++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 551/81 DELLA COMMISSIONE

del 25 febbraio 1981

relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 90.07 A della tariffa doganale comune

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 280/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 ,

considerando che , al fine di garantire l ' applicazione uniforme della tariffa doganale comune , occorre stabilire la classificazione dell ' apparecchio che consente la riproduzione su microfilm di dati riportati su nastri magnetici e composto di :

- un dispositivo di lettura del nastro magnetico ;

- un ' unità di elaborazione per la trascrizione dei dati registrati su nastro in caratteri leggibili che vengono visualizzati sullo schermo di un tubo a raggi catodici nonchù per il controllo delle operazioni della macchina fotografica e del flash elettronico utilizzati per fotografare detti caratteri . Se richiesto , tali operazioni possono essere effettuate dall ' unità di elaborazione centrale di una macchina automatica per l ' elaborazione dell ' informazione invece che dall ' unità di elaborazione che costituisce un elemento dell ' apparecchio ;

- un tubo a raggi catodici per la visualizzazione dei caratteri ;

- un flash elettronico ;

- una macchina che fotografa i caratteri su microfilm ;

- un ' unità per lo sviluppo e la stampa della pellicola nella forma di microschede ;

considerando che nella tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3324/80 ( 4 ) , sono incluse , nella voce 84.53 , le altre macchine automatiche per l ' elaborazione dell ' informazione e le loro unità , nonchù le macchine per l ' elaborazione di informazioni ; nella voce 84.54 altre macchine ed apparecchi per ufficio ; nella voce 90.07 apparecchi fotografici ; nella voce 90.10 apparecchi e materiale dei tipi usati nei laborati fotografici , non nominati nù compresi altrove nel capitolo 90 ;

considerando che le suddette voci sono pertinenti per quanto riguarda la classificazione del succitato apparecchio che svolge tre funzioni : elaborazione dell ' informazione , fotografia e sviluppo della pellicola ;

considerando che la voce 84.53 non comprende apparecchi che , pur incorporando o funzionando in collegamento con una macchina automatica per l ' elaborazione dell ' informazione , svolgono una funzione propria ; che l ' unità di elaborazione del succitato apparecchio non può essere considerata come uso componente principale poichù è anche possibile non utilizzarla in corso di funzionamento , facendo ricorso in vece sua all ' unità di elaborazione centrale di una macchina automatica per l ' elaborazione dell ' informazione ;

considerando che in ogni caso le sezione XVI , in cui sono incluse le voci 84.53 e 84.54 , non comprende articoli nominati o compresi nel capitolo 90 ;

considerando che nella voce 90.07 sono inclusi apparecchi fotografici per la riproduzione di documenti , ivi inclusi quelli che registrano documenti su microfilm , nonchù quelli che permettono lo sviluppo e la stampa automatici ; che gli apparecchi fotagrafici per riprodurre e registrare dati su microfilm devono analogamente essere classificati nella voce 90.07 ; che l ' apparecchiatura considerata include un apparecchio fotografico che gli conferisce il suo carattere essenziale ;

considerando che , ai sensi della regola generale 3 b ) per l ' interpretazione della nomenclatura , la succitata apparecchiatura deve pertanto essere classificata nella voce 90.07 , essendo essenzialmente un apparecchio fotografico ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Gli apparecchi per la riproduzione su microfilm di dati riportati su nastro magnetico e composti di :

- un dispositivo di lettura del nastro magnetico ;

- un ' unità di elaborazione per la trascrizione dei dati registrati su nastro in caratteri leggibili che vengono visualizzati sullo schermo di un tubo a raggi catodici nonchù per il controllo delle operazioni della macchina fotografica e del flash elettronico utilizzati per fotografare detti caratteri . Se richiesto tali operazioni possono essere effettuate dall ' unità di elaborazione centrale di una macchina automatica per l ' elaborazione dell 'informazione invece che all ' unità di elaborazione che costituisce un elemento dell ' apparecchio ;

- un tubo a raggi catodici per la visualizzazione dei caratteri ;

- un flash elettronico ;

- una macchina che fotografa i caratteri su microfilm ;

- un ' unità per lo sviluppo e la stampa della pellicola nella forma di microschede ,

sono classificati nella tariffa doganale comune nella voce :

90.07 Apparecchi fotografici ; apparecchi e dispositivi compresi le lampade e tubi , per la produzione di lampi di luce in fotografia , escluse le lampade e tubi a scarica della voce 85.20 :

A . Apparecchi fotografici .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 25 febbraio 1981 .

Per la Commissione

Karl-Heinz NARJES

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 40 dell ' 11 . 2 . 1977 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 .

( 4 ) GU n . L 349 del 23 . 12 . 1980 , pag . 8 .