Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. december 2008 –
Kommissionen mod Spanien

(Sag C-480/07)

»Traktatbrud – direktiv 2000/59/EF – modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe – manglende udarbejdelse, gennemførelse eller godkendelse af planer for affaldsmodtagelse og -håndtering for alle havne«

1.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 16)

2.                     Miljø – affald – direktiv 2000/59 – driftsaffald og lastrester fra skibe (art. 249 EF; Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2000/59, art. 5, stk. 1) (jf. præmis 17 og 21-23)

Angående

Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 5, stk. 1, og artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (EFT L 332, s. 81) – manglende udarbejdelse og/eller gennemførelse af planer for affaldsmodtagelse og ‑håndtering for alle havne, der er underlagt »Comunidades Autónomas’« jurisdiktion.

Konklusion

1)

Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 5, stk. 1, og artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe, idet det ikke for alle spanske havne har udarbejdet, gennemført og godkendt planer for affaldsmodtagelse og ‑håndtering.

2)

Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.