par pakalpojuma maksu, par kuru ir panākta vienošanās pārstāvības līgumā starp fizisko personu un futbola aģentu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-257" title="page-16">
      c) organizācija, kas piesaista spēlētāju/treneri, nedrīkst atskaitīt no fiziskās personas atalgojuma nekādus pakalpojuma maksas maksājumus, kas veikti saskaņā ar šī panta 3. punktu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-258" title="page-17">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-259" title="page-17">
      6. Pakalpojuma maksa ir jāsamaksā pēc attiecīgā reģistrācijas perioda beigām un pa daļām vismaz ik pēc trim mēnešiem, kamēr vēl ir spēkā fiziskās personas darba līgums.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-260" title="page-17">
      7. Pakalpojuma maksā, ko aprēķina proporcionāli, tiek ņemts vērā tikai fiziskās personas faktiski saņemtais atalgojums.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-261" title="page-17">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-262" title="page-17">
      10. Kad futbola aģents saskaņā ar šī reglamenta 12. panta 8.a punktu vienā un tajā pašā darījumā pārstāv gan organizāciju, kas piesaista spēlētāju/treneri, gan arī pašu fizisko personu (gadījumos, kad ir atļauta divkāršā pārstāvība), organizācija, kas piesaista spēlētāju/treneri, var samaksāt līdz 50 % no kopējās maksājamās pakalpojuma maksas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-263" title="page-17">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-264" title="page-17">
      12. Futbola aģents nav tiesīgs saņemt pakalpojuma maksu, kas saskaņā ar noslēgto darba līgumu tam vēl nepienākas, gadījumos, kad:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-265" title="page-17">
      a) fiziskā persona pāriet uz citu organizāciju, kas piesaista spēlētāju/treneri, pirms darba līguma termiņa beigām; vai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-266" title="page-17">
      b) fiziskā persona bez pamatota iemesla ir izbeigusi darba līgumu pirms tā termiņa beigām, un futbola aģents joprojām pārstāv fizisko personu šī līguma izbeigšanas brīdī.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-267" title="page-17">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 15. pantā “Pakalpojuma maksas limits” paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-269" title="page-17">
      “1. Pakalpojuma maksa, kas jāmaksā futbola aģentam par futbola aģenta pakalpojumu sniegšanu, tiek aprēķināta šādi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-270" title="page-17">
      a) pārstāvot fizisku personu vai organizāciju, kas piesaista spēlētāju/treneri: pamatojoties uz personas atalgojumu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-271" title="page-17">
      b) pārstāvot organizāciju, no kuras spēlētājs/treneris pāriet: pamatojoties uz pārejas (transfēra) maksu par attiecīgo darījumu/pāreju.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-272" title="page-17">
      2. Maksimālā pakalpojuma maksa, ko var maksāt par futbola aģenta pakalpojumu sniegšanu attiecīgajā darījumā, neatkarīgi no to futbola aģentu skaita, kas sniedz futbola aģenta pakalpojumus konkrētam klientam, ir:
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-273" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-274" title="page-17">
              Pakalpojuma maksas limits
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-275" title="page-18">
              Klients
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-276" title="page-18">
              Personas gada atalgojums ir 200 000 USD (vai līdzvērtīga summa citā valūtā) vai mazāk
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-277" title="page-18">
              Personas gada atalgojums ir vairāk par 200 000 USD (vai līdzvērtīga summa citā valūtā)
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-278" title="page-18">
              Spēlētājs/treneris
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-279" title="page-18">
              5 % no atalgojuma summas
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-280" title="page-18">
              3 % no atalgojuma summas
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-281" title="page-18">
              Organizācija, kas piesaista spēlētāju/treneri
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-282" title="page-18">
              5 % no atalgojuma summas
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-283" title="page-18">
              3 % no atalgojuma summas
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-284" title="page-18">
              Organizācija, kas piesaista spēlētāju/treneri, vai arī pats spēlētājs/treneris (kad ir atļauta dubultā pārstāvība)
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-285" title="page-18">
              10 % no atalgojuma summas
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-286" title="page-18">
              6 % no atalgojuma summas
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-287" title="page-18">
              Organizācija, no kuras spēlētājs/treneris pāriet (par pārejas (transfēra) maksu)
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-288" title="page-18">
              10 % no pārejas (transfēra) maksas
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-289" title="page-18">
      Lielākai noteiktībai tiek piemēroti šādi noteikumi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-290" title="page-18">
      a) aprēķins, lai noteiktu attiecīgās personas pakalpojuma maksas limitu, var neiekļaut maksājumus, kas tiek maksāti, iestājoties konkrētiem nosacījumiem;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-291" title="page-18">
      b) ja spēlētāja/trenera atalgojums pārsniedz 200 000 USD (vai līdzvērtīgu summu citā valūtā), summai, kas pārsniedz minēto limitu, tiek piemērots pakalpojuma maksas ierobežojums 3 % apmērā, ja futbola aģents pārstāv spēlētāju/treneri vai organizāciju, kura piesaista attiecīgo spēlētāju/treneri, vai 6 % apmērā, ja tiek pārstāvēta gan organizācija, kas piesaista spēlētāju/treneri, gan spēlētājs/treneris (gadījumos, kad ir atļauta dubultā pārstāvība);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-292" title="page-18">
      c) pārejas (transfēra) maksas kompensācijas aprēķinā nedrīkst iekļaut:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-293" title="page-18">
      i) jebkuru summu, kas izmaksāta kā kompensācija par līguma pārkāpumu saskaņā ar RSTP 17. pantu vai 2. pielikumu;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-294" title="page-18">
      ii) jebkādu maksu par spēlētāja tālākpārdošanu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-295" title="page-19">
      3. Ja futbola aģents vai saistītais futbola aģents 24 mēnešu laikā pirms vai pēc darījuma sniedz citus pakalpojumus klientam, kas ir iesaistīts šajā darījumā, tiek pieņemts, ka šie citi pakalpojumi ir daļa no futbola aģenta pakalpojumiem, kas sniegti šajā darījumā, ja vien nav pierādīts pretējais.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-296" title="page-19">
      4. Ja futbola aģents un/vai klients neatspēko šī panta 3. punktā minēto pieņēmumu, maksa par citiem pakalpojumiem tiek uzskatīta par daļu no pakalpojuma maksas, kas samaksāta par šajā darījumā sniegtajiem futbola aģenta pakalpojumiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 16. pantā “Futbola aģenta tiesības un pienākumi” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-298" title="page-19">
      “1. Futbola aģents:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-299" title="page-19">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-300" title="page-19">
      b) nav tiesīgs uzrunāt potenciālo klientu, kuram ir noslēgts saistošs ekskluzīvas pārstāvības līgums ar citu futbola aģentu, izņemot šī ekskluzīvā pārstāvības līguma pēdējo divu mēnešu darbības laikā;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-301" title="page-19">
      c) nav tiesīgs slēgt pārstāvības līgumu ar klientu, kuram ir noslēgts saistošs ekskluzīvas pārstāvības līgums ar citu futbola aģentu, izņemot šī ekskluzīvā pārstāvības līguma pēdējo divu mēnešu darbības laikā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-302" title="page-19">
      2. Futbola aģentam ir pienākums:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-303" title="page-19">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-304" title="page-19">
      b) ievērot FIFA kompetento struktūru, konfederāciju un dalībasociāciju statūtus, noteikumus, norādījumus un lēmumus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-305" title="page-19">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-306" title="page-19">
      f) samaksāt FIFA ikgadējo licences maksu FIFA Aģentu platformā noteiktajā termiņā, pamatojoties uz šī reglamenta 7. un 17. pantu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-307" title="page-19">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-308" title="page-19">
      j) augšupielādēt FIFA aģentu platformā:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-309" title="page-19">
      i) 14 dienu laikā pēc pārstāvības līguma noslēgšanas, grozīšanas vai izbeigšanas: attiecīgo pārstāvības līgumu un platformā pieprasīto informāciju;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-310" title="page-19">
      ii) 14 dienu laikā pēc noslēgšanas: jebkuru līgumu ar klientu, kas nav pārstāvības līgums, tostarp, bet ne tikai, līgumus, kas attiecas uz citiem pakalpojumiem un platformā pieprasīto informāciju;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-311" title="page-19">
      iii) 14 dienu laikā pēc pakalpojuma maksas samaksas: platformā pieprasīto informāciju;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-312" title="page-20">
      iv) 14 dienu laikā pēc tās maksas samaksas, kas saistīta ar jebkuru ar klientu noslēgtu līgumu, kas nav pārstāvības līgums: platformā pieprasīto informāciju;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-313" title="page-20">
      v) 14 dienu laikā: jebkuru līgumu vai citu vienošanos starp futbola aģentiem, lai sadarbotos jebkādu pakalpojumu sniegšanā vai dalītos ieņēmumos vai peļņā no jebkuras viņu futbola aģentu pakalpojumu daļas;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-314" title="page-20">
      vi) 14 dienu laikā pēc notikuma: visu informāciju, kas var ietekmēt pienākumu izpildīt atbilstības prasības;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-315" title="page-20">
      vii) 14 dienu laikā pēc notikuma: jebkuru izlīgumu, kas noslēgts ar klientu vai citu futbola aģentu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-316" title="page-20">
      k) ja futbola aģents veic savus darījumus ar aģentūras starpniecību, platformā ir jāaugšupielādē:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-317" title="page-20">
      i) 14 dienu laikā pēc pirmā darījuma, kurā iesaistīta aģentūra: tās īpašumtiesību struktūra, akcionāru identitāte, tās pamatkapitāla procentuālā daļa un/vai faktisko īpašnieku identitāte;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-318" title="page-20">
      ii) 14 dienu laikā pēc pirmā darījuma, kurā iesaistīta aģentūra: to futbola aģentu skaits, kuri izmanto vienu un to pašu aģentūru savu darījumu veikšanai, un visu tās darbinieku vārdi un uzvārdi; un
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-319" title="page-20">
      iii) 30 dienu laikā pēc notikuma: jebkuras izmaiņas jebkurā iepriekš sniegtajā informācijā saistībā ar aģentūru.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-320" title="page-20">
      3. Futbola aģents nedrīkst iesaistīties vai mēģināt iesaistīties šādās darbībās:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-321" title="page-20">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-322" title="page-20">
      e) pieņemt jebkādas pārejas (transfēra) kompensācijas vai trenēšanas un sagatavošanas kompensācijas maksājumus, kas ir izmaksājami saistībā ar spēlētāja pāreju (transfēru) starp klubiem. Tas it īpaši ietver RSTP 18.ter pantā minētās tiesības.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-323" title="page-20">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-324" title="page-20">
      4. Saistībā ar informācijas sniegšanu un ziņošanu futbola aģentam:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-325" title="page-20">
      a) nekavējoties jāinformē klientu par jebkuru rakstveida piedāvājumu (izmantojot jebkuru saziņas līdzekli), ko tas ir saņēmis attiecībā uz savu klientu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-326" title="page-21">
      b) pēc klienta pieprasījuma jāiesniedz attiecīgā pārstāvības līguma vai jebkuru citu rakstveida līgumu kopija saistībā ar citiem pakalpojumiem, darba līguma kopija vai jebkuri citi rakstveida dokumenti, kas iegūti saistībā ar futbola aģenta pakalpojumiem, kā arī grafiks, saskaņā ar kuru veikti maksājumi futbola aģentam saistībā ar darījumu, kurā viņi bija iesaistīti; un
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-327" title="page-21">
      c) pēc pieprasījuma jāsadarbojas ar dalībasociācijas, konfederācijas un/vai FIFA attiecīgajām institūcijām attiecībā uz jebkuru pieprasījumu pēc jebkāda veida informācijas.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR IV sadaļa “Klientu tiesības un pienākumi” satur vienīgi 18. pantu. Šajā pantā, kura nosaukums ir “Futbola aģenta pakalpojumu izmantošana”, noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-329" title="page-21">
      “1. Klienti:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-330" title="page-21">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-331" title="page-21">
      c) pirms attiecīgā pārstāvības līguma parakstīšanas pārliecinās, ka futbola aģentam ir atbilstoša FIFA licence;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-332" title="page-21">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-333" title="page-21">
      f) (klubi) 14 dienu laikā pēc notikuma augšupielādē FIFA Transfer Matching System (TMS):
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-334" title="page-21">
      i) TMS pieprasīto informāciju par katra darījuma pabeigšanu, kas ir starptautiskais transfērs, kurā klubs ir iesaistīts;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-335" title="page-21">
      ii) jebkādus pārstāvības līguma grozījumus vai dokumentu par līguma izbeigšanu;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-336" title="page-21">
      iii) jebkuru līgumu ar futbola aģentu, kas nav pārstāvības līgums, tostarp, bet neaprobežojoties ar citiem pakalpojumiem, un TMS pieprasīto informāciju;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-337" title="page-21">
      iv) informāciju, kas pieprasīta TMS pēc maksas samaksas saistībā ar jebkuru ar futbola aģentu noslēgtu līgumu, kas nav pārstāvības līgums; un
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-338" title="page-21">
      g) nekavējoties ziņo FIFA, konfederācijām vai dalībasociācijām par visiem šo noteikumu pārkāpumiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-339" title="page-21">
      2. Klienti (un/vai viņu amatpersonas) nedrīkst iesaistīties vai mēģināt iesaistīties šādās darbībās:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-340" title="page-21">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-341" title="page-21">
      e) tieši vai netieši piedalīties vai palīdzēt jebkādā šajos noteikumos noteiktā pakalpojuma maksas limita apiešanā;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-342" title="page-21">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR V sadaļa “Informācijas sniegšana un publicēšana” satur vienīgi 19. pantu ar tādu pašu nosaukumu un tajā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-344" title="page-22">
      “FIFA nodrošina šādas informācijas pieejamību:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-345" title="page-22">
      a) visu futbola aģentu vārdi, uzvārdi un kontaktinformācija;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-346" title="page-22">
      b) to klientu saraksts, kurus pārstāv futbola aģenti, viņu pārstāvības ekskluzivitāte un pārstāvības līguma beigu datums;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-347" title="page-22">
      c) katram klientam sniegtie futbola aģenta pakalpojumi;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-348" title="page-22">
      d) jebkādas sankcijas, kas piemērotas futbola aģentiem un klientiem; un
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-349" title="page-22">
      e) detalizēta informācija par visiem darījumiem, kuros iesaistīti futbola aģenti, tostarp futbola aģentiem samaksātās pakalpojuma maksas summas.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR VI sadaļa “Strīdi” satur vienīgi 20. pantu. Šis pants, kura nosaukums ir “Jurisdikcija”, formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-351" title="page-22">
      “1. Neskarot futbola aģenta vai klienta tiesības vērsties vispārējās jurisdikcijas tiesā, FIFA Futbola tribunāla Aģentu palātai ir jurisdikcija izšķirt strīdus, ja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-352" title="page-22">
      a) tas izriet no starptautiska mēroga pārstāvības līguma vai ir saistīts ar šo pārstāvības līgumu (skat. šī reglamenta 2. panta otro daļu);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-353" title="page-22">
      b) prasība ir celta saskaņā ar FIFA Futbola tribunāla procesuālajiem noteikumiem; un
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-354" title="page-22">
      c) kopš notikuma, kas ir strīda pamatā, ir pagājuši mazāk nekā divi gadi – šī termiņa ievērošana katrā lietā tiek izvērtēta ex officio.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-355" title="page-22">
      2. Detalizēta strīdu izšķiršanas procedūra ir paredzēta FIFA Futbola tribunāla procesuālajos noteikumos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-356" title="page-22">
      3. Neskarot futbola aģenta vai klienta tiesības vērsties vispārējās jurisdikcijas tiesā, lēmumpieņēmējai struktūrai, kas norādīta attiecīgās dalībasociācijas nacionālajā futbola aģentu reglamentā, ir jurisdikcija izšķirt strīdus, kas izriet no pārstāvības līguma, kuram nav starptautiskas mēroga, vai kas ir saistīti ar šādu pārstāvības līgumu (skat. šī reglamenta 2. panta trešo daļu).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">RSTP</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">RSTP 18.bis pantā “Trešo personu ietekme uz klubiem”, redakcijā, kas piemērojama pamatlietā, paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-359" title="page-23">
      “1. Neviens klubs nedrīkst parakstīt līgumu, kas nodarbinātības vai pāreju (transfēru) kontekstā ļauj pretinieka(‑u) klubam(‑iem) un otrādi, vai trešām personām iegūt spēju ietekmēt kluba neatkarību vai politiku vai pat savu komandu sniegumu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-360" title="page-23">
      2. FIFA Disciplinārā komiteja var piemērot sankcijas klubiem, kuri nepilda šajā pantā noteiktos pienākumus.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">RSTP 18.ter panta “Trešo personu īpašumtiesības uz spēlētāju ekonomiskajām tiesībām” 1. punkts izteikts šādā redakcijā:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-362" title="page-23">
      “Neviens klubs vai spēlētājs nedrīkst parakstīt tādu līgumu ar trešo personu, kas tai piešķir tiesības daļēji vai pilnībā saņemt kompensāciju, kas maksājama saistībā ar spēlētāja pārcelšanu nākotnē no viena kluba uz citu klubu, vai arī jebkādas tiesības saistībā ar pārcelšanu vai pārcelšanas kompensāciju nākotnē.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA statūti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA statūtu 8. panta “Struktūrvienību, amatpersonu un citu subjektu darbība”, redakcijā, kas piemērojama pamatlietā, 3. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-365" title="page-23">
      “Ikvienai futbolā iesaistītai personai vai organizācijai ir jāievēro FIFA statūti un reglamenti, kā arī fair‑play principi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA statūtu 14. pantā “Dalībasociāciju pienākumi” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-367" title="page-23">
      “1. Dalībasociācijām ir šādi pienākumi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-368" title="page-23">
      a) vienmēr ievērot FIFA struktūru statūtus, reglamentus, norādījumus un lēmumus, kā arī Sporta šķīrējtiesas (Court of Arbitration for Sport; turpmāk – CAS) lēmumus, kas pieņemti apelācijas kārtībā, pamatojoties uz FIFA statūtu 56. panta pirmo daļu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-369" title="page-23">
      b) piedalīties FIFA organizētajās sacensībās;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-370" title="page-23">
      c) veikt iemaksas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-371" title="page-23">
      d) likt saviem biedriem ievērot FIFA struktūru statūtus, reglamentus, norādījumus un lēmumus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-372" title="page-23">
      e) vismaz reizi divos gados regulāri sasaukt savu augstākā līmeņa likumdošanas struktūru;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-373" title="page-23">
      f) ratificēt FIFA standarta statūtu prasībām atbilstošus statūtus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-374" title="page-23">
      g) izveidot šķīrējtiesnešu komiteju, kas ir tieši pakļauta attiecīgajai dalībasociācijai;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-375" title="page-23">
      h) ievērot spēles noteikumus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-376" title="page-24">
      i) darboties pilnīgi neatkarīgi un nodrošināt, ka trešās personas neiejaucas to darbībā saskaņā ar šo statūtu 19. pantu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-377" title="page-24">
      j) ievērot visus pārējos pienākumus, kas izriet no šiem statūtiem un citiem reglamentiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-378" title="page-24">
      2. Ja dalībasociācija nepilda savus pienākumus, tiek piemērotas šajos statūtos paredzētās sankcijas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-379" title="page-24">
      3. Par 1. punkta [i) apakšpunkta] pārkāpumu sankcijas ir piemērojamas arī tad, ja trešās personas iejaukšanās nav saistāma ar konkrēto dalībasociāciju. Dalībasociācijas ir atbildīgas FIFA par jebkādu rupju nolaidību vai tīšu pārkāpumu, kuru pieļāvuši to struktūrvienību locekļi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA statūtu 57. panta “CAS jurisdikcija” 1. punkts izteikts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-381" title="page-24">
      “Jebkādas prasības par FIFA (un arī par tās pārskatīšanas struktūrvienību) pēdējā instancē, kā arī par konfederāciju, dalībasociāciju vai līgu pieņemtajiem lēmumiem jāceļ CAS 21 dienas laikā pēc lēmuma saņemšanas.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA statūtu 58. panta “Pienākumi saistībā ar strīdu izšķiršanu” 1. un 2. punkta redakcija ir šāda:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-383" title="page-24">
      “1. Konfederācijas, dalībasociācijas un līgas apņemas atzīt CAS par neatkarīgu tiesu iestādi. Tās apņemas veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai to biedri, kā arī spēlētāji un amatpersonas pakļautos strīdu izšķiršanai CAS. Šie paši pasākumi ir attiecināmi arī uz futbola aģentiem un spēļu organizētājiem, kuriem ir FIFA licence.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-384" title="page-24">
      2. Jebkāda prasības celšana vispārējās jurisdikcijas tiesās ir aizliegta, ja vien FIFA reglamentos tas nav konkrēti paredzēts. Jebkāda vēršanās vispārējās jurisdikcijas tiesās ir aizliegta arī attiecībā uz visu veidu pagaidu pasākumiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA Disciplinārkodekss</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA Disciplinārkodeksa 2019. gada redakciju FIFA Padome pieņēma 2019. gada 3. jūnijā Parīzē notikušajā sanāksmē, un tā stājās spēkā 2019. gada 15. jūlijā (turpmāk – FIFA Disciplinārkodekss). To aizstāja kodeksa 2023. gada redakcija, kas stājās spēkā 2023. gada 1. februārī.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA Disciplinārkodeksa 53. pantā “Kompetence” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-388" title="page-24">
      “1. Disciplinārlietu komitejas kompetencē ir piemērot sodu par visiem FIFA noteikumu pārkāpumiem, kas nav citu struktūru atbildībā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-389" title="page-24">
      2. Disciplinārlietu komitejai it īpaši ir kompetence:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-390" title="page-25">
      a) piemērot sodu par smagiem pārkāpumiem, ko spēles tiesneši nav pamanījuši;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-391" title="page-25">
      b) novērst tiesneša disciplinārlietās pieņemtajos lēmumos pieļautās acīmredzamās kļūdas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-392" title="page-25">
      c) pagarināt spēļu apturēšanas ilgumu, kas automātiski izriet no noraidīšanas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-393" title="page-25">
      d) piemērot papildu sodus.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA Ētikas kodekss</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA Ētikas kodeksa 4. pantā “Kodeksa darbības joma, neparedzēti gadījumi, paražas, doktrīna un judikatūra”, redakcijā, kas piemērojama pamatlietā, paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-396" title="page-25">
      “1. Šis kodekss regulē visus jautājumus, kurus skar tā noteikumu teksts vai būtība.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-397" title="page-25">
      2. Gadījumos, kas šajā kodeksā nav paredzēti procesuālo noteikumu ziņā, un gadījumos, kad pastāv šaubas par šī kodeksa interpretāciju, Ētikas komiteja pieņem lēmumu saskaņā ar FIFA paražām.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-398" title="page-25">
      3. Saistībā ar visām savām darbībām Ētikas komiteja var atsaukties uz precedentiem un principiem, kas jau ir noteikti doktrīnā un judikatūrā sporta jomā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA Ētikas kodeksa 84. pantā “Sporta šķīrējtiesa” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-400" title="page-25">
      “1. Ētikas komitejas Iztiesāšanas palātas lēmumi ir galīgi, ja vien saskaņā ar attiecīgajiem FIFA statūtu noteikumiem nav iesniegta apelācijas sūdzība Sporta šķīrējtiesā (CAS)).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-401" title="page-25">
      2. Šādu lēmumu CAS var pārsūdzēt arī izmeklēšanas amatpersona.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālais jautājums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji pamatlietā ir FT, kurš ir futbola spēlētāju aģents un spēlētāju aģentu asociācijas “The Football Forum” viceprezidents, un RRC Sports, kas ir Vācijā iedibināta sabiedrība, kura arī darbojas kā spēlētāju aģente un kuras ģenerāldirektors ir FT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbildētāja pamatlietā FIFA ir jumta organizācija, kurā apvienotas daudzas starptautiskas un valstu federācijas. Tajā ir 211 nacionālās asociācijas, kuru vidū ir arī Deutscher Fußball‑Bund (Vācijas Futbola federācija, turpmāk – DFB). Saskaņā ar FIFA statūtu 14. pantu dalībasociācijām savos statūtos ir jāapņemas ievērot šīs federācijas pieņemtos noteikumus un atzīt tās lēmumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FIFA sastāvā ir vairākas struktūrvienības un komitejas. Viena no tām ir FIFA Padome, kas ir par stratēģiju un uzraudzību atbildīgā struktūra, kuras kompetencē ir pieņemt vispārpiemērojamus noteikumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā, FIFA Padome 2022. gada 16. decembrī pieņēma FFAR, kurš publicēts 2023. gada 6. janvārī un kurā paredzēti pamatnosacījumi, kas piemērojami personām, kuras sniedz futbola aģentu pakalpojumus šīs federācijas izveidotajā starptautiskajā spēlētāju un treneru pāreju (transfēru) sistēmā. Šajā reglamentā it īpaši ir noteikta kārtība, kādā var piedāvāt un sniegt starpniecības pakalpojumus spēlētājiem, treneriem, klubiem un centralizētajām līgām, kā arī saņemt atlīdzību par šiem pakalpojumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji pamatlietā vērsās Landgericht Mainz (Maincas apgabaltiesa, Vācija), kas ir iesniedzējtiesa, ar prasību par noteikumu izmantošanas pārtraukšanu, lūdzot aizliegt FIFA piemērot vairākus citstarp RSTP un FFAR iekļautus noteikumus, jo ar šiem noteikumiem tiekot pārkāpts LESD 56., 101. un 102. pants, kā arī Vispārīgā datu aizsardzības regula.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā iesniedzējtiesai it īpaši ir šaubas par to, vai 2002. gada 19. februāra spriedumā Wouters u.c. (C‑309/99, EU:C:2002:98) un 2006. gada 18. jūlija spriedumā Meca‑Medina un Majcen/Komisija (C‑519/04 P, EU:C:2006:492) LESD 101. panta kontekstā izstrādātais izņēmums ir piemērojams tādiem noteikumiem, kuriem – tāpat kā pamatlietā aplūkotajiem noteikumiem – nav tikai sportisks raksturs, vai arī tas ir piemērojams arī tādiem noteikumiem, kuri, lai gan tiem ir ekonomisks raksturs, tomēr vismaz netieši ietekmē klubu komandu sastāvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši tā norāda – tas, ka mērķus, uz kuriem FIFA atsaukusies aplūkoto noteikumu pamatojumam, var atzīt par leģitīmiem mērķiem, jo tie tieši neskar sporta sacensību norisi kā tādu, un ka šie noteikumi ir nepieciešami šādu mērķu sasniegšanai, nav acīmredzams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārīgākā nozīmē iesniedzējtiesai ir šaubas par 13 FFAR ietverto noteikumu saderību ar LESD 56., 101. un 102. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, iesniedzējtiesa vēlas noskaidrot, vai tie šajos noteikumos ietvertie noteikumi, kuros paredzēta personas datu apstrāde, var īstenot leģitīmas intereses Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta izpratnē un vai tie atbilst no samērīguma principa izrietošajām prasībām, kas ir nepieciešams šādas datu apstrādes likumīguma nosacījums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Landgericht Mainz (Mainsas apgabaltiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādu prejudiciālu jautājumu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-413" title="page-27">
      “Vai [LESD] 101. pants (aizliegtu vienošanos aizliegums), LESD 102. pants (dominējošā stāvokļa ļaunprātīgas izmantošanas aizliegums) un LESD 56. pants (pakalpojumu sniegšanas brīvība), kā arī [Vispārīgās datu aizsardzības regulas] 6. pants jāinterpretē tādējādi, ka tie nepieļauj [dažus tāda regulējuma noteikumus], ko pieņēmusi starptautiska sporta federācija (šajā lietā – FIFA), kurā ietilpst attiecīgā sporta veida (šajā lietā – futbola) 211 valstu sporta federācijas un kuras regulējums tāpēc jebkurā gadījumā ir saistošs lielākajai daļai subjektu, kas darbojas attiecīgā sporta veida profesionālajās valstu līgās [šajā lietā – klubiem, to vidū arī futbola klubiem, kas ir organizēti kā kapitālsabiedrības, spēlētājiem (kas ir klubu biedri) un spēlētāju aģentiem, un kuru mērķis ir regulēt futbola spēlētāju aģentu un treneru darbību]?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālā jautājuma pieņemamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāatgādina, ka Tiesai, lai pārliecinātos par savu kompetenci vai iesniegtā lūguma pieņemamību, pašai jāizvērtē apstākļi, kādos valsts tiesa tajā ir vērsusies (spriedums, 2025. gada 4. septembris, AW “T”, C‑225/22, EU:C:2025:649, 29. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru, kas tagad ir atspoguļota Tiesas Reglamenta 94. panta a) un b) punktā, nepieciešamība sniegt valsts tiesai noderīgu Savienības tiesību interpretāciju prasa, lai valsts tiesa izklāstītu lietas faktiskos un tiesiskos apstākļus, uz kuriem attiecas tās uzdotie jautājumi, vai vismaz paskaidrotu šo jautājumu pamatā esošos faktu pieņēmumus (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 59. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilst visām šīm prasībām, jo no Tiesas rīcībā esošajiem lietas materiāliem izriet, ka lūgtajai interpretācijai ir saistība ar pamatlietas faktiskajiem apstākļiem vai tās priekšmetu, ka izvirzītā problēma nav hipotētiska un ka lietas materiālos ir ietverti faktiskie un tiesiskie apstākļi, kas nepieciešami, lai Tiesa varētu sniegt lietderīgu atbildi uz uzdoto jautājumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā norādījusi Grieķijas valdība, šie apstākļi gan neietver nedz precīzu konkrētā tirgus definīciju, nedz, vēl jo vairāk, tā darbības analīzi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas, ka Tiesai nav pieejams izsmeļošs tā ekonomiskā un juridiskā konteksta izklāsts, kurā iekļaujas pamatlieta, neizslēdz, ka tā, pamatojoties uz iesniedzējtiesas sniegto informāciju, tomēr var sniegt minētajai tiesai noderīgu Savienības tiesību interpretāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No Tiesas rīcībā esošajiem lietas materiāliem izriet, ka FFAR var ietekmēt futbola aģentu pakalpojumu tirgus darbību saistībā ar profesionālo spēlētāju vai treneru starptautisko transfēru, kā arī spēlētāju vai treneru darba tirgu, kura raksturīga iezīme ir tā, ka tas ir daudzpusējs tirgus, jo tajā mijiedarbojas vairākas puses, kam ir atšķirīgas intereses, piemēram, organizācijas, kuras nodarbina attiecīgās fiziskās personas, organizācijas, kuras vēlas pieņemt darbā minētās personas, pašas attiecīgās fiziskās personas un, visbeidzot, attiecīgā gadījumā to aģenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Tiesa uzskata, ka, lai atbildētu uz iesniedzējtiesas uzdoto jautājumu, nav sīkāk jāprecizē to tirgu materiālās vai ģeogrāfiskās robežas, kurus varētu skart FFAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar Grieķijas valdības minēto apstākli, ka iesniedzējtiesas nolēmumā ietvertā informācija, neveicot padziļinātu analīzi, neļauj konstatēt Savienības konkurences tiesību pārkāpumu, jāatgādina, ka par vienas no pamatlietas pusēm izvirzīto pamatu pamatotību var lemt vienīgi iesniedzējtiesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpretim jānorāda, ka iesniedzējtiesa savā jautājumā ir atsaukusies uz FIFA Disciplinārkodeksa 53. panta 3. punktu. Atsaucoties uz šo noteikumu lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu, iesniedzējtiesa ir norādījusi uz šo kodeksu tā 2019. gada redakcijā, kurā šajā noteikumā ir tikai divi punkti. Turklāt lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu citēdama šo noteikumu, iesniedzējtiesa pati ir minējusi vien šos divus punktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to šīs tiesas uzdotais jautājums ir atzīstams par pieņemamu, izņemot, ciktāl tas skar LESD 56., 101. un 102. panta, kā arī Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta interpretāciju saistībā ar tādu noteikumu kā FIFA Disciplinārkodeksa 53. panta 3. punktā paredzētais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par lietas būtību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzdodama jautājumu, iesniedzējtiesa lūdz Tiesu interpretēt LESD 56., 101. un 102. pantu, kā arī Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. pantu, lai izlemtu, vai futbola spēlētāju un treneru aģentu darbību regulējošie FIFA noteikumi atbilst šiem četriem iepriekš minētajiem pantiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši iesniedzējtiesa būtībā vēlas noskaidrot, vai LESD 56., 101. un 102. pants, kā arī Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. pants pieļauj tādus starptautiskas sporta federācijas noteikumus kā FFAR paredzētie noteikumi, kurus atkarībā no to priekšmeta un mērķa var iedalīt piecās kategorijās, proti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noteikumi, kuru mērķis ir ierobežot daudzkārtēju pārstāvību, t.i., to, ka viens futbola aģents pārstāv gan spēlētāju vai treneri, gan tos klubus vai centralizētās līgas, kam ir pircēja un pārdevēja statuss;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noteikumi, kuru mērķis ir regulēt futbola aģentu atlīdzību;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noteikumi par FIFA licences saņemšanas un anulēšanas nosacījumiem;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noteikumi, kuru mērķis ir regulēt futbola aģentu iespējas piesaistīt jaunus spēlētājus vai trenerus, lai tos pārstāvētu, un</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noteikumi, kas regulē noteiktas informācijas sniegšanu FIFA, citiem aģentiem, klubiem, centralizētām līgām, spēlētājiem un treneriem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Tiesas skatījumā saistībā ar katru no šīm noteikumu kategorijām ir jāinterpretē, pirmām kārtām, LESD noteikumi par konkurences tiesībām un pakalpojumu sniegšanas brīvību un, otrām kārtām, Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. pants.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par LESD noteikumu par konkurences tiesībām un pakalpojumu sniegšanas brīvību piemērošanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievada apsvērumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 165. panta 1. punkta otrajā daļā paredzēts, ka Savienība palīdz risināt Eiropas sporta nozares jautājumus, ņemot vērā šīs nozares īpatnības, tās struktūras, kas balstās uz brīvprātīgu darbību, un tās sociālo un audzinošo nozīmi. Minētā 165. panta 2. punkta pēdējā ievilkumā tāpat ir noteikts, ka Savienības rīcības mērķis šajā jomā ir attīstīt Eiropas dimensiju sportā, veicinot taisnīgumu un atklātību sporta sacensībās un sadarbību starp struktūrām, kas ir atbildīgas par sportu, kā arī sargājot sportistu, jo īpaši jaunāko sportistu, fizisko un morālo integritāti. No tā izriet, ka Savienības kompetentajām iestādēm, kad tās, pamatojoties uz šo tiesību normu un atbilstoši tajā noteiktajiem nosacījumiem, nosaka veicināšanas pasākumus vai ieteikumus sporta jomā, ir jāņem vērā šie mērķi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 165. pantu tomēr nevar aplūkot kā īpašu noteikumu, kurā būtu paredzēts, ka uz sportu neattiecas visas pārējās vai daļa Savienības primāro tiesību normu, kas var tikt tam piemērotas vai kas liktu sportam paredzēt īpašu regulējumu saistībā ar šo piemērošanu (spriedumi, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 101. punkts, kā arī 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 75. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to, piemērojot LESD noteikumus par konkurences tiesībām vai pakalpojumu sniegšanas brīvību, ir jāņem vērā īpatnības, kuras piemīt sportam, bet tikai tad, ja tām ir nozīme, un atbilstoši nosacījumiem un piemērošanas kritērijiem, kas paredzēti katrā no šiem noteikumiem (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 84. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, ja rīcībai vai noteikumiem ir ekonomiski mērķi vai tie skar sporta ekonomisko dimensiju, uz tiem var būt attiecināmas Savienības tiesību normas, kas ir piemērojamas saimnieciskās darbības gadījumā, tostarp LESD 56., 101. un 102. pants, pat ja šo rīcību vai noteikumus ir pieņēmusi sporta federācija (spriedums, 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 75. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tikai daži īpaši noteikumi, kas, pirmkārt, ir pieņemti vienīgi ar ekonomiska rakstura apsvērumiem nesaistītu iemeslu dēļ un, otrkārt, attiecas uz jautājumiem, kuri skar tikai sportu kā tādu, ir uzskatāmi par tādiem, kas nekādi nav saistīti ar jebkādu saimniecisko darbību. Tā tas it īpaši ir to noteikumu gadījumā, kas attiecas uz ārvalstu spēlētāju izslēgšanu no to komandu sastāva, kuras piedalās sacensībās starp savu valsti pārstāvošajām komandām, vai uz to klasifikācijas kritēriju noteikšanu, kas tiek izmantoti, lai atlasītu sportistus, kuri individuāli piedalīsies sacensībās (spriedumi, 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 76. punkts, kā arī 2026. gada 9. jūlijs, ROGON u.c., C‑428/23, EU:C:2026:563, 22. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izņemot šos izteikti īpašos gadījumus, noteikumi, kurus sporta asociācijas pieņem, lai regulētu tādu tirgus dalībnieku pakalpojumu sniegšanu, kuri veic saimniecisko darbību, kas ir saistīta ar profesionālo vai daļēji profesionālo sporta darbību, vai kuri tieši ietekmē šādus pakalpojumus, var ietilpt šīs darbības gadījumā piemērojamo Savienības tiesību normu, piemēram, LESD 56., 101. un 102. panta piemērošanas jomā (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 77. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šobrīd izskatāmajā lietā FFAR mērķis ir regulēt noteiktas futbola aģentu darbības, kas būtībā ir par atlīdzību nodibināt kontaktu starp spēlētāju vai treneri un citā valstī iedibinātu organizāciju, lai nodrošinātu šī spēlētāja vai trenera galīgu vai pagaidu pāriešanu no viena kluba uz citu, kas FIFA regulējumā tiek dēvēta par “pāreju (transfēru)”. Tā kā šīs darbības ir tādu pakalpojumu sniegšana par atlīdzību, kas saistīti ar futbola spēlētāju vai aģentu iekārtošanu darbā, tās ir atzīstamas par saimnieciska rakstura darbību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt iesniedzējtiesa ir norādījusi, ka futbola aģentu darbība var būtiski ietekmēt komandu sastāvu, to stabilitāti laika gaitā un sportisko spēku. Tā kā komandu sastāvs ir viens no būtiskiem parametriem sacensībās, kurās sacenšas profesionālie futbola klubi, un, tā kā šīs sacensības ļauj veikt saimniecisko darbību, ir arī jāatzīst, ka pamatlietā aplūkotais regulējums tieši ietekmē šīs saimnieciskās darbības veikšanas nosacījumus, kā arī konkurenci starp profesionālajiem futbola klubiem, kuri veic šo darbību (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 81. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to FFAR ietvertie noteikumi nav tādi noteikumi, uz kuriem varētu attiekties šī sprieduma 70. punktā minētais izņēmums, par ko Tiesa vairākkārt ir atgādinājusi, ka tam ir jāpaliek ierobežotam ar tā atbilstošo mērķi un ka uz to nevar atsaukties, lai no LESD normu par Savienības ekonomiskajām tiesībām piemērošanas jomas izslēgtu jebkādu sporta darbību (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 79. punkts, kā arī 2026. gada 9. jūlijs, ROGON u.c., C‑428/23, EU:C:2026:563, 24. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ šie noteikumi var ietilpt LESD 56., 101. un 102. panta piemērošanas jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, LESD 101. un 102. pantu – pat ja katram no tiem ir atšķirīgi mērķi un atsevišķa piemērošanas joma – var piemērot vienlaikus, ja ir izpildīti attiecīgie to piemērošanas nosacījumi (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 119. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, tā kā iesniedzējtiesas jautājumā minētie FFAR noteikumi saistībā ar to piemērošanu ir neatkarīgi viens no otra, viena no tiem iespējama nesaderība ar Savienības tiesībām – kā attiecīgā gadījumā konstatējusi šī tiesa – pati par sevi neizbēgami nevarētu izraisīt pārējo noteikumu nesaderību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to prejudiciālais jautājums ir jāizvērtē, ņemot vērā, pirmām kārtām, LESD 101. pantu, otrām kārtām, LESD 102. pantu un, trešām kārtām, LESD 56. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par LESD normu par konkurences tiesībām piemērošanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jānorāda, ka futbolu līdzās citām īpatnībām raksturo apstāklis, ka tajā tiek rīkots liels skaits sacensību gan starptautiskā, gan Eiropas, gan arī valstu līmenī un ka šajās sacensībās piedalīties ir aicināti ļoti daudzi klubi un spēlētāji. Turklāt, līdzīgi kā dažus citus sporta veidus, to raksturo apstāklis, ka dalība šajās sacensībās ir rezervēta komandām, kuras ir guvušas noteiktus sportiskos rezultātus, jo minēto sacensību norises pamatā ir tas, ka komandas pakāpeniski spēlē savā starpā un izslēdz cita citu no tālākas dalības. Līdz ar to šī sporta veida pamatā galvenokārt ir sportiskais sniegums, kuru var garantēt tikai tad, ja visas esošās komandas savā starpā spēlē vienādos normatīvajos un tehniskajos apstākļos, kas nodrošina noteiktas vienlīdzīgas iespējas (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 143. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs dažādās īpatnības ļauj uzskatīt, ka ir leģitīmi uz šādu sacensību rīkošanu un norisi – gan starptautiskā, gan Eiropas, gan arī valstu līmenī – attiecināt kopējus noteikumus, kas paredzēti tam, lai garantētu šo sacensību vienveidību un saskaņotību kopējā spēļu grafikā, kā arī, plašāk raugoties, lai pienācīgi un efektīvi sekmētu tādu sacensību norisi, kuru pamatā ir vienādas iespējas un sniegums (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 144. punkts, un 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 62.–64. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā šādu sacensību organizēšana un norise var radīt papildu saimnieciskas darbības, kuras pašas par sevi arī var ietekmēt šīs sacensības, nevar uzskatīt, ka noteikti ir nelikumīgi, ka tāda asociācija kā FIFA pieņem noteikumus, kas regulē attiecības starp tās biedriem un to dalībniekiem, no vienas puses, un uzņēmumiem, kuriem var būt ekonomiska interese par minēto sacensību organizēšanu, no otras puses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr tas, ka sporta konfederācija vai federācija var leģitīmi pieņemt šādus noteikumus, nenozīmē, ka visi šādi pieņemtie noteikumi ir atzīstami par saderīgiem ar Savienības konkurences tiesībām. Proti, vēl jāpārliecinās, ka, pieņemot katru no šiem noteikumiem izdarītās izvēles atbilst no šīm tiesībām izrietošajām prasībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālo jautājumu daļā, kurā tas attiecas uz LESD 101. panta interpretāciju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāatgādina, ka LESD 101. panta 1. punkta piemērošanai ir nepieciešama vairāku “uzņēmumu” rīcība vai, to neesības gadījumā, “uzņēmumu apvienības” rīcība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru par “uzņēmumu” it īpaši LESD 101. panta 1. punkta izpratnē ir uzskatāms ikviens tiesību subjekts, kas veic saimniecisko darbību, piedāvājot produktus vai pakalpojumus noteiktā tirgū, neatkarīgi no tā juridiskā statusa un finansēšanas veida (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, 76. punkts), savukārt jēdziens “uzņēmumu apvienība” ir attiecināms uz vairāku tiesību subjektu apvienību, kura veic šādu darbību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā, lai gan FFAR ir pieņēmusi vienīgi FIFA, jānorāda, ka šīs federācijas biedres ir nacionālās futbola asociācijas, kurās savukārt ir apvienojušies klubi vai centralizētās līgas, kas veic saimniecisko darbību, piedāvājot preces vai pakalpojumus dažādos tirgos, piemēram, sporta biļešu tirdzniecības, sponsorēšanas vai arī preču tirdzniecības tirgos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecīgi var uzskatīt, ka šajos tirgos un to augšupējos tirgos, piemēram, spēlētāju vai treneru darbā pieņemšanas vai arī futbola aģentu pakalpojumu sniegšanas tirgū, FIFA, nodrošinot profesionālo spēlētāju vai treneru starptautisko pāreju (transfēru) no vienas organizācijas uz citu, ir uzņēmumu apvienības statuss.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to tādā situācijā, kādu iesniedzējtiesa aprakstījusi tās uzdotajā jautājumā, jāatzīst, ka FIFA var būt piemērojams LESD 101. panta 1. punkts, jo to var kvalificēt kā “uzņēmumu apvienību” šīs tiesību normas izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc šī precizējuma jāatgādina, ka atbilstoši LESD 101. panta 1. punktam kā nesaderīgi ar iekšējo tirgu ir aizliegti visi nolīgumi uzņēmumu starpā, uzņēmumu apvienību lēmumi un saskaņotas darbības, kas var ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm un kuru mērķis vai sekas ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci iekšējā tirgū.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no šīs tiesību normas formulējuma, tās piemērošana konkrētā gadījumā ir atkarīga no vairāku kumulatīvu nosacījumu izpildes, proti, pirmkārt, no tā, ka pastāv nolīgums uzņēmumu starpā, uzņēmumu apvienības lēmums vai saskaņota darbība, otrkārt, ka šis nolīgums, lēmums vai darbība var ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm, un, treškārt, ka šīs rīcības mērķis vai sekas ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci iekšējā tirgū.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par nolīguma, lēmuma vai saskaņotas darbības pastāvēšanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar LESD 101. panta 1. punktu aplūkotajai rīcībai ir jābūt “nolīgumam”, “saskaņotai darbībai” vai “uzņēmumu apvienības lēmumam”, un šie jēdzieni aptver rīcību, kurai var būt dažāds raksturs un kura var izpausties dažādos veidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa it īpaši jau ir atzinusi, ka tāds uzņēmumu apvienības lēmums, ar ko pieņem vai īsteno regulējumu, kuram ir tieša ietekme uz to uzņēmumu saimnieciskās darbības veikšanas nosacījumiem, kas tieši vai netieši ir tās dalībnieki, var būt šāds “uzņēmumu apvienības lēmums” minētās normas izpratnē (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 118. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā redzams no iesniedzējtiesas uzdotā jautājuma formulējuma, tā tieši saistībā ar šādu lēmumu ir vērsusies Tiesā, vaicādama par LESD 101. panta 1. punkta interpretāciju gadījumā, kad starptautiska sporta konfederācija vai federācija ir pieņēmusi un īstenojusi tādu noteikumu kopumu, kuru mērķis ir izveidot tiesisko režīmu, kas piemērojams visiem tiem spēlētāju un treneru aģentiem, kuri vēlas pārstāvēt šīs federācijas izveidotajā ekosistēmā ietilpstošos klubus, centralizētās līgas, trenerus vai spēlētājus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka šādā situācijā FFAR un attiecīgi visus tajā ietvertos noteikumus var uzskatīt par “uzņēmumu apvienības lēmumu” LESD 101. panta 1. punkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par ietekmi uz tirdzniecību starp dalībvalstīm</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 101. panta 1. punkta piemērošanai līdzās citiem nosacījumiem ir nepieciešams ar pietiekamu iespējamības pakāpi pierādīt, ka nolīgums, uzņēmumu apvienības lēmums vai saskaņota darbība var būtiski ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm, tieši vai netieši, faktiski vai potenciāli ietekmējot tirdzniecības plūsmas, draudot radīt šķēršļus iekšējā tirgus īstenošanai vai darbībai, un šo nosacījumu var uzskatīt par izpildītu tādas rīcības gadījumā, kura aptver visu dalībvalsts teritoriju (spriedums, 2023. gada 21. decembris, Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, 43. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlietā šis nosacījums ir uzskatāms par izpildītu, jo prejudiciālajā jautājumā minētais regulējums katrā ziņā ir saistošs vismaz lielākajai daļai klubu, centralizēto līgu, spēlētāju, treneru un spēlētāju aģentu, kuri darbojas dalībvalstīs, visos tajos gadījumos, kad pastāv starptautiska mēroga pārstāvības līgums vai darbība, kas saistīta ar starptautisku pāreju (transfēru) vai starptautisku darījumu saskaņā ar FFAR 2. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par to, ka attiecīgās rīcības “mērķim” vai “sekām” jābūt tādiem, kas var kaitēt konkurencei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai konkrētā gadījumā varētu uzskatīt, ka uz nolīgumu, uzņēmumu apvienības lēmumu vai saskaņotu darbību ir attiecināms LESD 101. panta 1. punktā paredzētais aizliegums, atbilstīgi šīs tiesību normas formulējumam ir jāpierāda vai nu tas, ka šīs rīcības mērķis ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci, vai arī, ka šai rīcībai ir šādas sekas (spriedumi, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 158. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2026. gada 9. jūlijs, ROGON u.c., C‑428/23, EU:C:2026:563, 47. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā nolūkā vispirms ir jāizvērtē attiecīgās rīcības mērķis. Gadījumā, ja šādas pārbaudes beigās tiek konstatēts, ka šai rīcībai ir pretkonkurences mērķis, tās ietekme uz konkurenci nav jāizvērtē. Tātad tikai tad, ja minēto rīcību nevar uzskatīt par tādu, kurai ir šāds pretkonkurences mērķis, pēc tam ir jāizvērtē šī ietekme (spriedumi, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 159. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 37. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā veicamais vērtējums atšķirsies atkarībā no tā, vai attiecīgo noteikumu “mērķis” vai “sekas” ir bijis nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci, jo uz abiem šiem jēdzieniem ir attiecināmi atšķirīgi juridiskie un pierādīšanas noteikumi (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 160. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā rīcības mērķis vai sekas var būt arī tikai daļēji nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci, šādu vērtējumu obligāti nav jāveic, ņemot vērā nolīgumu, uzņēmumu apvienības lēmumu vai saskaņoto darbību kopumā. Minētais vērtējums – tad, ja no šī nolīguma, lēmuma vai saskaņotās darbības var nodalīt vienu vai vairākus noteikumus, pasākumus vai aspektus, tādēļ, ka tie paši par sevi var radīt konkurences ierobežojumu konkrētajā tirgū, – ir jāveic, ņemot vērā šo noteikumu, pasākumu vai aspektu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par jēdzienu “konkurences ierobežojums mērķa dēļ”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan pretkonkurences “mērķa” jēdzienam nav izņēmuma rakstura attiecībā pret pretkonkurences “seku” jēdzienu, tas tomēr ir jāinterpretē šauri (spriedumi, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 161. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 38. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi šis jēdziens ir jāsaprot kā tāds, kurš attiecas tikai uz noteiktiem uzņēmumu savstarpējās koordinēšanas veidiem, kam ir pietiekama kaitējuma konkurencei pakāpe, lai varētu atzīt, ka nav jāizvērtē to ietekme. Proti, noteiktus uzņēmumu savstarpējās koordinēšanas veidus to rakstura dēļ vien var uzskatīt par kaitīgiem normālai konkurences funkcionēšanai (spriedumi, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 162. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 39. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrētā gadījumā nosakot, vai atsevišķi ar nolīgumu uzņēmumu starpā, uzņēmumu apvienības lēmumu vai saskaņotu darbību ieviesti noteikumi ir uzskatāmi par tāda veida koordinēšanu, kura pati par sevi ir kaitīga normālai konkurences funkcionēšanai, ir jāizvērtē, pirmkārt, šo noteikumu saturs, otrkārt, to ekonomiskais un juridiskais konteksts un, treškārt, mērķus, kurus ar tiem ir iecerēts sasniegt (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 165. punkts, kā arī 2026. gada 26. februāris, Cargolux Airlines/Komisija, C‑401/22 P, EU:C:2026:132, 172. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā ar aplūkojamo nolīgumu, lēmumu vai darbību ieviesto noteikumu satura pārbaude vispirms nozīmē, ka ir jāizvērtē dažādie to aspekti, lai konstatētu ar šiem noteikumiem ieviestās koordinēšanas veidu un tādējādi noteiktu, vai minētajiem noteikumiem piemīt iezīmes, kuru dēļ tie ir pielīdzināmi tāda veida koordinēšanai starp uzņēmumiem, kura pati par sevi ir uzskatāma par pietiekami kaitīgu normālai konkurences funkcionēšanai; citastarp tas tā ir gadījumā, kad koordinēšana, kurai piemīt šādas iezīmes, tieši šo iezīmju dēļ varētu izraisīt tādus konkurences apstākļus, kuri neatbilstu parastajiem apstākļiem konkrētajā tirgū (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 29. jūlijs, Banco BPN/BIC Português u.c., C‑298/22, EU:C:2024:638, 45. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpinot – aplūkoto noteikumu ekonomiskajā un juridiskajā kontekstā un, tā kā jēdziens konkurences ierobežojums “mērķa dēļ” attiecas tikai uz nolīgumiem, uzņēmumu apvienību lēmumiem un saskaņotām darbībām saistībā ar tāda veida koordinēšanu, kas pati par sevi ir kaitīga normālai konkurences funkcionēšanai, nekādā ziņā nav jāpārbauda un vēl jo vairāk jāpierāda šīs rīcības ietekme uz konkurenci neatkarīgi no tā, vai tā ir faktiska vai iespējama un negatīva vai pozitīva (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 166. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 131. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpretim ir jāņem vērā attiecīgo preču vai pakalpojumu raksturs, kā arī faktiskie apstākļi, kas raksturo aplūkotās(‑o) nozares(‑u) vai tirgu struktūru un darbību (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 166. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 131. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, ir iespējams, ka vienīgi tad, ja ir izpildīti konkrēti nosacījumi, var prezumēt, ka dažu veidu koordinēšana, tajā skaitā nolīgumi, uzņēmumu apvienību lēmumi un saskaņotas darbības, ir kaitīgi normālai konkurences funkcionēšanai. Ja kāda veida nolīgums, uzņēmumu apvienības lēmums vai saskaņota darbība paši par sevi kaitē konkurencei tikai konkrētos apstākļos, kas citastarp saistīti ar attiecīgo preču vai pakalpojumu veidu, faktiski pastāvošajiem apstākļiem tirgū un tirgus struktūru, pārbaudei par šādu veidu koordinēšanas ekonomisko un juridisko kontekstu ir jādod iespēja konstatēt, vai pastāv šie apstākļi (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2024. gada 29. jūlijs, Banco BPN/BIC Português u.c., C‑298/22, EU:C:2024:638, 48. punkts, kā arī 2026. gada 9. jūlijs, ROGON u.c., C‑428/23, EU:C:2026:563, 52. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, saistībā ar aplūkojamās koordinēšanas mērķiem, kuru pārbaude ir ierobežota tikai ar to, kas ir nepieciešams, lai varētu secināt, ka pastāv konkurences ierobežojums “mērķa” dēļ, saskaņā ar pastāvīgo judikatūru ir jānosaka “objektīvie” mērķi, ko ar šo rīcību ir iecerēts sasniegt attiecībā uz konkurenci (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 167. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 132. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādi “objektīvi” mērķi no konkurences viedokļa atbilst attiecīgajai rīcībai raksturīgajam mērķim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt apstāklim, ka iesaistītie uzņēmumi ir rīkojušies bez subjektīva nodoma nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci, un tam, ka tiem ir bijuši noteikti leģitīmi mērķi, nav izšķirošas nozīmes LESD 101. panta 1. punkta piemērošanā (skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 167. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 50. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā nolūkā veiktajā izvērtējumā katrā ziņā ir jāatspoguļo konkrētie iemesli, kas pamato secinājumu, ka nolīguma uzņēmumu starpā, uzņēmumu apvienības lēmuma vai saskaņoto darbību mērķis pilnībā vai daļēji ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, International Skating Union/Komisija, C‑124/21 P, EU:C:2023:1012, 108. punkts; 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 168. punkts; kā arī 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361 51. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar pamatlietu jāatgādina, ka LESD 267. pantā paredzētajā prejudiciālā nolēmuma tiesvedībā Tiesa ir pilnvarota nevis piemērot Savienības tiesību normas konkrētajā lietā, par kuru tai turklāt ir tikai ierobežota informācija, kas izriet no tās rīcībā esošajiem lietas materiāliem, bet gan tikai lemt par šo normu interpretāciju (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2021. gada 18. maijs, Asociaţia “Forumul Judecătorilor din România” u.c., C‑83/19, C‑127/19, C‑195/19, C‑291/19, C‑355/19 un C‑397/19, EU:C:2021:393, 201. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to vienīgi iesniedzējtiesai, ņemot vērā visus tās rīcībā esošos faktiskos un tiesiskos apstākļus, jāizvērtē, vai daži no FFAR noteikumiem konkrētajā tirgū var radīt konkurences ierobežojumu “mērķa” dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, lai sniegtu šai tiesai lietderīgu atbildi, Tiesa var ņemt vērā noteiktus no tās rīcībā esošajiem pamatlietas materiāliem izrietošus elementus, kā arī tai iesniegtos rakstveida apsvērumus, lai precizētu LESD 101. panta 1. punkta interpretāciju, ņemot vērā šos elementus un apsvērumus (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2025. gada 10. jūlijs, INTERZERO u.c., C‑254/23, EU:C:2025:569, 124. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par iespēju kvalificēt tādus noteikumus kā iesniedzējtiesas uzdotajā jautājumā norādītie kā konkurences ierobežojumu “mērķa” dēļ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par noteikumiem, kas ierobežo daudzkārtēju pārstāvību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzdotajā jautājumā iesniedzējtiesa ir atsaukusies uz tādiem noteikumiem kā FFAR 12. panta 8.–10. punktā ietvertie, kuros paredzēts, ka futbola aģents vai vairāki “saistītie” aģenti, proti, vienas aģentūras vadītāji, līdzīpašnieki, akcionāri vai darbinieki, vai arī personas, kurām ir radniecības attiecības vai kuras ir noslēgušas vienošanos par sadarbību, nedrīkst vienlaikus pārstāvēt divas vai trīs personas, kas iesaistītas spēlētāja vai trenera pārejas no vienas organizācijas uz citu procesā, proti, gan spēlētāju vai treneri, gan organizāciju, kas piesaista spēlētāju/treneri, vai organizāciju, no kuras spēlētājs/treneris pāriet. Tomēr FFAR 12. panta 8. punktā ir paredzēts izņēmums, kas ļauj vienlaikus pārstāvēt gan spēlētāju vai treneri, gan organizāciju, kas piesaista spēlētāju/treneri, ja abas puses ir skaidri piekritušas šādai kopīgai pārstāvībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, pirmkārt, jānorāda, ka tādi noteikumi kā FFAR 12. panta 8.–10. punktā paredzētie neapšaubāmi var samazināt konkurences intensitāti dažādos to futbola aģentu pakalpojumu tirgus segmentos, kas saistīti ar profesionālo spēlētāju vai treneru starptautisko pāreju no vienas organizācijas uz citu, jo, neskarot FFAR 12. panta 8. punktā paredzēto izņēmumu, liedz aģentiem, ar kuriem viena no pusēm jau ir noslēgusi līgumu, sniegt pakalpojumus kādai citai tā paša darījuma pusei. Tomēr šāds raksturojums pats par sevi nevar būt par pamatu tam, ka ar šādu koordinēšanas veidu saistītā rīcība pēc savas būtības ir atzīstama par pietiekami kaitīgu konkurencei tikai tad, ja, ņemot vērā šāda koordinēšanas veida kontekstu, konkrētajā tirgū pastāv augsts koncentrācijas līmenis, un tas ir jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, lai gan tādi noteikumi kā FFAR 12. panta 8.–10. punktā paredzētie – saskaņā ar kuriem aģenti drīkst pārstāvēt tikai vienu no iesaistītajām pusēm un izņēmuma kārtā spēlētājus vai trenerus un organizāciju, kas piesaista spēlētāju/treneri, – var ierobežot futbola aģentu saimnieciskās darbības brīvību, tas ne vienmēr nozīmē, ka šie noteikumi ir atzīstami par tādu koordinēšanas veidu, ko tā rakstura dēļ vien var uzskatīt par normālai konkurences funkcionēšanai kaitējošu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka Savienības tiesību normām pret konkurenci vērstu darbību jomā nav tieša mērķa nodrošināt saimnieciskās darbības subjektiem brīvību netraucēti nodarboties ar komercdarbību. To mērķis, gluži pretēji, galvenokārt ir nodrošināt, ka uzņēmumi konkrētā tirgū neizkropļo konkurenci, jo tas kaitē uzņēmumiem un patērētājiem, kā arī plašākā nozīmē – Savienības iedzīvotāju labklājībai saskaņā ar Savienības mērķiem, kas noteikti LES 3. panta 1. un 3. punktā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 12. maijs, Servizio Elettrico Nazionale u.c., C‑377/20, EU:C:2022:379, 41. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā līdz ar to nav konstatējams – tomēr par to ir jāpārliecinās iesniedzējtiesai –, ka tādi uzņēmumu apvienības noteikumi kā FFAR 12. panta 8.–10. punktā paredzētie paši par sevi ir pietiekami kaitējoši konkurencei, jāatzīst, ka šie noteikumi nav konkurences ierobežojums “mērķa” dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par noteikumiem, kas regulē atlīdzību, kuru futbola aģents var saņemt par spēlētāja vai trenera piesaistīšanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzdotajā jautājumā iesniedzējtiesa ir atsaukusies uz septiņiem dažādiem noteikumiem, kas FFAR paredzēti attiecībā uz futbola aģentu atlīdzību, un tie attiecīgi ir secīgi jāizskata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, saistībā ar tādu noteikumu kā FFAR 15. panta 2. punktā paredzētais, kurā noteikts futbola aģentu atlīdzības limits, ko aprēķina kā procentuālo īpatsvaru no spēlētāja vai trenera pārejas (transfēra) summas vai gada atalgojuma, no Tiesas judikatūras neapšaubāmi izriet, ka noteiktas koluzīvas darbības, piemēram, darbības, kas izraisa horizontālu cenu noteikšanu, to rakstura dēļ vien var būt kaitīgas normālai konkurences funkcionēšanai konkrētajā tirgū, un it īpaši preču un pakalpojumu cenu, daudzuma vai kvalitātes noteikšanai (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2024. gada 18. janvāris, Lietuvos notarų rūmai u.c., C‑128/21, EU:C:2024:49, 93. un 94. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, kā ģenerāladvokāts būtībā uzsvēris secinājumu 56. un 57. punktā, no Tiesas judikatūras neizriet, ka būtu jāuzskata, ka tādas maksimālās cenas noteikšana kā pamatlietā aplūkotā pēc savas būtības neizbēgami var izkropļot konkurenci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, ievērojot Tiesas rīcībā esošos lietas materiālus un neskarot padziļināto pārbaudi, kas būs jāveic iesniedzējtiesai, nav konstatējams, ka tāds noteikums, ar kuru – tāpat kā ar FFAR 15. panta 2. punktā paredzēto noteikumu – ir ieviests atlīdzības limits, ņemot vērā tā ietekmi uz attiecīgo uzņēmumu gatavību sniegt konkrētos pakalpojumus vai uz to kvalitāti, būtu pietiekami nelabvēlīgs, lai nebūtu jāizvērtē tā sekas. Proti, tā kā ar šādu noteikumu ir ieviests nevis fiksēts atlīdzības limits, bet gan relatīvs limits, kas atkarībā no konkrētā gadījuma ir proporcionāls vai nu atlīdzībai, ko spēlētājs vai treneris saņems tad, ja aģents pārstāvēs šo personu vai organizāciju, kas piesaista spēlētāju/treneri, vai arī kompensācijai, ko organizācija, kas piesaista spēlētāju/treneri, samaksās organizācijai, no kuras spēlētājs/treneris pāriet, tad, ja aģents pārstāvēs pēdējo minēto organizāciju, nav konstatējams, ka šis noteikums varētu atturēt futbola aģentus pielikt pūles, lai it īpaši uzlabotu sniegto pakalpojumu kvalitāti ar nolūku saņemt augstāku atlīdzību, vai atturēt tos piedāvāt pakalpojumus konkrētajā tirgū.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat jāprecizē, ka tādu noteikumu kā FFAR 15. panta 2. punktā ietvertais noteikums nevar kvalificēt kā konkurences ierobežojumu “mērķa” dēļ LESD 101. panta izpratnē attiecībā uz futbola aģentiem, kuri pārstāv organizācijas, kas piesaista spēlētāju/treneri, vai organizācijas, no kurām spēlētājs/treneris pāriet, tikai tāpēc vien, ka tajā paredzētais šiem aģentiem noteiktais atlīdzības limits tiek aprēķināts kā procentuālais īpatsvar no tā dēvētās “pārejas (transfēra)” maksas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, attiecībā uz tādu noteikumu kā FFAR 14. panta 2. un 3. punktā paredzētais, kas liedz trešām personām izmaksāt saskaņā ar pārstāvības līgumu maksājamo atlīdzību spēlētāju un treneru aģenta līgumpartneru vārdā un kas nav piemērojams aģentiem, kuri pārstāv tādu fizisku personu, kuras nolīgtais gada atalgojums ir mazāks par 200 000 USD (jeb 188 341,65 EUR FFAR pieņemšanas dienā) vai vienāds ar to, vai līdzvērtīgu summu citā valūtā, jākonstatē, ka ar šo noteikumu ir vienīgi ierobežota iespēja izmantot noteiktus finanšu mehānismus aģenta pakalpojumu apmaksai, tomēr neliedzot aģentiem vai to klientiem konkurēt attiecībā pret vienu no noteicošajiem parametriem, uz kuriem balstoties, veidojas konkurence, piemēram, piedāvāto pakalpojumu cenu vai kvalitāti. Tādējādi nešķiet, ka šim noteikumam būtu pietiekama kaitējuma konkurencei pakāpe, lai to varētu kvalificēt kā konkurences ierobežojumu “mērķa dēļ”; tas gan ir jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, tas pats ir attiecināms arī uz tādu noteikumu kā FFAR 15. panta 3. un 4. punktā ietvertais, ar kuru ieviesta prezumpcija, atbilstoši kurai citi pakalpojumi, ko aģents vai cits ar pirmo aģentu saistīts futbola aģents sniedzis 24 mēnešu laikā pirms vai pēc aģenta pakalpojumu sniegšanas, ir uzskatāmi par daļu no šiem aģenta pakalpojumiem, un tādēļ tad, ja aģents un/vai klients nespēj atspēkot šo prezumpciju, par šiem citiem pakalpojumiem samaksātā atlīdzība tiek uzskatīta par daļu no atlīdzības par aģenta sniegtajiem pakalpojumiem. Šādu noteikumu, tāpat kā iepriekšējā šī sprieduma punktā minēto noteikumu, nevar uzskatīt par tādu, kura mērķis ir ierobežot konkurenci konkrētajā tirgū.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtkārt, saistībā ar tādu noteikumu kā FFAR 15. panta 1. punktā paredzētais – kas aģentiem liedz vienoties par atlīdzību citādi, kā vienīgi pamatojoties uz tās fiziskās personas atalgojumu, kura īstenojusi pāreju (transfēru), vai uz attiecīgās pārejas (transfēra) summu, kā arī, piektkārt, tādu noteikumu, kāds paredzēts šī reglamenta 16. panta 3. punkta e) apakšpunktā kopsakarā ar RSTP 18.ter pantu, kas aģentiem liedz saņemt tādu atlīdzību vai atlīdzības daļas par fiziskas personas pāreju (transfēru) vai izmaksāt aģentiem tādu atlīdzību vai atlīdzības daļas, kuru aprēķina bāze ir atkarīga no nākotnē sagaidāmās pārejas (transfēra) maksas, ko organizācija, kas piesaista spēlētāju/treneri, saņems saistībā ar spēlētāja vai trenera turpmāko pāreju, – jākonstatē, ka šādi noteikumi skar nevis šīs atlīdzības apmēru, bet vienīgi tās aprēķināšanas vai samaksas kārtību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan šādi noteikumi var ierobežot attiecīgo aģentu iespēju savstarpēji konkurēt, piedāvājot klientiem alternatīvus to atlīdzības aprēķināšanas vai samaksas veidus, tomēr nav konstatējams, ka šie noteikumi kavētu cenu konkurenci. Turklāt, tā kā šie noteikumi a priori ir piemērojami visiem vienādi, tie arī sākotnēji nešķiet tādi, kas varētu sniegt priekšrocības atsevišķiem aģentiem vai to klientiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ nevar uzskatīt, ka šāda veida noteikumus pamatoti var kvalificēt kā tādus uzņēmumu savstarpējās koordinēšanas veidus, kas to rakstura dēļ vien ir atzīstami par pietiekami kaitīgiem konkurencei; tas gan ir jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sestkārt, par tādu noteikumu kā FFAR 14. panta 10. punktā paredzētais – kas gadījumā, ja spēlētāju un treneru aģents darbojas gan organizācijas, kuras piesaista spēlētāju/treneri, gan fiziskās personas interesēs, liedz klubiem vai centralizētajām līgām samaksāt vairāk nekā 50 % no kopējās atlīdzības, kas šai personai un minētajai organizācijai jāmaksā par aģenta pakalpojumiem, – jāatgādina, ka šis noteikums, kas skar nevis aģentam izmaksājamās atlīdzības aprēķināšanu, bet gan tās personas noteikšanu, kurai šāda atlīdzība varētu būt jāmaksā, ir piemērojams tikai FFAR 12. panta 8. punktā minētajā izņēmuma gadījumā, kad organizācija, kura piesaista spēlētāju/treneri, un fiziskā persona ir devušas skaidru piekrišanu šādai divkāršai pārstāvībai, un tas ierobežo tā iespējamo kaitīgumu konkurencei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt šāds noteikums var novērst tādas koluzīvas rīcības rašanos, kas varētu izkropļot piedāvājuma un pieprasījuma mijiedarbību, un tādējādi tam var būt konkurencei labvēlīgas sekas, tāpēc to pašu par sevi nevar atzīt par tādu, kam ir pietiekama kaitējuma konkurencei pakāpe, lai tā sekas nebūtu jāizvērtē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat, septītkārt, par tādu noteikumu, kāds paredzēts FFAR 14. panta 7. punktā, atbilstoši kuram pakalpojuma maksas apmērs, kas aprēķināts procentos, ir nosakāms, pamatojoties uz attiecīgajai fiziskajai personai faktiski izmaksāto darba samaksu, kas aprēķināta kā procentuālais īpatsvars, jākonstatē, ka papildus tam, ka šāds noteikums nekavē cenu konkurenci vai konkurenci atbilstoši kādiem citiem noteicošajiem parametriem, uz kuriem balstoties, veidojas konkurence, tas nešķiet pietiekami kaitīgs aģenta pakalpojumu tirgū pastāvošajai konkurencei saistībā ar profesionālu spēlētāju vai treneru starptautisku pāreju (transfēru) no vienas organizācijas uz citu. Šis noteikums, gluži pretēji, varētu veicināt konkurenci spēlētāju vai treneru darba tirgū, jo mudina aģentus censties nodrošināt, lai to klientiem faktiski tiktu samaksāts to nolīgtais atalgojums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paturot to prātā, jānorāda, ka saistībā ar pēdējo minēto noteikumu iesniedzējtiesa ir atsaukusies arī uz FFAR 14. panta 12. punktu, kurā faktiski ir ietverts atsevišķs noteikums, kas paredz, ka futbola spēlētāju vai treneru aģents nav tiesīgs saņemt pakalpojuma maksu, kura saskaņā ar noslēgto darba līgumu tam vēl “nepienākas”, gadījumos, kad attiecīgā fiziskā persona pirms minētā līguma termiņa beigām pāriet uz citu organizāciju, kas piesaista spēlētāju/treneri, vai, ja fiziskā persona pirms termiņa beigām bez pamatota iemesla izbeidz noslēgto darba līgumu, lai gan šī līguma izbeigšanas brīdī aģents vēl joprojām pārstāvēja šo personu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja FFAR 14. panta 12. punktā minētais termins “pienākas”, ņemot vērā kontekstu, kādā tas izmantots, būtu jāinterpretē kā tāds, kas nozīmē “pieprasāms” vai “tāds, kam pienācis maksājuma termiņš” – tas ir jāpārbauda iesniedzējtiesai –, no tā izrietētu, ka būtu jāuzskata, ka formulējums “kas tam vēl nepienākas” ir attiecināms uz atlīdzību, uz kuru aģentam ir tiesības sakarā ar attiecīgās fiziskās personas iepriekšējo pāreju (transfēru) uz organizāciju, ar kuru viņš bija noslēdzis līgumu pirms tā izbeigšanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādas termina “pienākas” interpretācijas sekas būtu tādas, ka aģents, kurš bija iesaistīts pirmajā pārejā (transfērā), zaudētu daļu no atlīdzības, kas viņam pienākas par šo pāreju (transfēru), ja saskaņā ar minētā reglamenta 14. panta 12. punkta a) apakšpunktu persona, kas īstenojusi šādu pāreju (transfēru), pirms viņas jaunā darba līguma termiņa beigām vēlreiz veiktu pāreju (transfēru) vai ja saskaņā ar minētā reglamenta 14. panta 12. punkta b) apakšpunktu šī persona pirms termiņa beigām bez pamatota iemesla izbeigtu noslēgto darba līgumu, lai gan šī līguma izbeigšanas brīdī aģents vēl joprojām pārstāvēja šo personu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi ar šādu noteikumu, nenoliedzami, būtu iespējams neitralizēt stimulu, kas aģentiem, kuri pārstāvēja fizisko personu pirmajā darījumā, pretējā gadījumā varētu būt, mudinot klientus pēc iespējas ātrāk izbeigt to līgumu, lai saņemtu jaunu atlīdzību, vai pat mudinot tos noslēgt līgumus uz salīdzinoši īsu laiku, lai pēc iespējas biežāk saņemtu atlīdzību, un tas varētu veicināt konkurenci šo personu darba tirgū.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, tā kā FFAR 14. panta 12. punkta a) apakšpunktā saistībā ar tajā regulēto situāciju kā vienīgais piemērošanas nosacījums ir paredzēts tas, ka fiziskā persona pirms noslēgtā darba līguma termiņa beigām ir pārgājusi uz citu organizāciju, kas piesaista spēlētāju/treneri, šāds noteikums varētu nozīmēt, ka aģenti, kuri piedalījās attiecīgās fiziskās personas pirmajā pārejā (transfērā), bet kopš tā laika vairs to nepārstāv, automātiski zaudē daļu no savas atlīdzības tad, ja fiziskā persona pāriet uz citu organizāciju, un tas tā ir pat tad, ja viņiem nav bijusi nekāda loma šajā jaunajā pārejā (transfērā).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā šāda atlīdzības zaudēšana tādējādi būtu patvaļīga, saskaņā ar pieeju, ko Tiesa izmantojusi 2024. gada 4. oktobra spriedumā FIFA (C‑650/22, EU:C:2024:824), šāds noteikums ir atzīstams par tādu koordinēšanas veidu, kas jau tā rakstura dēļ vien ir normālai konkurences funkcionēšanai kaitējošs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto, attiecībā uz FFAR ietvertajiem noteikumiem par aģentu atlīdzību, uz kuriem atsaukusies iesniedzējtiesa, jāsecina, ka – izņemot tādu noteikumu, kurš tāpat kā noteikums, kas varētu izrietēt no šī reglamenta 14. panta 12. punkta a) apakšpunkta, fiziskās personas pārejas (transfēra) uz jaunu organizāciju gadījumā liedz aģentiem, kuri bija iesaistīti šīs personas iepriekšējā pārejā (transfērā), bet kopš tā laika vairs nepārstāv šo personu, saņemt atlīdzību, kas tiem pienācās par šo iepriekšējo pāreju (transfēru) – šie noteikumi nav viens no uzņēmumu savstarpējās koordinēšanas veidiem, kas jau to rakstura dēļ vien varētu kaitēt normālai konkurences funkcionēšanai, tāpēc ir jāizvērtē to sekas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par noteikumiem, kas attiecas uz aģenta licenci</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jānorāda, ka iesniedzējtiesas jautājumi skar nevis pašu prasību saņemt FIFA izsniegtu licenci, lai varētu veikt spēlētāju, treneru, klubu vai centralizētas līgas aģentu darbību spēlētāju vai treneru piesaistīšanai, bet gan noteiktus ar šādas licences iegūšanu un uzturēšanu spēkā saistītus nosacījumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai noskaidrotu, vai šādi noteikumi ir konkurences ierobežojums “mērķa” dēļ, jāizvērtē, vai tie var būt tāds saskaņošanas veids, ko jau tā rakstura dēļ vien var atzīt par normālai konkurences funkcionēšanai kaitējošu, un tāpēc to sekas nav jāizvērtē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā to dažādo noteikumu vidū, kas paredzēti FFAR vai citos FIFA dokumentos, kuros regulēti FIFA licences saņemšanas un uzturēšanas spēkā nosacījumi, iesniedzējtiesa ir minējusi vien divas noteikumu grupas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmajā grupā ietilpst tādi noteikumi kā FFAR 4. panta 2. punktā, 16. panta 2. punkta b) apakšpunktā un 20. pantā kopsakarā ar FIFA statūtu 8. panta 3. punktu, 57. panta 1. punktu un 58. panta 1. un 2. punktu, kā arī FIFA Ētikas kodeksa 4. panta 2. punktā un 84. pantā paredzētie, atbilstoši kuriem FIFA licences saņemšana un uzturēšana spēkā ir atkarīga no nosacījuma, ka kandidāti un šādas licences turētāji ievēro, pirmkārt, FIFA noteikumus, kā arī pēc noklusējuma Šveices tiesību aktus, un, otrkārt, šīs federācijas, dalībasociāciju, kā arī Sporta šķīrējtiesas (CAS), kuras mītnesvieta ir Šveicē, jurisdikciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā pietiek ar šādu norādi – tas vien, ka visiem saimnieciskās darbības subjektiem, kas vēlas iesaistīties ar FIFA ekosistēmu saistītajās pārejās (transfēros), ir pienākums ievērot šīs starptautiskās sporta federācijas noteikumus un arī tās trešās valsts tiesību aktus, kurā atrodas šīs federācijas mītnesvieta, kā arī šīs federācijas, konfederāciju un dalīborganizāciju jurisdikciju, vai arī kādas konkrētas šķīrējtiesas jurisdikciju, pats par sevi nav uzskatāms par tādu, kas pamato konkurences ierobežojumu “mērķa” dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, tikai tad, ja tiktu pierādīts, ka FIFA materiāltiesiskie noteikumi vai Šveices tiesību normas, kuras tādējādi kļuvušas piemērojamas, sava rakstura dēļ vien izrādās kaitējoši normālai konkurences funkcionēšanai, tādus noteikumus kā FFAR 4. panta 2. punktā, 16. panta 2. punkta b) apakšpunktā un 20. pantā kopsakarā ar FIFA statūtu 8. panta 3. punktu, 57. panta 1. punktu un 58. panta 1. un 2. punktu, kā arī FIFA Ētikas kodeksa 4. panta 2. punktā un 84. pantā paredzētos pašus par sevi varētu kvalificēt kā ierobežojumus mērķa dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlietā iesniedzējtiesai ir jāpārbauda, vai tas tā ir, ciktāl prasītāji pamatlietā ir izvirzījuši šādu iebildumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrā iesniedzējtiesas uzdotajā jautājumā norādītā noteikumu grupa ietver FFAR 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) un iii) punktā paredzētos noteikumus, atbilstoši kuriem, lai varētu saņemt FIFA licenci, kandidāti nekādā gadījumā nedrīkst būt bijuši atzīti par vainīgiem kriminālprocesā par kādu no šajā reglamentā uzskaitītajiem pārkāpumiem, kā arī regulatīvā iestāde vai sporta vadības institūcija nedrīkst būt tiem noteikusi diskvalifikāciju vismaz uz diviem gadiem, kā arī apturējusi vai atņēmusi licenci par ētikas vai profesionālās ētikas noteikumu pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā šāds noteikumu kopums, nenoliedzami, pakārto piekļuvi attiecīgajai darbībai tādiem apsvērumiem, kuri nav saistīti ar pūliņiem un resursiem, ko konkrētais kandidāts varētu pielikt vai attiecīgi ieguldīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr nevar atzīt, ka FFAR 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) un iii) punktā paredzētie noteikumi rada konkurences ierobežojumu “mērķa” dēļ. Kā atgādināts šī sprieduma 101. punktā, par šādu ierobežojumu var atzīt tikai tādus nolīgumus starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumus vai saskaņotas darbības, kas veido tādu koordinēšanas veidu, kurš var būt pietiekami kaitējošs normālai konkrētā tirgus funkcionēšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasība, ka kandidāti nevienā brīdī nedrīkst būt bijuši atzīti par vainīgiem kriminālprocesā un viņiem būtībā nedrīkst būt bijušas piemērotas profesionālās vai sporta sankcijas, nav tāda, kas varētu liegt ievērojamam skaitam personu piekļūt aģenta pakalpojumu tirgum, nodrošinot profesionālu spēlētāju vai treneru starptautisku pāreju (transfēru) no vienas organizācijas uz citu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas tā vēl jo vairāk ir tāpēc, ka, neskarot pārbaudes, kas jāveic iesniedzējtiesai, FFAR 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) un iii) punktā noteiktās prasības var piemērot pārredzami, objektīvi un nediskriminējoši (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 177. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to tādu noteikumu kā FFAR 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) un iii) punktā paredzētais – atbilstoši kuram FIFA licences izsniegšana ir pakārtota nosacījumam, ka kandidātam nekad nav piespriesti noteikti kriminālsodi vai piemērotas noteiktas sporta sankcijas – nevar uzskatīt par noteikumu, kas rada konkurences ierobežojumu “mērķa” dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par noteikumiem, kas attiecas uz “klienta piesaisti/uzrunāšanu”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jānorāda – lai gan iesniedzējtiesa ir atsaukusies uz tādiem noteikumiem kā FFAR 16. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā paredzētie tajā daļā, kurā tie liedz spēlētāju aģentiem uzrunāt vai noslēgt pārstāvības līgumu ar klientu, kam jau ir noslēgts ekskluzīvs pārstāvības līgums ar citu aģentu, no šo noteikumu formulējuma izriet, ka atbilstoši šiem noteikumiem aģentiem nav pilnībā liegts uzrunāt šādu klientu vai noslēgt šādu līgumu. Pirmkārt, atbilstīgi šiem noteikumiem laiks, kurā aģenti var uzrunāt klientu, kuram ir noslēgts šāds līgums, ir ierobežots ar diviem mēnešiem pirms ekskluzīvā pārstāvības līguma termiņa beigām, un, otrkārt, šie noteikumi liedz aģentiem noslēgt līgumu ar šādu klientu ārpus šī divu mēnešu perioda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā nevar izslēgt, ka visiem aģentiem, kuri vēlas noslēgt ekskluzīvu pārstāvības līgumu ar klubu, centralizēto līgu, treneri vai spēlētāju, noteiktais pienākums risināt sarunas par šāda līguma noslēgšanu vienā un tajā pašā periodā var veicināt piedāvājumu labāku salīdzināmību un līdz ar to izraisīt tādas cenas noteikšanu, kas precīzāk atspoguļo piedāvājuma un pieprasījuma mijiedarbību aģentu pakalpojumu tirgū saistībā ar spēlētāju vai profesionālo treneru starptautisko pāreju (transfēru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Protams, tādi noteikumi kā FFAR 16. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minētie vienlaikus var arī stiprināt līgumu stabilitāti, proti, jau noslēgto ekskluzīvo pārstāvības līgumu termiņa efektivitāti. Tomēr tad, ja ekskluzīvā pārstāvības līguma termiņš nav acīmredzami pārmērīgs, šādus noteikumus pašus par sevi nevar uzskatīt par tādu uzņēmumu savstarpējās koordinēšanas veidu, kas tā rakstura dēļ vien ir pietiekami kaitējošs konkurencei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, lai gan jebkurš uz noteiktu laiku noslēgts līgums var kavēt piedāvājuma un pieprasījuma optimālu pielāgošanu, tas ir jālīdzsvaro ar nepieciešamību nodrošināt paredzamību, ar ko, organizējot savu darbību, ir jāsaskaras ikvienam saimnieciskās darbības subjektam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā no FFAR 12. panta 3. punkta formulējuma izriet, ka starp fizisku personu un aģentu noslēgta pārstāvības līguma termiņš nedrīkst pārsniegt divus gadus, savukārt starp organizāciju, kas piesaista spēlētāju/treneri, vai organizāciju, no kuras spēlētājs/treneris pāriet, un aģentu noslēgtam pārstāvības līgumam šī reglamenta 12. panta 5. punktā nav noteikts nekāds maksimālais termiņš.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā šajos noteikumos šo līgumu minimālais termiņš turpretī nav paredzēts, jākonstatē, ka tādu noteikumu – kuri tāpat kā iesniedzējtiesas uzdotajā jautājumā norādītie noteikumi ierobežo periodu, kurā aģenti var uzrunāt klientu un noslēgt ar viņu jaunu līgumu, – ietekme uz konkurenci ir atkarīga no konkrētajā tirgū pastāvošās prakses attiecībā uz šo līgumu termiņu, kā arī no šī tirgus iezīmēm. Tādēļ, lai izvērtētu šāda veida noteikumu ietekmi, principā ir jāizsver šo noteikumu sekas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jānorāda, ka FFAR 16. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā paredzētie noteikumi ir piemērojami tikai tiem futbola aģentiem, ar kuriem spēlētājam, trenerim, centralizētajai līgai vai attiecīgajam klubam vēl nav noslēgts pārstāvības līgums. Aģentiem, kuriem jau ir noslēgts ekskluzīvs pārstāvības līgums, nav jāsagaida divu mēnešu periods pirms šī līguma termiņa beigām, lai varētu pārskatīt līguma nosacījumus vai noslēgt jaunu līgumu. Tādēļ jākonstatē, ka šādi noteikumi sniedz priekšrocības otrajai futbola aģentu grupai salīdzinājumā ar pirmo, un šīs priekšrocības var izkropļot pieprasījuma un piedāvājuma mijiedarbību konkrētajā tirgū. Tādējādi šos noteikumus – daļā, kurā ar tiem no attiecīgo noteikumu piemērošanas jomas ir izslēgti futbola aģenti, kuriem jau ir noslēgts ekskluzīvs pārstāvības līgums, – pamatoti var klasificēt kā tādu uzņēmumu savstarpējās koordinēšanas veidu, kas pats par sevi ir pietiekami kaitējošs konkurencei, un tādēļ to sekas nav jāizvērtē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par noteikumiem, kas regulē noteiktas informācijas apkopošanu FIFA pārvaldītajā digitālajā platformā un daļas no šīs informācijas sniegšanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzdotajā jautājumā iesniedzējtiesa ir atsaukusies, pirmkārt, uz FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktā un k) apakšpunkta ii) punktā paredzēto noteikumu, atbilstoši kuram aģentiem ir jāaugšupielādē noteikta informācija FIFA pārvaldītajā digitālajā platformā, un, otrkārt, uz šī reglamenta 19. pantā paredzēto noteikumu, saskaņā ar kuru klubiem, centralizētajām līgām, spēlētājiem, treneriem un aģentiem tiek darīti pieejami aģentu vārdi, uzvārdi un kontaktinformācija, to pārstāvēto klientu vārdi, uzvārdi, katram konkrētajam klientam sniegtie aģenta pakalpojumi, informācija par aģentiem un klientiem piemērotajiem sodiem, kā arī detalizēta informācija par visiem darījumiem, kuros iesaistīti futbola aģenti, tostarp viņu atlīdzības summa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz tādu noteikumu kā FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktā un k) apakšpunkta ii) punktā ietvertais jānorāda, ka to vien, ka šajos noteikumos ir regulēta informācijas apkopošana FIFA interesēs, lai tā varētu pārliecināties, ka šajā regulējumā paredzētie materiāltiesiskie noteikumi patiešām ir ievēroti, pašu par sevi pirmšķietami nevar uzskatīt par konkurences ierobežojumu. Tā kā FIFA nedarbojas nevienā no konkrētajiem tirgiem, šāds informācijas apkopošanas mehānisms pats par sevi – neskarot šīs informācijas iespējamo izplatīšanu vai izmantošanu – nekādi neietekmē konkurenci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāds noteikums kā FFAR 19. pantā paredzētais regulē to FIFA apkopotajā informācijā ietverto datu izpaušanu un publicēšanu, kas citstarp skar pakalpojumus, kurus aģents sniedzis katram klientam, kā arī detalizētu informāciju par visiem darījumiem, kuros ir bijuši iesaistīti minētie aģenti, tostarp par viņiem izmaksātās atlīdzības summu. Neskarot iesniedzējtiesas veicamo pārbaudi, šī informācija a priori ir pieejama visām tām personām, kurām ir tiesības piekļūt FIFA pārvaldītajai platformai; šo personu vidū principā ir klubi, centralizētās līgas, spēlētāji, treneri un aģenti, kuriem ir FIFA licence, un tās ir dažādas fiziskas un juridiskas personas, kas darbojas konkrētajos tirgos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan principā pārredzamība tirgus dalībnieku vidū – vismaz neoligopolistiskā tirgū – ļauj stiprināt konkurenci starp piedāvātājiem, lai tirgus varētu efektīvi darboties, tirgus dalībniekiem sava rīcība ir jānosaka autonomi, un tas nozīmē, ka tiem ir jābūt pakļautiem nenoteiktībai vismaz saistībā ar laiku, apmēru un kārtību, kādā konkurenti varētu mainīt rīcību šajā tirgū (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 29. jūlijs, Banco BPN/BIC Português u.c., C‑298/22, EU:C:2024:638, 53., 54. un 61. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Tiesas judikatūru tādējādi var uzskatīt, ka informācijas apmaiņa pati par sevi ir tāda veida koordinēšana starp uzņēmumiem, kura sava rakstura dēļ vien kaitē normālai konkurences funkcionēšanai vai nu tāpēc, ka šīs apmaiņas kontekstā apmainītā informācija var izraisīt to, ka tajā iesaistītie, ciktāl tie rīkojas samērīgi un saimnieciski racionāli, noklusēti rīkojas vienādi attiecībā pret kādu no parametriem, uz kuriem balstoties, aplūkojamajā tirgū veidojas konkurence, vai arī tāpēc, ka minētā apmaiņa pati par sevi ļauj samazināt šādu nenoteiktību, ciktāl tā attiecas, pirmkārt, uz konfidenciālu un, otrkārt, stratēģisku informāciju (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 29. jūlijs, Banco BPN/BIC Português u.c., C‑298/22, EU:C:2024:638, 62. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par “konfidenciālu informāciju” ir uzskatāma informācija, kas vēl nav zināma ikvienam attiecīgā tirgus dalībniekam, savukārt ar “stratēģisku informāciju” ir jāsaprot informācija, kas pēc būtības – attiecīgā gadījumā apvienojumā ar citu, informācijas apmaiņā iesaistītajiem jau zināmu informāciju – dod iespēju gūt priekšstatu par stratēģiju, ko daži no šiem iesaistītajiem plāno īstenot attiecībā pret vienu vai vairākiem parametriem, uz kuriem balstoties, aplūkojamajā tirgū veidojas konkurence (spriedums, 2024. gada 29. jūlijs, Banco BPN/BIC Português u.c., C‑298/22, EU:C:2024:638, 63. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā, no vienas puses, informācija, kuras sniegšana un publicēšana ir regulēta FFAR 19. pantā, tiek darīta pieejama dažādu to fizisko un juridisko personu interesēs, kuras darbojas aplūkotajos tirgos, proti, ar profesionālo spēlētāju vai treneru starptautisko pāreju (transfēru) saistīto futbola aģentu pakalpojumu tirgū, kā arī spēlētāju vai treneru darba tirgū, tāpēc šo informāciju šajos tirgos a priori nevar uzskatīt par konfidenciālu. No otras puses, tā kā šāda informācija skar jau notikušos darījumus, tā principā nevar dot iespēju gūt priekšstatu par stratēģiju, ko šīs personas plāno īstenot attiecībā pret vienu vai vairākiem parametriem, uz kuriem balstoties, minētajos tirgos veidojas konkurence, tādēļ to principā nevar arī uzskatīt par stratēģisku informāciju šī sprieduma 162.–164. punktā atgādinātās judikatūras izpratnē, izņemot gadījumus, kad noteiktu šo tirgu vai aplūkotās darbības nozares īpatnību dēļ no tās ir iespējams izsecināt minēto personu turpmāko rīcību šajos tirgos; tas gan ir jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz to, vai pamatlietas kontekstā var uzskatīt, ka šādas informācijas sniegšana varētu likt visām saprātīgi aktīvām un saimnieciski racionālām personām, kurām ir piekļuve šai informācijai, īstenot vienādu rīcības virzienu attiecībā pret vienu no parametriem, uz kuru balstoties, aplūkojamajā tirgū veidojas konkurence, jāatgādina, ka šāda iespēja ir atkarīga ne tikai no šādi izplatītās informācijas rakstura, bet arī no tirgus raksturīgajām iezīmēm, un it īpaši no tajā darbojošos uzņēmumu skaita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši, lai gan ļoti koncentrētā tirgū apmaiņa ar informāciju par piemērotajām cenām patiešām var veicināt slepenu rīcību, šādas informācijas sniegšana un publicēšana tādā tirgū, kuram raksturīga tirgus dalībnieku izkliedētība tomēr, gluži pretēji, var veicināt konkurenci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šķiet, ka šajā lietā iesniedzējtiesa neuzskata, ka konkrētie tirgi būtu ļoti koncentrēti; tai gan ir jāpārliecinās par to.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to, pat ja tādā noteikumā kā FFAR 19. panta e) punktā ietvertais noteikums ir paredzēts, ka FIFA dara pieejamu detalizētu informāciju par visiem darījumiem, kuros iesaistīti futbola aģenti, tostarp par futbola aģentiem izmaksātajām pakalpojuma maksas summām, tā kā, pirmkārt, šī informācija skar tikai jau notikušos darījumus un, otrkārt, konkrētie tirgi, šķiet, nav ļoti koncentrēti – par to tomēr ir jāpārliecinās iesniedzējtiesai –, šādu pienākumu nevar uzskatīt par tādu uzņēmumu savstarpējās koordinēšanas veidu, ko tā rakstura dēļ vien varētu atzīt par normālai konkurences funkcionēšanai kaitējošu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Starpsecinājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No visa iepriekš minētā izriet, ka, ņemot vērā Tiesas rīcībā esošo informāciju un neskarot iesniedzējtiesas pārbaudi, tikai divas no dažādajām noteikumu kategorijām, kuras iesniedzējtiesa minējusi uzdotajā jautājumā, var atzīt par konkurences ierobežojumiem “mērķa” dēļ, proti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tādu noteikumu kā FFAR 14. panta 12. punkta a) apakšpunktā ietvertais, ciktāl tas ir saprotams tādējādi, ka futbola spēlētāju vai treneru aģentam nav tiesību saņemt to daļu no pakalpojuma maksas, kuras samaksas termiņš vēl nav iestājies un kuru viņš būtu bijis tiesīgs saņemt par fiziskās personas pāreju (transfēru), gadījumos, kad šī persona pirms ar pirmo pāreju (transfēru) saistītā darba līguma termiņa beigām ir pārgājusi uz citu organizāciju, un aģents kopš tā brīža vairs nepārstāv šo personu un viņam nav bijusi nekāda loma šajā jaunajā pārejā (transfērā), un</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tādus noteikumus kā FFAR 16. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā ietvertie, atbilstoši kuriem, pirmkārt, laiks, kurā spēlētāju vai treneru aģents var uzrunāt klientu, kurš jau ir noslēdzis šādu līgumu ar citu aģentu, ir ierobežots ar diviem mēnešiem pirms ekskluzīvā pārstāvības līguma termiņa beigām, un, otrkārt, aģentam ir liegts noslēgt līgumu ar šādu klientu ārpus šī divu mēnešu perioda, jo ar šiem noteikumiem no to piemērošanas jomas ir izslēgti aģenti, kuriem jau ir noslēgts ekskluzīvs pārstāvības līgums, tā kā šiem aģentiem nav jāsagaida divu mēnešu periods pirms šī līguma termiņa beigām, lai varētu pārskatīt līguma noteikumus vai noslēgt jaunu līgumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par to, vai pastāv rīcība, kuras sekas ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rīcības, kurai ir pretkonkurences “sekas”, jēdziens ietver jebkuru rīcību, ko nevar uzskatīt par tādu, kurai ir pretkonkurences “mērķis”, ja tiek pierādīts, ka šīs rīcības faktiskās vai iespējamās sekas ir konkurences nepieļaušana, ierobežošana vai izkropļošana būtiskā apmērā (spriedums, 2023. gada 21. decembris, Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, 99. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā nolūkā konkurence ir jāizvērtē reālā kontekstā, kāds tas būtu attiecīgā nolīguma, uzņēmumu apvienības lēmuma vai saskaņotas darbības neesības gadījumā, nosakot tirgu(-s), kuros šī rīcība var radīt sekas, un pēc tam konstatējot šīs sekas, neatkarīgi no tā, vai tās ir faktiskas vai iespējamas. Šī pārbaude pati par sevi nozīmē, ka ir jāņem vērā visi atbilstošie apstākļi (spriedums, 2023. gada 21. decembris, Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, 100. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr Tiesa LESD 267. pantā paredzētajā prejudiciālā nolēmuma tiesvedībā nevar izvērtēt, vai, nepastāvot attiecīgajiem noteikumiem, konkurence aģentu pakalpojumu tirgū saistībā ar profesionālo spēlētāju vai treneru starptautisko pāreju (transfēru) no vienas organizācijas uz citu vai spēlētāju vai treneru darba tirgū būtu intensīvāka, jo šāds vērtējums neizbēgami prasa ņemt vērā faktiskos apsvērumus, kas nav tās kompetencē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ iesniedzējtiesai ir jānosaka, vai tās jautājumā minētos noteikumus, par kuriem tiks konstatēts, ka tie nav kvalificējami kā konkurences ierobežojumi “mērķa” dēļ, pamatlietā tomēr var atzīt par konkurences ierobežojumu “seku” dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iv)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par iespēju pamatot varbūtējo konkurences ierobežojumu “mērķa” vai “seku” dēļ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja tiek konstatēts, ka uzņēmumu starpā noslēgtā nolīgumā, uzņēmumu apvienības lēmumā vai saskaņotā darbībā paredzēts pasākums pilnībā vai daļēji ir vērsts uz to, lai nepieļautu, ierobežotu vai izkropļotu konkurenci, vai arī rada šādas sekas, uz šo pasākumu tomēr var netikt attiecināts LESD 101. panta 1. punktā noteiktais konkurences ierobežojumu mērķa vai seku dēļ aizlieguma princips, ja tas ietilpst LESD 101. panta 3. punktā paredzētā izņēmuma piemērošanas jomā, vai, ja runa ir par tādu koordinēšanu, kam ir konkurenci ierobežojošas sekas, tam ir vispārējo interešu mērķis un tas atbilst Tiesas judikatūrā noteiktajām prasībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par iespēju atzīt noteiktu rīcību par tādu, uz kuru nav attiecināms LESD 101. panta 1. punktā noteiktais aizliegums, jo tai ir vispārējo interešu mērķis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No Tiesas pastāvīgās judikatūras izriet, ka ne visi nolīgumi uzņēmumu starpā, uzņēmumu apvienības lēmumi vai saskaņotas darbības, kas ierobežo šī nolīguma pušu rīcības brīvību vai kas paredz šī lēmuma ievērošanu, ir pakļauti LESD 101. panta 1. punktā paredzētajam aizliegumam. Izvērtējot ekonomisko un juridisko kontekstu, kādā iekļaujas daži no šiem nolīgumiem un lēmumiem, var tikt konstatēts, pirmkārt, ka tie pilnībā vai daļēji ir pamatoti ar viena vai vairāku leģitīmu vispārējo interešu mērķu sasniegšanu, kuriem pašiem par sevi nav pretkonkurences rakstura, otrkārt, ka konkrētie līdzekļi, kas tiek izmantoti, lai sasniegtu šos mērķus, ir patiešām nepieciešami šim nolūkam un, treškārt, ka, pat ja izrādītos, ka šo līdzekļu tipiskas sekas ir vismaz iespējama konkurences ierobežošana vai izkropļošana, šī tipiskā ietekme nepārsniedz to, kas ir nepieciešams minēto mērķu sasniegšanai, it īpaši izslēdzot jebkādu konkurenci (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 183. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2026. gada 9. jūlijs, ROGON u.c., C‑428/23, EU:C:2026:563, 36. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr šo judikatūru nevar piemērot tādas rīcības gadījumā, kurai, lai arī tai nav vienīgi tipiskas “sekas” kaut vai tikai iespējami ierobežot konkurenci, sašaurinot noteiktu uzņēmumu brīvību darboties, attiecībā uz šo konkurenci ir tāda kaitējuma pakāpe, kas pamato secinājumu, ka pašas šīs rīcības “mērķis” ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci (spriedumi, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 186. punkts, kā arī 2026. gada 9. jūlijs, ROGON u.c., C‑428/23, EU:C:2026:563, 37. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs rīcības kaitējuma pakāpe attiecībā uz konkurenci un līdz ar to tiešais vai netiešais kaitējums, ko tā var radīt starplietotājiem vai starppatērētājiem un galalietotājiem vai galapatērētājiem dažādās nozarēs vai tirgos, ir pārlieku nozīmīgi, lai tos varētu uzskatīt par pamatotiem un samērīgiem (spriedums, 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 92. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no šī sprieduma 176. punktā minētās judikatūras, pārbaudot rīcības nepieciešamību un samērīgumu šaurā nozīmē, vispirms ir jānosaka, vai konkrētie līdzekļi, kas attiecīgā gadījumā izmantoti, lai sasniegtu leģitīmu vispārējo interešu mērķi, ir piemēroti, lai nodrošinātu šī mērķa sasniegšanu, pēc tam jāizvērtē, vai šo līdzekļu izmantošana ir nepieciešama, lai sasniegtu minēto mērķi, un tas nozīmē, ka nepastāv citi pasākumi, kas šajā ziņā būtu tikpat efektīvi, vienlaikus mazāk ierobežojot konkurenci, un, visbeidzot, jāpārbauda, vai pasākumu radītās ierobežojošās sekas – it īpaši jebkādas konkurences izslēgšana attiecīgajā tirgū – nav nesamērīgas ar šādu mērķi (spriedumi, 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 98. punkts, kā arī 2026. gada 9. jūlijs, ROGON u.c., C‑428/23, EU:C:2026:563, 38. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan iesniedzējtiesai ir jāizvērtē, vai mērķi, ko FIFA izvirzījusi strīdīgo noteikumu pamatojumam, atbilst šiem nosacījumiem, Tiesas skatījumā, lai varētu sniegt iesniedzējtiesai lietderīgu atbildi, tomēr ir jānorāda turpmāk minētais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā no šī sprieduma 170. punkta izriet, ka, izņemot divus minētajā punktā konkrēti norādītos noteikumus, pārējos iesniedzējtiesas jautājumā minētos noteikumus principā nevar uzskatīt par konkurences ierobežojumu “mērķa” dēļ un tādēļ tiem var būt piemērojama šī sprieduma 176. punktā atgādinātā judikatūra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, ciktāl FIFA procesuālajos rakstos galvenokārt ir norādījusi, ka ar dažiem strīdīgajiem noteikumiem ir paredzēts novērst noteiktas tirgus anomālijas, kas citstarp saistītas ar informācijas asimetriju starp spēlētāju aģentiem un to klientiem, ierobežota ilguma sarunu “logu”, kas var radīt stimulu “hold‑up” stratēģijām, ekskluzivitātes attiecībām starp aģentiem un to klientiem, kas rada “gate keeper” veida situācijas, un pārredzamības trūkumu saistībā ar aģentu atlīdzību – jāuzsver, ka šādus mērķus nevar kvalificēt kā vispārējo interešu mērķus šī sprieduma 176. punktā atgādinātās judikatūras izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, tāpat kā tikai ekonomiska rakstura iemesli vien nevar būt tādi primāri vispārējo interešu apsvērumi, kas varētu pamatot LESD garantētās aprites brīvības ierobežojumu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 251. punkts un tajā minētā judikatūra), arī mērķiem, uz kuriem uzņēmumu apvienība var atsaukties, pamatojoties uz šī sprieduma 176. punktā atgādināto judikatūru, nedrīkst būt tikai ekonomisks raksturs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, lai gan tikai ekonomiska rakstura mērķis vien nevar būt tāds primārs vispārējo interešu apsvērums, kas varētu pamatot LESD garantētās pamatbrīvības ierobežojumu, un uz to nevar atsaukties, pamatojoties uz šī sprieduma 176. punktā atgādināto judikatūru, tas, ka regulējumu ir noteikuši viens vai vairāki ekonomiska rakstura iemesli, neizslēdz to, ka šāds regulējums var būt pamatots, ja tam, balstoties uz šiem iemesliem, galu galā ir viens vai vairāki leģitīmi vispārējo interešu mērķi, kam nav ekonomiska rakstura (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2013. gada 22. oktobris, Essent u.c., no C‑105/12 līdz C‑107/12, EU:C:2013:677, 51., 52. un 57. punkts, kā arī 2025. gada 10. jūlijs, INTERZERO u.c., C‑254/23, EU:C:2025:569, 123. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja tiek apgalvots, ka pastāv šāda situācija, kompetentajai valsts tiesai jāpārbauda, vai attiecīgais regulējums, pamatojoties uz ekonomiskiem apsvērumiem, kas to nosaka, faktiski atbilst leģitīmiem vispārējo interešu mērķiem, kas ir izvirzīti tā pamatojumam (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2013. gada 22. oktobris, Essent u.c., no C‑105/12 līdz C‑107/12, EU:C:2013:677, 57. un 66. punkts, kā arī 2025. gada 10. jūlijs, INTERZERO u.c., C‑254/23, EU:C:2025:569, 123. punkts). Šajā ziņā valsts tiesai arī jāpārliecinās, ka šie mērķi nepamatoti netiek izmantoti tādā veidā, lai tie faktiski kalpotu tikai ekonomiskiem mērķiem (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2000. gada 14. marts, Église de scientologie, C‑54/99, EU:C:2000:124, 17. punkts, kā arī 2023. gada 13. jūlijs, Xella Magyarország, C‑106/22, EU:C:2023:568, 66. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jāatgādina, ka tāpat kā visu to nosacījumu gadījumā, kam jābūt izpildītiem, lai varētu atsaukties uz šī sprieduma 176. punktā atgādināto judikatūru, lietas dalībniekam, kas atsaucas uz šādiem leģitīmiem vispārējo interešu mērķiem, ir tas jāpierāda ar pārliecinošiem argumentiem un pierādījumiem (spriedums, 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 94. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā FIFA vēl ir norādījusi – kā turklāt izriet arī no FFAR 1. panta 2. punkta –, ka šim reglamentam ir arī tādi mērķi, kas nav tikai ekonomiski, piemēram, noteikt minimālos profesionālos un ētikas standartus, aizsargāt klientus no tādas aģentu neētiskas rīcības, kura ir pretrunā futbola aģentu darbībai piemērojamajām ētikas prasībām, aizsargāt spēlētājus, kuriem trūkst pieredzes vai informācijas saistībā ar futbola pārejas (transfēru) sistēmas darbību, vai arī stiprināt starp klubiem un spēlētājiem un treneriem noslēgto līgumu stabilitāti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmie trīs šī sprieduma iepriekšējā punktā minētie mērķi ir leģitīmi vispārējo interešu mērķi šī sprieduma 174. punktā atgādinātās judikatūras izpratnē, kurus, ņemot vērā sprieduma 81. punktā konstatēto, sporta apvienība var vēlēties sasniegt (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumus, 1996. gada 12. decembris, Reisebüro Broede, C‑3/95, EU:C:1996:487, 31. punkts, kā arī 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 183. punkts). Tas pats attiecas arī uz pēdējo no šiem mērķiem, kas saistīts ar līgumu stabilitātes stiprināšanu, ciktāl tas skar nepieciešamību nodrošināt komandu stabilitāti vienas sporta sezonas laikā (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 100.–102. punkts, kā arī 2026. gada 30. aprīlis, CD Tondela u.c., C‑133/24, EU:C:2026:361, 96. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā uzsvērusi iesniedzējtiesa, šādi mērķi, protams, nav tieši saistīti ar sporta sacensību organizēšanu. Tomēr šim apstāklim nav nozīmes, piemērojot šī sprieduma 176. punktā atgādināto judikatūru, jo tā turklāt nav īpaši attiecināma tieši uz sportu (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2002. gada 19. februāris, Wouters u.c., C‑309/99, EU:C:2002:98, 97.–110. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr iesniedzējtiesai būs jānosaka, vai pamatlietā aplūkotajam regulējumam patiešām ir tādi mērķi kā šī sprieduma 187. punktā minētie un vai tie nepamatoti netiek izmantoti tādā veidā, lai faktiski kalpotu tikai ekonomiskiem mērķiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja tas tā būtu, tad iesniedzējtiesai saistībā ar katru pamatlietā aplūkoto noteikumu būs jāizvērtē, vai tas ir piemērots kāda no šiem mērķiem sasniegšanai un ir nepieciešams šajā nolūkā. Tomēr Tiesas skatījumā ir lietderīgi sniegt iesniedzējtiesai norādes, lai palīdzētu veikt šo vērtējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, pirmkārt, jānorāda, ka tādi noteikumi kā FFAR 12. panta 8.–10. punktā paredzētie, kas ierobežo daudzkārtēju pārstāvību, šķiet piemēroti, lai sasniegtu FIFA norādīto leģitīmo vispārējo interešu mērķi, proti, aizsargāt aģentu klientus no tādas iespējamas viņu aģentu neētiskas rīcības, kura ir pretrunā futbola aģentu darbībai piemērojamajām ētikas prasībām. Ierobežodami tās situācijas, kurās aģentam varētu rasties interešu konflikts, šie noteikumi samazina šādas rīcības rašanās risku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā nākamais jānorāda – lai gan FIFA, lai sasniegtu šo mērķi, būtu varējusi noteikt citus konkurenci mazāk ierobežojošus pasākumus, piemēram, paredzēt futbola aģentiem pārredzamības vai informēšanas pienākumus vai prasību saņemt attiecīgo pušu rakstveida piekrišanu, jākonstatē, ka Tiesas rīcībā esošie lietas materiāli neļauj noteikt, vai šie pasākumi būtu bijuši tikpat efektīvi, lai aizsargātu aģentu klientus no interešu konflikta riska. Tādēļ iesniedzējtiesai ir jāizvērtē, vai FIFA nevarēja izmantot citus pasākumus, kas konkurenci būtu ierobežojuši mazāk un vienlaikus būtu ļāvuši tikpat efektīvi sasniegt minēto mērķi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, iesniedzējtiesas jautājumā minētie noteikumi, kas ierobežo daudzkārtēju pārstāvību, acīmredzami nevarētu radīt tādas konkurenci ierobežojošas sekas, kas būtu nesamērīgas ar izvirzīto mērķi, kurš minēts šī sprieduma 192. punktā. Proti, FFAR 12. panta 8.–10. punktā informēta piekrišana ir prasīta vienīgi tajās situācijās, kad iespējamie interešu konflikti nav tik nopietni un it īpaši ir starp spēlētājiem vai treneriem, no vienas puses, un organizācijām, kas piesaista spēlētāju/treneri, no otras puses, un divkārša pārstāvība ir aizliegta vienīgi tajos gadījumos, kad ir acīmredzams interešu konflikts, piemēram, tad, ja tiek pārstāvēts gan spēlētājs vai treneris, gan organizācija, no kuras sportists/treneris pāriet, un organizācija, no kuras sportists/treneris pāriet, un organizācija, kas piesaista spēlētāju/treneri, vai arī tad, ja aģents vienā darījumā plāno pārstāvēt visas tā puses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to, ja iesniedzējtiesa konstatēs, ka nebija citu konkurencei mazāk kaitējošu līdzekļu, ar kuriem varētu tikpat efektīvi sasniegt mērķi aizsargāt aģentu klientus no iespējamiem interešu konfliktiem, kas varētu rasties aģentiem, uz noteikumiem, kuri tāpat kā FFAR 12. panta 8.–10. punktā paredzētie ir vērsti uz daudzkārtējas pārstāvības ierobežošanu, var tikt attiecināta šī sprieduma 176. punktā minētā judikatūra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, saistībā ar noteikumiem, kas regulē atlīdzību, kuru aģentam var būt tiesības saņemt par spēlētāja vai trenera piesaistīšanu, un it īpaši FFAR 15. panta 2. punktā ietverto noteikumu, kurā paredzēts dinamisks atlīdzības limits, FIFA galvenokārt apgalvo, ka to mērķis ir novērst noteiktas tirgus anomālijas, citstarp šī sprieduma 182. punktā aprakstītās. Šādi formulētam mērķim ir tikai ekonomisks raksturs, tāpēc tas pats par sevi nevar pamatot šī sprieduma 176. punktā minētās judikatūras piemērošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr no FIFA sniegtajiem apsvērumiem izriet, ka tā ir arī norādījusi, ka šie noteikumi ir vērsti uz dažu FFAR 1. panta 2. punktā minēto mērķu sasniegšanu un to vidū citstarp ir arī mērķis aizsargāt klientus no tādas neētiskas aģentu rīcības, kura ir pretrunā futbola aģentu darbībai piemērojamajām ētikas prasībām, un aizsargāt spēlētājus, kuriem trūkst pieredzes vai informācijas saistībā ar futbola pārejas (transfēru) sistēmas darbību. Kā konstatēts šī sprieduma 188. punktā, šādi mērķi ir leģitīmi vispārējo interešu mērķi šī sprieduma 176. punktā atgādinātās judikatūras izpratnē, kurus var īstenot sporta federācija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neskarot pārbaudi, kas iesniedzējtiesai būs jāveic par to, vai minētajiem noteikumiem galu galā patiešām ir šī sprieduma iepriekšējā punktā minētie mērķi un vai tie nepamatoti netiek izmantoti tādā veidā, lai faktiski kalpotu tikai ekonomiskiem mērķiem, par dažādajiem aplūkotajiem noteikumiem jānorāda turpmāk minētais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar, pirmkārt, FFAR 15. panta 2. punktā ietverto noteikumu, ar ko ieviests dinamisks atlīdzības limits, otrkārt, šī reglamenta 15. panta 1. punktā paredzēto noteikumu, kas aģentiem, kuri pārstāv fizisko personu, liedz vienoties par atlīdzību citādi, kā vienīgi pamatojoties uz tās fiziskās personas atalgojumu, kura īstenojusi pāreju (transfēru), un – aģentiem, kas pārstāv organizāciju, no kuras sportists/treneris pāriet, – vienīgi pamatojoties uz pārejas (transfēra) maksu, kā arī, treškārt, minētā reglamenta 14. panta 7. punktā paredzēto noteikumu, saskaņā ar kuru pakalpojuma maksas apmērs ir nosakāms, pamatojoties uz fiziskajai personai faktiski izmaksāto atalgojumu, jākonstatē, ka ar šiem noteikumiem katrā ziņā var īstenot vismaz leģitīmo vispārējo interešu mērķi aizsargāt klientus no tādas neētiskas aģentu rīcības, kura ir pretrunā futbola aģentu darbībai piemērojamajām ētikas prasībām. Proti, šādi noteikumi var novērst situācijas, kurās aģentiem varētu rasties stimuls rīkoties citās, nevis viņu klientu interesēs, un tādējādi samazināt risku, ka aģenti varētu nonākt interešu konflikta situācijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas pats ir attiecināms uz FFAR 14. panta 10. punktā paredzēto noteikumu, atbilstoši kuram organizācijai, kas piesaista spēlētāju/treneri, ir liegts samaksāt vairāk nekā 50 % no kopējās maksājamās atlīdzības tad, ja aģents rīkojas gan šīs organizācijas, gan fiziskas personas interesēs, šī reglamenta 14. panta 2. un 3. punktā paredzēto noteikumu, kas liedz trešām personām samaksāt pienākošos atlīdzību, kā arī minētā reglamenta 16. panta 3. punkta e) apakšpunktā kopsakarā ar RSTP 18.ter pantu paredzēto noteikumu, kas liedz aģentiem par fiziskās personas pāreju (transfēru) saņemt tādu atlīdzību, kuras aprēķina bāze ir atkarīga no turpmākās pārejas (transfēra) maksas, ko organizācija, kas piesaista spēlētāju/treneri, saņems par šīs personas vēlāk īstenoto pāreju (transfēru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 15. panta 3. un 4. punktā paredzētā noteikuma – ar kuru ieviesta prezumpcija, atbilstoši kurai citi pakalpojumi, ko aģents vai cits ar viņu saistīts aģents sniedzis 24 mēnešu laikā pirms vai pēc aģenta pakalpojumu sniegšanas, ir uzskatāmi par daļu no šiem aģenta pakalpojumiem, – mērķis ir nodrošināt, ka netiek apiets noteikums, kurā paredzēts dinamisks atlīdzības limits. No tā izriet, ka noteikumam, ar kuru ieviesta šāda prezumpcija, ir tādi paši mērķi kā noteikumam, kurā paredzēts dinamisks atlīdzības limits, tostarp mērķis aizsargāt klientus no tādas aģentu neētiskas rīcības, kura ir pretrunā futbola aģentu darbībai piemērojamajām ētikas prasībām, un ar to katrā ziņā var sasniegt vismaz šo pēdējo minēto mērķi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja iesniedzējtiesa konstatēs, ka šiem dažādajiem noteikumiem, kas regulē aģentu atlīdzību, patiešām ir šī sprieduma 197. punktā minētie mērķi un ka tie nepamatoti netiek izmantoti tādā veidā, lai faktiski kalpotu tikai ekonomiskiem mērķiem, tai būs jānoskaidro, vai bija iespējams izmantot citus konkurenci mazāk ierobežojošus pasākumus, kuri būtu ļāvuši tikpat efektīvi veicināt šo mērķu sasniegšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, iesniedzējtiesai būs jāizvērtē, vai šādi noteikumi var radīt nesamērīgu ietekmi uz konkurenci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši par dinamiska limita ieviešanu – kas to noteikumu vidū, kuri regulē aģentu atlīdzību un uz kuriem iesniedzējtiesa norādījusi uzdotajā jautājumā, ir noteikums, kas visvairāk varētu kaitēt konkurencei, – jānorāda, ka, pirmkārt, šis atlīdzības limits tiek noteikts proporcionāli vai nu spēlētāja vai trenera saņemtajam atalgojumam tad, ja aģents pārstāv fizisku personu vai organizāciju, kas piesaista spēlētāju/treneri, vai arī kompensācijai, ko organizācija, kas piesaista spēlētāju/treneri, izmaksā organizācijai, no kuras spēlētājs/aģents pāriet, tad, ja aģents to pārstāv, un attiecīgie tirgus dalībnieki tādējādi saglabā iespēju savstarpēji konkurēt gan par cenām, gan attiecībā pret jebkuriem citiem nozīmīgiem parametriem, piemēram, sniegto pakalpojumu kvalitāti vai jauninājumiem. Otrkārt, no Tiesas rīcībā esošajiem lietas materiāliem neizriet, ka, neskarot FFAR 15. panta 3. un 4. punktā noteikto atspēkojamo prezumpciju, būtu paredzēts kāds ierobežojums tai atlīdzībai, ko aģenti var saņemt par pakalpojumiem, kas nav saistīti ar pāreju (transfēru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz FFAR 14. panta 2. un 3. punktā paredzēto noteikumu, kas trešām personām liedz samaksāt saskaņā ar spēlētāju vai treneru aģenta līgumu maksājamo atlīdzību, iesniedzējtiesas lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu uzsvērtais apstāklis, ka ar šo noteikumu attiecīgajiem spēlētājiem un treneriem tiek liegta priekšrocība pašiem nemaksāt šo atlīdzību, nešķiet tāds, kas ļautu uzskatīt, ka minētais noteikums var radīt nesamērīgu ietekmi uz konkurenci, ņemot vērā izvirzīto mērķi, kas, kā norādījusi FIFA, ir aizsargāt aģentu klientus no tādas iespējamas aģentu neētiskas rīcības, kura ir pretrunā aģentu darbībai piemērojamajām ētikas prasībām, jo šis noteikums tomēr var novērst to, ka spēlētāju vai treneru aģenti tiek mudināti rīkoties atlīdzības maksātāja interesēs, kaitējot savu klientu interesēm. Šāds interešu konflikta risks varētu radīt šiem klientiem daudz smagākas sekas nekā prasība pašiem samaksāt attiecīgo atlīdzību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr iesniedzējtiesai būs jāpārbauda, vai šī sprieduma 204. un 205. punktā minētie noteikumi, kā arī citi noteikumi par atlīdzību, kuru aģents var būt tiesīgs saņemt, atbilst visiem šī sprieduma 176. punktā atgādinātajiem nosacījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, attiecībā uz FFAR 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) un iii) punktā ietvertajiem noteikumiem par aģenta licenci, ciktāl tajos šīs licences saņemšana ir pakārtota tam, ka futbola aģentiem nav piemēroti krimināltiesiski vai disciplināri pasākumi, no iesniedzējtiesas nolēmuma izriet, ka šo noteikumu mērķis ir noteikt minimālos ētikas standartus un aizsargāt no aģentu ļaunprātīgas rīcības spēlētājus un trenerus, it īpaši tos, kuri ir tikko uzsākuši karjeru. Šādi noteikumi šķiet piemēroti, lai īstenotu šos leģitīmos vispārējo interešu mērķus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vienlaikus iesniedzējtiesai, ņemot vērā visu tās rīcībā esošo atbilstošo informāciju, jāizvērtē, vai līdzvērtīgu šī mērķa aizsardzības līmeni nebija iespējams sasniegt ar konkurenci mazāk ierobežojošiem pasākumiem, kas būtu tikpat efektīvi, un vai veikto pasākumu radītā ierobežojošā ietekme nav nesamērīga attiecībā pret šādu mērķi, it īpaši izslēdzot jebkādu konkurenci konkrētajā tirgū.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par iesniedzējtiesas jautājumā minētajiem noteikumiem par aģenta licenci, atbilstoši kuriem tās iegūšana un uzturēšana spēkā ir pakārtota nosacījumam, ka kandidātiem un aģenta licences turētājiem ir jāievēro, pirmkārt, FIFA noteikumi, kā arī, pēc noklusējuma, Šveices tiesību akti, un, otrkārt, šīs federācijas, tās dalībfederāciju, kā arī Sporta šķīrējtiesas (CAS) jurisdikcija, šādus noteikumus var uzskatīt par pamatotiem ar FIFA norādīto mērķi nodrošināt labāku aizsardzības līmeni aģentu klientiem un pašiem aģentiem, citstarp globālā mērogā nodrošinot tiem vienotu regulējumu, kas ietver arī vienai lēmējinstitūcijai pakļautu kontroles mehānismu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, tā kā minētie noteikumi uzliek kandidātiem un aģenta licences turētājiem pienākumu ievērot FIFA noteikumus, tos var uzskatīt par tādiem, kas vērsti uz pārejas (transfēru) sistēmas, kā arī, plašākā nozīmē, sporta sacensību integritātes nodrošināšanu. Šādu mērķi var uzskatīt par leģitīmu vispārējo interešu mērķi šī sprieduma 176. punktā atgādinātās judikatūras izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesai būs jānosaka, vai FIFA noteikumu un Šveices tiesību aktu piemērošana futbola aģentiem, kā arī to pakļaušana šajā ziņā noteikto institūciju jurisdikcijai var radīt nesamērīgu konkurenci ierobežojošu ietekmi attiecībā pret šo mērķi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtkārt, FFAR 16. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā ietvertie noteikumi par “klienta piesaisti/uzrunāšanu” savukārt nešķiet tādi, kas varētu būt pamatojami ar FIFA izvirzīto mērķi. Rakstveida apsvērumos FIFA saistībā ar mērķi, kas nav tikai ekonomisks, ir vienīgi norādījusi, ka šie noteikumi ļauj skaidri noteikt periodu, kurā aģenti var uzrunāt spēlētāju, lai noslēgtu pārstāvības līgumu, un kurā spēlētāji var izvēlēties savus aģentus. Tomēr, pat pieņemot, ka šāds mērķis varētu būt pielīdzināms leģitīmam vispārējo interešu mērķim, to nevar uzskatīt par saskanīgi īstenotu, jo, kā norādīts šī sprieduma 158. punktā, šādi noteikumi nav piemērojami tiem futbola aģentiem, kuriem jau ir noslēgts ekskluzīvs pārstāvības līgums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piektkārt, tos FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktā un k) apakšpunkta ii) punktā, kā arī 19. panta a)–d) punktā ietvertos noteikumus, kas regulē noteiktas informācijas sniegšanu FIFA un citām personām, kurām ir pienākums piemērot FFAR – tā kā šis reglaments pats ir vērsts uz noteiktu leģitīmu vispārējo interešu mērķu sasniegšanu – var uzskatīt par tādiem, kas palīdz īstenot šī sprieduma 187. punktā minēto mērķu sasniegšanai nepieciešamos līdzekļus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā šajos noteikumos pienākums sniegt informāciju ir paredzēts, lai FIFA varētu, pirmkārt, pārbaudīt šī reglamenta ievērošanu un, otrkārt, lai minētā reglamenta adresāti varētu to ievērot, šie noteikumi šķiet piemēroti šādu mērķu sasniegšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saistībā ar FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktā un k) apakšpunkta ii) punktā, kā arī 19. panta a)–d) punktā minēto informāciju, nešķiet, ka no Tiesas rīcībā esošajiem lietas materiāliem izrietētu, ka pastāv citi pasākumi, kas ļautu tikpat efektīvi sasniegt izvirzītos mērķus. Tāpat nešķiet, ka šīs informācijas sniegšanu varētu atzīt par tādu, kas pati par sevi varētu radīt nesamērīgu ietekmi uz konkurenci. Tomēr abi šie aspekti ir jāizvērtē iesniedzējtiesai, ņemot vērā visus pamatlietas pušu iesniegtos atbilstošos apsvērumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt par FFAR 19. panta e) punktā paredzēto informāciju jānorāda, ka šī noteikuma ļoti plašais formulējums, ciktāl tas skar “detalizētu informāciju par visiem darījumiem, kuros iesaistīti futbola aģenti”, šķietami paredz iespējamību, ka šādi sniegtā informācija nav nepieciešama, lai sasniegtu mērķi nodrošināt pareizu šī reglamenta piemērošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši šāda noteikuma piemērošana acīmredzami var ļaut konkurentiem iegūt informāciju par aģentiem izmaksāto atlīdzību summu. Tomēr, lai gan zināma cenu pārredzamība ir nepieciešama, lai aģenti, kas vēlas uzrunāt jaunus klientus, varētu iesniegt konkurētspējīgus cenu piedāvājumus, jānorāda, ka piekļuve tādiem anonimizētiem datiem kā visu aģentu praktizēto cenu izkliede salīdzinājumā ar vidējām cenām, varētu būt pietiekama šī mērķa sasniegšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to šī sprieduma 176. punktā atgādinātā judikatūra, šķiet, var tikt piemērota vien tādiem noteikumiem kā FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktā un k) apakšpunkta ii) punktā, kā arī 19. panta a)–d) punktā ietvertie, bet nevar būt attiecināma arī uz šī reglamenta 19. panta e) punktā paredzēto noteikumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par iespēju noteiktu rīcību atzīt par tādu, uz kuru attiecināms LESD 101. panta 3. punkts</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar LESD 101. panta 3. punktu jebkuram nolīgumam, uzņēmumu apvienības lēmumam vai saskaņotai darbībai, kas ir pretrunā LESD 101. panta 1. punktam vai nu pretkonkurences mērķa vai pretkonkurences seku dēļ, var piemērot atbrīvojumu, ja šī nolīguma, lēmuma vai darbības gadījumā ir izpildīti četri šajā tiesību normā paredzētie kumulatīvie nosacījumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet jau no paša minētās tiesību normas formulējuma, LESD 101. panta 3. punktā paredzētie nosacījumi atbrīvojuma piemērošanai ir, pirmkārt, ka aplūkotais nolīgums starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienības lēmums vai saskaņotā darbība palīdz uzlabot konkrēto preču vai pakalpojumu ražošanu vai izplatīšanu, vai veicina tehnisku vai saimniecisku attīstību, otrkārt, ka ir pierādīts, ka pienācīgu daļu no iegūtajiem labumiem, kas izriet no šī efektivitātes pieauguma, saņem lietotāji, treškārt, ka aplūkotais nolīgums, lēmums vai darbība nerada uzņēmumiem, kas tajos piedalās, ierobežojumus, kuri nav nepieciešami šāda efektivitātes pieauguma panākšanai, un, ceturtkārt, ka šis nolīgums, lēmums vai darbība neļauj uzņēmumiem, kas tajos piedalās, izslēgt jebkādu faktisku konkurenci attiecībā uz konkrēto preču vai pakalpojumu būtisku daļu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmais no šiem četriem nosacījumiem prasa ar pietiekamu iespējamības pakāpi pierādīt, ka aplūkotais nolīgums starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienības lēmums vai saskaņotā darbība ļauj panākt efektivitātes pieaugumu (spriedums, 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 154. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no pastāvīgās judikatūras izriet, ka efektivitātes pieaugumam, kas ir jārada konkrētajā gadījumā aplūkotajam nolīgumam, uzņēmumu apvienības lēmumam vai saskaņotajai darbībai, ir jāatbilst nevis jebkādām priekšrocībām, ko uzņēmumi, kuri piedalās šajā nolīgumā, lēmumā vai darbībā, no tiem gūst, veicot savu saimniecisko darbību, bet tikai būtiskām objektīvām priekšrocībām, kuras vienā vai vairākās dažādās konkrētās nozarēs vai tirgos ļauj sasniegt minētais nolīgums, lēmums vai darbība. Turklāt, lai varētu uzskatīt, ka šis pirmais nosacījums ir izpildīts, ir ne tikai jāpierāda šī efektivitātes pieauguma esība un apjoms, bet arī jāpierāda, ka tie spēj kompensēt negatīvo ietekmi, ko aplūkotais nolīgums, lēmums vai darbība rada konkurences jomā (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 192. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādam efektivitātes pieaugumam jābūt aprēķināmam (skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 196. punkts) tādā nozīmē, ka ir jābūt iespējai, pielietojot analīzes shēmu, samērot to ar kaitīgumu, ko konkrētajā kontekstā rada tas uzņēmumu savstarpējās koordinēšanas veids, ar kādu var būt saistāms nolīgums, lēmums vai saskaņotā darbība, ņemot vērā to iezīmes, vai arī ar konkrēto vai potenciālo konkurenci ierobežojošo ietekmi, ko rada minētais nolīgums, lēmums vai darbība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apstāklis, ka ar aplūkotajiem noteikumiem ir ierobežota futbola aģentu iespēja gūt labumu no noteiktām tirgus anomālijām, pamatlietā varētu liecināt par efektivitātes pieaugumu ar profesionālo spēlētāju vai treneru starptautisko pāreju (transfēru) no vienas organizācijas uz citu saistīto futbola aģentu pakalpojumu tirgū, vai arī spēlētāju vai treneru darba tirgū. Proti, tirgus nepilnību novēršana principā var radīt šādu ekonomiskās efektivitātes pieaugumu; tomēr to noskaidrot atbilstoši šī sprieduma 219.–223. punktā atgādinātajām prasībām ir iesniedzējtiesas ziņā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrais šī sprieduma 220. punktā atgādinātais nosacījums prasa pierādīt, ka efektivitātes pieaugums, kuru ir jāļauj panākt aplūkotajam nolīgumam, lēmumam vai saskaņotajai darbībai, labvēlīgi ietekmē visus lietotājus, neatkarīgi no tā, vai runa ir par profesionāļiem, patērētājiem starpniekiem vai gala patērētājiem attiecīgajās dažādajās nozarēs vai tirgos (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 193. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda – tā kā jēdziens “visi lietotāji” paredz, ka ir jāizvērtē, vai pastāv šāds pieaugums, šis otrais nosacījums ir saprotams tādējādi, ka tas obligāti neprasa, lai visi potenciālie konkrēto preču vai pakalpojumu lietotāji gūtu vienlīdzīgu labumu no šī pieauguma vai pat gūtu to individuāli, ja vien visi šie lietotāji kopumā saņem pienācīgu daļu no minētā efektivitātes pieauguma radītajiem ieguvumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešais nosacījums, kas attiecas uz aplūkotās rīcības neaizstājamo vai nepieciešamo raksturu, prasa novērtēt un salīdzināt, pirmkārt, aplūkotā nolīguma, lēmuma vai darbības un, otrkārt, faktiski iespējamo alternatīvo pasākumu attiecīgo ietekmi, lai noteiktu, vai no minētās rīcības gaidāmo efektivitātes pieaugumu var panākt ar pasākumiem, kuri mazāk ierobežotu konkurenci (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 197. punkts, un 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 156. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt attiecībā uz ceturto nosacījumu – lai pārbaudītu, vai tas konkrētajā gadījumā ir izpildīts, ir jāveic to kvantitatīva un kvalitatīva rakstura elementu pārbaude, kuri raksturo konkurences funkcionēšanu konkrētajās nozarēs vai tirgos, lai noteiktu, vai aplūkotais nolīgums, uzņēmumu apvienības lēmums vai saskaņotā darbība dod uzņēmumiem, kas tajos piedalās, iespēju izslēgt jebkādu faktisku konkurenci attiecībā uz konkrēto preču vai pakalpojumu būtisku daļu (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 198. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pietiek ar viena no šiem četriem kumulatīvajiem nosacījumiem neizpildi, lai izslēgtu, ka aplūkotajai rīcībai var piemērot LESD 101. panta 3. punktā paredzēto atbrīvojumu (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 208. punkts, un 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 155. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzņēmumam vai uzņēmumu apvienībai, kas atsaucas uz šo noteikumu, ar pārliecinošiem argumentiem un pierādījumiem ir jāpierāda, ka atbrīvojuma piešķiršanai prasītie nosacījumi ir izpildīti (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2009. gada 6. oktobris, GlaxoSmithKline Services u.c./Komisija u.c., C‑501/06 P, C‑513/06 P, C‑515/06 P un C‑519/06 P, EU:C:2009:610, 82. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja šie argumenti un pierādījumi ir tādi, kas prasa otram lietas dalībniekam tos pārliecinoši atspēkot, tad gadījumā, ja tas netiek izdarīts, var secināt, ka lietas dalībnieks, kurš atsaucas uz LESD 101. panta 3. punktu, savu pierādīšanas pienākumu ir izpildījis (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 191. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi – lai pamatlietā varētu atsaukties uz LESD 101. panta 3. punktu, FIFA ar pārliecinošiem argumentiem un pierādījumiem ir iesniedzējtiesā jāpierāda, ka FFAR pieņemšana ir radījusi kvalitatīvu vai kvantitatīvu efektivitātes pieaugumu ar futbola aģentu pakalpojumiem saistītajos tirgos un ka ar šo pieaugumu var kompensēt visas no strīdīgajiem šī reglamenta noteikumiem izrietošās negatīvās sekas patērētājiem, pat ja šie noteikumi būtu konkurences ierobežojumi “mērķa” vai “seku” dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr saistībā ar tādu noteikumu, kāds paredzēts FFAR 16. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, jāatgādina, ka no šī sprieduma 158. punkta redzams, ka futbola aģentiem noteiktais aizliegums uzrunāt vai noslēgt pārstāvības līgumu ar tādu klientu, kuram jau ir noslēgts ekskluzīvs pārstāvības līgums, nav piemērojams tiem futbola aģentiem, kuri jau ir noslēguši ekskluzīvu pārstāvības līgumu, un tādēļ ar šādu noteikumu šiem futbola aģentiem tiek piešķirta nepamatota priekšrocība. Attiecīgi nav acīmredzams, ka šis noteikums atbilstu pirmajam no LESD 101. panta 3. punktā paredzētajiem nosacījumiem, jo to nevar uzskatīt par tādu, kas rada efektivitātes pieaugumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to no visiem iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka LESD 101. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj starptautiskas sporta federācijas pieņemtu sporta aģentu darbības regulējumu tajā daļā, kurā, pirmkārt, šajā regulējumā ietvertās prasības rada tādus konkurences ierobežojumus, kas kvalificējami kā ierobežojumi “mērķa” dēļ vai kā ierobežojumi “seku” dēļ, un, otrkārt, šo ierobežojumu gadījumā nevar izpildīt LESD 101. panta 3. punktā paredzētos nosacījumus, kas ļautu nepiemērot LESD 101. panta 1. punktā noteikto aizliegumu, vai arī – to prasību gadījumā, kam ir konkurenci ierobežojošas sekas, minētajiem ierobežojumiem nav leģitīma vispārējo interešu mērķa, kuru ņemot vērā tie būtu piemēroti, nepieciešami un samērīgi šaurā nozīmē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālo jautājumu daļā, kurā tas attiecas uz LESD 102. panta interpretāciju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāatgādina, ka LESD 101. un 102. pants ir jāinterpretē un jāpiemēro saskanīgi, tomēr ievērojot īpatnības, kas raksturo katru no tiem (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 119. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar LESD 102. pantu ar iekšējo tirgu nav saderīga un tādējādi ir aizliegta jebkāda rīcība, kas attiecināma uz vienu vai vairākiem uzņēmumiem, kam ir dominējošs stāvoklis iekšējā tirgū vai būtiskā tā daļā, kas var ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm un kas izpaužas kā šāda stāvokļa ļaunprātīga izmantošana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par to, vai aplūkoto rīcību ir īstenojis viens vai vairāki uzņēmumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā nav strīda par to, ka FFAR ir pieņēmusi vienīgi FIFA. LESD 101. panta 1. punkta piemērošanas nolūkā šī organizācija, nenoliedzami, jau ir tikusi atzīta par uzņēmumu apvienību. Tomēr tas neizslēdz, ka šo federāciju var kvalificēt arī kā “uzņēmumu” LESD 102. panta piemērošanas nolūkā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā FIFA īsteno arī pati savus mērķus un šajā nolūkā darbojas vairākos tirgos, piemēram, sporta sacensību organizēšanas, kā arī sporta biļešu tirdzniecības, televīzijas apraides tiesību nodošanas, plašsaziņas līdzekļu partnerattiecību pārdošanas, sponsorēšanas vai intelektuālā īpašuma tiesību izmantošanas licenču tirdzniecības tirgos, šo federāciju var uzskatīt par “uzņēmumu” LESD 102. panta piemērošanas nolūkā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 115. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par dominējošo stāvokli iekšējā tirgū vai būtiskā tā daļā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru jēdziens “dominējošs stāvoklis” nozīmē uzņēmuma vai vairāku uzņēmumu ekonomiskās varas stāvokli, kas šim uzņēmumam dod iespēju kavēt efektīvas konkurences pastāvēšanu konkrētajā tirgū vai tirgos, kuri var atšķirties no tiem tirgiem, pār kuriem tam ir šāda vara, un ļauj darboties lielā mērā neatkarīgi no konkurentiem, klientiem un, visbeidzot, patērētājiem (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2012. gada 6. decembris, AstraZeneca/Komisija, C‑457/10 P, EU:C:2012:770, 175. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šāda ekonomiskā vara attiecīgajā tirgū var izrietēt tostarp no tā, ka šim uzņēmumam ir regulēšanas, kontroles un sodu piemērošanas pilnvaras attiecībā uz būtisku daļu no šī tirgus vai tirgiem (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 137. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā nav strīda par to, ka FIFA kā jumta organizācija, kas apvieno dažādas starptautiskas un nacionālas futbola konfederācijas un federācijas, pamatojoties uz regulēšanas pilnvarām, ko tai piešķīrusi šī organizācija, praksē var īstenot šīs pilnvaras attiecībā uz lielāko daļu ar futbolu saistīto saimniecisko darbību un tātad arī konkrētajos tirgos, un šādi var kavēt efektīvas konkurences pastāvēšanu šajos tirgos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atšķirībā no faktiskajiem apstākļiem, kas bija pamatā 2008. gada 1. jūlija spriedumam MOTOE (C‑49/07, EU:C:2008:376) un 2023. gada 21. decembra spriedumam European Superleague Company (C‑333/21, EU:C:2023:1011), FIFA pati, nenoliedzami, nav aktīva tirgus dalībniece šajos tirgos, un it īpaši tajos tirgos, kurus FFAR varētu ietekmēt visvairāk, proti, profesionālo spēlētāju vai treneru starptautiskās pārejas (transfēra) aģentu pakalpojumu tirgū un profesionālo spēlētāju vai treneru darba tirgū.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, kā secinājumu 137. punktā būtībā norādījis ģenerāladvokāts, šis apstāklis neliedz FIFA pilnvaras paredzēt nosacījumus, ar kādiem uzņēmumi var piekļūt profesionālo spēlētāju vai treneru starptautiskās pārejas (transfēra) aģentu pakalpojumu tirgum, kā arī spēlētāju vai treneru darba tirgum.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ jākonstatē, ka LESD 102. panta izpratnē FIFA ir dominējošs stāvoklis dažādajos tirgos, kuros tā īsteno regulēšanas, kontroles un sodu piemērošanas pilnvaras, un it īpaši tajos tirgos, kurus var ietekmēt FFAR piemērošana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par jēdzienu “ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā jēdziens “ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm” ir kopīgs LESD 101. un 102. pantam un šī sprieduma 95. punktā ir konstatēts, ka šajā lietā šis nosacījums LESD 101. panta piemērošanas nolūkā ir izpildīts, tas pats ir attiecināms arī uz LESD 102. panta piemērošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par to, vai pastāv dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no pastāvīgās judikatūras, LESD 102. pants ir vērsts uz to, lai novērstu ietekmi uz konkurenci, kas kaitē sabiedrības interesēm, individuāliem uzņēmumiem un patērētājiem, sodot par tādu dominējošā stāvoklī esošu uzņēmumu rīcību, kuri ierobežo uz sniegumu balstītu konkurenci un tādējādi var nodarīt tiešu kaitējumu patērētājiem vai kuri kavē vai izkropļo šo konkurenci un tādējādi var radīt patērētājiem netiešu kaitējumu (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 124. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, dominējošā stāvoklī esošiem uzņēmumiem neatkarīgi no šāda stāvokļa iemesliem ir īpaša atbildība par to, lai ar savu rīcību neapdraudētu efektīvu un neizkropļotu konkurenci iekšējā tirgū (spriedums, 2022. gada 12. maijs, Servizio Elettrico Nazionale u.c., C‑377/20, EU:C:2022:379, 74. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par šādu dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu ir atzīstama rīcība, ar ko, izmantojot līdzekļus, kuri atšķiras no tiem, kas pastāv uz sniegumu balstītas konkurences starp uzņēmumiem apstākļos, tiek radīti šķēršļi tirgū esošās konkurences līmeņa saglabāšanai vai šīs konkurences attīstībai (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 125. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpretī LESD 102. panta nolūks nav nedz liegt uzņēmumiem ar savu sniegumu iegūt dominējošu stāvokli vienā vai vairākos tirgos, nedz nodrošināt, lai konkurējoši uzņēmumi, kas ir mazāk efektīvi nekā dominējošajā stāvoklī esošie uzņēmumi, paliktu tirgū (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 126. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gluži pretēji, uz sniegumu balstīta konkurence jau pēc savas definīcijas var izraisīt mazāk efektīvu un līdz ar to patērētājiem mazāk interesantu – it īpaši no cenu, produkcijas, izvēles, kvalitātes vai jauninājumu viedokļa – konkurējošo uzņēmumu izzušanu no tirgus vai to izstumšanu (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 127. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vēl jo vairāk, vienlaikus attiecinot uz dominējošā stāvoklī esošiem uzņēmumiem īpašu atbildību par to, lai tie ar savu rīcību neapdraudētu efektīvu un neizkropļotu konkurenci iekšējā tirgū, ar LESD 102. pantu par pārkāpumu ir atzīta nevis pati dominējošā stāvokļa esība, bet gan tikai tā ļaunprātīga izmantošana (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 128. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai pierādītu, ka rīcība ir kvalificējama kā “dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana”, kas var ietvert dažādu analīzes shēmu izmantošanu atkarībā no konkrētajā gadījumā aplūkotās rīcības veida, jebkurā gadījumā ir jāizvērtē visi attiecīgie faktiskie apstākļi (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 130. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viens no rīcības veidiem, kas var būt raksturīgs dominējošā stāvokļa ļaunprātīgai izmantošanai, ir ne tikai rīcība, kas kvalificēta kā “ļaunprātīga izstumšana”, proti, tāda rīcība, kas var izslēgt konkurentus no viena vai vairākiem attiecīgajiem tirgiem, izmantojot uz sniegumu balstītai konkurencei neatbilstošus līdzekļus (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 129. punkts), bet arī tāda rīcība, kura ir kvalificēta kā “ļaunprātīga izmantošana”, kas nozīmē, ka šāds uzņēmums ļaunprātīgi gūst labumu no sava dominējošā stāvokļa tirgū par sliktu klientiem vai piegādātājiem un, galu galā, – patērētājiem, piemērojot tiem komerciālus, tarifu vai ar tarifiem nesaistītus nosacījumus, kas nebūtu piemēroti gadījumā, ja pastāvētu reāla un tādējādi pietiekami efektīva konkurence (šajā nozīmē skat. spriedumus, 1978. gada 14. februāris, United Brands un United Brands Continentaal/Komisija, 27/76, EU:C:1978:22, 249. punkts, kā arī 2017. gada 14. septembris, Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība, C‑177/16, EU:C:2017:689, 35. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā prasītāji pamatlietā apgalvo, ka iesniedzējtiesas minētie FFAR noteikumi rada gan izstumšanas, gan izmantošanas sekas ar profesionālo spēlētāju vai treneru starptautiskos pāreju (transfēru) saistīto futbola aģentu pakalpojumu tirgū un spēlētāju vai treneru darba tirgū.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, šo noteikumu sekas esot tādas, ka gan futbola aģentiem, gan spēlētājiem, treneriem, klubiem un centralizētajām līgām tiek ierobežota piekļuve pirmajam no šiem tirgiem, kā arī tiem futbola aģentiem, kuri jau darbojas šajā tirgū, tiek ierobežota iespēja iesaistīties efektīvā konkurencē un klubiem tiek ierobežotas iespējas konkurēt spēlētāju vai treneru darba tirgū. Otrkārt, minēto noteikumu dēļ futbola aģentiem esot paredzēti tādi darījumu nosacījumi, kas atšķiras no normālos konkurences apstākļos pastāvošajiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, saistībā ar to, vai pastāv iespējama ļaunprātīga izstumšana, jāatgādina – kā izriet no šī sprieduma 253. punktā minētās judikatūras –, ka, lai uz dominējošā stāvoklī esoša uzņēmuma rīcību būtu attiecināma minētā analīzes shēma, šim uzņēmumam jābūt pastāvošai vai potenciālai konkurencei ar tiem uzņēmumiem, kurus skar aplūkotā rīcība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ļaunprātīgas izstumšanas analīzes shēmas pamatā ir pārbaude par to, vai, pirmkārt, aplūkotā rīcība novirzās no konkurences, kas balstīta uz sniegumu, un, otrkārt, vai šī rīcība var radīt faktiskas vai potenciālas sekas, kas var ierobežot konkurenci, izstumjot vienlīdz efektīvos konkurējošos uzņēmumus no attiecīgā tirgus vai attiecīgajiem tirgiem vai traucējot šo uzņēmumu attīstību šajos tirgos, ņemot vērā, ka šie tirgi var būt gan tie, kuros ieņemts dominējošais stāvoklis, gan saistītie vai blakustirgi, kuros minētajai rīcībai var būt faktiskas vai potenciālas sekas (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 129. punkts, kā arī 2024. gada 10. septembris, Google un Alphabet/Komisija (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, 165. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Tiesas judikatūru pirmo šajā pārbaudē izvērtējamo nosacījumu it īpaši var izpildīt, pierādot, ka konkrēto rīcību nevarētu īstenot tikpat efektīvs iespējamais konkurents, kuram nav dominējošā stāvokļa (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 12. maijs, Servizio Elettrico Nazionale u.c., C‑377/20, EU:C:2022:379, 82. punkts), savukārt otrais nosacījums paredz, ka aplūkotās rīcības rezultātā no konkrētā tirgus vai tirgiem tiek izstumts tikpat efektīvs iespējamais konkurents vai tiek kavēta tā attīstība šajos tirgos (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 129. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, lai konstatētu LESD 102. panta pārkāpumu ļaunprātīgas izstumšanas dēļ, nav jāpierāda, ka ar aplūkoto rīcību ir iespējams konkrēti izstumt šādu konkurentu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 10. septembris, Google un Alphabet/Komisija (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, 263. un 264. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, atsauce uz tikpat efektīvu konkurentu gadījumos, kad tai ir nozīme, kalpo arī tam, lai atgādinātu, ka, lai izpildītu šī sprieduma 257. punktā minēto otro nosacījumu, aplūkotās rīcības radītās faktiskās vai iespējamās izstumšanas sekas nevar skart tikai mazāk efektīvos uzņēmumus, jo ir vispāratzīts, ka LESD 102. panta nolūks nav nedz liegt uzņēmumiem ar savu sniegumu iegūt dominējošu stāvokli vienā vai vairākos tirgos, nedz nodrošināt, lai konkurējoši uzņēmumi, kas ir mazāk efektīvi nekā dominējošajā stāvoklī esošie uzņēmumi, paliktu tirgū. Gluži pretēji, uz sniegumu balstīta konkurence jau pēc savas definīcijas var izraisīt mazāk efektīvu un līdz ar to patērētājiem mazāk interesantu – it īpaši no cenu, produkcijas, izvēles, kvalitātes vai jauninājumu viedokļa – konkurējošo uzņēmumu izzušanu no tirgus vai to izstumšanu (spriedums, 2024. gada 10. septembris, Google un Alphabet/Komisija (Google Shopping), C‑48/22 P, EU:C:2024:726, 164. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlietas gadījumā var uzskatīt, ka FIFA ir dominējošs stāvoklis ar profesionālo spēlētāju vai treneru starptautisko pāreju (transfēru) saistīto futbola aģentu pakalpojumu tirgū, kā arī spēlētāju vai treneru darba tirgū, un šis stāvoklis, kā norādīts šī sprieduma 244. punktā, izriet no FIFA regulēšanas, kontroles un sodu piemērošanas pilnvarām, ko tā īsteno attiecībā uz šiem tirgiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No Tiesas rīcībā esošajiem lietas materiāliem gan nav konstatējams, ka FIFA kā uzņēmums būtu pārstāvēta kādā no šiem tirgiem vai ka tai būtu nodoms īstermiņā vai vidējā termiņā veikt saimniecisko darbību šajos tirgos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr FIFA biedres ir nacionālās futbola asociācijas, kurās savukārt ir apvienojušies uzņēmumi, piemēram, centralizētās līgas un klubi, kas veic dažādas saimnieciskas darbības, kuru vidū galvenokārt ir futbola sacensību organizēšana un dalība tajās. Šīs pēdējās minētās darbības veikšana nozīmē, ka šīs līgas un klubi iesaistās profesionālo spēlētāju un treneru darbā pieņemšanas tirgū, kā arī ar profesionālo spēlētāju vai treneru starptautiskajām pārejām (transfēriem) saistīto futbola aģentu pakalpojumu tirgū.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">264</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan centralizētās līgas un futbola klubi, no vienas puses, un futbola aģenti, kuri darbojas šajā tirgū, no otras puses, nav atzīstami par konkurentiem, tiem tomēr ir savstarpēji pretējas ekonomiskās, komerciālās un finansiālās intereses, it īpaši saistībā ar tās peļņas sadali, kas var tikt gūta profesionālo spēlētāju vai treneru starptautisko pāreju (transfēru), kuros tie var būt iesaistīti, gadījumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">265</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to tad, ja FIFA izmantotu savas regulēšanas pilnvaras un tātad – savu dominējošo stāvokli, lai atbilstoši centralizēto līgu un klubu, kas ir tās sastāvā esošo nacionālo federāciju biedri, ekonomiskajām vai konkurences interesēm ierobežotu, virzītu vai regulētu konkurences attīstību aģentu pakalpojumu tirgū, šādu rīcību varētu kvalificēt kā dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu un, konkrētāk, kā ļaunprātīgu izstumšanu, pat ja šīs rīcības sekas atspoguļojas saistītajos tirgos vai blakustirgos, kuros FIFA pati veic saimniecisko darbību. Līdzīgi būtu arī gadījumā, ja šī federācija izmantotu savas pilnvaras, lai ierobežotu, virzītu vai regulētu konkurences attīstību šajā tirgū atbilstoši pati savām ekonomiskajām vai konkurences interesēm, tostarp interesēm, kas atspoguļojas citos tirgos, piemēram, noteiktu starpklubu sacensību rīkošanas tirgū, kurā tai ir dominējošs stāvoklis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">266</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, lai noteiktu, vai tas tā ir tādā lietā kā pamatlieta, ir detalizēti, pilnībā un visaptveroši jāizanalizē aplūkotā rīcība, un tas nozīmē, ka ir jāizvērtē to noteikumu raksturs, saturs un faktiskā vai potenciālā ietekme uz konkrētajiem tirgiem, kurus šāda asociācija pieņēmusi, lai regulētu, kontrolētu vai piemērotu sodu par dažādiem attiecīgo saimniecisko darbību aspektiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">267</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā šāda analīze jāveic iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">268</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, saistībā ar to, vai pastāv iespējama dominējoša stāvokļa ļaunprātīga izmantošana, jānorāda, ka šādas kvalificēšanas pamatā esošās analīzes shēmas piemērošana paredz, ka dominējošā stāvoklī esošais uzņēmums ar savu rīcību ir guvis vai ir centies ļaunprātīgi gūt labumu no sava dominējošā stāvokļa konkrētajā tirgū par sliktu klientiem, piegādātājiem vai citiem tirdzniecības partneriem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">269</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādu dominējoša stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu it īpaši veido dominējošā stāvoklī esoša uzņēmuma rīcība, kas izpaužas kā tādu darījumu nosacījumu uzspiešana klientiem vai piegādātājiem, kuriem nav pamatotas saiknes ar darījuma būtību vai tirgū laistās preces vai pakalpojuma vērtību (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2017. gada 14. septembris, Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība, C‑177/16, EU:C:2017:689, 35. punkts, un 2025. gada 18. decembris, OSA, C‑161/24, EU:C:2025:985, 29. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">270</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan šobrīd izskatāmajā lietā ir skaidrs, ka futbola aģenti nepiegādā FIFA nekādas preces un nesniedz pakalpojumus, tomēr saskaņā ar FFAR 16. panta 2. punkta f) apakšpunktu tiem futbola aģentiem, kuri vēlas veikt darbību ar profesionālo spēlētāju vai treneru starptautiskajām pārejām (transfēriem) saistīto futbola aģentu pakalpojumu tirgū, ir pienākums samaksāt šai federācijai ikgadēju maksu par licences uzturēšanu spēkā, ko citstarp var papildināt arī ar šīs licences iegūšanai nepieciešamo pārbaudījumu kārtošanu saistīti izdevumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">271</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt vispārīgākā nozīmē šis ar profesionālo spēlētāju vai treneru starptautiskajām pārejām (transfēriem) saistīto futbola aģentu sniegto pakalpojumu tirgus pats par sevi ir cieši saistīts ar spēlētāju vai treneru darba tirgu, un tie ir divi tirgi, kuros kā uzņēmumi darbojas tās centralizētās līgas un klubi, kas ir to nacionālo futbola asociāciju biedri, kuras pašas savukārt ir apvienotas FIFA un attiecībā uz kurām šī federācija īsteno regulēšanas, kontroles un sodu piemērošanas pilnvaras. Šādos apstākļos futbola aģenti ir pakļauti FIFA pilnvarām un vienlaikus, veicot savu darbību, ir atkarīgi no tirdzniecības partneriem, kuri paši netieši arī ir šīs federācijas biedri. Tādējādi viņus var skart iespējama ļaunprātīga izmantošana, kas var rasties FIFA pilnvaru īstenošanas dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">272</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, kā secinājumu 127. un 128. punktā būtībā norādījis ģenerāladvokāts, lai, pielietojot šo analīzes shēmu, pamatlietas apstākļos konstatētu šādu ļaunprātīgu izmantošanu, ir jāpierāda, ka dominējošā stāvoklī esošais uzņēmums savās interesēs ir noteicis klientiem, piegādātājiem vai citiem tirdzniecības partneriem tādus darbības veikšanas nosacījumus, kuriem nav objektīva ekonomiska, tehniska vai juridiska pamatojuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">273</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi pamatlietā ļaunprātīgu izmantošanu varētu konstatēt, pierādot, ka salīdzināmā situācijā samērā efektīvai sporta federācijai būtu bijis jāpieņem citi, nevis aplūkotie noteikumi, kuri, būdami piemēroti izvirzīto mērķu sasniegšanai, tomēr būtu ievērojami mazāk kaitējoši pašu futbola aģentu interesēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">274</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā iesniedzējtiesai attiecībā uz katru no šiem noteikumiem būs jānosaka, vai tos var izvērtēt, pielietojot ļaunprātīgai izmantošanai piemērojamo analīzes shēmu, un jānoskaidro, vai iesniedzējtiesas minētie dažādie noteikumi var būt dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana LESD 102. panta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par iespēju pamatot rīcību, uz kuru attiecināms LESD 102. pants</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">275</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gadījumā, ja prasītāja pamatlietā pierādītu, ka dažus no apstrīdētajiem noteikumiem var kvalificēt kā “dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu”, jo tie liecina par to, ka FIFA ir izmantojusi savu dominējošo stāvokli, piemēram, ar profesionālo spēlētāju vai treneru starptautiskajām pārejām (transfēriem) saistīto futbola aģentu pakalpojumu tirgū vai spēlētāju vai treneru darba tirgū, šai federācijai būs iespēja pamatot šādu rīcību. Šajā nolūkā FIFA varētu apgalvot, ka uz tās rīcību ir attiecināma šī sprieduma 176. punktā minētā judikatūra vai ka šī rīcība ir objektīvi nepieciešama konkrētu un leģitīmu – it īpaši juridiska, rūpnieciska vai komerciāla rakstura – ierobežojumu dēļ (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2017. gada 14. septembris, Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība, C‑177/16, EU:C:2017:689, 60. punkts, kā arī 2025. gada 25. februāris, Alphabet u.c., C‑233/23, EU:C:2025:110, 71. un 74. punkts), vai arī pierādīt, ka negatīvās sekas, kas šādas rīcības dēļ var rasties patērētājiem, līdzsvaro vai pat pārspēj efektivitātes pieaugums, kurš ir izdevīgs arī patērētājiem (spriedums, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 202. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">276</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, saistībā ar šī sprieduma 176. punktā minēto judikatūru jānorāda, ka, īstenojot LESD 102. pantu, šīs judikatūras piemērošana ir pakārtota tādiem pašiem nosacījumiem kā šī sprieduma 176.–179. punktā saistībā ar LESD 101. panta īstenošanu atgādinātie nosacījumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">277</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši šo judikatūru nevar piemērot tādas rīcības gadījumā, kas, neatkarīgi no tā, uz kādiem leģitīmiem vispārējas nozīmes mērķiem varētu atsaukties, lai to izskaidrotu, jau pēc sava rakstura vien pārkāpj LESD 102. pantu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 185. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">278</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, par uzņēmuma iespēju atsaukties uz to, ka tā rīcība ir objektīvi nepieciešama konkrētu un leģitīmu ierobežojumu dēļ, jāatgādina, ka starp situācijām, kuras judikatūrā jau ir atzītas par tādām, kas var raksturot šādu ierobežojumu esību, tostarp ir tādas leģitīmas prasības kā nepieciešamība novērst konkrētus komerciālus vai tehniskus ierobežojumus (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumus, 1985. gada 3. oktobris, CBEM, 311/84, EU:C:1985:394, 26. punkts, kā arī 2025. gada 25. februāris, Alphabet u.c., C‑233/23, EU:C:2025:110, 73. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">279</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izskatāmajā lietā iesniedzējtiesai būs jānosaka, vai prasītāji pamatlietā ir pierādījuši šādu situāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">280</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja tas tā būtu, iesniedzējtiesai būs arī jāizvērtē, vai konkrētā uzņēmuma, šajā gadījumā FIFA, rīcība ir bijusi samērīga, un tas līdzīgi tam, kas prasīts šī sprieduma 179. punktā atgādinātās judikatūras piemērošanai, nozīmē, ka šai rīcībai, pirmkārt, ir jābūt piemērotai, lai novērstu minētos ierobežojumus, otrkārt, jābūt nepieciešamai šim nolūkam un, treškārt, tā nav izraisījusi tādu konkurences apdraudējumu, kas ir nesamērīgs salīdzinājumā ar sekām, kuras būtu radušās minēto ierobežojumu neievērošanas dēļ, it īpaši novēršot jebkādu konkurenci konkrētajā tirgū.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">281</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, par iespēju pamatot varbūtējo dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu ar to, ka negatīvās sekas, ko aplūkotā rīcība radījusi patērētājiem, līdzsvaro vai pat pārsniedz efektivitātes pieaugums, no kura gūst labumu arī patērētāji, jāatgādina, ka šī iespēja ir pakārtota tādiem pašiem nosacījumiem kā LESD 101. panta 3. punkta piemērošanai paredzētie, šī sprieduma 176.–179. punktā izklāstītie nosacījumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">282</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā – tad, ja tiktu konstatēts, ka prasītāji pamatlietā ir izpildījuši tiem piemērojamo pierādīšanas pienākumu attiecībā uz dominējošā stāvokļa ļaunprātīgas izmantošanas pierādīšanu, iesniedzējtiesai kā nākamais būs jāizvērtē, vai ir pamatoti tie FIFA argumenti, ar kuriem tā ir pamatojusi minētos noteikumus, balstoties vai nu uz šī sprieduma 176. punktā atgādināto judikatūru, efektivitātes pieaugumu vai uz šo noteikumu objektīvo nepieciešamību, ņemot vērā konkrētos ierobežojumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">283</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No visa iepriekš minētā izriet, ka LESD 102. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj starptautiskas sporta federācijas pieņemtu sporta aģentu darbības regulējumu tajā daļā, kurā, pirmkārt, šai federācijai atbilstoši šim regulējumam ir saistoša normatīvā vara attiecībā uz būtisku konkrētā tirgus daļu un šajā regulējumā ietvertās prasības var atzīt par dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu LESD 102. panta izpratnē, un, otrkārt, šādām prasībām nav leģitīma vispārējo interešu mērķa, kuru ņemot vērā tās būtu piemērotas, nepieciešamas un samērīgas šaurā nozīmē, šīs prasības nav objektīvi nepieciešamas konkrētu un leģitīmu – it īpaši juridiska, rūpnieciska vai komerciāla rakstura – ierobežojumu dēļ, un nerada efektivitātes pieaugumu, kas būtu izdevīgs patērētājiem un varētu kompensēt negatīvo ietekmi, ko tās rada patērētājiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālo jautājumu daļā, kurā tas attiecas uz LESD 56. panta interpretāciju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">284</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar LESD 56. pantu Savienībā aizliedz pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumus to dalībvalstu pilsoņiem, kas iedibināti vienā dalībvalstī, bet sniedz pakalpojumus citas dalībvalsts personai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">285</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pat ja šī tiesību norma galvenokārt ir adresēta dalībvalstīm, tā tomēr var būt piemērojama arī tad, ja kāda grupa vai organizācija, kurai ir zināma vara pār privātpersonām, var tām izvirzīt nosacījumus, kas ir līdzvērtīgi tiem, kurus dalībvalsts pati varētu tām noteikt (šajā nozīmē skat. spriedumus, 1974. gada 12. decembris, Walrave un Koch, 36/74, EU:C:1974:140, 17. punkts; 2000. gada 11. aprīlis, Deliège, C‑51/96 un C‑191/97, EU:C:2000:199, 47. punkts; kā arī 2019. gada 13. jūnijs, TopFit un Biffi, C‑22/18, EU:C:2019:497, 39. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">286</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi LESD 56. pantam var būt pretrunā jebkurš starptautiskas sporta struktūrvienības pieņemts regulējums, kas var likt šķēršļus šīs brīvības īstenošanai, aizliedzot, traucējot vai padarot mazāk pievilcīgu jebkuram pakalpojumu sniedzējam, kas reģistrēts vienā dalībvalstī, darbības veikšanu citā dalībvalstī (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2010. gada 16. marts, Olympique Lyonnais, C‑325/08, EU:C:2010:143, 33. punkts, kā arī 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 247. punkts un tajā minētā judikatūra), ja vien šāds regulējums nav pamatots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par to, vai pastāv šķērslis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">287</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā nav strīda par to, ka FFAR ir piemērojams visās dalībvalstīs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">288</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr pēc tam, kad FIFA pieņēma aplūkotos noteikumus, dažās dalībvalstīs iedibinātiem futbola aģentiem tagad var būt liegts sniegt noteiktus pakalpojumus to esošajiem vai potenciālajiem klientiem, kas iedibināti tādu citu dalībvalstu teritorijā, kurās šī darbība iepriekš nebija regulēta vai kurās tai bija piemērojamas mazāk stingras prasības. Tas skar noteikumus, kas ierobežo daudzkārtēju pārstāvību, noteikumus par futbola aģenta licenci, ciktāl tajos šādas licences piešķiršana ir pakārtota nosacījumam, ka futbola aģentiem nav ticis piemērots neviens no FFAR 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) un iii) punktā minētajiem krimināltiesiskajiem vai disciplinārajiem pasākumiem, kā arī FFAR 16. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā ietvertos noteikumus par “klienta piesaisti/uzrunāšanu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">289</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt saistībā ar iesniedzējtiesas jautājumā minētajiem noteikumiem par to atlīdzību, kādu futbola aģents ir tiesīgs saņemt, jāatgādina, ka saskaņā ar pastāvīgo judikatūru regulējums nav uzskatāms par pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumu LESD 56. panta izpratnē tikai tādēļ vien, ka, ja šis regulējums nebūtu pieņemts, varētu būt piemēroti mazāk stingri vai komerciāli izdevīgāki noteikumi (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2011. gada 29. marts, Komisija/Itālija, C‑565/08, EU:C:2011:188, 49. punkts, kā arī 2023. gada 8. jūnijs, Fastweb u.c. (Norēķinu periodiskums), C‑468/20, EU:C:2023:447, 85. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">290</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi iesniedzējtiesas jautājumā minētos atlīdzību regulējošos noteikumus nevar atzīt par pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumu tikai tādēļ vien, ka tie regulē futbola aģentu un treneru atlīdzību vai tās aprēķināšanas vai izmaksas kārtību. Iesniedzējtiesai būs jānosaka, vai, ņemot vērā prasītāju pamatlietā izvirzītos argumentus, šos noteikumus var atzīt par šādu ierobežojumu kāda cita iemesla dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">291</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arī tie iesniedzējtiesas jautājumā minētie noteikumi, kas regulē noteiktas informācijas apkopošanu FIFA pārvaldītajā digitālajā platformā un daļas no šīs informācijas sniegšanu citiem aģentiem, klubiem, centralizētām līgām, treneriem un spēlētājiem, nešķiet tādi, kas varētu radīt šķērsli pakalpojumu sniegšanas brīvībai, jo ietekme, kādu šādi noteikumi var radīt uz aģentu darbību citā dalībvalstī, ir ārkārtīgi nejauša un ļoti netieša, lai to varētu atzīt par tādu, kas var radīt šķērsli šai brīvībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">292</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, no pastāvīgās judikatūras izriet, ka tiesību akti, kuri ir piemērojami visiem saimnieciskās darbības subjektiem, kas veic darbību valsts teritorijā, kuru mērķis nav regulēt kārtību, kādā attiecīgie uzņēmumi sniedz pakalpojumus, un kuru ierobežojošā ietekme, ko tie varētu radīt pakalpojumu sniegšanas brīvībai, ir ārkārtīgi nejauša un ļoti netieša, lai tajos noteikto pienākumu varētu uzskatīt par tādu, kas varētu būt šķērslis šai brīvībai, nav pretrunā LESD 56. pantā noteiktajam aizliegumam (spriedums, 2022. gada 22. decembris, Airbnb Ireland un Airbnb Payments UK, C‑83/21, EU:C:2022:1018, 45. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">293</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāatzīmē, ka iesniedzējtiesas jautājumā minēto noteikumu, kas regulē noteiktas informācijas apkopošanu digitālajā platformā, mērķis šķietami nav nedz regulēt kārtību, kādā citā dalībvalstī iedibinātiem uzņēmumiem ir tiesības īstenot pakalpojumu sniegšanas brīvību, nedz tie arī varētu aizliegt, traucēt vai padarīt mazāk pievilcīgu to, ka citās dalībvalstīs iedibinātie futbola aģenti izmanto minēto brīvību pietiekoši noteiktā un tiešā veidā, jo pieprasīto informāciju nav ne grūti sniegt, ne arī tā ir pārmērīgi apjomīga (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2024. gada 20. jūnijs, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Trešo valstu darba ņēmēju norīkošana darbā), C‑540/22, EU:C:2024:530, 116. punkts); tas gan ir jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">294</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā nākamais jānorāda, ka iesniedzējtiesas jautājumā minētie noteikumi par futbola aģenta licenci, kas tās saņemšanu un uzturēšanu spēkā pakārto nosacījumam, ka futbola aģenti ievēro FIFA noteikumus, kā arī, pēc noklusējuma, Šveices tiesību aktus, var radīt pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumu tikai tad, ja noteikumi, kas tādējādi kļuvuši piemērojami šiem aģentiem, paši par sevi var tos atturēt veikt darbību citā dalībvalstī.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">295</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, saistībā ar noteikumiem par futbola aģenta licenci, kas tās saņemšanu un uzturēšanu spēkā pakārto nosacījumam, ka futbola aģentiem jāpakļaujas šīs federācijas, dalībfederāciju, kā arī Sporta šķīrējtiesas (CAS) jurisdikcijai, jānorāda, ka iesniedzējtiesa nav pietiekami izskaidrojusi, kādēļ šādi noteikumi kā tādi varētu aizliegt, traucēt vai padarīt mazāk pievilcīgu to, kā citās dalībvalstīs iedibināti futbola aģenti izmanto tiesības uz pakalpojumu sniegšanas brīvību kādas dalībvalsts teritorijā, tāpēc Tiesa nevar paust nostāju šajā ziņā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par to, vai pastāv pamatojums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">296</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā daži no iesniedzējtiesas jautājumā minētajiem noteikumiem – kā konstatēts šī sprieduma 288. punktā – rada šķērsli LESD 56. pantā nostiprinātajai pakalpojumu sniegšanas brīvībai, jāatgādina, ka nevalstiskas izcelsmes pasākumi var būt pieļaujami, pat ja tie rada šķēršļus kādai LESD nostiprinātai pārvietošanās vai aprites brīvībai, ja ir pierādīts, pirmām kārtām, ka to pieņemšanu pamato kāds leģitīms vispārējo interešu mērķis, kas nav tikai ekonomiska rakstura, un, otrām kārtām, ka ar tiem tiek ievērots samērīguma princips, un tas nozīmē, ka tie var nodrošināt šī mērķa sasniegšanu un nepārsniedz tā sasniegšanai nepieciešamo (spriedumi, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 251. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 95. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">297</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz nosacījumu par šādu pasākumu spēju sasniegt noteikto mērķi, arī jāatgādina, ka uzskatīt, ka šie pasākumi var nodrošināt minētā mērķa sasniegšanu, var vienīgi tad, ja tie patiešām atbilst centieniem to sasniegt saskanīgi un sistemātiski (spriedumi, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 251. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2024. gada 4. oktobris, FIFA, C‑650/22, EU:C:2024:824, 95. punkts). Nosacījums par šo pasākumu nepieciešamību prasa pārbaudīt, vai nepastāvēja alternatīvs pasākums, kas, būdams mazāk ierobežojošs, būtu ļāvis tikpat efektīvi sasniegt izvirzīto mērķi (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumus, 2024. gada 4. oktobris, Lietuva u.c./Parlaments un Padome (Mobilitātes pakotne), no C‑541/20 līdz C‑555/20, EU:C:2024:818, 824. punkts, kā arī 2025. gada 10. jūlijs, INTERZERO u.c., C‑254/23, EU:C:2025:569, 208. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">298</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, tāpat kā valstiskas izcelsmes pasākumu gadījumā, tiklīdz prasītājs(-i) ir pierādījis(-uši), ka nevalstiskas izcelsmes pasākumi rada šķērsli LESD izpratnē, šādu pasākumu autoram ir jāpierāda, ka ir izpildīti abi šī sprieduma 296. punktā atgādinātie kumulatīvie nosacījumi (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 252. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">299</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, pirmkārt, par iesniedzējtiesas jautājumā minētajiem noteikumiem, kas ierobežo daudzkārtēju pārstāvību, jānorāda, ka to mērķis ir novērst interešu konfliktus un tādējādi aizsargāt klientus no tādas neētiskas futbola aģentu rīcības, kura ir pretrunā futbola aģentu darbībai piemērojamajām ētikas prasībām. Tomēr – kā uzsvērts šī sprieduma 188. punktā – tāpat kā šī sprieduma 176. punktā minētā judikatūra var būt piemērojama gadījumos, kad pastāv tādi nolīgumi vai lēmumi, kas ir sagatavoti kā noteikumi un kam ir ētikas vai profesionālās ētikas mērķi (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 183. punkts), mērķis novērst interešu konfliktus ir atzīstams par leģitīmu vispārējo interešu mērķi, kas var pamatot pakalpojumu sniegšanas brīvībai radīto šķērsli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">300</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādi noteikumi turklāt acīmredzami ir piemēroti šāda mērķa sasniegšanai, jo ar tiem ir ierobežota iespēja vienam futbola aģentam vai vairākiem tādiem aģentiem, kas ir “saistīti”, tāpēc, ka ir vienas aģentūras vadītāji, līdzīpašnieki, akcionāri vai darbinieki, vai arī tāpēc, ka starp viņiem pastāv radniecības saiknes, vai ir noslēgta vienošanās par sadarbību, vienā darījumā vienlaikus pārstāvēt spēlētāju, kā arī klubus, kuriem ir pircēja un pārdevēja statuss.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">301</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat, lai gan bija iespējams paredzēt citus pasākumus, piemēram, noteikt futbola aģentiem pārredzamības un informācijas sniegšanas pienākumus vai prasību saņemt attiecīgo pušu rakstveida piekrišanu, šādi pasākumi šķietami neļauj sasniegt izvirzīto mērķi tikpat efektīvi; tas gan ir jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">302</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, attiecībā uz noteikumiem par futbola aģenta licenci, ciktāl tajos šīs licences saņemšana ir pakārtota nosacījumam, ka futbola aģentiem nav bijis piemērots neviens no FFAR 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) un iii) punktā paredzētajiem krimināltiesiskajiem vai disciplinārajiem pasākumiem, no šī sprieduma 207. punkta izriet, ka tiem ir leģitīms vispārējo interešu mērķis, proti, noteikt minimālos ētikas standartus, kā arī aizsargāt no futbola aģentu ļaunprātīgas rīcības spēlētājus un trenerus, it īpaši to karjeras sākumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">303</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar noteikumiem par futbola aģenta licenci – ciktāl tajos šīs licences iegūšana un uzturēšana spēkā ir pakārtota nosacījumam, ka kandidāti un šādas licences turētāji ievēro, pirmkārt, FIFA noteikumus, kā arī, pēc noklusējuma, Šveices tiesību aktus un, otrkārt, šīs federācijas, tās dalībfederāciju, kā arī Sporta šķīrējtiesas (CAS) jurisdikciju, pieņemot, ka šādi noteikumi rada pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumu – no šī sprieduma 209. punkta izriet, ka minētos noteikumus var atzīt par tādiem, kas vērsti uz labākas aizsardzības nodrošināšanu aģentu klientiem un pašiem aģentiem, jo tiek izveidots vienots tiesiskais regulējums, kas ietver arī vienai lēmējinstitūcijai pakļautu kontroles mehānismu. Līdzīgi tam, kas norādīts šī sprieduma 299. punktā, šādu mērķi var uzskatīt par leģitīmu vispārējo interešu mērķi, kas var pamatot pakalpojumu sniegšanas brīvībai radītu šķērsli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">304</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, tā kā futbola aģenta licenci regulējošie noteikumi kandidātiem un aģenta licences turētājiem paredz pienākumu ievērot FIFA noteikumus, tos var atzīt par tādiem, kas galu galā vērsti uz pārejas (transfēru) sistēmas, kā arī, plašākā nozīmē, sporta sacensību integritātes nodrošināšanu, kā arī šai darbībai piemērojamo profesionālo standartu uzlabošanu. Šādus mērķus arī var atzīt par leģitīmiem vispārējo interešu mērķiem, kas var pamatot pakalpojumu sniegšanas brīvībai radītu šķērsli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">305</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr iesniedzējtiesai, ņemot vērā visus tās rīcībā esošos būtiskos elementus, būs jāizvērtē, vai, licences iegūšanu un uzturēšanu spēkā pakārtojot dažiem tādiem nosacījumiem kā, piemēram, šī sprieduma 302. un 303. punktā minētie, ar aģenta licenci regulējošajiem noteikumiem var sasniegt šī sprieduma 302. un 304. punktā minētos mērķus, un vai šos mērķus nevar sasniegt ar tādiem pasākumiem, kas mazāk ierobežotu pakalpojumu sniegšanas brīvību LESD 56. panta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">306</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, par noteikumiem, kas regulē “klienta piesaisti/uzrunāšanu” un liedz futbola aģentiem uzrunāt potenciālo klientu un noslēgt ar to līgumu ārpus noteiktiem periodiem, jānorāda, ka iesniedzējtiesā FIFA šos noteikumus ir pamatojusi ar nepieciešamību nodrošināt starp spēlētāju aģentiem un to klientiem noslēgto līgumu stabilitāti. Kā ģenerāladvokāts uzsvēris secinājumu 111. punktā, šāda mērķa sasniegšanai – atšķirībā no mērķa nodrošināt starp spēlētājiem un klubiem noslēgto līgumu nepārtrauktību sporta sacensību pienācīgas norises interesēs – ir tikai ekonomisks raksturs un tādēļ ar to nevar pamatot pakalpojumu sniegšanas brīvībai radītu šķērsli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">307</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesai iesniegtajos apsvērumos FIFA, nepārprotami, ir arī norādījusi, ka šādi noteikumi “nāk par labu spēlētājiem, kuriem tagad ir zināms skaidrs termiņš, kurā viņi var apsvērt dažādas iespējas”. Šādu argumentu var sasaistīt ar FFAR 1. panta 2. punkta e) apakšpunktā minēto leģitīmo vispārējo interešu mērķi aizsargāt spēlētājus, kuriem trūkst pieredzes vai informācijas saistībā ar futbola pāreju (transfēru) sistēmas darbību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">308</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr šobrīd izskatāmajā gadījumā aplūkotie noteikumi vienādi aizsargā gan spēlētājus, gan arī klubus, lai gan šāds mērķis var būt attiecināms vienīgi uz spēlētājiem. Turklāt, kā konstatēts šī sprieduma 212. punktā, minētais mērķis ar šiem noteikumiem netiek sasniegts saskaņotā veidā, jo tie nav piemērojami tiem futbola aģentiem, kuriem jau ir noslēgts pārstāvības līgums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">309</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to tad, ja prasītāji pamatlietā varētu pierādīt, ka “klienta piesaisti/uzrunāšanu” regulējošie noteikumi, lai gan šķietami ir neitrāli, tomēr ir pakalpojumu sniegšanas brīvībai radīts šķērslis, šādu ierobežojumu nevarētu pamatot ar kādu no šī sprieduma 306. un 307. punktā minētajiem mērķiem. Šādā gadījumā iesniedzējtiesai būs jānosaka, vai, ņemot vērā citus FIFA varbūtēji izvirzītos mērķus, šādus noteikumus tomēr varētu pamatot ar tādu leģitīmu vispārējo interešu mērķi, kas nav tikai ekonomisks, un vai ar šiem noteikumiem ir iecerēts sasniegt šādu mērķi, ievērojot no samērīguma principa izrietošās prasības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">310</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka LESD 56. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj tādu starptautiskas sporta federācijas pieņemtu regulējumu, kurā sporta aģentu darbību regulē tādi noteikumi, ar ko, pirmkārt, ir ierobežota šo aģentu iespēja īstenot daudzkārtēju pārstāvību, otrkārt, konkrētu darījumu veikšanai nepieciešamās licences saņemšana ir pakārtota nosacījumam, ka futbola aģentiem nav piemēroti noteikti krimināltiesiski vai disciplināri pasākumi, treškārt, šīs licences izsniegšana ir pakārtota dažu tādu materiāltiesisku nosacījumu ievērošanai, ar ko var aizliegt, apgrūtināt vai padarīt mazāk pievilcīgu to, kā citās dalībvalstīs iedibināti futbola aģenti īsteno tiesības brīvi sniegt pakalpojumus kādas dalībvalsts teritorijā, un, ceturtkārt, ir regulēta atsevišķu spēlētāju aģentu iespēja uzrunāt jaunus spēlētājus to pārstāvības nolūkā, ja šīs dažādās noteikumu kategorijas nav nedz pamatotas ar leģitīmu vispārējo interešu mērķi, nedz samērīgas ar šādu mērķi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālo jautājumu daļā, kurā tas attiecas uz Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta interpretāciju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">311</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas 2. panta 1. punktu šo regulu no materiāltiesiskā viedokļa piemēro personas datu apstrādei, kas pilnībā vai daļēji veikta ar automatizētiem līdzekļiem, un tādu personas datu apstrādei, kuri veido daļu no kartotēkas vai ir paredzēti, lai veidotu daļu no kartotēkas, ja apstrādi neveic ar automatizētiem līdzekļiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">312</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, kā izriet no minētās regulas 1. panta 1. punkta, šī regula regulē tikai fizisku personu datu apstrādi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">313</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. pants var liegt pieņemt personas datu apstrādi regulējošus noteikumus tikai tiktāl, cik tie skar fizisku personu datus, piemēram, aģentu, spēlētāju vai treneru datus, nevis tādu organizāciju datus kā centralizētās līgas vai klubi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">314</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz Vispārīgās datu aizsardzības regulas teritoriālo darbības jomu šīs regulas 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā paredzēts, ka šo regulu piemēro Savienībā esošu datu subjektu personas datu apstrādei, ja to veic pārzinis vai apstrādātājs, kas neveic uzņēmējdarbību Savienībā, un ja apstrādes darbības ir saistītas ar preču vai pakalpojumu piedāvāšanu šādiem datu subjektiem Savienībā, neatkarīgi no tā, vai tiek prasīta samaksa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">315</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā FFAR mērķis ir regulēt aģentu profesionālo darbību. Līdz ar to, ciktāl FFAR paredzētā personas datu apstrāde skar fizisko personu, piemēram, aģentu, spēlētāju vai treneru, ekonomiskās vai sporta aktivitātes Savienībā, šī datu apstrāde ietilpst Vispārīgās datu aizsardzības regulas darbības jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">316</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikvienā personas datu apstrādē – atskaitot Vispārīgās datu aizsardzības regulas 23. pantā pieļautās atkāpes – ir jāievēro gan šīs regulas II nodaļā noteiktie personas datu apstrādes principi, gan tās III nodaļā noteiktās datu subjekta tiesības. Konkrēti ikvienai personas datu apstrādei, pirmkārt, ir jāatbilst minētās regulas 5. pantā noteiktajiem principiem un, otrkārt, jāatbilst vismaz vienam no alternatīvajiem šīs regulas 6. panta 1. punkta pirmajā daļā uzskaitītajiem likumības nosacījumiem (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 2. marts, Norra Stockholm Bygg, C‑268/21, EU:C:2023:145, 43. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">317</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā ģenerāladvokāts norādījis secinājumu 159. punktā, lai gan iesniedzējtiesa nav precizējusi, kuri no minētajā tiesību normā norādītajiem alternatīvajiem likumības nosacījumiem ir piemērojami pamatlietā, gan no lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu ietvertajiem elementiem, gan no aplūkoto tiesību normu rakstura redzams, ka šis nosacījums ir Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktā minētais nosacījums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">318</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētajā tiesību normā ir paredzēts, ka personas datu apstrāde ir likumīga, ja tā ir “vajadzīga pārziņa vai trešās personas leģitīmo interešu ievērošanai, izņemot, ja datu subjekta intereses vai pamattiesības un pamatbrīvības, kurām nepieciešama personas datu aizsardzība, ir svarīgākas par šādām interesēm”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">319</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru minētajā tiesību normā tādējādi ir noteiktas trīs kumulatīvas prasības, proti, pirmkārt, ka datu pārzinim vai trešai personai ir jābūt leģitīmai interesei, otrkārt, ka apstrāde ir nepieciešama leģitīmo interešu īstenošanai un, treškārt, ka datu subjekta intereses vai pamattiesības un pamatbrīvības neprevalē pār pārziņa vai trešās personas leģitīmajām interesēm attiecībā uz to apstrādi (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2023. gada 4. jūlijs, Meta Platforms u.c. (Vispārīgie sociālā tīkla lietošanas noteikumi), C‑252/21, EU:C:2023:537, 106. punkts, kā arī 2025. gada 9. janvāris, Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, 45. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">320</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, attiecībā uz prasību, ka datu pārzinim ir jāīsteno viena vai vairākas “leģitīmas intereses” Vispārīgās datu aizsardzības regulas izpratnē, Tiesa ir atzinusi, ka, tā kā jēdziens “leģitīmas intereses” šajā regulā nav definēts, par leģitīmām principā var uzskatīt plašu interešu loku. Konkrēti šis jēdziens neaprobežojas tikai ar interesēm, kas ir aizsargātas ar likumu, likumiskas un likumā noteiktas (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 9. janvāris, Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, 46. punkts), bet, kā izriet no Vispārīgās datu aizsardzības regulas 47. apsvēruma, šis jēdziens var būt piemērojams, piemēram, tad, ja starp datu subjektu un pārzini pastāv būtiskas un atbilstošas attiecības, piemēram, ja datu subjekts ir pārziņa klients vai ir pārziņa dienestā. Vispārīgi minētais jēdziens atšķiras no jēdziena “leģitīms vispārējo interešu mērķis”, uz kuru ir atsauce citstarp šī sprieduma 176. un 296. punktā minētajā judikatūrā, kā redzams no to attiecīgā formulējuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">321</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, saistībā ar prasību par personas datu apstrādes nepieciešamību leģitīmo interešu īstenošanai, ir jāpārbauda, vai minētās leģitīmās intereses saprātīgi nevarētu tikpat efektīvi sasniegt ar citiem līdzekļiem, kas mazāk aizskartu datu subjektu pamattiesības, it īpaši Eiropas Savienības Pamattiesību hartas (turpmāk – Harta) 7. un 8. pantā garantētās tiesības uz privātās dzīves neaizskaramību un personas datu aizsardzību; tādējādi no šādu datu aizsardzības principa var atkāpties un to ierobežot tikai tiktāl, cik tas ir absolūti nepieciešams (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 9. janvāris, Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, 28. un 48. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">322</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā arī jāatgādina, ka nosacījums par nepieciešamību apstrādāt datus jāaplūko kopā ar tā saukto “datu minimizēšanas” principu, kurš nostiprināts Vispārīgās datu aizsardzības regulas 5. panta 1. punkta c) apakšpunktā un saskaņā ar kuru personas datiem jābūt adekvātiem, atbilstīgiem un jāietver tikai tas, kas nepieciešams to apstrādes nolūkos (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2024. gada 12. septembris, HTB Neunte Immobilien Portfolio un Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV, C‑17/22 un C‑18/22, EU:C:2024:738, 52. punkts, kā arī 2025. gada 9. janvāris, Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, 49. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">323</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, trešām kārtām, par prasību, ka datu subjekta intereses vai pamattiesības un pamatbrīvības neprevalē pār pārziņa vai trešās personas leģitīmajām interesēm, jānorāda, ka šī nosacījuma dēļ ir jāveic attiecīgo pretnostatīto tiesību un interešu samērošana, kas principā ir atkarīga no attiecīgā gadījuma konkrētajiem apstākļiem (spriedums, 2024. gada 12. septembris, HTB Neunte Immobilien Portfolio un Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV, C‑17/22 un C‑18/22, EU:C:2024:738, 53. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">324</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši Vispārīgās datu aizsardzības regulas 47. apsvērumā ir norādīts, ka datu subjektu intereses un pamattiesības varētu būt svarīgākas par datu pārziņa interesēm, ja personas datus apstrādā apstākļos, kādos datu subjektiem nav pamatotu gaidu, ka apstrāde turpināsies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">325</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, lai gan apstāklis, ka aplūkotie personas dati attiecas uz profesionālo darbību, pats par sevi nevar izslēgt tos nedz no aizsardzības, ko nodrošina Hartas 7. pantā garantētās pamattiesības uz privātās dzīves neaizskaramību, nedz no aizsardzības, ko nodrošina tiesības uz datu aizsardzību, kuras garantētas Hartas 8. pantā un konkretizētas Vispārīgajā datu aizsardzības regulā (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2022. gada 22. novembris, Luxembourg Business Registers, C‑37/20 un C‑601/20, EU:C:2022:912, 38. punkts), šādu apstākli tomēr var ņemt vērā, izvērtējot, vai datu subjekta intereses vai pamattiesības un pamatbrīvības ir svarīgākas par datu pārziņa vai trešās personas leģitīmajām interesēm, it īpaši gadījumā, ja izvirzītās leģitīmās intereses ir saistītas ar to, ka datu subjekts ir datu pārziņa klients vai ir pārziņa dienestā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">326</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai arī galu galā tikai iesniedzējtiesai ir jāizvērtē, vai FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktā un k) apakšpunkta ii) punktā, kā arī 19. pantā minētie noteikumi atbilst trim šī sprieduma 319. punktā atgādinātajām prasībām, Tiesa, lemjot par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, tāpat var sniegt precizējumus, pēc kuriem tai vadīties šajā vērtējumā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 9. janvāris, Mousse, C‑394/23, EU:C:2025:2, 51. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">327</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, tā kā iesniedzējtiesa uzdotajā jautājumā ir atsaukusies uz šī sprieduma iepriekšējā punktā minētajiem noteikumiem, ir jāsniedz norādes par FFAR 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunkta interpretāciju, kas tai ir nepieciešamas, lai izvērtētu, vai šī sprieduma iepriekšējā punktā minētajos FFAR noteikumos paredzētā personas datu apstrāde ir saderīga ar minēto tiesību normu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par personas datu apstrādi, kas paredzēta FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktā un k) apakšpunkta ii) punktā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">328</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktā un k) apakšpunkta ii) punktā ir paredzēts, ka futbola aģentiem jāsniedz FIFA dažāda informācija, kura var ietvert arī personas datus, proti, pirmkārt, informācija par jebkuru līgumu, kas nav ar klientu noslēgts pārstāvības līgums, tostarp, bet ne tikai, par līgumu, kas saistīts ar citiem pakalpojumiem, kā arī FIFA pārvaldītajā digitālajā platformā pieprasītā informācija, otrkārt, šajā platformā pieprasītā informācija par pakalpojuma maksas samaksu, treškārt, minētajā platformā pieprasītā informācija par atlīdzības samaksu saistībā ar tādu līgumu, kas nav ar klientu noslēgts pārstāvības līgums, ceturtkārt, jebkāda līgumiska vai cita veida vienošanās starp aģentiem par sadarbību pakalpojumu sniegšanā vai par visu vai daļas no ienākumiem vai peļņas, kas gūti no viņu aģenta darbības, sadali, un, piektkārt, informācija par to futbola aģentu skaitu, kuri darbojas ar tās pašas aģentūras starpniecību, un visu tās darbinieku identitāti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">329</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā tādas digitālas platformas kā FIFA pārvaldītā platforma darbība nozīmē – tas gan ir jāpārbauda iesniedzējtiesai – “automatizētas apstrādes” un “kartotēkas” izmantošanu Vispārīgās datu aizsardzības regulas 2. panta 1. punkta izpratnē, saistībā ar šo otro jēdzienu skatot to kopsakarā ar šīs regulas 4. panta 6. punktu, šādas datu apkopošanas darbības, ciktāl tās attiecas uz personas datiem, ir atzīstamas par personas datu apstrādi Vispārīgās datu aizsardzības regulas izpratnē un tādēļ uz tām ir attiecināmas šī sprieduma 319. punktā noteiktās prasības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par to, vai ir ievērota Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktā noteiktā pirmā prasība</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">330</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz to, vai FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktā un k) apakšpunkta ii) punktā paredzētās datu apstrādes darbības atbilst šī sprieduma 319. punktā atgādinātajai pirmajai prasībai, atbilstoši kurai datu pārzinim vai trešai personai jābūt leģitīmām interesēm, jākonstatē, ka FIFA kā pamatojumu ir norādījusi arī to, ka šāda datu apstrāde ir nepieciešama, lai nodrošinātu, ka datu subjekti, proti, aģenti un viņu klienti, neatkarīgi no tā, vai tie ir klubi, spēlētāji, treneri vai centralizētas līgas, ievēro šīs federācijas pieņemto regulējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">331</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visas fiziskās personas, kuru datus futbola aģenti, pamatojoties uz attiecīgo noteikumu, var nodot FIFA, ir iesaistītas sacensībās, kuras organizē šī federācija vai tai piederīgās konfederācijas vai federācijas, un dati, ko var šādi nodot, skar šo fizisko personu profesionālo darbību saistībā ar šīm sporta sacensībām, tādēļ var uzskatīt, ka starp šīm iesaistītajām personām, no vienas puses, un FIFA, no otras puses, pastāv būtiskas un atbilstošas attiecības Vispārīgās datu aizsardzības regulas 47. apsvēruma izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">332</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to futbola aģentiem izvirzīto FIFA prasību sniegt tai FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktā un k) apakšpunkta ii) punktā minēto informāciju, lai tā varētu nodrošināt, ka aģenti un viņu klienti ievēro šajā reglamentā noteiktos pienākumus, var uzskatīt par tādu, kurai ir leģitīms mērķis Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunkta izpratnē, ja vien pienākumi, kas pamato šādas informācijas sniegšanu, paši atbilst piemērojamajām valsts tiesībām, kā arī Savienības tiesībām (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 4. oktobris, Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond, C‑621/22, EU:C:2024:858, 49. punkts); tas gan ir jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par to, vai ir ievērota Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktā noteiktā otrā prasība</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">333</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar šī sprieduma 319. punktā minēto otro prasību par datu apstrādes nepieciešamību un attiecīgo datu minimizēšanas principa ievērošanu jānorāda, ka FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktā un k) apakšpunkta ii) punktā paredzētie dati – lai gan to ir diezgan daudz – šķiet adekvāti, atbilstīgi un tādi, kas ietver tikai to, kas nepieciešams, lai īstenotu ar attiecīgo datu apstrādi saistītās leģitīmās intereses, proti, nodrošinātu, ka ne vien futbola aģenti, bet arī citas iesaistītās puses, piemēram, klubi, centralizētās līgas, spēlētāji un treneri, ievēro ar FFAR ieviesto regulējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">334</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāuzsver, ka informācijas sniegšana par jebkādu tādu līgumu, kas nav ar klientu noslēgts pārstāvības līgums, – tostarp, bet ne tikai – par līgumu, kas saistīts ar citiem FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii) punktā paredzētajiem pakalpojumiem, ļauj nodrošināt, ka šajā reglamentā, piemēram, 12. panta 8. un 9. punktā vai arī tā 15. pantā, noteiktās dažādās prasības attiecībā uz pārstāvības līguma saturu, netiek apietas, izmantojot noteikumus, kas iekļauti tādos starp aģentu un viņa klientiem noslēgtajos līgumos, kuri nav saistīti ar aģenta pakalpojumiem un kuru mērķis faktiski ir regulēt to tiesiskās attiecības, sniedzot šādus pakalpojumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">335</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr iesniedzējtiesai ir jānosaka, vai citi pasākumi varētu nodrošināt tikpat efektīvu pārbaudi, vienlaikus mazāk aizskarot attiecīgo personu tiesības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">336</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā nākamais jāuzsver, ka tie personas dati, kurus var skart FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta v) punktā un 16. panta 2. punkta k) apakšpunkta ii) punktā minētās informācijas sniegšana, acīmredzami ir adekvāti, atbilstīgi un tādi, kas ietver tikai to, kas nepieciešams, lai FIFA varētu pārliecināties, ka futbola aģenti pilda, pirmkārt, FFAR 15. panta 3. un 4. punktā, kā arī 12. panta 10. punktā, un, otrkārt, minētā reglamenta 11. panta 3. punktā paredzētos pienākumus. Tomēr iesniedzējtiesai ir jānosaka, vai citi pasākumi varētu nodrošināt tikpat efektīvu pārbaudi, vienlaikus mazāk aizskarot attiecīgo personu tiesības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">337</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, attiecībā uz FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta iii) un iv) punktā paredzēto datu apstrādi jānorāda, ka abos šajos noteikumos nav precizēts, kādu informāciju futbola aģentiem ir jāsniedz, bet šajā ziņā ir vienīgi norādīts uz FIFA digitālajā platformā pieprasīto informāciju. Tādēļ nevar atzīt, ka šie noteikumi būtu pretrunā Vispārīgajai datu aizsardzības regulai, jo tie paši par sevi neliek veikt nekādu konkrētu datu apstrādi un ietver atsauci uz citiem noteikumiem, kurus pieņem šī federācija. Tas pats attiecas arī uz FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii) punktu, ciktāl tajā ir atsauce uz “platformā pieprasīto informāciju”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par to, vai ir ievērota Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktā noteiktā trešā prasība</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">338</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar trešo šī sprieduma 319. punktā minēto prasību izsvērt dažādās iesaistītās intereses, pamattiesības un pamatbrīvības jākonstatē – lai gan atbilstoši FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktam un k) apakšpunkta ii) punktam var tikt apstrādāti daži to futbola aģentu, kuriem ir FIFA licence, kā arī spēlētāju un treneru, kurus šie aģenti pārstāv, attiecīgo klubu un centralizēto līgu amatpersonu un to aģentūru darbinieku, ar kuru starpniecību šie aģenti veic savu darbību, personas dati, tomēr to personu skaits, kuras skar šī datu apstrāde, saglabājas diezgan ierobežots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">339</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt aplūkotie personas dati skar nevis attiecīgo personu ģimenes vai privāto dzīvi, bet gan profesionālo darbību, kuru tās veic saskaņā ar FIFA regulējumu un par kuru tām kā profesionāļiem būtu jābūt informētām. Šādos apstākļos šīs personas var pamatoti rēķināties ar to, ka šī federācija apstrādās daļu no to personas datiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">340</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punkta un k) apakšpunkta ii) punkta mērķis ir arī nodrošināt pareizu FFAR piemērošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">341</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Var uzskatīt, ka šāds mērķis noteikti ir nozīmīgs FIFA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">342</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to, neskarot vērtējumu, kas, kā izriet no šī sprieduma 326. punkta, būs jāveic iesniedzējtiesai, tā varētu atzīt, ka FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktā un k) apakšpunkta ii) punktā paredzētā personas datu apstrāde ir balstīta uz datu subjektu interešu, pamatbrīvību un pamattiesību, no vienas puses, un datu pārziņa leģitīmo interešu, no otras puses, līdzsvarotu izsvēršanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">343</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecīgi tad, ja iesniedzējtiesa konstatētu, ka ar aplūkojamajiem noteikumiem netiek pārkāpta arī neviena Savienības vai piemērojamo valsts tiesību norma, tos varētu atzīt par saderīgiem ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">344</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jāuzsver, ka tas neskar noteiktu, FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktā un k) apakšpunkta ii) punktā konkrētāk neprecizētu personas datu apstrādes darbību atbilstību Vispārīgās datu aizsardzības regulas prasībām, piemēram, saistībā ar šajā noteikumā neminēto FIFA pārvaldītajā digitālajā platformā pieprasīto informāciju; iesniedzējtiesa varētu konstatēt šādu atbilstību, jo, novērtējot to, ir jāņem vērā attiecīgās datu apstrādes veids un tvērums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par FFAR 19. pantā paredzēto personas datu apstrādi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">345</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši FFAR 19. pantam FIFA nodrošina informācijas pieejamību par visiem futbola aģentiem, tostarp norādot viņu vārdus, uzvārdus un kontaktinformāciju, kā arī aģentu pārstāvēto klientu vārdus, uzvārdus un kontaktinformāciju, precizējot, vai pārstāvība ir ekskluzīva, vai ne, kā arī norādot attiecīgā pārstāvības līguma beigu datumu, katram klientam sniegtos aģenta pakalpojumus, visus aģentiem un viņu klientiem piemērotos sodus, kā arī detalizētu informāciju par visiem darījumiem, kuros iesaistīti futbola aģenti, un arī par viņiem izmaksātajām pakalpojuma maksas summām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">346</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādas informācijas sniegšanu var kvalificēt kā personas datu izplatīšanu Vispārīgās datu aizsardzības regulas 4. panta 2. punkta izpratnē, tāpēc uz to ir attiecināmas šī sprieduma 319. punktā atgādinātās prasības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">347</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar FFAR 19. panta d) punktu, kurā paredzēts, ka ir jānodrošina informācija par visiem sodiem, kas piemēroti futbola aģentiem un viņu klientiem, jāatgādina – ja datu apstrāde skar personas datus par sodāmību un pārkāpumiem, to atbilstoši Vispārīgās datu aizsardzības regulas 10. pantam var veikt tikai oficiālas iestādes kontrolē, ja šādu apstrādi “atļauj Savienības vai dalībvalsts tiesību akti, paredzot atbilstošas garantijas datu subjektu tiesībām un brīvībām.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">348</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecīgi minētā 10. panta mērķis ir nodrošināt lielāku aizsardzību pret apstrādi, kas attiecīgo datu īpašās sensitivitātes dēļ var radīt īpaši smagu iejaukšanos Hartas 7. un 8. pantā garantētajās pamattiesībās uz privātās dzīves neaizskaramību un personas datu aizsardzību (spriedums, 2021. gada 22. jūnijs, Latvijas Republikas Saeima (Pārkāpumu uzskaites punkti), C‑439/19, EU:C:2021:504, 74. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">349</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, tā kā dati, uz kuriem ir atsauce Vispārīgās datu aizsardzības regulas 10. pantā, attiecas uz uzvedību, kas izraisa sabiedrības nosodījumu, piekļuves šādiem datiem piešķiršana var stigmatizēt datu subjektu un tādējādi radīt būtisku iejaukšanos tā privātajā vai profesionālajā dzīvē (spriedums, 2021. gada 22. jūnijs, Latvijas Republikas Saeima (Pārkāpumu uzskaites punkti), C‑439/19, EU:C:2021:504, 75. punkts), pat ja tās nebūtu par šādu rīcību paredzētā soda sekas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">350</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai nodrošinātu minētajā 10. pantā paredzēto paaugstināto aizsardzību – kura tomēr ir attiecināma tikai uz krimināltiesību jomu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2021. gada 22. jūnijs, Latvijas Republikas Saeima (Pārkāpumu uzskaites punkti), C‑439/19, EU:C:2021:504, 78. punkts), tajos gadījumos, kad personas datu apstrāde ir saistīta ar sodāmību, pārkāpumiem vai drošības pasākumiem, kas attiecībā uz datu subjektu noteikti bez apstrādes atļaujas atbilstoši Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, oficiālajai iestādei, kuras kontrolē tiek veikta šī datu apstrāde, pašai ir jāpiemēro Vispārīgā datu aizsardzības regula, un šo iestādi attiecīgi var saukt pie atbildības, paredzot, ka šo rīcību ir īstenojusi dalībvalsts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">351</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā no Tiesas rīcībā esošajiem lietas materiāliem neizriet, ka FFAR 19. panta d) punktā minētā datu apstrāde būtu atļauta atbilstoši Savienības vai dalībvalsts tiesībām, kurās paredzētas pienācīgas garantijas datu subjektu tiesībām un brīvībām. Līdz ar to, ja tiktu konstatēts, ka pamatlietā minētajā noteikumā paredzētie sodi ietilpst Vispārīgās datu aizsardzības regulas 10. panta darbības jomā, FIFA katrā ziņā nevarētu veikt šādu datu apstrādi, jo tā netiktu veikta dalībvalsts oficiālas iestādes kontrolē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">352</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neskarot šādu pieņēmumu, par kuru iesniedzējtiesa nav neko jautājusi Tiesai, tādējādi ir jāizvērtē, vai minētajā 19. pantā paredzētie dažādie datu apstrādes veidi atbilst šī sprieduma 319. punktā atgādinātajām prasībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par to, vai ir ievērota Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktā noteiktā pirmā prasība</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">353</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz to, vai visi FFAR 19. pantā paredzētie dažādie personas datu apstrādes veidi atbilst šī sprieduma 319. punktā atgādinātajai pirmajai prasībai, jākonstatē, ka FIFA citstarp ir norādījusi, ka šīs datu apstrādes mērķis ir ļaut dažādām personām, kurām FFAR ir paredzēti pārbaudes pienākumi, izpildīt šos pienākumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">354</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat kā šī sprieduma 330. punktā minēto mērķi, kuru iecerēts īstenot ar FFAR 16. panta 2. punkta j) apakšpunkta ii)–v) punktā un k) apakšpunkta ii) punktā paredzēto personas datu apstrādi, arī šī sprieduma iepriekšējā punktā minēto mērķi var atzīt par leģitīmo interešu mērķi, ja vien aplūkotie pienākumi paši atbilst Savienības un attiecīgās dalībvalsts tiesībām, un tas ir jāizvērtē iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par to, vai ir ievērota Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktā noteiktā otrā prasība</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">355</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar otro šī sprieduma 319. punktā minēto prasību par to, ka datu apstrādei jābūt nepieciešamai leģitīmo interešu īstenošanai un ka apstrādātajiem datiem ir jābūt adekvātiem, atbilstīgiem un tādiem, kas ietver tikai to, kas nepieciešams izvirzīto mērķu nolūkam, jākonstatē – tā kā FIFA izvirzīto leģitīmo interešu mērķis ir ļaut dažādajām personām, kurām FFAR ir paredzēti pārbaudes pienākumi, izpildīt šos pienākumus, šī reglamenta 19. pantā minētās informācijas sniegšana un publicēšana ir attiecināma tikai uz tām fiziskajām vai juridiskajām personām, kurām ir paredzēti šādi pienākumi, un tas var prasīt noteikt selektīvu piekļuves kārtību atkarībā no konkrēto personu vai organizāciju kategorijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">356</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā minētajā reglamentā gan nav precizēts, kura personu kategorija var iepazīties ar katru konkrēto tā 19. pantā norādīto informāciju. Tomēr šāda precizējuma neesība pati par sevi nevar izraisīt to, ka šis pants būtu atzīstams par pretēju Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktam, ja un ciktāl iesniedzējtiesa konstatēs, ka šāda precizējuma neesība nenozīmē, ka visām šīm personu kategorijām ir neselektīva piekļuve visai šai informācijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">357</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt šāda precizējuma neesība neliedz Tiesai izteikt apsvērumus par to personu kategorijām, attiecībā uz kurām katrs no FFAR 19. pantā paredzētajiem personas datu apstrādes veidiem varētu būt pamatots, ievērojot šajā reglamentā noteiktos pienākumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">358</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, pirmām kārtām, jānorāda, ka FFAR 19. panta a) punktā minēto ar futbola aģentu vārdiem, uzvārdiem un kontaktinformāciju saistīto personas datu nodošanu citiem futbola aģentiem var atzīt par adekvātu, atbilstīgu un tādu, kas ietver tikai to, kas nepieciešams, lai ļautu viņiem izpildīt šajā reglamentā noteiktos pienākumus, jo šie dati katrā ziņā ir vajadzīgi, lai varētu nodibināt attiecības ar spēlētāju vai treneri pārstāvošo aģentu saistībā ar iespējamo pieņemšanu darbā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">359</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas pats ir attiecināms uz šo datu izpaušanu un publicēšanu klubu, centralizēto līgu, spēlētāju un treneru interesēs, jo no Tiesas rīcībā esošajiem lietas materiāliem neizriet, ka pastāvētu alternatīvi pasākumi, kas atbilstoši FFAR 18. panta 1. punkta c) apakšpunktam ļautu tām fiziskajām un juridiskajām personām, kuras vēlas, lai tās pārstāvētu aģents, pārbaudīt, vai konkrētajam profesionālim, ar kuru tās plāno noslēgt pārstāvības līgumu, patiešām ir FIFA licence.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">360</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar atbilstoši FFAR 19. panta b) punktam sniedzamo informāciju par aģentu pārstāvēto klientu identitāti, to, vai pārstāvības līgums ir ekskluzīvs, vai ne, kā arī par šī līguma termiņu, jāuzsver, ka šādas informācijas sniegšana varētu ļaut klubiem un centralizētajām līgām izpildīt RSTP 18.bis pantā paredzētās prasības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">361</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pēdējo minēto pantu neviens klubs nedrīkst noslēgt tādu līgumu, ar kuru tostarp trešām personām tiek dota iespēja darba vai pārejas (transfēra) ietvaros ietekmēt kluba neatkarību vai politiku, vai arī tā komandu sniegumu. Tomēr, neskarot pārbaudi iesniedzējtiesā, šķiet, ka minētā panta piemērošanas nolūkā futbola aģents ir uzskatāms par trešo personu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">362</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Informācijas par to, vai starp aģentu un viņa klientiem noslēgtais pārstāvības līgums ir vai nav ekskluzīvs, kā arī par šī līguma darbības termiņu sniegšana citiem aģentiem varētu atbilst šai prasībai, jo šie dati ir nepieciešami, lai ļautu futbola aģentiem ievērot FFAR 16. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā paredzētos noteikumus, kas regulē aģenta iespēju noslēgt līgumu ar tiem klientiem, kuriem jau ir ekskluzīvs pārstāvības līgums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">363</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar katru šīs informācijas vienību acīmredzami nepastāv alternatīvi pasākumi, kas, vienlaikus mazāk ierobežojot Hartas 7. pantā garantētās tiesības uz privātās dzīves neaizskaramību, kā arī Hartas 8. pantā garantētās tiesības uz datu aizsardzību, ļautu tikpat efektīvi izpildīt šīs prasības; par to gan ir jāpārliecinās iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">364</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, savukārt jānorāda, pirmkārt, ka no FFAR neizriet, ka tajā būtu noteikti tādi pienākumi, kuru izpildei būtu nepieciešama šī reglamenta 19. pantā minētās informācijas sniegšana un publicēšana to fizisko vai juridisko personu interesēs, kas nav aģenti, spēlētāji, treneri un centralizētās līgas. Otrkārt, neatkarīgi no šīs informācijas saņēmēja identitātes nevar uzskatīt, ka informācijas par katram klientam sniegtajiem futbola aģenta pakalpojumiem minētā 19. panta c) punkta izpratnē, par futbola aģentiem un klientiem piemērotajiem sodiem 19. panta d) punkta izpratnē, kā arī detalizētas informācijas par visiem katra aģenta veiktajiem darījumiem 19. panta e) punkta izpratnē sniegšana būtu nepieciešama kāda minētajā reglamentā paredzēta pienākuma izpildei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">365</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 18. panta 2. punkta e) apakšpunktā futbola aģentiem, nenoliedzami, ir noteikts pienākums atturēties no jebkādas tiešas vai netiešas līdzdalības vai ieguldījuma, lai apietu šajā reglamentā noteikto pakalpojuma maksas limitu. Tomēr, lai nodrošinātu šāda pienākuma izpildi, nav nepieciešams, lai citi futbola aģenti būtu informēti par pakalpojumiem, ko to konkurenti ir snieguši saviem klientiem, un vēl jo mazāk – saņemtu detalizētu informāciju par visiem darījumiem, kuros tie bijuši iesaistīti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">366</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat, lai gan saskaņā ar FFAR 18. panta 1. punkta g) apakšpunktu aģentu klientiem ir pienākums nekavējoties ziņot FIFA, konfederācijām vai dalībasociācijām par jebkādu šī reglamenta pārkāpumu, šāds pienākums neparedz, ka šim nolūkam viņu rīcībā būtu jābūt iepriekš sniegtai konkrētai informācijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">367</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ, ja vien nav citu piemērojamu noteikumu, kas būtu ietverti citos ar FFAR nesaistītos instrumentos, mērķis, uz ko atsaukusies FIFA un kas minēts šī sprieduma 353. punktā, pats par sevi vien nevar pamatot visus šī reglamenta 19. pantā paredzētos personas datu apstrādes veidus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">368</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr no FFAR 1. panta izriet, ka tā mērķis ir arī noteikt minimālos profesionālos un ētikas standartus, aizsargāt klientus no neētiskas rīcības, kā arī aizsargāt spēlētājus, kuriem trūkst pieredzes vai informācijas saistībā ar futbola pāreju (transfēru) sistēmas darbību. Šo interešu īstenošanu, ko veic sporta federācija, varētu uzskatīt par leģitīmu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">369</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FFAR 19. panta a)–c) punktā minētās informācijas sniegšanu un tādējādi no šīs sniegšanas izrietošo personas datu apstrādi arī varētu atzīt par adekvātu, atbilstīgu un tādu, kas ietver tikai to, kas nepieciešams šādu leģitīmu interešu īstenošanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">370</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pat ja FFAR mērķis būtu īstenot šādas leģitīmas intereses, tas, ka šī reglamenta 19. panta e) punktā ir paredzēta informācijas sniegšana par visiem darījumiem, kuros iesaistīti futbola aģenti, un tās publicēšana, tomēr vēl aizvien būtu pretrunā datu minimizēšanas principam Vispārīgās datu aizsardzības regulas 5. panta 1. punkta c) apakšpunkta izpratnē, jo šādas datu apstrādes tvērums nav pietiekami reglamentēts, lai nodrošinātu šī principa ievērošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">371</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, par FFAR 19. panta d) punktā paredzēto datu apstrādi, kas ietver informācijas sniegšanu par visiem futbola aģentam vai klientam piemērotajiem sodiem un šīs informācijas publicēšanu, jākonstatē, ka šāda datu apstrāde var izrādīties nepieciešama tāpēc, ka tā var būt efektīvāka un atturošāka sankcija nekā naudas sods, jo ar šādu informācijas sniegšanu saistītās sekas ir grūti paredzēt, un tādēļ ar attiecīgās tiesību normas pārkāpumu saistītais novērtējums izmaksu un ieguvumu ziņā nav pārāk uzticams. Turklāt šāda datu apstrāde var izrādīties nepieciešama, lai ļautu personām, kurām varētu būt nodarīts kaitējums tā FFAR pārkāpuma dēļ, kas bija pamats sodam, uzzināt par šo pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">372</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr nav acīmredzams, ka pasākums, kas mazāk ierobežotu Hartas 7. pantā garantētās tiesības uz privātās dzīves neaizskaramību, kā arī Hartas 8. pantā garantētās tiesības uz personas datu aizsardzību, ļautu tikpat efektīvi īstenot izvirzītās leģitīmās intereses. Iesniedzējtiesai ir jāpārbauda, vai šādi pasākumi ir iespējami, piemēram, publicējot ierobežotāka satura vai ierobežotākas izplatības personas datus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par to, vai ir ievērota Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunktā noteiktā trešā prasība</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">373</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz to, vai FFAR 19. panta a)–c) punktā paredzētā datu apstrāde atbilst šī sprieduma 319. punktā atgādinātajai trešajai prasībai, kas paredz izsvērt dažādās iesaistītās intereses, pamattiesības un brīvības, jākonstatē, ka šī datu apstrāde skar ierobežotu personu skaitu un vienīgi to profesionālo darbību, ko šīs personas veic atbilstoši FIFA noteiktajam regulējumam, par kuru tām kā profesionāļiem ir jābūt informētām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">374</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā, pirmām kārtām, FFAR 19. panta a)–c) punktā paredzēto personas datu apstrādi – proti, to, ka tiek publiskoti, pirmkārt, visu futbola aģentu vārdi, uzvārdi un kontaktinformācija, otrkārt, futbola aģentu pārstāvēto klientu identitāte, tostarp tas, vai pārstāvības līgums ir ekskluzīvs vai ne, kā arī šī līguma termiņa beigu datums, un, treškārt, katram klientam sniegtie futbola aģenta pakalpojumi – var uzskatīt par īstenoto leģitīmo interešu un to personu tiesību, kuru personas dati tiek apstrādāti, pienācīgu izsvēršanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">375</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, runājot par FFAR 19. panta d) punktā paredzēto informācijas sniegšanu par aģentiem un klientiem piemērotajiem sodiem un tās publicēšanu, ir taisnība, ka šādi dati var pakļaut datu subjektu noteikta veida izslēgšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">376</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr šis apstāklis kā tāds nevar liegt datu pārziņa un trešo personu leģitīmajām interesēm prevalēt pār konkrēto futbola aģentu un viņu klientu interesēm, pamatbrīvībām un pamattiesībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">377</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021. gada 22. jūnija spriedumā Latvijas Republikas Saeima (Pārkāpumu uzskaites punkti), C‑439/19, EU:C:2021:504) 92. punktā Tiesa ir uzsvērusi stigmatizēšanas risku, kas noteiktos apstākļos varētu rasties tādu transportlīdzekļu vadītājiem, kuri ir izdarījuši ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumu un kuriem ir piemērots naudas sods vai cita veida sods, ja tiek publiskoti tiem noteiktie pārkāpumu uzskaites punkti. Tomēr lietā, kurā taisīts šis spriedums, aplūkotie sodi bija saistīti nevis ar attiecīgo personu profesionālo darbību, bet gan ar viņu ikdienas dzīvi, tāpēc to publiskošana nevarēja veicināt uzticības atjaunošanu konkrētā tirgū, nedz arī ļaut iespējamām cietušajām personām uzzināt par attiecīgajai personai inkriminētajiem nodarījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">378</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šobrīd izskatāmajā gadījumā attiecīgo datu apstrādi, šķiet, var uzskatīt par paša soda sastāvdaļu un arī par tādu, kas var atjaunot uzticēšanos konkrētajos tirgos, kā arī atvieglot personām, kurām var būt nodarīts kaitējums, to tiesību uz atlīdzinājumu īstenošanu. Šādu mērķi var uzskatīt par saistītu ar tādām interesēm, kuras ir pārākas pār to futbola aģentu interesēm, kuri ir pārkāpuši FFAR, ja vien noteikumi, kuru neievērošana ir bijusi pamats soda piemērošanai, nav pretrunā Savienības tiesībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">379</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to šāda datu apstrāde, neraugoties uz izslēgšanas risku, ko tā var radīt, noteiktās situācijās var būt saistīta ar īstenojamo leģitīmo interešu un personu, uz kurām attiecas šī datu apstrāde, interešu, pamattiesību un brīvību pienācīgu izsvēršanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">380</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, lai gan nevar izslēgt, ka informācijas par noteikta smaguma sodiem sniegšana, ņemot vērā apstākļus, kas raksturīgi nodarījumiem, par kuriem tika piemēroti šie sodi, var būt saistīta ar pienācīgu iesaistīto interešu, pamattiesību un brīvību izsvēršanu, tas tomēr nav attiecināms uz sekām, ko šajā kontekstā rada FFAR 19. panta d) punktā paredzētais pienākums sniegt informāciju par futbola aģentiem un klientiem piemērotajiem sodiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">381</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēdējais minētais pienākums, šķiet, rada pienākumu sniegt un publicēt informāciju par visiem piemērotajiem sodiem neatkarīgi no to smaguma, no tā, kādu kaitējumu attiecīgie nodarījumi, par kuriem tika piemēroti šie sodi, varēja radīt uzticībai konkrētajos tirgos, no iespējamā kaitējuma, kas nodarīts trešām personām, vai arī no laika, kas pagājis kopš konkrētā pārkāpuma izdarīšanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">382</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taču pamatlietā no FFAR 19. panta neizriet ne tas, ka futbola aģentam vai tā klientiem piemērotie sodi tiktu nošķirti atkarībā no to smaguma, ne arī tas, ka informācija par šiem sodiem vairs nebūtu pieejama pēc noteikta laikposma kopš nodarījumu izdarīšanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">383</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No visiem šiem apsvērumiem izriet, ka Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunkts jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj starptautiskas sporta federācijas pieņemtu sporta aģentu darbības regulējumu tajā daļā, kurā paredzēts, ka šī federācija sniedz un publicē, pirmkārt, informāciju par futbola aģentiem un to klientiem piemērotajiem sodiem un, otrkārt, detalizētu informāciju par visiem darījumiem, kuros iesaistīti futbola aģenti; tas gan ir jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">384</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto, uz uzdoto jautājumu jāatbild:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 101. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj starptautiskas sporta federācijas pieņemtu sporta aģentu darbības regulējumu tajā daļā, kurā, pirmkārt, šajā regulējumā ietvertās prasības rada tādus konkurences ierobežojumus, kas kvalificējami kā ierobežojumi “mērķa” dēļ vai kā ierobežojumi “seku” dēļ, un, otrkārt, šo ierobežojumu gadījumā nevar izpildīt LESD 101. panta 3. punktā paredzētos nosacījumus, kas ļautu nepiemērot LESD 101. panta 1. punktā noteikto aizliegumu, vai arī – to prasību gadījumā, kam ir konkurenci ierobežojošas sekas, – minētajiem ierobežojumiem nav leģitīma vispārējo interešu mērķa, kuru ņemot vērā tie būtu piemēroti, nepieciešami un samērīgi šaurā nozīmē;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 102. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj starptautiskas sporta federācijas pieņemtu sporta aģentu darbības regulējumu tajā daļā, kurā, pirmkārt, šai federācijai atbilstoši šim regulējumam ir saistoša normatīvā vara attiecībā uz būtisku konkrētā tirgus daļu un šajā regulējumā ietvertās prasības var atzīt par dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu LESD 102. panta izpratnē, un, otrkārt, šādām prasībām nav leģitīma vispārējo interešu mērķa, kuru ņemot vērā tās būtu piemērotas, nepieciešamas un samērīgas šaurā nozīmē, šīs prasības nav objektīvi nepieciešamas konkrētu un leģitīmu – it īpaši juridiska, rūpnieciska vai komerciāla rakstura – ierobežojumu dēļ un nerada efektivitātes pieaugumu, kas būtu izdevīgs patērētājiem un varētu kompensēt negatīvo ietekmi, ko tās rada patērētājiem;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 56. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj tādu starptautiskas sporta federācijas pieņemtu regulējumu, kurā sporta aģentu darbību regulē tādi noteikumi, ar ko, pirmkārt, ir ierobežota šo aģentu iespēja īstenot daudzkārtēju pārstāvību, otrkārt, konkrētu darījumu veikšanai nepieciešamās licences saņemšana ir pakārtota nosacījumam, ka futbola aģentiem nav piemēroti noteikti krimināltiesiski vai disciplināri pasākumi, treškārt, šīs licences izsniegšana ir pakārtota dažu tādu materiāltiesisku nosacījumu ievērošanai, ar ko var aizliegt, apgrūtināt vai padarīt mazāk pievilcīgu to, kā citās dalībvalstīs iedibināti futbola aģenti īsteno tiesības brīvi sniegt pakalpojumus kādas dalībvalsts teritorijā, un, ceturtkārt, ir regulēta atsevišķu spēlētāju aģentu iespēja uzrunāt jaunus spēlētājus to pārstāvības nolūkā, ja šīs dažādās noteikumu kategorijas nav nedz pamatotas ar leģitīmu vispārējo interešu mērķi, nedz samērīgas ar šādu mērķi;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunkts jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj starptautiskas sporta federācijas pieņemtu sporta aģentu darbības regulējumu tajā daļā, kurā paredzēts, ka šī federācija sniedz un publicē, pirmkārt, informāciju par visiem futbola aģentiem un to klientiem piemērotajiem sodiem un, otrkārt, detalizētu informāciju par visiem darījumiem, kuros iesaistīti futbola aģenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">385</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-798" title="page-85">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (piektā palāta) nospriež:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-799" title="page-85">
      LESD 101. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj starptautiskas sporta federācijas pieņemtu sporta aģentu darbības regulējumu tajā daļā, kurā, pirmkārt, šajā regulējumā ietvertās prasības rada tādus konkurences ierobežojumus, kas kvalificējami kā ierobežojumi “mērķa” dēļ vai kā ierobežojumi “seku” dēļ, un, otrkārt, šo ierobežojumu gadījumā nevar izpildīt LESD 101. panta 3. punktā paredzētos nosacījumus, kas ļautu nepiemērot LESD 101. panta 1. punktā noteikto aizliegumu, vai arī – to prasību gadījumā, kam ir konkurenci ierobežojošas sekas, – minētajiem ierobežojumiem nav leģitīma vispārējo interešu mērķa, kuru ņemot vērā tie būtu piemēroti, nepieciešami un samērīgi šaurā nozīmē.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-800" title="page-85">
      LESD 102. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj starptautiskas sporta federācijas pieņemtu sporta aģentu darbības regulējumu tajā daļā, kurā, pirmkārt, šai federācijai atbilstoši šim regulējumam ir saistoša normatīvā vara attiecībā uz būtisku konkrētā tirgus daļu un šajā regulējumā ietvertās prasības var atzīt par dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu LESD 102. panta izpratnē, un, otrkārt, šādām prasībām nav leģitīma vispārējo interešu mērķa, kuru ņemot vērā tās būtu piemērotas, nepieciešamas un samērīgas šaurā nozīmē, šīs prasības nav objektīvi nepieciešamas konkrētu un leģitīmu – it īpaši juridiska, rūpnieciska vai komerciāla rakstura – ierobežojumu dēļ, un nerada efektivitātes pieaugumu, kas būtu izdevīgs patērētājiem un varētu kompensēt negatīvo ietekmi, ko tās rada patērētājiem.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-801" title="page-85">
      LESD 56. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj tādu starptautiskas sporta federācijas pieņemtu regulējumu, kurā sporta aģentu darbību regulē tādi noteikumi, ar ko, pirmkārt, ir ierobežota šo aģentu iespēja īstenot daudzkārtēju pārstāvību, otrkārt, konkrētu darījumu veikšanai nepieciešamās licences saņemšana ir pakārtota nosacījumam, ka futbola aģentiem nav piemēroti noteikti krimināltiesiski vai disciplināri pasākumi, treškārt, šīs licences izsniegšana ir pakārtota dažu tādu materiāltiesisku nosacījumu ievērošanai, ar ko var aizliegt, apgrūtināt vai padarīt mazāk pievilcīgu to, kā citās dalībvalstīs iedibināti futbola aģenti īsteno tiesības brīvi sniegt pakalpojumus kādas dalībvalsts teritorijā, un, ceturtkārt, ir regulēta atsevišķu spēlētāju aģentu iespēja uzrunāt jaunus spēlētājus to pārstāvības nolūkā, ja šīs dažādās noteikumu kategorijas nav nedz pamatotas ar leģitīmu vispārējo interešu mērķi, nedz samērīgas ar šādu mērķi.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-802" title="page-86">
      Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) 6. panta 1. punkta pirmās daļas f) apakšpunkts jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj starptautiskas sporta federācijas pieņemtu sporta aģentu darbības regulējumu tajā daļā, kurā paredzēts, ka šī federācija sniedz un publicē, pirmkārt, informāciju par visiem futbola aģentiem un to klientiem piemērotajiem sodiem un, otrkārt, detalizētu informāciju par visiem darījumiem, kuros iesaistīti futbola aģenti.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-803" title="page-86">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – vācu.</p>
</body>
</html>
