|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/2441 |
10.12.2025 |
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2025/2441,
annettu 26 päivänä marraskuuta 2025,
asetuksen (EU) 2018/1806 muuttamisesta keskeyttämismekanismin tarkistamisen osalta
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1),
sekä katsovat seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/1806 (2) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi jäsenvaltioiden ulkorajat ylittäessään, jäljempänä ’viisumipakko’, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia kyseinen viisumipakko ei koske, kun kyse on kokonaiskestoltaan enintään 90 päivän oleskelusta minkä tahansa 180 päivän jakson aikana, jäljempänä ’viisumivapaus’. |
|
(2) |
Viisumivapaus tuo merkittäviä etuja sekä unionille että kolmansille maille. Taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuurisuhteet kolmansiin maihin luovat vaurautta ja tekevät kansainvälisesti tunnetuksi unionin avointa ja vapaata luonnetta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueena. Unionin yhteinen viisumipolitiikka on tässä mielessä sen kolmansien maiden kanssa tekemän yhteistyön kulmakivi. Kehittyvä geopoliittinen tilanne on kuitenkin tuonut viisumivapauteen liittyviä uusia haasteita. Jotta voidaan vastata kyseisiin uusiin haasteisiin sekä puuttua sääntöjenvastaiseen muuttoliikkeeseen, yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyviin erilaisiin riskeihin liittyen asetuksen (EU) 2018/1806 liitteessä II lueteltuihin kolmansiin maihin, jäljempänä ’viisumivapaat kolmannet maat’, olisi vahvistettava ja tehostettava mekanismia, jolla viisumivapaiden kolmansien maiden kansalaisten viisumivapaus voidaan keskeyttää tilapäisesti, jäljempänä ’keskeyttämismekanismi’. |
|
(3) |
Keskeyttämismekanismin käyttöä olisi helpotettava erityisesti laajentamalla sen käynnistämisen mahdollisia perusteita, mukauttamalla asiaankuuluvia kynnysarvoja ja menettelyjä sekä lisäämällä komission seuranta- ja raportointivelvoitteita. |
|
(4) |
Unioni on tehnyt useita lyhytaikaista oleskelua koskevia viisumivapaussopimuksia viisumivapaiden kolmansien maiden kanssa, ja se saattaa tulevaisuudessa tehdä lisää tällaisia sopimuksia. Jos keskeyttämismekanismi käynnistetään sellaisen kolmannen maan osalta, jonka kanssa unioni on tehnyt tällaisen sopimuksen, sitä olisi sovellettava rajoittamatta kyseisessä sopimuksessa vahvistettujen, keskeyttämisperusteita ja menettelyjä koskevien asiaankuuluvien määräysten soveltamista. Jotta unionin oikeuden mukainen viisumivapauden keskeyttäminen voi tulla voimaan unionin kansainvälisiä velvoitteita noudattaen, asianomaisen sopimuksen soveltaminen on keskeytettävä samanaikaisesti neuvoston päätöksellä. |
|
(5) |
Koska on tarpeen varmistaa välitön ja asianmukainen vastaus hybridiuhkiin unionin lainsäädännön ja unionin kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti, keskeyttämismekanismi olisi voitava käynnistää, jos jäsenvaltioiden yleiselle järjestykselle tai sisäiselle turvallisuudelle aiheutuu riskejä tai uhkia hybridiuhkista, kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2024/1359 (3) tarkoitetuista valtion tukemista muuttajien välineellistämistilanteista, joilla pyritään horjuttamaan tai heikentämään yhteiskuntaa ja keskeisiä instituutioita. |
|
(6) |
On olennaisen tärkeää, että viisumivapaiden kolmansien maiden myöntämiin matkustus-, henkilö- ja tunnistamisasiakirjoihin voidaan luottaa täysin. On myös olennaisen tärkeää, ettei tällaisia asiakirjoja ole helppo väärentää tai valmistaa vääriä asiakirjoja. Koska viisumivapaiden kolmansien maiden systeemiset puutteet asiakirjojen turvallisuutta koskevassa lainsäädännössä tai menettelyissä voivat aiheuttaa riskejä tai uhkia jäsenvaltioiden yleiselle järjestykselle tai sisäiselle turvallisuudelle, keskeyttämismekanismi olisi voitava käynnistää kyseisellä perusteella. |
|
(7) |
Viisumivapaiden kolmansien maiden toteuttamat sijoittajien kansalaisuusjärjestelyt mahdollistavat muutoin viisumipakon piiriin kuuluvien kolmansien maiden kansalaisille viisumivapauden unionissa. Sijoittajien kansalaisuusjärjestely mahdollistaa kansalaisuuden myöntämisen henkilölle ennalta määrättyjä rahasummia tai sijoituksia vastaan ilman, että kyseisellä henkilöllä on todellista yhteyttä kyseiseen kolmanteen maahan. Vaikka unioni kunnioittaa suvereenien valtioiden oikeutta päättää omista kansalaisuuden myöntämismenettelyistään, viisumivapaita kolmansia maita olisi estettävä käyttämästä viisumivapaata pääsyä unioniin välineenä, jonka avulla houkutellaan sijoituksia kansalaisuuden myöntämistä vastaan. Lisäksi se, että tällaisilla kolmansilla mailla ei ole kattavia turvallisuustarkastuksia, taustaselvitysmenettelyjä ja asianmukaisen huolellisuuden prosesseja sijoittajien kansalaisuusjärjestelyjen varalle, aiheuttaa unionin kansalaisille useita vakavia turvallisuusriskejä, kuten rahanpesusta ja korruptiosta johtuvia riskejä. Jotta voidaan estää viisumivapaan unioniin pääsyn hyödyntäminen tällaiseen tarkoitukseen, olisi oltava mahdollista keskeyttää sellaisen kolmannen maan viisumivapaus, joka toteuttaa sijoittajien kansalaisuusjärjestelyä, jossa kansalaisuus myönnetään henkilölle ilman, että kyseisellä henkilöllä on todellista yhteyttä kyseiseen kolmanteen maahan. |
|
(8) |
Viisumivapaan kolmannen maan viisumipolitiikka, jota ei ole yhdenmukaistettu unionin viisumipolitiikan kanssa viisumivapaiden kolmansien maiden luettelon osalta, seurauksena voi olla unioniin suuntautuvaa sääntöjenvastaista muuttoliikettä, erityisesti jos kyseinen kolmas maa on maantieteellisesti lähellä unionia. Sen vuoksi keskeyttämismekanismi olisi voitava käynnistää, jos komissio toteaa arvioinnin perusteella, että kolmannen maan viisumipolitiikan yhdenmukaistamatta jättämisestä saattaa seurata sellaisten muiden kolmansien maiden kansalaisten lukumäärän merkittävä kasvu, jotka saapuvat laillisesti kyseisen kolmannen maan alueelle ja tulevat sitten sääntöjenvastaisesti jäsenvaltioiden alueelle. |
|
(9) |
Asetuksessa (EU) 2018/1806 määritetään kolmannet maat, joiden kansalaisilla on oltava viisumi, ja kolmannet maat, joiden kansalaisia viisumipakko ei koske. Osa viisumivapauden myöntämisen tarkoituksenmukaisuuden arviointiin käytetyistä perusteista on otettu huomioon viisumivapauden keskeyttämisperusteissa kyseisen asetuksen muissa säännöksissä, millä varmistetaan viisumivapauden myöntämisperusteiden ja keskeyttämisperusteiden välinen yhteys. Keskeyttämismekanismissa, sellaisena kuin se on tarkistettuna tällä asetuksella, olisi sen vuoksi myös säädettävä mahdollisuudesta keskeyttää viisumivapaus, jos unionin ulkosuhteet viisumivapaaseen kolmanteen maahan huonontuvat siksi, että Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjassa vahvistettuja periaatteita rikotaan vakavasti, perusvapauksia tai ihmisoikeuksia koskevasta kansainvälisestä oikeudesta tai kansainvälisestä humanitaarisesta oikeudesta johtuvia velvoitteita rikotaan vakavasti, kansainvälistä oikeutta ja kansainvälisiä oikeudellisia normeja rikotaan vakavasti, kansainvälisten tuomioistuinten päätöksiä ja ratkaisuja ei noudateta taikka unioniin tai jäsenvaltioihin kohdistetaan vihamielisiä tekoja, joilla pyritään horjuttamaan tai heikentämään yhteiskuntaa tai instituutioita, jotka ovat keskeisiä unionin tai jäsenvaltioiden yleisen järjestyksen ja sisäisen turvallisuuden kannalta. Tällaiset vihamieliset teot voivat olla ulkomaista sekaantumista poliittisiin prosesseihin, taloudellista pakottamista, kyberoperaatioita, teollisuusvakoilua tai kriittisen infrastruktuurin sabotointia. Lisäksi komissiolla olisi oltava yksinomainen valtuus käynnistää keskeyttämismekanismi jäsenvaltioita kuultuaan perustuen unionin ulkosuhteiden heikkenemiseen viisumivapaan kolmannen maan kanssa, koska se vaikuttaa unionin kaikkiin ulkosuhteisiin. Lisäksi jos komissio harkitsee viisumivapauden keskeyttämistä tällä perusteella, sen olisi arvioinnissaan myös otettava huomioon keskeytyksen mahdollinen vaikutus asianomaisen kolmannen maan kansalaisiin. |
|
(10) |
Viisumivapaiden kolmansien maiden kanssa tehtyihin lyhytaikaista oleskelua koskeviin viisumivapaussopimuksiin saattaa sisältyä eri keskeyttämisperusteita kuin keskeyttämismekanismissa. Keskeyttämismekanismi olisi siksi voitava käynnistää myös kyseisillä perusteilla. Lyhytaikaista oleskelua koskevissa viisumivapaussopimuksissa vahvistettujen keskeyttämisperusteiden käyttö olisi kuitenkin rajattava kyseisten sopimusten soveltamisalaan. |
|
(11) |
Komission olisi arvioitava tapauskohtaisesti kynnysarvot keskeyttämismekanismin käynnistämiseksi tilanteissa, joissa niiden viisumivapaan kolmannen maan kansalaisten lukumäärä, joilta on evätty maahantulo jäsenmaan alueelle tai joiden todetaan oleskelevan ilman oikeutta jäsenvaltion alueella, viisumivapaan kolmannen maan kansalaisten tekemien sellaisten turvapaikkahakemusten lukumäärä, joiden hyväksymisaste on alhainen, tai viisumivapaan kolmannen maan kansalaisiin liittyvien vakavien rikosten lukumäärä kasvaa merkittävästi. Komission olisi erityisesti voitava arvioida, onko jäsenvaltioiden ilmoittamissa tapauksissa tai komission oman analyysin perusteella olemassa erityisiä olosuhteita, joiden vuoksi olisi perusteltua soveltaa asetuksen (EU) 2018/1806 asiaankuuluvissa säännöksissä mainittuja kynnysarvoja matalampia tai korkeampia kynnysarvoja. Komission olisi arvioinnissaan otettava huomioon esimerkiksi jäsenvaltioiden ulkorajojen laittomien ylitysten, perusteettomien turvapaikkahakemusten tai viisumivapaan kolmannen maan kansalaisiin liittyvien rikosten lukumäärä suhteessa kohteena tai tekopaikkana olevien jäsenvaltioiden sekä näiden määrien vaikutus kyseisten jäsenvaltioiden yleiseen muuttoliiketilanteeseen, turvapaikkajärjestelmien toimintaan tai sisäiseen turvallisuuteen. Komission olisi myös otettava huomioon toimet, joita asianomainen kolmas maa on toteuttanut tilanteen korjaamiseksi. Komission olisi arvioitava perusteellisesti viisumivapauden keskeyttämisen tarpeellisuutta, oikeasuhteisuutta ja seurauksia ennen asiaankuuluvan säädöksen hyväksymistä. |
|
(12) |
Ilmoittaessaan komissiolle olosuhteista, jotka saattavat muodostaa keskeyttämisperusteen, jäsenvaltioiden olisi voitava ottaa huomioon kahta kuukautta pidemmät viiteajanjaksot, jotta ne voivat tunnistaa paitsi asianomaisen tilanteen äkilliset muutokset myös pidemmän, enintään 12 kuukauden pituisen aikavälin suuntaukset, joiden vuoksi viisumivapauden keskeyttämismekanismin käynnistäminen saattaa olla perusteltua. |
|
(13) |
Komission olisi aina, kun se katsoo sen tarpeelliseksi, tai Euroopan parlamentin tai neuvoston pyynnöstä annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus suorittamansa kaikkien viisumivapaiden kolmansien maiden kanssa sovittuja viisumivapausjärjestelyjä koskevan järjestelmällisen seurannan tuloksista ja perustettava kertomuksensa muun muassa unionin tietojärjestelmistä, kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/2226 (4) perustetusta rajanylitystietojärjestelmästä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/1240 (5) perustetusta Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmästä, ja unionin virastoilta saatuihin tietoihin. Tällaisissa kertomuksissa olisi keskityttävä niihin viisumivapaisiin kolmansiin maihin, jotka komission analyysin mukaan eivät enää täytä asetuksessa (EU) 2018/1806 säädettyjä, keskeyttämisperusteiden kannalta relevantteja viisumivapauden myöntämisperusteita tai niihin viisumivapaisiin kolmansiin maihin, joissa esiintyy ongelmia, joiden ratkaisematta jääminen voisi johtaa keskeyttämismekanismin käynnistämiseen. On erityisesti asianmukaista, että komissio harkitsee kertomusten antamista kolmansista maista, jotka on sisällytetty asetuksen (EU) 2018/1806 liitteeseen II hiljattain ilman, että ne ovat käyneet viisumivapautta koskevaa vuoropuhelua unionin kanssa, jos se katsoo tämän tarpeelliseksi ja erityisesti ensimmäisinä vuosina tällaisen kolmannen maan viisumivapautta koskevan säädöksen voimaantulon jälkeen. |
|
(14) |
Jos keskeyttämismekanismi käynnistetään sillä perusteella, että viisumivapaa kolmas maa, joka on viisumivapaa sen kanssa käydyn viisumivapautta koskevan vuoropuhelun seurauksena, ei ole noudattanut ulkosuhteita tai perusoikeuksia koskevia erityisiä vaatimuksia, joita käytettiin arvioitaessa, onko asianmukaista myöntää viisumivapaus sen kansalaisille, tai sillä perusteella, että unionin ulkosuhteet viisumivapaaseen kolmanteen maahan ovat huonontuneet, komission olisi suosittava kohdennettua lähestymistapaa. Tällaisen lähestymistavan mukaisesti komission olisi sovellettava keskeyttämistä ensisijaisesti vastuutehtävissä toimiviin henkilöihin, kuten kyseisen kolmannen maan virallisten edustustojen jäseniin, kyseisen kolmannen maan paikallis-, alue- ja kansallisten hallitusten jäseniin, kyseisen kolmannen maan parlamenttien jäseniin tai kyseisen kolmannen maan korkea-arvoisiin virkamiehiin tai sotilasvirkamiehiin, ja pyrittävä näin minimoimaan kolmannen maan muulle väestölle aiheutuvat haitalliset seuraukset. Komission olisi jatkuvasti seurattava, onko keskeyttämismekanismin käynnistämisellä saavutettu haluttu tulos, ja annettava asiasta säännöllisesti kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle. |
|
(15) |
Jos päätös viisumivapauden tilapäisestä keskeyttämisestä on tehty sillä perusteella, että viisumivapaa kolmas maa, joka on saanut viisumivapauden sen kanssa käydyn viisumivapautta koskevan vuoropuhelun seurauksena, ei ole noudattanut ulkosuhteita tai perusoikeuksia koskevia erityisiä vaatimuksia, joita käytettiin arvioitaessa, onko asianmukaista myöntää viisumivapaus sen kansalaisille, tai sillä perusteella, että unionin ulkosuhteet kyseiseen viisumivapaaseen kolmanteen maahan ovat huonontuneet, ja kyseinen päätös on kohdennettu vastuutehtävissä toimivien kyseisen kolmannen maan kansalaisten ryhmiin, jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät ne säädä poikkeuksia tilapäiseen viisumipakkoon niin kauan kuin tilapäinen keskeyttäminen on voimassa. |
|
(16) |
Jos komissio harkitsee viisumivapauden keskeyttämistä oman analyysinsa perusteella tai jäsenvaltion ilmoituksen johdosta, sen olisi otettava arvioinnissaan huomioon keskeyttämisen vaikutus kyseisen kolmannen maan kansalaisyhteiskuntaan, erityisesti jos kolmannen maan ihmisoikeustilanne on heikentynyt. |
|
(17) |
Kun päätös kolmannen maan viisumivapauden tilapäisestä keskeyttämisestä on tehty, olisi varattava riittävästi aikaa komission ja kyseisen kolmannen maan väliselle tehostetulle vuoropuhelulle, jonka tarkoituksena on korjata keskeyttämiseen johtaneet olosuhteet. Tätä varten täytäntöönpanosäädöksellä hyväksytyn tilapäisen keskeytyksen keston olisi oltava 12 kuukautta, ja sitä olisi voitava jatkaa 24 kuukaudella delegoidulla säädöksellä. Antaessaan tällaisen delegoidun säädöksen komission on tärkeää tehdä yksityiskohtaisesti selkoa kyseisen kolmannen maan kanssa käydyn tehostetun vuoropuhelun tuloksista, kyseisen kolmannen maan ja asianomaisten jäsenvaltioiden toteuttamista toimenpiteistä sekä syistä katsoa, että tilapäiseen keskeyttämiseen johtaneita olosuhteita ei ole korjattu. Jos ratkaisuun ei päästä ennen delegoidun säädöksen soveltamisajan päättymistä ja komissio esittää lainsäädäntöehdotuksen kyseisen kolmannen maan siirtämisestä asetuksen (EU) 2018/1806 liitteestä II liitteeseen I, komission olisi annettava delegoitu säädös tilapäisen keskeyttämisen jatkamisesta hyväksytyn lainsäädäntöehdotuksen voimaantuloon saakka. Kyseisen jatkamisen keston olisi kuitenkin oltava enintään 24 kuukaudella. |
|
(18) |
Jos täytäntöönpanosäädös jonkin kolmannen maan kansalaisia koskevasta viisumivapauden tilapäisestä keskeyttämisestä annetaan sillä perusteella, että kyseinen kolmas maa, jonka kansalaiset on vapautettu viisumipakosta viisumivapautta koskevan vuoropuhelun seurauksena, ei ole noudattanut ulkosuhteita tai perusoikeuksia koskevia erityisiä vaatimuksia, joita käytettiin arvioitaessa, onko asianmukaista myöntää sen kansalaisille viisumivapaus, tai sillä perusteella, että unionin ulkosuhteet kyseiseen kolmanteen maahan ovat huonontuneet, ja kyseiset olosuhteet jatkuvat, komission olisi voitava päättää, että delegoitua säädöstä tilapäisen keskeyttämisen jatkamisesta sovelletaan vain tiettyihin kolmannen maan kansalaisten ryhmiin, ottaen huomioon tapauksen erityisolosuhteet ja suhteellisuusperiaatteen. Jos ratkaisuun ei päästä ennen kyseisen delegoidun säädöksen soveltamisajan päättymistä, komission olisi arvioitava tilannetta uudelleen ja sen olisi voitava päättää jatkaa keskeyttämistä antamalla määritettyjä kolmannen maan kansalaisten ryhmiä koskeva uusi delegoitu säädös. |
|
(19) |
Asian kiireellisyydellä asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, esimerkiksi jotta voidaan estää sääntöjenvastaisesti saapuvien kolmansien maiden kansalaisten joukoittainen maahantulo jäsenvaltioiden alueelle tai vakava vahinko jäsenvaltioiden yleiselle järjestykselle tai sisäiselle turvallisuudelle, komission avustamiseksi asetuksen (EU) 2018/1806 nojalla perustetun komitean puheenjohtajan olisi harkittava komitean kokouksen koolle kutsumista koskevan ajan lyhentämistä ja käytettävää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 182/2011 (6) säädettyä kirjallista menettelyä, koska tämä mahdollistaisi sen, että kyseinen komitea voisi antaa lausuntonsa nopeammin kuin muutoin olisi mahdollista. |
|
(20) |
Viisumivapauden tilapäinen keskeyttäminen olisi kumottava aina, jos siihen johtaneet olosuhteet korjataan ennen keskeyttämiskauden päättymistä. Tätä varten komission olisi annettava täytäntöönpanosäädös ennen keskeyttämiskauden päättymistä, jos kyseinen kausi on vahvistettu täytäntöönpanosäädöksessä, tai delegoitu säädös ennen keskeyttämiskauden päättymistä, jos kyseinen kausi on vahvistettu delegoidussa säädöksessä. |
|
(21) |
Tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (7) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin. |
|
(22) |
Islannin ja Norjan osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (8) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (9) 1 artiklan B ja C kohdassa tarkoitettuun alaan. |
|
(23) |
Sveitsin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (10) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan B ja C kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (11) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
|
(24) |
Liechtensteinin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (12) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan B ja C kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (13) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
|
(25) |
Kyproksen osalta tämä asetus on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös, |
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EU) 2018/1806 seuraavasti:
|
1) |
korvataan 8 artikla seuraavasti: ”8 artikla 1. Poiketen siitä, mitä 4 artiklassa säädetään, liitteessä II lueteltujen kolmansien maiden kansalaisten viisumivapaus voidaan keskeyttää tilapäisesti asiaankuuluvien ja objektiivisten tietojen perusteella 8 a–8 f artiklassa säädettyjen edellytysten ja menettelyjen mukaisesti, jäljempänä ’keskeyttämismekanismi’. Keskeyttämismekanismi voidaan käynnistää jäsenvaltion 8 b artiklan mukaisesti komissiolle antaman ilmoituksen johdosta tai komission 8 c artiklan mukaisesti tekemän oman analyysin perusteella. 2. Jos unionin ja liitteessä II luetellun kolmannen maan välillä on tehty lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus, tämän asetuksen 8 a, 8 e ja 8 f artiklaa sovelletaan rajoittamatta kyseisessä sopimuksessa vahvistettujen keskeyttämisperusteita ja menettelyjä koskevien asiaankuuluvien määräysten soveltamista.” |
|
2) |
lisätään artiklat seuraavasti: ”8 a artikla 1. Keskeyttämismekanismi voidaan käynnistää millä tahansa seuraavista perusteista:
2. Sovellettaessa tämän artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaa ja d alakohdan i alakohtaa sekä 4 kohtaa merkittävällä kasvulla tarkoitetaan kasvua, joka ylittää 30 prosentin kynnysarvon, jollei komissio 8 b artiklan 5 kohdan mukaisessa tarkastelussaan tai 8 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa analyysissaan tietyssä tapauksessa totea, että on sovellettava eri kynnysarvoa. Komission on perusteltava kaikki tällaiset päätelmänsä asianmukaisesti. Komissio arvioi viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2028 sitä, miten ensimmäisessä alakohdassa säädetty kynnysarvo on pantu täytäntöön, ja esittää kyseisen arvioinnin tulokset Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Arvioinnissa on keskityttävä erityisesti siihen, onko kynnysarvo asianmukainen keskeyttämismekanismin tarkoituksiin. 3. Sovellettaessa tämän artiklan 1 kohdan b alakohtaa alhaisella hyväksymisasteella tarkoitetaan turvapaikkahakemusten hyväksymisastetta, joka on alle 20 prosenttia, jollei komissio 8 b artiklan 5 kohdan mukaisen tarkastelun tai 8 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetun analyysin perusteella tietyssä tapauksessa totea, että on sovellettava eri hyväksymisastetta. Komission on perusteltava kaikki tällaiset päätelmänsä asianmukaisesti. 4. Sovellettaessa 1 kohdan c alakohtaa takaisinottoa koskevan yhteistyön vähenemisellä liitteessä II luetellun kolmannen maan kanssa tarkoitetaan jonkin jäsenvaltion kyseiselle kolmannelle maalle esittämien, kyseisen kolmannen maan omia kansalaisia koskevien tai, jos unionin tai kyseisen jäsenvaltion ja kyseisen kolmannen maan välillä tehdyssä takaisinottosopimuksessa niin määrätään, kyseisen kolmannen maan kautta kulkeneita kolmannen maan kansalaisia koskevien takaisinottopyyntöjen hylkäämisasteen merkittävää kasvua, joka näytetään toteen riittävin tiedoin. 5. Sovellettaessa 1 kohdan c alakohtaa muina takaisinottoa koskevan yhteistyön puuttumista koskevina tapauksina voidaan pitää seuraavia:
8 b artikla 1. Jäsenvaltio voi ilmoittaa komissiolle, jos 2–12 kuukauden pituisen jakson aikana, jota verrataan joko edeltävän vuoden samaan ajanjaksoon tai viimeiseen kahteen kuukauteen ennen liitteessä II luetellun kolmannen maan kansalaisia koskevan viisumivapauden soveltamispäivää, kyseisessä jäsenvaltiossa on olemassa yksi tai useampi olosuhde, joka muodostaa 8 a artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdassa tai d alakohdan i alakohdassa säädetyn keskeyttämisperusteen. 2. Jäsenvaltio voi ilmoittaa komissiolle sellaisen yhden tai useamman olosuhteen olemassaolosta, joka muodostaa 8 a artiklan 1 kohdan d alakohdan ii ja iii alakohdassa tai e, f ja i alakohdassa säädetyn keskeyttämisperusteen. 3. Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin ilmoituksiin on sisällyttävä niiden perustelut. Tällaisissa ilmoituksissa on tapauksen mukaan esitettävä asiaankuuluvat tiedot ja tilastot sekä yksityiskohtainen selvitys alustavista toimenpiteistä, joita kyseinen jäsenvaltio on toteuttanut ilmoituksen taustalla olevien olosuhteiden korjaamiseksi. Jäsenvaltio voi ilmoituksessaan täsmentää ne kyseisen kolmannen maan kansalaisten ryhmät, joiden on määrä kuulua 8 e artiklan 1 kohdan nojalla annettavan täytäntöönpanosäädöksen soveltamisalaan, ja esittää tätä koskevat yksityiskohtaiset perustelut. 4. Komissio tiedottaa kaikista 1 tai 2 kohdan nojalla saaduista ilmoituksista välittömästi Euroopan parlamentille ja neuvostolle. 5. Komissio tarkastelee viipymättä tämän artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti tehtyjä ilmoituksia ottaen huomioon seuraavat seikat:
6. Komissio arvioi osana 5 kohdan mukaista tarkasteluaan myös viisumivapauden keskeyttämisen tarpeellisuutta, oikeasuhteisuutta ja seurauksia. 7. Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarkastelunsa tulokset 5 kohdan mukaisesti. 8 c artikla 1. Komissio seuraa säännöllisesti, onko olemassa olosuhteita, jotka muodostavat 8 a artiklan 1 kohdassa säädetyn keskeyttämisperusteen. Komissio myös seuraa erityisesti niiden kolmansien maiden osalta, jotka on unionin kanssa käydyn viisumivapautta koskevan vuoropuhelun seurauksena sisällytetty liitteeseen II, noudattavatko ne edelleen 1 artiklaan perustuvia erityisiä vaatimuksia, joita käytettiin arvioitaessa, onko asianmukaista myöntää viisumivapaus niiden kansalaisille. 2. Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle, jos sillä analysoituaan asiaa koskevat tiedot, kertomukset ja tilastot, myös asiaankuuluvalta unionin toimielimeltä, elimeltä, virastolta tai laitokselta saadut tiedot, kertomukset ja tilastot, on konkreettista ja luotettavaa tietoa jonkin olosuhteen olemassaolosta, joka muodostaa 8 a artiklan 1 kohdassa säädetyn keskeyttämisperusteen. Tämän jälkeen komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet 8 e ja 8 f artiklan mukaisesti. 8 d artikla 1. Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen 8 c artiklan 1 kohdan nojalla toteutetusta sellaisten kolmansien maiden seurannasta, jotka on unionin kanssa käydyn viisumivapautta koskevan vuoropuhelun seurauksena sisällytetty liitteeseen II. Kyseinen kertomus annetaan vähintään kerran vuodessa ja seitsemän vuoden ajan kyseisten kolmansien maiden kansalaisten viisumivapautta koskevan säädöksen voimaantulopäivästä. Kyseisen ajanjakson jälkeen komissio antaa Euroopan parlamentille tai neuvostolle kertomuksen aina, kun se katsoo sen tarpeelliseksi, tai Euroopan parlamentin tai neuvoston pyynnöstä. Tällaisissa kertomuksissa keskitytään kolmansiin maihin, joiden osalta komissio katsoo konkreettisten ja luotettavien tietojen perusteella, että ne eivät enää noudata tiettyjä 1 artiklaan perustuvia erityisiä vaatimuksia, joita käytettiin arvioitaessa, onko asianmukaista myöntää viisumivapaus niiden kansalaisille. 2. Tämän artiklan 1 kohdassa säädettyjen raportointivelvoitteiden lisäksi komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen 8 c artiklan 1 kohdan nojalla toteutusta seurannasta liitteessä II luetelluista muista kolmansista maista aina, kun se katsoo sen tarpeelliseksi, tai Euroopan parlamentin tai neuvoston pyynnöstä. 8 e artikla 1. Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksen, jolla keskeytetään tietyn kolmannen maan kansalaisia koskeva viisumivapaus 12 kuukauden ajaksi, jos
2. Tehdessään 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua päätöstä komissio:
3. Tämän artiklan 1 kohdan nojalla hyväksytyssä täytäntöönpanosäädöksessä säädettyä keskeyttämistä sovelletaan tiettyihin kyseisen kolmannen maan kansalaisten ryhmiin, ja sen yhteydessä viitataan asiaankuuluviin matkustusasiakirjojen tyyppeihin ja tarvittaessa lisäkriteereihin. Päättäessään, mihin ryhmiin keskeyttämistä sovelletaan, komissio sisällyttää säädökseen käytettävissä olevien tietojen perusteella ja suhteellisuusperiaatetta ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklan mukaista syrjintäkieltoa noudattaen ryhmiä, jotka ovat riittävän laajoja keskeyttämiseen johtaneiden olosuhteiden korjaamisen edistämiseksi. Tämän artiklan 1 kohdan nojalla hyväksytyssä täytäntöönpanosäädöksessä määritetään päivä, jona viisumivapauden keskeyttämisen on määrä tulla voimaan. 4. Komissio toimittaa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ehdotuksen täytäntöönpanosäädöksiksi 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. 5. Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1–4 kohdassa, 8 b artiklassa ja 8 c artiklan 2 kohdassa säädetään, jos asian kiireellisyys sitä edellyttää, jos komissiolla on konkreettista ja luotettavaa tietoa jonkin olosuhteen, joka muodostaa 8 a artiklan 1 kohdassa säädetyn keskeyttämisperusteen olemassaolosta ja se päättää, että nopeat toimet ovat tarpeen, komissio antaa täytäntöönpanosäädöksen, jolla keskeytetään tilapäisesti viisumivapauden soveltaminen kyseisen kolmannen maan kaikkien kansalaisten tai tiettyjen kansalaisryhmien osalta 12 kuukauden ajaksi. Tällaisissa täytäntöönpanosäädöksissä määritetään päivä, jona viisumivapauden keskeyttämisen on määrä tulla voimaan. Tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Mainitun 11 artiklan 1 kohdassa säädetyn komitean puheenjohtajan on harkittava asetuksen (EU) N:o 182/2011 3 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun, komitean kokouksen koollekutsumiselle asetetun ajan lyhentämistä ja kyseisen asetuksen 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun kirjallisen menettelyn käyttöä. 6. Keskeyttämiskauden aikana tämän artiklan 1 tai 5 kohdan nojalla hyväksytyn täytäntöönpanosäädöksen soveltamisalaan kuuluvien kolmannen maan kansalaisten ryhmillä on oltava viisumi ylittäessään jäsenvaltioiden ulkorajat, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan soveltamista. 7. Jos komissio on antanut tämän artiklan 1 tai 5 kohdan mukaisesti täytäntöönpanosäädöksen 8 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa säädetyllä keskeyttämisperusteella, joka liittyy ulkosuhteita tai perusoikeuksia koskevien erityisten vaatimusten noudattamatta jättämiseen, tai 8 a artiklan 1 kohdan h alakohdassa säädetyllä perusteella, keskeyttäen tilapäisesti viisumivapauden soveltaminen kolmannen maan niihin kansalaisiin, joilla on diplomaattipassi, virkapassi/virkamatkapassi tai erityispassi, jäsenvaltiot eivät saa säätää uusia poikkeuksia viisumipakosta 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla. Jäsenvaltioiden, joilla on kahdenvälisiä sopimuksia kyseisen kolmannen maan kanssa, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla säädettyjen poikkeusten soveltamatta jättämiseksi. 8. Jäsenvaltion, joka toteuttaa 6 artiklan nojalla toimenpiteitä uusien poikkeuksien säätämiseksi sellaista kolmansien maiden kansalaisten ryhmää koskevaan viisumipakkoon, joka kuuluu tämän artiklan 1 tai 5 kohdan mukaisesti annetun täytäntöönpanosäädöksen soveltamisalaan, on ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä 12 artiklan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 7 kohdan soveltamista. 9. Komissio aloittaa keskeyttämiskauden aikana kyseisen kolmannen maan kanssa tehostetun vuoropuhelun kyseessä olevien olosuhteiden korjaamiseksi. Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuoropuhelun edistymisestä ja tuloksista sekä keskeyttämisen vaikuttavuudesta. 10. Jos viisumivapauden tilapäiseen keskeyttämiseen johtaneet olosuhteet korjataan ennen tämän artiklan 1 tai 5 kohdan nojalla annettujen täytäntöönpanosäädösten soveltamisajan päättymistä, komissio hyväksyy 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen täytäntöönpanosäädöksen tilapäisen keskeyttämisen kumoamiseksi. 8 f artikla 1. Jos asiaankuuluvan 8 a artiklan 1 kohdassa säädetyn keskeyttämisperusteen muodostavien olosuhteiden olemassaolo jatkuu sellaisen kolmannen maan osalta, jonka kansalaiset kuuluvat 8 e artiklan 1 tai 5 kohdan nojalla annetun täytäntöönpanosäädöksen soveltamisalaan, komissio antaa viimeistään kaksi kuukautta ennen täytäntöönpanosäädöksessä säädetyn 12 kuukauden keskeyttämiskauden päättymistä 10 artiklan mukaisesti delegoidun säädöksen liitteen II muuttamiseksi siten, että liitteen soveltaminen keskeytetään tilapäisesti 24 kuukauden ajaksi kyseisen kolmannen maan kaikkien kansalaisten osalta. 2. Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, jos 8 e artiklan 1 tai 5 kohdassa tarkoitettu täytäntöönpanosäädös, jonka soveltamisalaan asianomaisen kolmannen maan kansalaiset kuuluvat, annettiin 8 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa säädetyllä perusteella liittyen ulkosuhteita tai perusoikeuksia koskevien erityisten vaatimusten noudattamatta jättämiseen, tai 8 a artiklan 1 kohdan h alakohdassa säädetyllä perusteella, komissio voi tämän artiklan 1 kohdan nojalla annetussa delegoidulla säädöksellä keskeyttää tilapäisesti 24 kuukauden pituiseksi kaudeksi liitteen II soveltamisen tiettyihin kyseisen kolmannen maan kansalaisten ryhmiin, jotka määritetään 8 e artiklan 3 kohdassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. 3. Edellä olevassa 1 alakohdassa tarkoitettu muuttaminen tehdään lisäämällä kyseisen kolmannen maan nimen kohdalle alaviite, jossa ilmoitetaan viisumivapauden keskeyttämisestä kyseisen kolmannen maan osalta sekä täsmennetään kyseinen keskeyttämiskausi ja tapauksen mukaan määritetyt kyseisen kolmannen maan kansalaisten ryhmät, joihin keskeyttämistä sovelletaan. Delegoitu säädös tulee voimaan 8 e artiklan 1 tai 5 kohdassa tarkoitetun asiaankuuluvan täytäntöönpanosäädöksen soveltamisajan päättymispäivästä. Edellä olevaa 8 e artiklan 7 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin. 4. Kolmannen maan kansalaisilla, jotka kuuluvat tämän artiklan 1 kohdan nojalla annetun delegoidun säädöksen soveltamisalaan, on oltava keskeyttämiskauden aikana viisumi jäsenvaltioiden ulkorajat ylittäessään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan ja tämän artiklan 3 kohdan toisen alakohdan soveltamista. 5. Jäsenvaltion, joka 6 artiklan nojalla toteuttaa toimenpiteitä uusien poikkeuksien säätämiseksi sellaista kolmansien maiden kansalaisten ryhmää koskevaan viisumipakkoon, joka kuuluu tämän artiklan 1 kohdan nojalla annetun delegoidun säädöksen soveltamisalaan, on ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä 12 artiklan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 e artiklan 7 kohdan soveltamista. 6. Komissio antaa ennen 1 kohdan nojalla annetun delegoidun säädöksen soveltamisajan päättymistä kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle viisumivapauden keskeyttämisen tilapäisestä soveltamisesta, komission ja kyseisen kolmannen maan käymästä vuoropuhelusta ja toimenpiteistä, joita on toteutettu viisumivapauden tilapäiseen keskeyttämisen johtaneiden olosuhteiden korjaamiseksi. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun kertomukseen voidaan liittää lainsäädäntöehdotus tämän asetuksen muuttamisesta kyseisen kolmannen maan siirtämiseksi liitteestä II liitteeseen I. Tässä tapauksessa komissio antaa 10 artiklan mukaisesti uuden delegoidun säädöksen liitteen II muuttamiseksi siten, että tämän artiklan 1 kohdan nojalla annetulla delegoidulla säädöksellä vahvistettua viisumivapauden keskeyttämiskautta jatketaan sen muutoksen voimaantuloon saakka, jolla kyseinen kolmas maa siirretään liitteeseen I. Kyseisen jatkamisen kesto on enintään 24 kuukautta. Siirtoa koskeva alaviite muutetaan vastaavasti. Jos tämän artiklan 1 kohdan nojalla annettua delegoitua säädöstä sovellettiin tämän artiklan 2 kohdan nojalla kolmannen maan kansalaisiin, joilla on diplomaattipassi, virkapassi/virkamatkapassi tai erityispassi, sillä perusteella, että olosuhteet, jotka muodostavat 8 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa säädetyn keskeyttämisperusteen liittyen ulkosuhteita tai perusoikeuksia koskevien erityisten vaatimusten noudattamatta jättämiseen, tai olosuhteet, jotka muodostavat 8 a artiklan 1 kohdan h alakohdassa säädetyn keskeyttämisperusteen, jatkuvat, komissio voi kyseistä delegoitua säädöstä koskevassa kertomuksessaan ilmoittaa, että on tarpeen hyväksyä uusi delegoitu säädös keskeyttämiskauden jatkamiseksi toisella 24 kuukauden pituisella kaudella. Tässä tapauksessa tämän kohdan ensimmäistä ja toista alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin. 7. Jos viisumivapauden tilapäiseen keskeyttämiseen johtaneet olosuhteet korjataan ennen tämän artiklan 1 tai 5 kohdan nojalla annettujen delegoitujen säädösten soveltamisajan päättymistä, komissio antaa 10 artiklan mukaisesti delegoidun säädöksen liitteen II muuttamiseksi tilapäisen keskeyttämisen kumoamiseksi. (*1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1896, annettu 13 päivänä marraskuuta 2019, eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta sekä asetusten (EU) N:o 1052/2013 ja (EU) 2016/1624 kumoamisesta (EUVL L 295, 14.11.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj)." (*2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2303, annettu 15 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan unionin turvapaikkavirastosta ja asetuksen (EU) N:o 439/2010 kumoamisesta (EUVL L 468, 30.12.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2303/oj)." (*3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/794, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 2009/371/YOS, 2009/934/YOS, 2009/935/YOS, 2009/936/YOS ja 2009/968/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 135, 24.5.2016, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/oj).”;" |
|
3) |
muutetaan 10 artikla seuraavasti:
|
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Tehty Strasbourgissa 26 päivänä marraskuuta 2025.
Euroopan parlamentin puolesta
Puhemies
R. METSOLA
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. BJERRE
(1) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 7. lokakuuta 2025 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 17. marraskuuta 2025.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1806, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske (EUVL L 303, 28.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1806/oj).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2024/1359, annettu 14 päivänä toukokuuta 2024, muuttoliikkeeseen ja turvapaikanhakuun liittyviin kriisitilanteisiin ja ylivoimaisen esteen tilanteisiin vastaamisesta ja asetuksen (EU) 2021/1147 muuttamisesta (EUVL L, 2024/1359, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1359/oj).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2226, annettu 30 päivänä marraskuuta 2017, rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittämisestä pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa sekä Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja asetusten (EY) N:o 767/2008 ja (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 327, 9.12.2017, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2226/oj).
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1240, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 1077/2011, (EU) N:o 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 ja (EU) 2017/2226 muuttamisesta (EUVL L 236, 19.9.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1240/oj).
(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
(7) Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/192/oj).
(8) EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1999/439(1)/oj.
(9) Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/437/oj).
(10) EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.
(11) Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/146/oj).
(12) EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21; ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2011/350/oj.
(13) Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/350/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2441/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)