++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 157/76 DEL CONSIGLIO

del 20 gennaio 1976

relativo alle misure di salvaguardia previste dalla convenzione ACP-CEE di Lomù

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 113 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,

considerando che il 28 febbraio 1975 è stata firmata la convenzione ACP-CEE di Lomù ;

considerando che è necessario definire le modalità secondo le quali sarà applicata le clausola di salvaguardia di cui all ' articolo 10 della convenzione , restando inteso che sono altresì applicabili le procedure alle clausole di salvaguardia previste dal trattato che istituisce la Comunità economica europea e dai regolamenti relativi all ' organizzazione comune dei mercati ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

1 . La Commissione , su richiesta di uno Stato membro o di iniziativa , può decidere di applicare ai prodotti originari degli Stati d ' Africa , dei Caraibi e del Pacifico le misure di salvaguardia che la Comunità si è riservata di prendere all ' articolo 10 della convenzione .

La Commissione , qualora uno Stato membro le presenti una richiesta ai sensi del paragrafo 1 , decide in merito entro i tre giorni lavorativi successivi al ricevimento della domanda .

Le misure di salvaguardia vengono comunicate agli Stati membri e sono immediatamente applicabili .

2 . Ogni Stato membro può deferire al Consiglio la misura presa dalla Commissione entro i dieci giorni lavorativi successivi a quello della comunicazione di tale misura . Il Consiglio si riunisce senza indugio .

Deliberando a maggioranza qualificata , esso può modificare o annullare la misura presa dalla Commissione .

Articolo 2

1 . Fatte salva l ' applicazione dell ' articolo 1 , la Commissione , per permettere ad uno Stato membro di far fronte alle perturbazioni o alle difficoltà di cui all ' articolo 10 della convenzione , può autorizzare detto Stato membro a prendere misure di salvaguardia .

La Commissione qualora detto Stato membro le presenti una richiesta , decide in merito entro i tre giorni lavorativi successivi al ricevimento della domanda .

La decisione della Commissione viene notificata a tutti gli Stati membri .

2 . Ogni Stato membro può deferire al Consiglio la decisione della Commissione entro i dieci giorni lavorativi successivi a quello della notifica di tale decisione . Il Consiglio si riunisce senza indugio . Deliberando a maggioranza qualificata , esso può modificare o annullare la decisione presa dalla Commissione .

3 . Lo Stato membro interessato notifica agli altri Stati membri e alla Commissione le misure prese in applicazione della decisione della Commissione o , se del caso del Consiglio , come pure qualsiasi modifica che vi si apporti .

Articolo 3

1 . Fatta salva l ' applicazione degli articoli 1 e 2 , lo o gli Stati membri interessati possono , in caso d ' urgenza , introdurre misure di salvaguardia . Essi notificano immediatamente tali misure agli altri Stati membri e alla Commissione .

Con procedura d ' urgenza ed entro i cinque giorni lavorativi successivi a quello della notifica di cui al primo comma , la Commissione decide se le misure devono essere mantenute modificate o soppresse .

La decisione della Commissione viene notificata a tutti gli Stati membri . Essa è immediatamente esecutiva .

2 . Ogni Stato membro può deferire al Consiglio la decisione della Commissione entro i dieci giorni lavorativi successivi a quello della notifica di tale decisione . Il Consiglio si riunisce senza indugio . Deliberando a maggioranza qualificata , esso può modificare o annullare la decisione presa dalla Commissione .

Se lo Stato membro che ha preso le misure di salvaguardia adisce il Consiglio , la decisione della Commissione è sospesa . Tale sospensione cessa trenta giorni dopo che il Consiglio è stato adito , qualora questo non abbia ancora modificato o annullato la decisione della Commissione .

Articolo 4

Il presente regolamento non osta all ' applicazione della normativa relativa all ' organizzazione comune dei mercati agricoli e delle disposizioni amministrative comunitarie o nazionali che ne derivano , nonchù delle regolamentazioni specifiche adottate a titolo dell ' articolo 235 del trattato ed applicabili alle merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ; esso si applica in via complementare .

Articolo 5

La Commissione effettua le notifiche della Comunità al Consiglio dei ministri ACP-CEE previste all ' articolo 10 della convenzione .

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore contemporaneamente alla convenzione ACP-CEE di Lomù .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1976 .

Per il Consiglio

Il Presidente

G . THORN

( 1 ) GU n . C 257 del 10 . 11 . 1975 , pag . 26 .