<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C120202406170-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0617-24-202511614-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="08-12-25 10:42:39" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="E9FxQCdGIU0sypHpjQCDFcLCw949qoDCfPRXO2r2PxqMqfb75TT9B3Ahr0lz2O0Q9iJ6sp0yLXhmMWwFhLNruhgbNjL6fAE9wEyyrIsEXKEXyR2fhNeWwSf+RszdoxuJ8AEOzcyYxK0wy7gQwPPB+T35zN0QWI9txFbveiTXQQc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="fda477a6-469f-43fd-a574-37cb377d2f5d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0617" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-11-25 16:24:58" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-11-24T16:32:04Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="8670127909a34c398e960fd8e81d2234" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0617" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025 m. lapkričio 20 d. sprendimas – Byla C-617/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Siegfried PharmaChemikalien</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (septintoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025 m. lapkričio 20 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – Sąjungos muitinės kodeksas – 24 straipsnio d punktas ir 211 straipsnio 2 dalis – Įgaliojimų delegavimas Europos Komisijai – Įgaliojimas „papildyti“ pagal teisėkūros procedūrą priimtą aktą – Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 – 172 straipsnio 1 ir 2 dalys – Galiojimas – Laikinojo įvežimo perdirbti leidimo galiojimas atgaline data“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑617/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Finanzgericht Düsseldorf (Diuseldorfo finansų teismas, Vokietija) 2024 m. rugsėjo 4 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2024 m. rugsėjo 23 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Hauptzollamt Bielefeld
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (septintoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkas F. Schalin (pranešėjas), teisėjai M. Gavalec ir Z. Csehi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalinis advokatas A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH, atstovaujamos Rechtsanwältin C. Pötters ir Steuerberater R. Vobbe,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos B. Eggers ir F. Moro,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      atsižvelgęs į sprendimą, priimtą susipažinus su generalinio advokato nuomone, nagrinėti bylą be išvados,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos (OL L 343, 2015, p. 1), 172 straipsnio 1 ir 2 dalių išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH (toliau – Siegfried Pharma) ir Hauptzollamt Bielefeld (Bylefeldo centrinė muitinė, Vokietija; toliau – Centrinė muitinė) ginčą dėl prašymo išduoti atgaline data taikomą leidimą taikyti laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muitinės kodeksas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013, p. 1; klaidų ištaisymas OL L 70, 2015, p. 66; toliau – Sąjungos muitinės kodeksas), 39 konstatuojamoje dalyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „siekiant apsaugoti [Europos] Sąjungos bei valstybių narių finansinius interesus ir papildyti taisykles dėl skolos muitinei ir garantijų, pagal SESV 290 straipsnį [Europos] Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus dėl skolos muitinei atsiradimo vietos nustatymo, importo ir eksporto muito sumos apskaičiavimo, garantijos už tą sumą ir skolos muitinei išieškojimo, grąžinimo, išnykimo bei atsisakymo ją išieškoti[.]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Muitinės kodekso 5 straipsnio 2 punkto a papunkčio matyti, kad „muitų teisės aktai“ apima, be kita ko, „[šį kodeksą] ir jį papildanči[a]s arba įgyvendinanči[a]s nuostatas, priimt[a]s Sąjungos ar nacionaliniu lygiu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muitinės kodekso I antraštinės dalies 2 skyriaus 3 skirsnyje „Sprendimai, susiję su muitų teisės aktų taikymu“ esančio 22 straipsnio 2 ir 4 dalyse nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      „2. Muitinė nedelsdama ir ne vėliau kaip per 30 dienų nuo prašymo priimti sprendimą gavimo dienos patikrina, ar įvykdytos to prašymo priėmimo sąlygos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      Kai muitinė nustato, kad prašyme pateikta visa informacija, kurios reikia, kad ji galėtų priimti sprendimą, ji per pirmoje pastraipoje nurodytą laikotarpį praneša pareiškėjui apie prašymo priėmimą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      4. Išskyrus atvejus, kai [muitinės] sprendime arba muitų teisės aktuose nustatyta kitaip, sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią pareiškėjas jį gauna arba laikomas gavusiu. &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muitinės kodekso 24 straipsnyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Komisijai pagal 284 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus siekiant nustatyti:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      d) 22 straipsnio 4 dalyje nurodytus atvejus, kai sprendimas įsigalioja ne nuo tos dienos, kurią pareiškėjas jį gauna arba laikomas gavusiu;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio kodekso 211 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „1. Muitinės leidimo reikia:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      a) norint taikyti laikinojo įvežimo perdirbti ar laikinojo išvežimo perdirbti procedūrą, laikinojo įvežimo ar galutinio vartojimo procedūrą;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      2. Muitinė suteikia leidimą, taikomą atgaline data, kai įvykdytos visos šios sąlygos:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      a) yra pagrįstas ekonominis poreikis;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-2">
      e) per trejus metus iki prašymo priėmimo dienos pareiškėjui nebuvo suteiktas joks leidimas, taikomas atgaline data;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-2">
      h) jei prašymas susijęs su leidimo atlikti tos pačios rūšies operacijas su tokiomis pačiomis prekėmis atnaujinimu, prašymas pateikiamas per trejus metus nuo pirminio leidimo galiojimo pabaigos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-2">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio kodekso 212 straipsnis suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-2">
      „Komisijai pagal 284 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus siekiant nustatyti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-2">
      a) leidimo taikyti 211 straipsnio 1 dalyje nurodytas procedūras suteikimo sąlygas;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-2">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muitinės kodekso 284 straipsniu „Įgaliojimų delegavimas“ Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti, be kita ko, šio kodekso 24 ir 212 straipsniuose nurodytus deleguotuosius aktus ir patikslinamos naudojimosi šiuo delegavimu sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleguotasis reglamentas 2015/2446</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleguotojo reglamento 2015/2446 1 ir 14 konstatuojamosiose dalyse nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-2">
      „(1) [Muitinės kodeksu] pagal [SESV] Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal SESV 290 straipsnį papildyti tam tikrus neesminius Kodekso elementus. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-2">
      (14) tam tikrais atvejais, konkrečiau, kai pareiškėjas yra paprašęs nustatyti kitą įsigaliojimo dieną arba kai sprendimo įsigaliojimas priklauso nuo to, ar pareiškėjas užbaigs tam tikrus formalumus, sprendimas turėtų įsigalioti ne nuo tos dienos, kurią pareiškėjas jį gauna arba laikomas gavusiu. Siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, šiuos atvejus reikėtų išsamiai įvardyti[.]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio deleguotojo reglamento 172 straipsnyje „Taikymas atgaline data“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-2">
      „1. Kai muitinė suteikia leidimą, taikomą atgaline data pagal [Muitinės kodekso] 211 straipsnio 2 dalį, toks leidimas įsigalioja ne anksčiau kaip prašymo priėmimo dieną.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-2">
      2. Išimtinėmis aplinkybėms muitinė gali leisti, kad 1 dalyje nurodytas leidimas įsigaliotų ne anksčiau kaip prieš vienus metus (prekių, kurioms taikomas 71-02 priedas, atveju – prieš tris mėnesius) iki prašymo priėmimo dienos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-2">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudicinis klausimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. lapkričio mėn. Siegfried Pharma pateikė Centrinei muitinei prašymą išduoti leidimą taikyti laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą pagal Muitinės kodekso 211 straipsnio 1 dalies a punktą dėl iš Kinijos importuotų prekių. Šiame prašyme nebuvo visos reikiamos informacijos ir dokumentų; Centrinė muitinė apie tai pranešė Siegfried Pharma. Ji iš karto nepapildė savo prašymo ir iki 2019 m. liepos 18 d. deklaravo prekes, siekdama jas išleisti į laisvą apyvartą. Už jas ji sumokėjo 1 173 497,14 EUR dydžio muito mokestį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. balandžio 12 d. Siegfried Pharma, remdamasi savo ankstesniu prašymu, paprašė Centrinės muitinės išduoti dėl iš Kinijos importuotų prekių atgaline data taikomą laikinojo įvežimo perdirbti leidimą pagal Muitinės kodekso 211 straipsnio 2 dalį. Taigi ji siekė a posteriori pašalinti ekonominius nuostolius, patirtus dėl šio muito sumokėjimo. 2021 m. liepos 11 d. sprendimu Centrinė muitinė atmetė Siegfried Pharma prašymą, motyvuodama tuo, kad ji vis dar nepateikė visų būtinų dokumentų. Be to, ši bendrovė neįrodė ekonominio poreikio, kaip tai suprantama pagal šio 211 straipsnio 2 dalies a punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siegfried Pharma pateikė skundą dėl šio sprendimo ir nurodė, kad pastarojoje nuostatoje numatyta sąlyga, susijusi su ekonominiu poreikiu, buvo įvykdyta ir kad Komisija viršijo savo įgaliojimus, Deleguotojo reglamento 2015/2446 172 straipsnyje apribodama tokio leidimo galiojimą atgaline data. Iš tiesų nėra nuostatos, suteikiančios Komisijai teisę priimti šį straipsnį, ir bet kuriuo atveju ji viršijo Muitinės kodekso 211 straipsnio 2 dalyje apibrėžtą teisinį pagrindą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi 2023 m. liepos 26 d. sprendimu Centrinė muitinė atmetė šį skundą, Siegfried Pharma apskundė šį sprendimą Finanzgericht Düsseldorf (Diuseldorfo finansų teismas, Vokietija), kuris yra prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas. Tas teismas konstatuoja, kad pagal Deleguotojo reglamento 2015/2446 172 straipsnio 1 ir 2 dalis (toliau – ginčijama nuostata) leidimo suteikimas Siegfried Pharma atgaline data pagal Muitinės kodekso 211 straipsnio 2 dalį nelemia šios bendrovės skolos muitinei išnykimo. Prašymą išduoti laikinojo įvežimo perdirbti leidimą, kaip tai suprantama pagal šio kodekso 22 straipsnio 2 dalį, Centrinė muitinė priėmė tik 2021 m. liepos 14 d., o paskutinis importas, apmokestintas muitais, buvo įvykdytas 2019 m., t. y. daugiau nei prieš metus iki šio prašymo priėmimo dienos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtam teismui kyla abejonių dėl ginčijamos nuostatos galiojimo, nes Komisija neturėjo įgaliojimų priimti nuostatas, kuriomis atgaline data išduoti leidimai būtų apriboti laiko atžvilgiu. Jis konstatuoja, kad priimdama ginčijamą nuostatą Komisija rėmėsi Muitinės kodekso 24 straipsnio d punktu. Be to, jis pažymi, kad pagal šio kodekso 212 straipsnio a punktą Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais nustatomos leidimo taikyti minėto kodekso 211 straipsnio 1 dalyje nurodytas procedūras, t. y. be kita ko, laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą, išdavimo sąlygos. Tačiau to paties kodekso 212 straipsnio a punkte nėra aiškiai nurodyta 211 straipsnio 2 dalis, kuri konkrečiai susijusi su atgaline data taikomu leidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis teismas mano, kad atitinkamos Muitinės kodekso 24 straipsnio d punkto ir 212 straipsnio a punkto formuluotės neleidžia nustatyti, ar Komisija gali priimti aktus, „papildančius“ neesmines Muitinės kodekso nuostatas, ar aktus, kuriais jos „iš dalies keičiamos“, kaip tai suprantama pagal SESV 290 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtas teismas taip pat pažymi, kad šio kodekso 211 straipsnio 2 dalyje nenumatyta leidimų galiojimo atgaline data apribojimų laiko atžvilgiu, o tai reiškia, kad ginčijama nuostata negalėjo nustatyti tokių apribojimų. Be to, terminai gali būti Sąjungos muitų teisės „esminis elementas“, todėl jie negali būti įgaliojimų delegavimo objektas pagal SESV 290 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas taip pat abejoja, ar ginčijama nuostata atitinka SESV 296 straipsnio antroje pastraipoje numatytą reikalavimą motyvuoti, nes Deleguotojo reglamento 2015/2446 14 konstatuojamojoje dalyje bendrai išdėstytų motyvų nepakanka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Finanzgericht Düsseldorf (Diuseldorfo finansų teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šį prejudicinį klausimą:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-2">
      „Ar galioja [ginčijama nuostata]?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinio klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar ginčijama nuostata negalioja dėl to, kad, pirma, Komisija peržengė Muitinės kodekso 24 straipsnio d punkte ir 212 straipsnio a punkte numatytų įgaliojimų delegavimo ribas ir, antra, ginčijamos nuostatos motyvai neatitinka SESV 296 straipsnio antroje pastraipoje numatyto reikalavimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmasis prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nurodytas negaliojimo pagrindas susijęs su klausimu, ar Komisija peržengė Muitinės kodekso 24 straipsnio d punkte ir 212 straipsnio a punkte numatytų įgaliojimų ribas, nes numatė, kad leidimas taikyti laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą atgaline data įsigalioja ne anksčiau kaip prašymo priėmimo dieną arba išimties tvarka ne anksčiau kaip likus vieniems metams iki šios datos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 290 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad „[t]eisėkūros procedūra priimtas aktas gali deleguoti Komisijai įgaliojimus priimti visuotinai taikomus ne teisėkūros procedūra priimamus aktus, papildančius ar iš dalies keičiančius neesmines teisėkūros procedūra priimto akto nuostatas“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši galimybė deleguoti įgaliojimus skirta tam, kad būtų leidžiama Sąjungos teisės aktų leidėjui skirti dėmesį tik esminėms teisės aktų nuostatoms ir toms neesminėms nuostatoms, kurias jis mano esant reikalinga įtvirtinti, o Komisijai patikėti užduotį „papildyti“ tam tikras pagal teisėkūros procedūrą priimto akto neesmines nuostatas arba jas „iš dalies pakeisti“ įgyvendinant deleguotuosius įgaliojimus. Taigi abi SESV 290 straipsnio 1 dalyje numatytos deleguotųjų įgaliojimų rūšys aiškiai atskiriamos (šiuo klausimu žr. 2016 m. kovo 17 d. Sprendimo Parlamentas / Komisija, C‑286/14, EU:C:2016:183, 40 ir 54 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal šio 290 straipsnio 1 dalies antrosios pastraipos pirmąjį sakinį įgaliojimų delegavimo tikslai, turinys, taikymo sritis ir trukmė aiškiai apibrėžiami teisėkūros procedūra priimtuose aktuose, kuriais deleguojami tokie įgaliojimai. Šis reikalavimas reiškia, kad suteikiami deleguotieji įgaliojimai priimti taisykles, kurios būtų įtrauktos į teisės normų sistemą, apibrėžtą pagrindiniu pagal teisėkūros procedūrą priimtu aktu (2016 m. kovo 17 d. Sprendimo Parlamentas / Komisija, C‑286/14, EU:C:2016:183, 30 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija). Be to, iš minėto 290 straipsnio 1 dalies antros pastraipos antro sakinio matyti, kad atitinkamos srities esminės nuostatos turi būti nustatytos pagrindiniame teisės akte ir negali būti deleguojamos. Iš jurisprudencijos matyti, kad šios esminės nuostatos yra tos, kurioms priimti būtinas politinis sprendimas, priskirtinas paties Sąjungos teisės aktų leidėjo atsakomybei (2017 m. gegužės 11 d. Sprendimo Dyson / Komisija, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, 59 ir 61 punktai ir juose nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju pirmiausia reikia pabrėžti, kad Muitinės kodekso 284 straipsnyje, pirma, bendrais bruožais Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti, be kita ko, šio kodekso 24 ir 212 straipsniuose nurodytus deleguotuosius aktus ir, antra, patikslinamos naudojimosi šiuo įgaliojimu sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, remiantis atitinkamomis minėto kodekso 24 straipsnio d punkto ir 212 straipsnio a punkto formuluotėmis taip pat negalima atsakyti į klausimą, ar Komisija buvo įgaliota papildyti ar iš dalies pakeisti tą patį kodeksą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų šiomis nuostatomis Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal Muitinės kodekso 284 straipsnį, siekiant „nustatyti“ atitinkamai šio kodekso 22 straipsnio 4 dalyje nurodytus atvejus, kai sprendimas įsigalioja kitą dieną nei ta, kurią pareiškėjas apie jį informuojamas arba laikoma, kad jis buvo apie jį informuotas, ir leidimo taikyti minėto kodekso 211 straipsnio 1 dalyje nurodytas procedūras išdavimo sąlygas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto SESV 290 straipsnio 1 dalyje numatytos tik dvi deleguotųjų įgaliojimų rūšys: įgaliojimai „papildyti“ pagal teisėkūros procedūrą priimtą aktą ir įgaliojimai jį „iš dalies pakeisti“. O galimybė „nustatyti“ kai kurias neesmines tokio akto nuostatas šiame straipsnyje nenumatyta (šiuo klausimu žr. 2016 m. kovo 17 d. Sprendimo Parlamentas / Komisija, C‑286/14, EU:C:2016:183, 32 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos, kai Sąjungos teisės aktų leidėjas suteikia Komisijai įgaliojimus „papildyti“ pagal teisėkūros procedūrą priimtą aktą, jis nepriima išsamaus teisės akto ir tik nustato esminius elementus, palikdamas Komisijai užduotį juos įgyvendinti. Taigi Komisijos įgaliojimai apriboti, paisant teisės aktų leidėjo pagal teisėkūros procedūrą priimto akto vientisumo, išsamiu neesminių atitinkamo teisės akto nuostatų, kurių teisės aktų leidėjas detaliai neapibrėžė, plėtojimu. Deleguojant įgaliojimus „iš dalies pakeisti“ pagal teisėkūros procedūrą priimtą aktą, priešingai, Komisijai leidžiama pataisyti arba išbraukti neesmines šio akto nuostatas, kurias įtvirtino teisės aktų leidėjas. Įgyvendindama šiuos įgaliojimus Komisija neprivalo paisyti nuostatų, kurias yra įgaliota tik „iš dalies pakeisti“ (šiuo klausimu žr. 2016 m. kovo 17 d. Sprendimo Parlamentas / Komisija, C‑286/14, EU:C:2016:183, 41 ir 42 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl šio sprendimo ankstesniame punkte minėtų SESV 290 straipsnio 1 dalyje nurodytų dviejų deleguotųjų įgaliojimų rūšių skirtumų Komisija negali pati nustatyti, kokio pobūdžio deleguotieji įgaliojimai jai suteikti. Tokiomis aplinkybėmis, siekiant užtikrinti teisėkūros procedūros skaidrumą, šioje nuostatoje teisės aktų leidėjas įpareigojamas nustatyti įgaliojimų, kuriuos jis ketina suteikti Komisijai, pobūdį (2016 m. kovo 17 d. Sprendimo Parlamentas / Komisija, C‑286/14, EU:C:2016:183, 46 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, pirma, kad Muitinės kodekso 39 konstatuojamojoje dalyje nurodyta, jog, siekiant apsaugoti Sąjungos ir valstybių narių finansinius interesus ir „papildyti“ skolos muitinei ir garantijų taisykles, pagal SESV 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus dėl, be kita ko, skolos muitinei išnykimo. Tiek iš Deleguotojo reglamento 2015/2446 1 konstatuojamosios dalies, tiek iš paties jo pavadinimo matyti, kad Komisija taip suprato jai pagal šio kodekso 284 straipsnį suteiktus įgaliojimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ginčijamoje nuostatoje sukonkretinama Muitinės kodekso 211 straipsnio 2 dalis, be kita ko, apribojant leidimo taikyti laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą galiojimą atgaline data.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žinoma, šio kodekso 212 straipsnio a punktu Komisijai suteikiami įgaliojimai tik nustatyti leidimo taikyti minėto kodekso 211 straipsnio 1 dalyje nurodytas schemas suteikimo sąlygas, todėl šis įgaliojimas neapima šio 211 straipsnio 2 dalies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, Muitinės kodekso 212 straipsnio a punkte nebuvo būtina nurodyti šio kodekso 211 straipsnio 2 dalies, nes pagal minėto kodekso 24 straipsnio d punktą, siejamą su to paties kodekso 22 straipsnio 4 dalimi, Komisija jau buvo įgaliota papildyti Muitinės kodekse numatytas taisykles, susijusias su muitinės leidimų, visų pirma leidimų taikyti laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą, galiojimu laiko atžvilgiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų iš Muitinės kodekso 22 straipsnio 4 dalies, t. y. nuostatos, kurią Komisija įgaliojama papildyti šio kodekso 24 straipsnio d punktu, matyti, kad muitinės sprendimas, susijęs su muitų teisės aktų taikymu, įsigalioja tą dieną, kurią pareiškėjas jį gauna arba laikomas gavusiu, nebent šiame sprendime arba muitų teisės aktuose numatyta kitaip. Iš Muitinės kodekso 5 straipsnio 2 punkto a papunkčio matyti, kad „muitų teisės aktai“ apima šį kodeksą ir jį papildančias arba įgyvendinančias nuostatas, priimtas Sąjungos ar nacionaliniu lygiu. Darytina išvada, kad Deleguotasis reglamentas 2015/2446 neginčijamai yra muitų teisės aktų dalis, kaip tai suprantama pagal šio kodekso 5 straipsnio 2 punkto a papunktį, todėl jis galėjo pakeisti muitinės sprendimo, susijusio su muitų teisės aktų taikymu, įsigaliojimo datą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tai, kad Sąjungos teisės aktų leidėjas Muitinės kodekso 211 straipsnio 2 dalyje nieko nepasakė apie laikinojo įvežimo perdirbti leidimų galiojimo atgaline data aspektą, visiškai nereiškia, kad Komisijai draudžiama apriboti laiko atžvilgiu galimybę išduoti tokį leidimą. Priešingai, tai rodo, kad, kai Sąjungos teisės aktų leidėjas suteikia Komisijai įgaliojimus „papildyti“ pagal teisėkūros procedūrą priimtą aktą, jis nepriima išsamaus teisės akto ir tik nustato esminius elementus, palikdamas Komisijai užduotį juos sukonkretinti, kaip priminta šio sprendimo 30 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Muitinės kodekso 211 straipsnio 2 dalis juo labiau negali būti laikoma jau sureguliavusia sprendimų dėl leidimų įsigaliojimo atgaline data klausimą, nes joje iš esmės reglamentuojamos esminės tokio leidimo išdavimo sąlygos (šiuo klausimu žr. 2021 m. spalio 21 d. Sprendimo Beeren-, Wild-, Feinfrucht, C‑825/19, EU:C:2021:869, 33 punktą). Konkrečiai kalbant, šio 211 straipsnio 2 dalies e ir h punktuose nustatytais reikalavimais nesiekiama nustatyti šio įsigaliojimo datos. Iš tiesų pagal šiuos reikalavimus tokie leidimai pareiškėjui negali būti suteikti per trejus metus nuo paraiškos priėmimo dienos. Be to, paraiška dėl leidimo galiojimo atnaujinimo turi būti pateikta per trejus metus nuo pirminio leidimo galiojimo pabaigos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, apribojant, be kita ko, leidimo taikyti laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą galiojimą atgaline data, ginčijama nuostata nekeičia esminės Muitinės kodekso taisyklės. Iš tiesų vien tokio leidimo galiojimo atgaline data apribojimas, numatytas Muitinės kodekse bendrais bruožais, visiškai nereiškia, kad reikia priimti politinius sprendimus, priskiriamus paties Sąjungos teisės aktų leidėjo atsakomybei, nes šiuo apribojimu nesiekiama atspindėti pagrindinių Sąjungos politikos krypčių (šiuo klausimu žr. 1992 m. spalio 27 d. Sprendimo Vokietija / Komisija, C‑240/90, EU:C:1992:408, 37 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, būtina, kad sprendimų dėl leidimų įsigaliojimas atgaline data būtų ne neribotas laiko atžvilgiu, bet apibrėžtas ir sukonkretintas muitų teisės aktuose. Atsižvelgiant į tai, ginčijama nuostata siekiama užtikrinti Deleguotojo reglamento 2015/2446 14 konstatuojamojoje dalyje nurodytus aiškumo ir teisinio saugumo tikslus ir vienodo požiūrio į teisės subjektus principą. Pagal šį principą reikalaujama, be kita ko, kad panašios situacijos nebūtų vertinamos skirtingai, jei toks vertinimas nėra objektyviai pateisinamas (šiuo klausimu žr. 2021 m. balandžio 22 d. Sprendimo Austrian Airlines, C‑826/19, EU:C:2021:318, 41 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Nesant suderinimo Sąjungos lygmeniu dėl šio įsigaliojimo datos, valstybių narių muitinių institucijų praktika šioje srityje galėtų labai skirtis panašiose situacijose, nors tai nebūtų objektyviai pagrįsta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, penkta, tokios nuostatos, kaip Muitinės kodekso 211 straipsnio 2 dalis, kuriose numatytas atleidimas nuo muitų, yra principo, pagal kurį į Sąjungą importuojamoms prekėms paprastai taikomi muitai, išimtis. Todėl jos, kaip nukrypti leidžiančios nuostatos, turi būti aiškinamos siaurai (šiuo klausimu žr. 2011 m. vasario 17 d. Sprendimo Marishipping and Transport, C‑11/10, EU:C:2011:91, 16 punktą ir 2024 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Malmö Motorrenovering, C‑781/23, EU:C:2024:1014, 21 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, apribodama, be kita ko, pagal šio 211 straipsnio 2 dalį išduoto laikinojo įvežimo perdirbti leidimo galiojimą atgaline data, ginčijama nuostata tik įtvirtino taisyklę, pagal kurią šio principo išimtys aiškinamos siaurai, ir taip prisidėjo prie Sąjungos finansinių interesų apsaugos, be kita ko, nurodytos Muitinės kodekso 39 konstatuojamojoje dalyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia konstatuoti, kad prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nurodytas pirmasis negaliojimo pagrindas negali lemti ginčijamos nuostatos negaliojimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antrasis šio teismo nurodytas negaliojimo pagrindas susijęs su klausimu, ar ginčijamos nuostatos motyvavimas atitinka SESV 296 straipsnio antroje pastraipoje numatytą reikalavimą motyvuoti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal jurisprudenciją SESV 296 straipsnyje reikalaujamas motyvavimas turi aiškiai ir nedviprasmiškai atskleisti Sąjungos institucijos, priėmusios nagrinėjamą teisės aktą, argumentus. Taigi motyvavimas turi leisti suinteresuotiesiems asmenims susipažinti su priimtos priemonės pagrindimu, o Teisingumo Teismui – vykdyti kontrolę. Vis dėlto nereikalaujama, kad motyvai atspindėtų visas reikšmingas faktines ir teisines aplinkybes. Be to, jei kalbama apie visuotinio taikymo aktą, motyvavimas gali apsiriboti, pirma, jo priėmimą lėmusia bendra situacija ir, antra, nagrinėjamu aktu siekiamais bendrais tikslais. Todėl, jei iš ginčijamo akto matyti institucijos siekiamo tikslo esmė, būtų beprasmiška reikalauti konkrečių kiekvieno techninio institucijos pasirinkimo motyvų (šiuo klausimu žr. 2016 m. birželio 9 d. Sprendimo Pesce ir kt., C‑78/16 ir C‑79/16, EU:C:2016:428, 88–90 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju reikia pažymėti, kad Deleguotojo reglamento 2015/2446 14 konstatuojamojoje dalyje nurodytos priežastys, dėl kurių reikėtų nustatyti sprendimų, susijusių su muitų teisės aktų taikymu, įsigaliojimo datas. Pagal šią konstatuojamąją dalį, siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, reikėtų išsamiai nustatyti atvejus, kai toks sprendimas įsigalioja nuo kitos datos nei ta, kurią pareiškėjas jį gavo arba laikoma, kad jis buvo gautas. Taip turėtų būti, be kita ko, tuo atveju, kai pareiškėjas prašo nustatyti kitokią įsigaliojimo datą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuo remiantis darytina išvada, kad Komisijos siekiamo tikslo esmė matyti iš Deleguotojo reglamento 2015/2446, vadinasi, ši institucija įvykdė reikalavimą motyvuoti, todėl prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nurodyto antrojo negaliojimo pagrindo, susijusio su tuo, kad Komisija galbūt nesilaikė šio reikalavimo, nagrinėjimas negali lemti ginčijamos nuostatos negaliojimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleguotojo reglamento 2015/2446 motyvai neturėjo būti išsamiai išdėstyti, nes ginčijama nuostata buvo priimta suinteresuotiesiems ekonominės veiklos vykdytojams gerai žinomomis aplinkybėmis, kadangi ja iš esmės buvo išlaikyta ankstesnė teisinė padėtis. Iš tiesų, kaip savo rašytinėse pastabose pažymėjo Komisija, 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 6 t., p. 3), iš dalies pakeisto 2001 m. gegužės 4 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 993/2001 (OL L 141, 2001, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 11 t., p. 286), 508 straipsnio 3 dalyje, kaip ir ginčijamoje nuostatoje, numatytas leidimo taikyti laikinąjį įvežimą perdirbti galiojimas atgaline data apribotas vienais metais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visus išdėstytus argumentus, į pateiktą klausimą reikia atsakyti taip, kad jį išnagrinėjus nebuvo nustatyta jokių aplinkybių, kurios galėtų daryti įtaką ginčijamos nuostatos galiojimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-105" title="page-2">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (septintoji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-106" title="page-2">
      Išnagrinėjus prejudicinį klausimą nebuvo nustatyta jokių aplinkybių, galinčių turėti įtakos 2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos, 172 straipsnio 1 ir 2 dalių galiojimui.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-107" title="page-2">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: vokiečių.</p>
</body>
</html>
