<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C120202306310-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0631-23-202511384-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/01/2026 15:45:54" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Q4izvqLacZkCqibH6uI9uaD2jlAk2Vd38mzw88io1ZnAQ9/+DmfSo+2XzRSvgw0Nh33AmuuTAnmSAq26k2S2fbdQV44HBmUsvOPuzdxDbOxc1rZSlB2q6Lc6xbAW0PvUobmUgDhGc5TCUlZG6lt6LigFcMtz/jAdTRDp4AbhF5c=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="vls" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="68185980-2745-4c1a-8dd7-56da0fc1a3fb" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0631" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="vls" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 15-11-25 20:31:56" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-12-03T09:37:05Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="3d42a843749a48d38ba1085145acab6c" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0631" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId26" style="first"/>
      <div id="rId22" style="even">2025 m. lapkričio 20 d. sprendimas – Byla C‑631/23</div>
      <div id="rId23" style="default">Servoprax (Medicininiai turniketai)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (šeštoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025 m. lapkričio 20 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 – Tarifinis klasifikavimas – Bendrasis muitų tarifas – Kombinuotoji nomenklatūra – Priskyrimas prie 9018 90 84 subpozicijos – Turniketai – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 – 252 straipsnio antras sakinys – Galiojimas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑631/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Finanzgericht Düsseldorf (Diuseldorfo finansų teismas, Vokietija) 2023 m. spalio 4 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2023 m. spalio 18 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Servoprax GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Hauptzollamt Duisburg
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (šeštoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      kurią sudaro kolegijos pirmininkė I. Ziemele, teisėjai A. Kumin (pranešėjas) ir S. Gervasoni,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalinis advokatas J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Servoprax GmbH, atstovaujamos Rechtsanwalt H. Bleier,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos B. Eggers ir M. Salyková,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      atsižvelgęs į sprendimą, priimtą susipažinus su generalinio advokato nuomone, nagrinėti bylą be išvados,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl, pirma, 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 2 t., p. 382), iš dalies pakeisto 2000 m. sausio 31 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 254/2000 (OL L 28, 2000, p. 16; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 9 t., p. 357; toliau – Reglamentas Nr. 2658/87), I priede (redakcijos, išdėstytos 2016 m. spalio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1821 (OL L 294, 2016, p. 1), 2017 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1925 (OL L 282, 2017, p. 1) ir 2018 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1602 (OL L 273, 2018, p. 1)) pateikiamos Kombinuotosios nomenklatūros (toliau – KN) 9018 pozicijos išaiškinimo ir, antra, 2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos (OL L 343, 2015, p. 1), 252 straipsnio antro sakinio galiojimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Servoprax GmbH ir Hauptzollamt Duisburg (Duisburgo centrinė muitinė, Vokietija) ginčą dėl Kinijos kilmės turniketų (Venenstauer) tarifinio klasifikavimo, kilusį Finanzgericht Düsseldorf (Diuseldorfo finansų teismas, Vokietija) nustačius, kad turniketai priskirtini ne prie KN 6307 90 98 subpozicijos, o prie KN 9018 90 84 subpozicijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarptautinė teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą (toliau – SS) parengė Muitinių bendradarbiavimo taryba (dabar – Pasaulio muitinių organizacija (PMO)), kuri buvo įsteigta pagal Muitinių bendradarbiavimo tarybos steigimo sutartį, sudarytą 1950 m. gruodžio 15 d. Briuselyje. SS buvo įtvirtinta 1983 m. birželio 14 d. Briuselyje sudarytoje Tarptautinėje suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencijoje (Jungtinių Tautų sutarčių rinkinys, 1503 t., p. 4, Nr. 25910 (1988)); ji kartu su 1986 m. birželio 24 d. pakeitimo protokolu Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinta 1987 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimu 87/369/EEB (OL L 198, 1987, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 2 t., p. 288) (toliau – SS konvencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SS konvencijos 8 straipsnyje nustatytomis sąlygomis PMO patvirtina pagal šios konvencijos 6 straipsnį įsteigto SS komiteto priimtus paaiškinimus ir klasifikavimo nuomones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal SS konvencijos 3 straipsnio 1 dalies a punktą kiekviena susitariančioji šalis įsipareigoja užtikrinti, kad jos muitų tarifų ir statistikos nomenklatūra atitiks SS, pirma, be papildymų ar pakeitimų naudojant visas SS pozicijas ir subpozicijas kartu su jas atitinkančiais skaitmeniniais kodais, antra, taikant bendrąsias SS aiškinimo taisykles ir visas SS skyrių, skirsnių ir subpozicijų pastabas, nepakeičiant jų apimties, ir, trečia, laikantis SS numeravimo tvarkos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SS paaiškinimai dėl SS 9018 pozicijos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinėje byloje nagrinėjamų importo deklaracijų pateikimo momentu SS paaiškinimuose dėl SS 9018 pozicijos buvo nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „&lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Ši pozicija apima ypač daug instrumentų ir aparatų iš įvairių medžiagų (įskaitant brangiuosius metalus), kuriems būdinga tai, kad juos dauguma atvejų naudoja tik specialistas (gydytojas, chirurgas, dantistas, veterinaras, akušeris ar kt.), nustatydamas diagnozę, imdamasis ligos prevencijos ar jos gydymo, vykdydamas operaciją ir kt. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      Be to, reikia pažymėti, kad tiek medicinoje, tiek veterinarijoje, ypač chirurgijoje, naudojama daug instrumentų, kurie iš tikrųjų yra tik įrankiai (plaktukai, kūjeliai, pjūklai, kaltai, skaptukai, žnyplės, mentelės ir kt.) arba pjovimo įrankiai (žirklės, peiliai, žirklės, skirtos tvirtesnėms medžiagoms kirpti, ir kt.). Šie instrumentai patenka į šią poziciją tik tuo atveju, jeigu yra aiškiai atpažįstami kaip medicininiai ar chirurginiai instrumentai dėl savo ypatingos formos, dėl to, kad juos lengva išardyti siekiant sterilizuoti, jiems pagaminti reikia didesnio kruopštumo, dėl metalo, iš kurio jie pagaminti, pobūdžio arba dėl jų pateikimo būdo (dažniausiai dėkluose ar dėžutėse, kuriuose sudedami konkrečiai intervencijai gimdymo, autopsijos, ginekologijos, akių ar ausų chirurgijos, jauniklių atsivedimo ir kt. atvejais skirtų įrankių rinkiniai).“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Į Europos Sąjungą importuotų prekių muitinį klasifikavimą reglamentuoja KN. Ši yra grindžiama SS. KN perimamos šešių skaitmenų SS pozicijos ir subpozicijos, ir tik septintas ir aštuntas skaitmenys sudaro jai būdingą skirstymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento Nr. 2658/87 2 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      „Europos Bendrijų integruotą tarifą, toliau – TARIC, kuris atitinka Bendrojo muitų tarifo, užsienio prekybos statistikos, prekybos, žemės ūkio ir kitų Bendrijos prekių importo ar eksporto politikos krypčių reikalavimus, nustato [Europos] Komisija.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Tarifas grindžiamas [KN] ir jį sudaro:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      d) muito normos ir kiti importo ar eksporto mokesčiai, įskaitant atleidimą nuo muito ir preferencinių muitų tarifų normas, taikomi konkrečių prekių importui ar eksportui;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Reglamento Nr. 2658/87 12 straipsnio 1 dalį Komisija kiekvienais metais priima reglamentą, kuriame pateikiama tiksli KN redakcija kartu su muitų tarifais, nustatytais pagal Europos Sąjungos Tarybos ar Komisijos patvirtintas priemones. Toks reglamentas taikomas nuo kitų metų sausio 1 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Įvairios KN redakcijos, taikytinos pagrindinės bylos faktinėms aplinkybėms, susiklosčiusioms 2017–2019 m., yra šios: 2017 m. – KN redakcija, išdėstyta Įgyvendinimo reglamente 2016/1821, 2018 m. – KN redakcija, išdėstyta Įgyvendinimo reglamente 2017/1925, o 2019 m. – KN redakcija, išdėstyta Įgyvendinimo reglamente 2018/1602.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių, įtvirtintų KN pirmos dalies I skyriaus A poskyryje (toliau – Bendrosios KN aiškinimo taisyklės), formuluotė, taip pat KN antros dalies XI skyriaus ir 60 skirsnio, KN antros dalies XVIII skyriaus ir 90 skirsnio pavadinimai bei KN 6037, 6037 90 98, 9018 ir 9018 90 84 tarifinės pozicijos ir subpozicijos, į kurias daroma nuoroda pirmajame prejudiciniame klausime, pagal šias įvairias redakcijas nesiskiria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bendrosiose KN aiškinimo taisyklėse numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      „Klasifikuojant prekes pagal [KN], turi būti vadovaujamasi šiais principais:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-4">
      1. Skyrių, skirsnių ir poskirsnių pavadinimai pateikiami tik nurodymui palengvinti; juridiniais tikslais prekių klasifikavimas turi būti nustatomas pagal pozicijų pavadinimus bei skyrių ir skirsnių pastabas ir, jeigu šiuose pozicijų pavadinimuose ir pastabose nenurodyta kitaip, vadovaujantis toliau išdėstytomis nuostatomis.
    </p>
    <p class="C29Marge0doubleretrait" id="para-49" title="page-4">
      2. a) Bet kuri pozicijos pavadinime esanti nuoroda į kokią nors prekę turi būti taip pat laikoma nuoroda į tokią prekę, nesukomplektuotą arba nebaigtą gaminti, jeigu ji turi pagrindines sukomplektuotos arba baigtos gaminti prekės savybes. Tokia nuoroda taip pat įvardija ir sukomplektuotą arba baigtą gaminti prekę (taip pat prekę, laikomą sukomplektuota arba baigta gaminti vadovaujantis šia taisykle), kuri pateikiama nesurinkta arba išardyta.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      b) Bet kuri pozicijos pavadinime esanti nuoroda į kokią nors medžiagą turi būti taip pat laikoma nuoroda į šios medžiagos mišinius ir kombinacijas (derinius) su kitomis medžiagomis. Bet kuri nuoroda į prekes iš tam tikros medžiagos turi būti taip pat laikoma nuoroda į tokias prekes, visiškai ar iš dalies pagamintas iš šios medžiagos. Prekės, sudarytos iš daugiau kaip vienos medžiagos, turi būti klasifikuojamos vadovaujantis 3 taisyklės nuostatomis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      3. Jeigu pritaikius 2 taisyklės b punktą arba dėl kokių nors kitų priežasčių prekę galima prima facie priskirti dviem arba daugiau pozicijų, ji turi būti klasifikuojama taip:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      a) pirmenybė teikiama tai pozicijai, kurioje prekė aprašyta tiksliausiai, lyginant su kitomis pozicijomis, kuriose ji aprašyta bendriau. Tačiau, jeigu kiekvienoje iš dviejų arba daugiau pozicijų yra nurodyta tiktai dalis medžiagų, sudarančių mišrias arba sudėtines prekes, taip pat jeigu nurodyta tiktai dalis dirbinių, supakuotų į mažmeninei prekybai skirtą rinkinį, tokios pozicijos atitikimo tokioms prekėms požiūriu turi būti vertinamos kaip lygiavertės, net jeigu vienoje iš jų prekės aprašytos išsamiau arba tiksliau;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      b) mišiniai, kombinuotos prekės, sudarytos iš įvairių medžiagų arba surinktos iš įvairių dalių, taip pat prekės, supakuotos į mažmeninei prekybai skirtus rinkinius, kurios negali būti klasifikuojamos taikant 3 taisyklės a punktą, turi būti klasifikuojamos taip, tarsi jos būtų sudarytos tik iš medžiagų arba sudėtinių dalių, kurios nulemia esminius prekių požymius, jeigu tokį kriterijų galima taikyti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      c) prekės, kurios negali būti klasifikuojamos taikant 3 taisyklės a arba b punktus, turi būti priskiriamos pozicijai, kuri lygiaverčių pozicijų numeracijos požiūriu yra paskutinė.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN antroje dalyje yra XI skyrius „Tekstilės medžiagos ir tekstilės dirbiniai“, o jame – 63 skirsnis „Kiti gatavi tekstilės dirbiniai; rinkiniai; dėvėti drabužiai ir dėvėti tekstilės dirbiniai; skudurai“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN 63 skirsnyje esanti KN 6307 tarifinė pozicija suformuluota taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      „&lt;…&gt;
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-59" title="page-5">
              KN kodas
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-60" title="page-5">
              Aprašymas
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-61" title="page-5">
              Konvencinė muito norma (%)
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-62" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-63" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-64" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-65" title="page-5">
              6307
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-66" title="page-5">
              Kiti gatavi dirbiniai, įskaitant drabužių iškarpas (lekalus)
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-67" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-68" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-69" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-70" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-71" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-72" title="page-5">
              6307 90 98
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-73" title="page-5">
              – – – – Kiti
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-74" title="page-5">
              6,3
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-75" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-76" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-77" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-5">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, KN antroje dalyje yra XVIII skyrius „Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo, tikslieji, medicinos arba chirurgijos prietaisai ir aparatai; laikrodžiai; muzikos instrumentai; jų dalys ir reikmenys“, o jame – 90 skirsnis „Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo, tikslieji, medicinos arba chirurgijos prietaisai ir aparatai; jų dalys ir reikmenys“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN 90 skirsnyje esanti KN 9018 tarifinė pozicija suformuluota taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-5">
      „&lt;…&gt;
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-83" title="page-5">
              KN kodas
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-84" title="page-5">
              Aprašymas
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-85" title="page-5">
              Konvencinė muito norma (%)
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-86" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-87" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-88" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-89" title="page-5">
              9018
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-90" title="page-5">
              Medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos aparatai ir instrumentai, įskaitant scintigrafijos aparatus, kiti elektriniai medicinos aparatai ir instrumentai, naudojami regėjimui tikrinti
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-91" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-92" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-93" title="page-5">
              – Elektriniai diagnostikos aparatai (įskaitant funkcinių diagnostinių tyrimų arba fiziologinių parametrų tikrinimo aparatus)
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-94" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-95" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-96" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-97" title="page-5">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-98" title="page-5">
              9018 90 84
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-99" title="page-5">
              – – Kiti
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-100" title="page-5">
              Neapmuitinama
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-5">
      “
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-6">
      Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (OL C 119, 2019, p. 1) suformuluoti taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-6">
      „&lt;…&gt;
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-105" title="page-6">
              9018 90 84
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-106" title="page-6">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-107" title="page-6">
               
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-108" title="page-6">
              Šiai subpozicijai nepriskiriami turniketai. Juos paprastai sudaro diržas ir užsegimo mechanizmas. Jų paskirtis – užveržiant diržą[,] neilgą laiką kontroliuoti kraujo tekėjimą į kurią nors galūnę. Kitų rūšių turniketai gali turėti, pavyzdžiui, strypelį diržui užveržti. Dėl paprastos konstrukcijos ir naudojamų medžiagų jie nėra panašūs į šiai subpozicijai priskiriamus prietaisus ir aparatus, nors ir yra medicininės paskirties (paprastai klasifikuojami pagal medžiagą, iš kurios pagamintas diržas). Visų pirma žr. SS paaiškinimų 9018 pozicijos paaiškinimų ketvirtą pastraipą.
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-109" title="page-6">
              
                <img alt="image1.bin" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEAyADIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCADcAxQDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBwgG/8QAUxAAAQMBBQMHBAsMCgIDAQEAAQACEQMEBQYhMRJBUQcTImFxkdEWMoGTCBQVIzZCVWKhsbIXM0NSVHJzdJKUweEkNDVERVNjgqLSJYMmZLMY8f/EABoBAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgQFAwb/xAAzEQACAQIDBgMGBwEBAAAAAAAAAQIDEQQhUQUSEzEyQRQVgVJhkaGx0SIzNEJxwfAjJP/aAAwDAQACEQMRAD8A9loQuNcqd/33d+M7RZrFetqs9EUaZFNlQhoJbnkhhOe4rnZULzmMV4l+Xbd60pm4rxITHu5b/WlRs8vELQ9FIXnbyrxIMvdu3etKnyrxJ8t271pVHiFoeiELzwMV4j+W7d60oOKsRz/bdu9aVjvDxC0PQ6F548qsSfLdv9aVJxTiMf43b/WlXeHiFoehkLz2MUYjn+27d60oGKcR/LVu9aUuXjrQ9CIXn4YpxFE+7Vu9aVHlPiL5at3rSm8PELQ9BIXn4YoxFA/81bvWlMMT4hn+2rd60qbw8QtDv6FwIYoxBp7s231pTNxNiE/4zbfWlW4460O9oXBm4lxB8s231pTHEuIJyvi2esKm8PELQ7uhcJOJb+092LZP6QqRiS/yP7XtnbzhTeJ4haHdULhnlJf2hve2esKkYjv85e69s9YU3i8daHckLh3lJfpMe69snf74VIxHf0/2vbPWJvDjrQ7ghcRGI79Jn3WtnrCpOIr93XtbPWFN4niFodtQuJjEV+nP3WtfrCp8or8+VbZ6wpvDxC0O1oXFPKG/NfdW1+sKkYivzP8A8raz1c4U3h4haHakLiwxDfhJ/wDLWsf+woGIL7P+K2v1hTeHiFodpQuL+79+fK1r9YUpxDfkE+61r9YU3h4haHakLivlBfsT7rWvP/UKjyhvzaj3WtnrE3h4haHa0LihxBfkf2tbPWFJ5RX78r2z1hVuTxK0O3IXEDiK/Qcr3tfrCkdiK/iYF72yP0hVL4haHckLhLsQ4jb5t8Wxw4Grmobia/n5C+baCNQahQeIWh3dC4M/E2IG63xbO3nClOJsQkf2xbfWlB4haHe0LVYRrVbRhm7q9eo6pVfZ2ue9xkkxqVtUPdO6uCEIQoIQhACEIQAhCEAIQhAC+JtHKngyhaatnqXjVFSk91N49rvMEGDu4hfbFeN7+qs8obyGyf65W3/6jly9p4yphVFwtnqbeEw8azd+x6QHKtgomBeNb92f4Jhyp4MP+IVv3Z/gvM9OpTnzHd6vp1aY/BuPpXJe28Rovn9zc8vh7z0j91LBvyhW/dn+Cn7qODon2/X/AHZ/gvOrKjIzpP71Yyo0x72/0FY+eYnRfB/cvl9P3noccp+Dzpbq/wC7P8FI5TsIEx7er/uz/Beew8THNvHpTbZiBTefSp55iNF8H9zJbOp+89BjlMwidLdW/dn+CkcpeEj/AH2t+7P8F5+Y8HLm3T2qwVDupu7089xGi+D+5fLaXvO+/dKwn+W1v3d/gj7peEvy2v8Auz/BcF5yfiuHpUtqECNl6ee4nRfB/cy8tpe87190rCf5bW/d3+CPuk4T/Lqv7u/wXBxVI+K8ehOKxiSX+kJ55iNF8H9x5ZS9/wDvQ7t90fCf5dV/d3+CPuj4T/L6nqH+C4Y2qTvP7KYP6x6Qr55iNF8H9y+WUvf/AL0O5jlFwodLdU9Q/wAEHlFwoP7/AFPUP8Fw9rwNdhBqDakbPoCvnmI0Xwf3HllL3/70O4jlEwsf79V9Q/wR90LC/wCW1fUP8FxFrnHXa7lYDA1qegK+d4jRfP7k8tpe/wD3odrHKDhg/wB8q+of4KfugYY/LKvqH+C4qHZav7kbfE1O5PO8Rovn9yeW0vedq+6Dhj8sq+of4KDyg4YH98q+of4Li20I893coc5p1c4+hXzrEaL/AHqPLaXvO1jlAwz+WVfUP8FPl/hn8sqeod4LiUgjV/oCCW7top51iNF8/uPLaWrO2+X+GPy2p6l3ggY/wx+W1PUu8FxGR+I8qJ+Y6U86xGi/3qPLaWrO3fdAwx+XP9S7wQeUDC41ttT1LvBcSzOfN/SodMfe9etPOq+i/wB6k8upas7b90LC35dU9Q7wR90LC35dU9Q7wXDnNIPmDvSODhJNMdsqed4jRfB/ceXUtWdyPKLhQH+vVPUP8FB5RsKD+/1PUP8ABcMgESaYntSEGY5sH0p53iNF8H9x5dS1Z3U8o+EwYNvqeof4KDyk4SH9/qeof4LhBaQc6f0pHNE/ej3qed4jRfP7k8upas7yeUvCP5fV/d3+CPumYQ+UKnqH+C4AROXNkelVupiZ2Hd6ed4jRfB/cj2fS1Z6BPKdg8a3hV/d3+C3WGcT3PiNtc3TaHVhQIFSaZbE6ary/Uic2VAO1de9jqAKN8kAiX0tewrcwO1K1esqckrP/anhiMHClTclc62hCF3zmguD8sceXtp/Q0vsrvC4PyxZ49tP6Gl9lDwxHSfIt1hN3ylCYCIOqlkaZIG9TuiUDRGU8EZSRkSCgZoHoOakxMSsW7kJnXNAIjNQMyiOMKAYEyiZMdagqRuhCoaUzdEmmQUyAOtAWSpBzKrB4lSHHrlS5kWE/FTN+lVAznKsncnIFgO9SCeKrkgRkmaepLiw4mQnzGghVjXVE9uayKWgnen681U3MphlooB9DMhM0yVW08MwmlQx5FjXCdMlJMOnPqSTlkpznVCFs58FAIEjvVZdB0UsknNRMFgiIUg5Z6pZAGWqgHOCFkUYTOeiac4zS5zCgyMwgLAeHFSCHGFVtEnsCZnXmd6hGWQIgTkq2tzJJTbUaZIbpKysQHZelV7s1ZrooLRCpBAFBEOkpo7VDplCiOJ4Zqp7Q4ZjPjvV0HOfSlOfUqVWMZ4qMI+OPpSmDm0rJgQqqrA7PQ8QhGd0wT8Err/VmfUtwtPgrLCd2CZ/ozPqW4VOjHpQIQhDIEIQgBCEIAQhCAEIQgArxxf9NhxBeXQAJtlb/wDRy9jleQb7afKC8ffGj+mVt3z3Lg7d6Yep0tnOzka6nSB1Y3vV9NgH4NqsaBIBq/8AFZFOI++E9gXzbOrcqa0abAntVrA3c0KwQSOm7uVrCNOketYlBuz/AJaOiTnTHerNrKOkfSnadciCoZIra1uXRATtaD+DVoMiASfSpDgMgHT2qAUNaRm0IDAPihWh87s+1SHEHMGO1LGWYrQ2PNE9qloI3ZdqbaM6f8kwdlI+tUpLGgDIEelNs5ZT3qGuLv5FWNc5vBVEzF2J4p204496dr38APQmDjIl8KluxQCwTDu9WBzo0Pegub+Oe9QRPxz3oOY7XHeCSoLhPmx6Umw4/hoHahzHjS0NVFiwvG+e9RtM+d3pPfY++scVMVYgbMqiwznMM6j0pA6m3ziY4ylAqRMtn0IIrZEkdwQboxczIw4jtQCyY2D3pCa2kt/ZUtdWAnYbCEsM4snJg9JSOe2I2GZKJqk5NjsCgitOYPcgsG02D0Gykcd2y1BFQGTPpChwqHSe5QWELs/NZ3JS/PRk9il7qg6/Qqi+rw+hBujEmZhqqe6DkB1pi6qBmAqnvfvAUJYHbMeYO9ISNOb+lQ6qQJc0dyqqV2lsbIVMd1kueN7O4rrnseYNC+CAR06W/qK446oN7RA1XX/Y5uDqF8w2OnS+oro7J/VR9foamNjaizriEIX2JwQXCOWIDy8tP6Gl9ld3XCOWL4d2n9DSn9lDwxHSfIMydmmnMJdM9ybQoaZM8Spy3BKOKbrCxkgCkQhu+QmEEAKNgBE5IznSOtS3VBiB1qAjJSN6ADvU6HghbktGqOvVEQcjqpHZHWjVwDdFIgSgHipGSjsZABkmBPeobmmhVIDiNFLUg7UwneqBwBJRuRAGqZuXWo2UAYzhPoEsZ5EpoziUsCWACDuUzJyUDMQFI1AUuyDtGWf0o6xGaP4KW5iEuYgGyc02QG+UBSctVLAgDNTw4oGUqTxCtwSYABSxKnSdUTKoJbMxuTGR2pcpylO0HfmrYMgS52eRRrxUxGqAM8lQDQRxhESVJ0QBIQgfUkLcjqUxadDCic0IIZiJSOBkAKxwzUEQUBUeJKQgbM8OKsc0k5JXDIgKlZ3DBnwVuz9WZ9S261GDPgrdn6sz6lt1Tox6UCEIQyBCEIAQhCAEIQgBCEIAK8hX6Wm/bxkH+t1t/wA9y9eleQr92Dft5DP+t1vtlcHbq/DD1Ons3nIx2Nbrr6Vk0gzZ0E9qx6RGkFXMOzp9JXzbR17F0CM2s707ACfNb3pWOOuSek4g7uxYlSLWtBOTAnZTB1A70orPHBSKjtQoWzLQwCYaI3QVIY2dGz2pBVcZTc485QI7EsLMeGA5tamgO3MCVrnJw48CPQqAYRGjBHUmDgTEM7lGZACmXDsQpiXve133RYX228rTQs1Fgzc4xPUOtccv7l6NK8nU7luehaLG3IVLQS1zuOQXy/L1jOrfl/vuazPIsNhfB+fU39y5kvpdn7JpuCnWV2+xxcXj57+7TdrHrvk3x7dmNbvfUs9NlmttCOfsz8y3gQd4X17HD5o9C8j8jN7VLo5RLtrMcRTrP5iqNxa7Jet27WUQuZtLBrDVbQ5M38DiHWp3lzQ4InUfsp8j1deylZtTIIVo2pzkLnm4A2RwP+xDdk55elqcExxRJjRUCjZ16PpCC0ETNNMSeJKgydyDMr2BEgMRBjRitCJnd3oLlZBd/lpHM4hp9KundCWDwy7EBW0R8UT+cgiTp/yTQ7WJ9CiHTMIBTT6Mw7vSQWjR47VdmBoEhLjqAhMypwdES5LsR5z3dysO8xCQk7OqEzKnzOdT6FS6dGv+hXukzmqjPFQGO9jznzjSOxVOpuiZp9yyX6+cqng6F3YoQxS2oBkKTguu+x12+ZvkOY1vTpeb2FcnPR4E9i637Hog0r4gg9Ol9RXT2T+qj6/Q08d+QzrCEIX2BwAXCOWITju08eZpfZXd1wjli+Hdp/Q0vsoeGI6T5EDLVNCQdIZFN9CGmSDqApjMdiUDIFNE6nJRgDJKYZFQEA95WL5gcGFJgmFA0AyRMlQE6Eaqd6CFAMwB6UKOoBmc9VE6KYBMjJASMhBUwMlHepGWhRIyJ3SpbqQFGUZqWcZVzAw13ptAlkjxTA5oByd6YHJICCmH0KW7gdoEpo4pAN6YTtIUcAphBMlLMDVSHEqcyDNbvJyUwAY3KG5jNDSeCfwMxh6SmjLNLEaFMDKIxCAp0gqA3MZ5JjrCAiMjmgCTIESmA7EAGFUUgAjLJODkFHV1qVbZkZOvcoCkNIQDkZEoQMjlCAMlPCCiEApOSgjI8UxGfFRAPoVApkJCJKc8NyV2vFEQQjrkpDlKtMblW7PVXmGduwZ8Fbs/V2fUtutTg34LXb+rt+pbZU6UOlAhCEMgQhCAEIQgBCEIAQhCACvH9+7Pu/eWZ/rdb7bl7AK8h32He794wx39brbvnuXA270w9f6OrsznIxWQrWGcgJUM52fvTpV7BVJ8xfOHYRNOSMm6K1u3PmHtUNZW/FA9KuFOrxasS5A0OjMKxu0DpmhtKrl0gPQmFF8/fApmLokbUxkJTNB3qBSfP3wdyuFHOecVJdChrgctEwBHxgEzaLd9Qpm0qe9570F0KATvWh5Qr39wsGXpebXhlSnRIpn5xyC+jFKj+MSuL+yhvltnuq7rhoOIdaHmvVz+KMgO9bWCo8avGHvNfE1eHSlI4BWqVK1V9Wq4ve8lznHUk70qEDMwvuz5c+n5OLO6piOz12tJNJwLe1evbCXOs1Jzz0tgSvP/ACIXGLRedB5o7TWDbeY3r0ZZ6dMADmtOpfIbWr8XEWXbI+hwEOHR/khmyRxhWjtVjWMAnmx3K1mxHmDuXMN7eKRsgalMNkhXANPxApEA+a1CXKRs65ZKYad30K4nhsqJPEd6ouUwZjZn0I2X5Qw9yulxHnBKS7e49yguIKdSfM70GnU4D0lMTB85yV7m7ye9UZkc0/eWhI6luNQIc5kjIKHO6svzVC5kOYwDz+5Vup04++P7kzy7KAkJqaZk9qAC2mNNoqtzW8D3pi2odyR1OpMwO5BYrdszEBKQNzWp3Uq2pCqdRqkzt/SoQhwB+K1VQc+iO5WGi/8AH+lI6g6M3/ShCt0xmG9y6r7H/wC9XxkB06f1FcpNB0+d3FdW9j9TNOjfEmZfT+orpbJ/VR9foaeNtwWdVQhC+wOCC4RyxD/53aT/AKNL7K7uuE8sUeXdp/Q0vsoeGI6T5AZ6aqRxlQNJKmdwCGmAnMBMIIjRRuUjjuUvkCc5UiZzlB03cVIkgKXuCWTu0QddChsjeg55BY2A2olQAR1FSMhoonaMIUmY3aqY4cEoMaqAiCHbkM03cEoMKAVTIdx04KQeGigKWRKAcRElMNUjTknb3ICRkmacgUs8UTCFLKZHFP8AWqWnPJNOaAsIkjqTNI01VbTlmnEQoCwGRonBhVtyzTb0IWCSBKkZ79dyQmAmGRy3oYj5Rl6FHRGY1QMhrmlGvFCljZOchSOtQIUtIcMlUgQetOBx0UATmpAJEFUhPXKjUI7FIOXUoQjsO5QNSpJgZJhrkEAqVxMwnhQWiZKqJcQg+hQRLju4Kx2mklI45b0ImVEGUpzGWuqtIEZjNIR2rIr5HbMG/Ba7f1dv1LbLU4O+C92/q7fqW2Q6UOlAhCEMgQhCAEIQgBCEIAQhCACvI9+Gp7vXjBj+l1d3zyvXBXky+6c35eGTv63V+2VwNu9MPX+jqbM6pGLSdU4/QrgXR5xSspHXpdSubTOpaR6V82djIhpcR5xlWtmdT3qWUs9BmrG0xv2Vii3FG1OuXamaQMpCsa1o+M0J2mnPniEFxZy0Tg9X0Jg6lOZJHYp2qX4pPWqQM+B7kzT80qQ5k5MTh7cpZ9KEFLujJyAzK8hcrl/PxDju8LXtl1Gk/maInINbll3SvTPKjiay4bwbbrVVcG1qtN1KztnNzyNy8d1HF73PcZLjJK+i2FQzlVf8L+zkbTq8qa/kXcmYCXgdaVZF30zVtlJgGrgvo3lmcjmem+Q67uZuAWiBtvAEwumMa6JyhfLcmNI2XC1laWjNs6L7BlY5ZDuXwFWW9UlL3n1dNOMUga14VrGv9CkVnDcE3OvygALEzzFc18ZR3KA2pPV2Kw1HEZk+hQHEHV2SFzJDH9fcoLX7pXIuWnHuJ8NYnst13eDQsdos5fTrMYHOqP4SdIK+s5Jr+t+IcE2a3XlVbUtrXup1iCJkHKQNDC2p4ScKCrvkzWhiYyrOl3R9nzROcnvRzXzu8qsDo5n6USM4WqbNmNzTZzc1BZSA84ehVgicwe5D8zkDCCzG966ygmmPwcpADrB70EfNn0qCwOqCcmAKDVduAHoUBsbgFBEDMgQoLIV1R+cqtzn/AIxCZzqYmagCRz6RPnk9iXFitwcdS4pNk75zVm0ycmv7lW4j8RxQClg7EjmdilzmgZsdKRz6cwQQhjmQ5mQ0BXU+QKRSvefx6f1FcqL6ZMB30rqvIGIo3vmT06f1FdLZX6qPr9DTxv5LOpIQhfYHBBcI5Yfh7aZ/yaX2V3dcI5Yvh5af0NL7KHhiOk+RGslTEKG5nMKZ0ylYu5pkjtU578glGQTHrVSADemndvSapgTOWnFLAYGDmhpgzoo2urVJtQZCMFhdkQVGggHNVGoJ2joNVQbQS6QYErFIGU6oRlvSh5I071jCr0tcinbUgZo1YpkgyNSpndmsdrwMwckwq9HWCUFy9rpCsaQIhYzHdasBA1QtzJBz4JxpKoY/OJVodmhR5UFw0VbqgaNVS60NkwrYGUHRvCNoErC9scCFIqyMnQVGS5nBx0mJTtcRksEVjvOmqtpVgW6oW5nNcdpWNdnKw2VWjfKuZUBEylhzLxtEkkpiSAM1U14B1SPrifOCWZDIDjxzUzosB1rYD52aV1tbOo71UiGza6EzSCJ4rVi2MjN471cy20y7Nw71bA2LRl2onNYRt1AZuqsb2uWqvfFV0XbTBrW+zNc4wAaglVQk+SIfQ7QBjenGYWnslvbVc2XA7WYIW2pkFiji0RO40Z8U0ZSo4KZmViGB01CXLPNTnuhQQN6Igh2gZEqCSQpJ3apc+CzAACEj+5OTlvVbuvVCWZ2zB3wXu39Xb9S2y1ODvgvdv6u36ltkOpDpQIQhDIEIQgBCEIAQhCAEIQgAryffdaob8vFrQ0Raqv2yvWBXku+gTft4QQP6XVn9srgbd6Yev9HU2YvxSKmvqEQSrAXwJcVWxh2gCZCuawAatXzZ2UQIOrz3q1jZjUqGMPFoVg2gIlqhkOGEiYhPzZOkApWl+vRjtVjHO/Eb3qGOYNY4Ey4n0K1oM9SVtSoPiNHYVO1UO9oVJmPLWiSYVN4W2x2Cx1rZaqwp0aLC95PAIqPZRpuq1n02MY0uc5xyAC84cq/KjacQC0XNddP2vd20WvqT0qwB+gLcweDnip2jy7s18TiI0I3fPsaXldxzUxlfgNBjqV3WaW2dh1PFx6yvh1OR1lGS+1pUo0oKEFkj5qc5VJOUubIX0uBLtfbL1onZnaeGtHWvnGMdUdssBJO4LsnITcRrXpTqVC0810iDxWrtGvwaDfdmxg6XEqrQ75cVmbZbuoUGsgMYBC2rQ7LIR1rGoMe1vmgt0yWUwg67QIXxiR9GWBpGUNUw6N3cinsHSoB2hWBpLcntKysLmHVtJY7Zy7lfSc57drajsCxrdTLXBwAJ35qy76sS1wIWTjkLnG/ZQUnCx3PeTA/asdoLXED4rv5pvY13oH2q+ruc0tpVAy00muI2idDAX03L1dT7xwZbebLnPYznGgD8XNcb5Fb6fZceXHVph3vk2WsXZNh2QXbwq4+z50+6z/s5GI/5YyE9T1PLG/gn59SCKh6Qp5cJTl9UOIhhHBBqvH4HuK4Vjr5kdOMqfeVUWVifit7E3PkaseFD6geI2nN9Cliq5DqdQn74R6ErqTt9R3eoIYAffCT1ykc1jhnUHepYoPp0pzdJUCkzUMPYlbScDIezvTOFaJBb3qWMn/IpY0GeaSOgaUiSrHc9u2SkIraFre9LGNxJdoGwTxSPD5zc3sTEVQc2jtlVv5zTZHeoCC1xHnhVPa9v4rk55wCdj6Uhc+J2PpQxzKXtpuMEQ7guq8gLQ2je4bpt0/qK5RXa98QyDxldW9j+Hihe4eZ6dOO4rpbJX/qj6/Q1Md+QzqiEIX2BwAXCOWITjy09VGl9ld3XCOWL4eWmf8ml9lDwxHSfI6nTepOpz7Es5dcJhH8kNMMw2IzKk6TuQOtEoAI60wyCUHgpJyyCAguy1VNWpGXFM/uhaTFNrfZLpr1aImqGEUxxdu+lVK7sD5my35ibEeKrfYrlr2Ww3TYX8y+01aIqOqO37IK3dvunFtKhtXdfNgtVSMmV7IKYPpaSkwXdTbnuKzWPWpBqVnR5z3ZknvW/FZ1MF21stGp4LdquO9aCVkL2OU37jLlEw9SfVvXCNF9GmelWpPcWRxkDILRUuXO3D75h6znstLh/BdwFsFooVfbjaftV/RDH6EdfavicVclWFb6a+pZKPubaTmHU8mk9i9Kc6DyqQKmu58dS5dTHTw60cdm0HwWXS5dLD+EuK0j82qCvj8T8k2Ibqqn2pzdup6t2XAOI7F8PeN3W+7aopW+x17M8zAqsLZ7J1Xs6OHlnGP1PSMYs7nS5c7k+PdF4t7Ng/wAVkM5ccNnWw3kP9jfFeekLB4ej7Jlw0ei6fLjhec7NeLevmh4rJby34TLcxbmnrorzWhZrC0H2+Y3EejLRy14W+KLe/so/zWFU5bMOidmyXif9jfFcAUHVZ08JQeTXzI4I7w7luuNvm3beJ4eaP4pDy43UDLbot57XtH8VwkqCthbPw7/b8ybqO6O5dbGPMuS1HtqtSnl4ptHQuGqe2sFw3sQs/L8Mv2/Nk3Udsfy+WkGaeHqf+60nwVb+X+9fiYfsgjjaXH+C4uhZrAYf2Pr9ypI7DX5fcRvaRSuqwU+B23OWrtXLZjKsTzZsNIcBRn61zJEK+DoJdCG6j7qvyr43qz/5KkyfxKDQsCvyiY0q63/am/mEBfKIWxToU0rqK+Asjf1cZ4rq/fMQXgf/AHELDq3/AH5V++Xvbn9td3itahbcN1ckSyMipbrbUnnLXaHTxquP8VTzjy8Oc5xIM5mUqhWs702VHszCtrNsw9dlsB++2Wm+e0L7S7K3PUA4671zLkntHtnk8uSpM7Nlaw/7cl0O4XdEtGi+LxMbSf8ALNSGTsbfIoEelLIlEjKVp3yPYkzBP0JeuCmJBPVqoOTSYKJGIpjfKCCBkonPipWRBH6ZSkfp1qxK/gUFztWDvgvdv6u36ltlqcH/AAXu39Xb9S2yHUh0oEIQhkCEIQAhCEAIQhACEIQAV5Kvt3/nLxgEf0urv+eV61K8iX3VPu9eI6Ji11sj+eVwdu9MPX+jrbKV5S9BmuZMCrB6wrWmQDtNM8FhtezZBdTIPEZp2vofjR2iF83Y7SiZrS4QS09Wadp4tPcsZkOA2Xgj85O3nGmJd3rGwsZILRuPcpDhPnR2tWOatYESe8J+dr6w3PqSxLMyGlo3/Qlr1ubYTBlVVa9ZrCSCD1BfE8pWKDh64KtuLne2H+92dpOr+PYF60aLqyUY9zCclCLlJ5I+Y5dMcmyWGphyxvPtq0Ni0uByYw/F7SuDb1feNstFvtlW2Wqq6rWquLnuOpJWOvt8JhY4amoR9T5fEV3WnvMlQhX2Og60V20m7zmtltLNngsza4bsrnP54jUw3JejuSG4vaF0e2azBt1c8iuO4Lu11e8qFCkJY0jcvS1w0jZ7FRouoAgNA6IXym1MRxam6uR9BgqPDhfuZ1Km6Oi5zepZlJtfUOD56lFBjs9lpPUQkttvu+76Lq9utdCzMaCS6pVDfrXPjC5tuduZk7Th59OR1KHGhvDmri948vtnoV6tKyXS6rTa8ta97/OAORWltXL/AHy9x5i57E0RltAldCOy8RJdJqPaFCPc79aBTfTltWOEqizuqsq5Pa7PPJcd5PeWOte2IvaeJvaVlsVWm7ZqgbApuHE9a++fi/Bm1LcR3eM/84LCpgqtJ7sl8DOGKpVFdM+hxRRqWq561M02mWEZdi8iU2VbtvG32Qktr2K1843jIMr1GMY4UdZHN8qLsEjQ2lq82Y3r2J/KRbn2K10bTZ7SAecpOlpJC3tkRnCtKMlk0aW03GVNSi80escP2+hetx2K8aZ6NooMqT2jNZ2zJOzUHpzXHORPHtyXdhE3Pf8AedGx1LFWcylzro2mEyI7F93W5QMDtbtOxHYCNei+T9C59bB1IVJRUXk9DdpYmEoKTkfTGnVjo7J7QkLKw1a09hXxbuVTA7a7aQvpzZ+PzTtgdpWPauWHAlnMe7pqx/l0XOWHhK3sP4GfiaftI+6IIPSpnvSlozmk5cvvXl3wnRs7jZG220vjoAUNkE9pK51yics94YksFGwXRZ6110Q/arubU6VUR5uWgXrS2ZXqSSasveedTHUoK97no4vs7stpveFBY2T72/LqXie2XzeXPNLbXXZOeVQ696y24xxWaAs3lDeIozOwK5hbkthNdM/ka0drLvH5nslzWT0g4JHcz+MYXDfY54qt1W/rdc96XjaLUyvRFSg2q4uhwOcT1LunOUCMzHaFyMXhnhqrpyOhh66rw30ioimfj5dqRzWbnxwzVpfQjz2Slc2iQOkz0Fa1j2uU7JzPOHLrVbmkfhDHar+bowdCVWaTJyhCXKXMeZh7u9dV9j8Hije+24u6dPXsK5c6g0nTuK6pyBU9ije2bjL6evYV0tlfqo+v0NPHP/gzqSEIX15wAXB+WL4e2kf6NL7K7wuD8sRjHtp/Q0vsoeGI6T5Bp9CfUjckCYZlDTGacpQIUDXIImTHBANHAoB6PFQInOUHLJAV1M9Fob8YK1rs9mObQ4Od6Mwt+ZEuO5aAuD7c551lZw5gzqQgdqS0e+1KdAaE7T/zR/NOMhr2KqlJtVZ/4rWtH8V7mJc9jXtLHta5hyLSMiqLJRZSfVFEFlMENawHIEawskZNJ4CVWHNoWc1HaNaXHtUtcqPiuUq/n3XZbZa2bBFlpBrA4edUOi8+4iv+8r9tLK14Pa40wQwNEASvu+Wq9HvbZrCH51nur1B1aNXMF0cHFJNtXR7xWVwDgpUIgL2lGm+m6PTMlCjPjKJ6l58KS5Zi5KjemaC4wFey77ZUEso7Q4hwXrSkk7SdiMxTCDotlTuG9anm2XveFlU8JX7U82yN9Y1bO/SX7l8TE0QUr6Wnge/3/gaLe2oFmUOTm/6u+zD/AHE/wWXiKK5zRjc+NQuiWXklxBXia1naOoFbmw8h96VwOdvFrOynKjxmHWe+ibyORIXebL7H7aANe+6vXs0wFkHkEsVMZ261VexwH8F5PaGGX7vkxvHn5C779xW7GGHttjv/AG/yWRQ5HbkBzsld351Yotp4aPd/Abx57QvS9k5IsOtyfdtN35xcf4rdXfyV4YpEE3PZpHFpKnnFCPZv4fcm8eTolPToVnnoUqjvzWkr2lduB8P2Rrdm67I2NPewtlVw3dJszmUrDQaSMiKYCwqbchJbqh8yb7Obcg9SoeTixMqNc11KrUZBEGNpdWuchjG7jqVpruuT2ieboNFOjO05oGpW8sbAHRGQXEr1VUk5LueKjaVzYtMpmtzCpaU8kLWMmx3QNVA4nRRIiCg571US5EtO4qTpIPaoy04KHQSqGESZCR21Gcp5DRnqqyctEB2zBvwWu39Xb9S2y1ODvgtdv6u36ltkOpDpQIQhDIEIQgBCEIAQhCAEIQgAryHfjWHEV4scx39aqkmMvPK9eFeRr/qt937wAkn21VH/ADcuDt3ph6/0dbZXVIxGUmDLaM9iuFPPITwVbKgkBoMcSnbaKjZENInIlfNnbzGDGbXmGeEwmpEg9B7m9RzUGqKmZjLghvT3EBLGWfcvbVqggCoI7FNS0VW5gtEdSrZ0WxuBWJa6pcdkGArFXZixq1pfWdDnnZnReeuWu/8A3WxO6w0T/R7DNJo4u3ldvvm2Nu66bVb3uAbQoufJ4xl9K8r2yu+02qraKpl9R5c49ZMr6DY1BObqaHH2rVtFQXcqQjcgL6I4YCZhXtrPs7gKTi128hUs84cBmlJ2nE8SjBtbvxBe931ecsdurUXcWnNbOrj/ABhVEVMQ3gR1VIXy6F58Gne7ivgZ8SdrXZvrRizENoZs176t7xwNYrWWm2Vq599tFeoPn1CfrWLmg5rNRiuSMW2+Zn03bVJsncm2ojesOlXNOmGc212cySpdXrimKgpNawmAYWVzCxl5FpEblVLHtluXFY3tiuQRtRPAKaZIbkly2LSwDPIqLLV5q2U6gyhwKUklh4qmTMncVCm/v+tTZeDHtgue0OEjiFgMtloZVDxU2YdmAFbe81rrsVsGrJpOPZosEnapbQVMIrIy7251l4VG1KhcXAOEaQVQHZkgQs7EVF3tW7rfs9CtRDS7rC1zTIQsc0NOUTkFAJDlBS71DIm1HJruBUNTV86JVdMyEYPuORi2+0uUq56hMNqVDSP+4EL1a6AcgTHUvGeFbR7VxJdlomBTtVMn9oL2EKJbmx7hIBGa+a23D/rGWqO1suX4JR95c5rCYhqR9JmmwCq3PtDDM7Q4EIbaWjKozZ69VxGdXPsI6g0GII7ClNBp12uqCspz6RAIqCO1IXtidqViTeZjOpOaOjUe3hmusex+2+ZvcPeXdOlr2Fcu51kk/Wuq8gjmuo3sWj49P6iulsr9VH1+hpY5vgs6ihCF9ecEFwblk+Htp/Q0vsrvK4LyyCce2oae8UvsoeGI6T5IEbMKREwkGnBSMiYCGmNoP4KZ1UIHCEA27SUCdIzUjTLcgcdEKVWt0Wd3GIXztVpkmV9BaxNMhaeswtJhuqqdiGILdUsxDXyW/Usux2ilVfVc1zelBGaxbRTDmEEZrSVW1KFUupOLYXqpix9gXl7ObLHAnXhC1uJa3N3YaQPTrODB2b1rbJfNWkA2tIHEZ/Qmvi0Wa3MYXVGANaQIeRrqdFkpIJHnPHt4+6WJ7XVBmnTdzNP81uXitCF9riTAN6We0VK13FtsoucSGh0PHfqvkbVY7VZHltqstaiR+Owhdal0fgz/AINhNFMKFPpRmsbNczMhSEIWLeQBWUK9Wi6aVRzewqtQrCmpvNC59JdOJuYc1tts5qMHxmHPuK+9w3fNw28tFO3Mp1D8Sodk/TquPZIneNVnPA059rHm8z1Bddgs52SWgg719RYLBRhvN0x3LyjceK8QXK8GwXnWa2fvbzttPoK6PhblutllLad93a2s0a1rMdl37Jy+ladXZ9SOcWmebiz0BQsdJgE8NFl0tlhyaAvg7g5TsKXy1rLNebKVciTStA2HDvyPoK+tu+3MtBkGQcwRmFoTpyg7SRjyNxSIdorY6lVZwJB3FXuiV5i4ppNIkjNIaLJnZV8gNjNBA3FCXKm0WDNWwANFLRlBjJB61CXBsR1JgMpmVAiOtT1QgAtEEKNkN0GfUm1KiOCAndATZEZpMwpnLirYxJkHqTag7kjSCgGBBz60A8iZiVJzdkMku45oB3hACR2iY5pXTCoO2YO+C12/q7fqW2Wpwd8Frt/V2/Utsh1IdKBCEIZAhCEAIQhACEIQAhCEAFeQb/pnygvHIf1utv8AnuXr4ryLfxPu7eJBB/pdXKPnuXB250w9Tq7LdpSMJjKgHmie1PzZcRLNOKZmxIJfB7Fe2nT31Rn1L5y5294rpMfPmZdquFImZqNA6k7aTJMVQAn5kCIe09Sgcyp9minlVla6tQqc6YeCVsbSx4aSHN71rxSrAbZk7yZ0XpBEcvec65cr4dYcMsuskNr2x8kA57AXCF9LykX5Wv3FFstVR5NNjzRotnINaY+nVfMr7PAUOBQUXzeZ8vjK3GquXYnehQoW4ao4HRc70JApJ6IaOKAgBSoQgJQhQgBbuk3ncJVjAmlVBHetPSYajoBAgb1tLDWZQuy1WOo6eeiI0CpjI1AVtLQgqxtnYNXuPYFD2tp1YbMEZSli3IGqrqBWlK/MaFQps7sHtq5rXZDm5recZ2haqg7cVnYfrc1bwHea7onsKotdkfQtbqbZIlUxWTZtbc4V8IUIJmz1tk9hWmpnohbKy07Q65rXZgIbtB4DsiT1LDs1ktNZ/N0aFSq857LBJHcpJpZsQXZFRULZ+4V+wHsum1ZaHmipbhnEVRrntuu0wMz72vLjU/aR68KehrtWEcVTSmVl2fn7LUdSrWcucDDmvYZBVgsVa01PebHVk7mU3FZucUs2RQk3axFgAZbbO57oaKrCTwEhe1KGybPSLHbTebbHX0QvPHJBgJ1qtxtl+XNUq0Gkc2KsgTxhehGmqGim2iGgAADgF83tbEQqzUY9jsYCjKnFuXcZ8HOFjWgtAmFc9tY6va30Sq3UKcy8vd2LjM6aZh80+sJ2WgblS2m6k/34OjdC2TeabkwEdqh72xqCOG9Sxd9mLtjRgkFdc9j6ZoXvlo+l9RXJzUbG5ufBdY9j4Zo3x+fS+orobKX/AKo+v0NLHfks6shCF9ecEFwTlk+H1p1+80fsrva4Jyy/D605fgaX2UPDEdJ8iSIGaAZd2pRn2phEIaZOe6UzfO1SjI6qW6zKAYkbMZKc4yzCXI5wpiNEAtYbQzlYdanPFbCBGaqqMkHJAaavROYC1VpoCDAX0tWkI0WDWspc7RAfL1qJB0yWPUpmYhfV+57YLiFiV7vJJ6OSty3PmX0OpVVbK2qNmqxrxwc2Qvpfc/cWqyndrTkQrfuW58DbcLXLbJ5666BcfjNbsn6FprTyZXTWaTZrTarMTpJDx3GF1tt1tLtMllUbtpAZsXtDFVY/uInbkef7x5MLzpEe0bZStA4VGlh+iVpLdgbFVjpuqvuitUpt1dS6X816no2Ci3PYBPWtnY7GyNp7WxuEL2WOdvxRTMlNniOqx9KoadVjmPGrXCCPQkXrrGPJ/cV+tc+rd1A1SPODYPeFx3EvJDUsr3uu60VacaNqjaHeFvUcVQl3szPfucnUQt7e2E7/ALtJNe76r6Y+PSG0D3ZrRkFri1wIIyIOoW8ndXi7oqaYBSoUrWrSzMkfQ4AwleOM79N03c+jSeyi+s+rWJDGNaN8dy9IckWFrRhW4RYLbbfbNsq1DUqFjy5jRoA0ncud8gdltN14atd+2S633hXt9tZYHNB2ebogS589pXbLDTpWd7mUmhrKbIAC59WpJrd7HhVlfI2FlruFq2Z6BMLaRJkFaewN2qoOq3DScgTAXPlzMEyAIOqlxnKYKDvjRAEnNYBgCZzKkRtdSnVBAgGEBBieKkEHRQN8KQ3hogGmDmoJ4yoI1U7uxWxGTPcoJhQDkm11VIR2KdxyUNHWp35oQgEFynPajUKBlkiepCk96V0hMT17lW7egO34Nzwtdv6u36ltlqMG/BW7f1dv1LbodSHSgQhCGQIQhACEIQAhCEAIQhABXkm/y33dvDomfbVXd88r1sV5Jv5tP3dvA/8A2qvxvnlcHbnTD1/o6ezeqRhs5ve0z2K5oZqcx2KtrW/jH9pO1uYJqHvXzh2blzSwNyA7lY3ZJAz7lQGB2e2f2lc1pyzk/nICm2RsnUehfOYzda6OEr0qXcX+2RZzsQM+uPRK+ltFB7xAI9LliusNZwLS1saGSvelJRaZhNbyauePqpJcZmd8pYK7vj7kwFutzrdd1OnTLh0msGRK+YsnJZer3Q6mAAvqIbVoON27HBeAqJ2RzJlJ7jABKl1F7TBaV226uSOqSDWdHHNfSWDkmuoEGu3aO+V5S2xTvkrma2fLuzzjQs1es8NpUnvdwAlX1rtt9Ee+WWq3tavVt0cn1xWBwdSsrCeJhbivhG6bS3ZrWFjv9qw82beUcjLwKXNnjI0qgOdM9yiPmwvX1p5L8OWgf1PZngFpbZyK3RW2uaJbOnRXqtqLvE83g/eeWoH4qNkcF6KtXIVQNToV3Adius/IVdbW++2ioT2L3WPg1yZ5vDPU840GxUkAxCulo/8A9XY+VHkko4dwtUvi7atWo6k4c4zZ+KVxjZdOi2qVZVFdGvUpuLsPtDisy7Lqt97120rusz7RU82GiSsalYbXVALaToO9d69i3dHtetbK9pptc+o9oZlMQvLEYlQh+Fq5nSouUs1kc4s/JPjuvT2m3S5o+eYW1u7kRxfaCPbdayWRp/GfJXrt1naWRsFYFWxtDj0AFpRxVaS5mw6MF2PG3KHgi0YJtNk27T7ZFQ9J4bABVFy3DXxRiKw3bY67LPVtgOy55yBA0XffZCYb90cHVbXSYDVs/T0zyXBuT28RYMRXLbnO2RQtrA48GkwVtYerOdKSvmv8jwrQjGcX2OmWD2P1oOybxxA8gatp05+sroGCOTi6cI1atosnv9aq3Zc+qBkOpdEdSpmSCSDmqXUWEGA4grjValWorSlc6UKcI5pGp9qU89vZE6ANVb7HQGQDR/tWzq0REBjurNVOpbIkUgesrUcbHumfN2nDVyVaxrVLDZjUOp5sSVdRuu7rOIpWSk0jgxbh4IzhoVWUnpALxkj0TKaThTaGtpwOpOaj9Nh3cnOZ++AehQ45RzuawsZplfT3UjKrqCsYIYQe1WOeN9Q5qovYPjvP1LEyuVuZaN4HeqzSqZHo96ufUZs6vVJqMPxH5KNFuxDQrcWZrrXse2OZSvgOjz6WnYVyjbpwQRUC6z7H1zTRvfZ2vPpa9hXQ2X+pj6/Q1Ma3wWdVQhC+sOGC4HyzGMfWr9BS+yu+LgfLMf8A5/aR/oUvsoeGI6T45oA0lON2eqQGBPHcVLACN6GmOzVTO9KMlIMNQDSNNIUt11yUROYyTN680A+/JQ5u9AymE0ICl7JOnYoZRG8Sr4ntTtagMd1AaKl1nB3LYQCdClc0EEAZoDWmygZkQo5kAyBmtiWZ9aU0gUBghk5aK5tPQAZq5lIB08FfTpiZIQCWahx4rLAjcgZDT0JtycyojZnVU17PSrCHsBnisgaBGyCE5EuaK24dsVcEikGnqXzF+8ml0Xk0i0WSi/g4tgj0hdDIzhM5ojNZxqzg7xdhc884h5E6bHTdtufQcc9l42x/CF8Jf/Jxii6Np5sYtdFue3QM5dmq9U2ymalYmFh2qwyyS2eIW142cuvMzU2jnvIhfl01MKWPDVntFos97WPbq2mi6mW7UuJ14QQumWQnmnPOryvnKNy2Sw2+pb6dlbz1RuzzjRDo7d6+hu9zatJjWbUtHSkLCpOMs1kecld3NxdjIG0VnTI1WPZWjmeCubpBWoyDgZnepJGmcpR1lTxKgGHUpOYBSt0zUnRCgZiOKlswVGp0R5uQVINnwzQDnwCho1lG5UhOU5/QoOXWgnNSc1CEA5Kd6ictEE7s0WZSRHAqCRqoJOfBA1BUuiAc+KgkcNApOWh1SOOSt7g7hg0zhW7T/wDXb9S261GDPgrdn6u36lt1Tqw6UCEIQyBCEIAQhCAEIQgBCEIAK8kX9UPu7eI5p8+26v2yvW5XkW/n0Tf147VR2Vrq6fnlcHbnTD1Ols3nIxw8SC5rwdNFcKzT0A189QCx2voSBzzuxWsNIPyrjtnRfOWOuXNrtaIcH+lisFakX5H/AIqG9JuVdh/3BM0Ro9h9IQt0WCo2POaB+ahtVgB83uQA4mCW5piw55tgdSpG0G03ziWpmim4/FA7UrKep2WiVa2lp0WyskYSsPTYwmOj2ysmi1sgDYPpVVOkddgATqsqjSMiGBe8Ujxky6nSZOYYsqnRYR8XvVdKm7XZbCzKTc9B3LagkeMmNTpN2cgAe1Wtot46daspUzuaFe2kd7QthJHk5GN7Wa/fn2qxli4uHpKy6VOPiT1lZVGlOrF6xyPKTNHfFyUrxuuvYqrQ5lVpaZK4X/8Az5aH3jVe20U2UC8lu+AvS7abfxU7aYjJoXpZ9nYw3rHDLt5CLBSa0Wq3udG4Bff4QwTduF6ZZYJ6RkyvteaG15qjmp+JluWKpJO5eI2a7m4+MsW2UAc9pbl9CdGhV1qDS0gt3LNZMxcro+OxBd9G23NarLVALalMiDnuXie8rO+6b5t93Pa8PpVTsQOByK97VqUEtLQZXj3l9u1tz8qFaq1nN0rQwOAPcVt4b8NX+Txq/ih/B6hwRbReuC7nt/PNe6tY6Ze5uYLozzW0e0yOke5cx9izeVS2cn1qsRG0yxW1zWO3bLhMLqrycsmhaNaG5No26U96KZr6lMkyKjurJYtoa1pmX9y2VTaG9oWvtjqgcRLYO9alRWRsRdzDc1rpOyT2rGeXAw1g7ln05IJLxmN5Cpc0Z++ALX3cjO5TFUCeiPQseq6rwaT2LJc5reiagPpVZDNTU/5Lxkj1jIqZzuzunsSk1CYDpO/KFYS0GOdgdTlU/ZjOt6ZWNrGW8VVDW0Bg9arPOAxzkehXOLY+/jvVT3Mn76D6VgW5GzUcc6pK637H0EUr4l09Ol9RXJNpkZ1wPSutex7c00b4h4dD6Wh6iujsz9TH1+hq4xvhM6uhCF9WcUFwHlo+H9q1PvNL7K78uBcs3w/tQ/0KX2UPDEdJ8cNQpBUAHimEiIGiGmSFOhQMx/FTuz1CAYaJmnuSgJmj0IBm6wAn2SAka2CE8HSUDYzdRkFOW5KRCduigJbO9NxzUDIKRxKhiQQdUjhkZCuESgjOFTJMVjAWq1rYEb0CIyTNzkyhLkAcUzQTpuUDRSBlIQg2qBrkoGiIyS1gTs+hFQQyRvTNjRBEyEQManQkgkJ6lBrhmFkAACAjU5IDDZYqZB2mghLzLKeTGgBbA9ipLdqoDlAS4HpjZY1vUrG5jjvUEIaQGp2BJziQpjLNQ3T05qRr1KMEiYhSDnmpE8FDhoEXMlwaYzTE5pQIHYobvO5VgaREJhmN6QazCmYzJVAeiVLj0YUZZKeIjJCCjTgdyk55IiFBB3qXBDtEZxEo1OiD1aq2BBmYS1NeGSc+aZVTszErFlO6YL+Cl2fqzPqW3WnwX8FLs/VmfUtwsjqQ6UCEIQyBCEIAQhCAEIQgBCEIAK8e3+6h7v3iA+He260yPnuXsIrx7f1Rnu9eU0CT7crQQfnuXC230w9Tp7N5yMZraQGdVvUmZTDiYewqlppO89lQRpkrWig7c4HeYXzp17l1OziB0QfSnbQ2TMAelVNo0RHTgdas2GR0XtntRF3i4UnZmCDxlM2i46bQ4qsMAz2/+Stp04ECrn2oiORIou+dl1rIpUjlO0PSqQxx/CEdcrKoU3hv32fSvSJ5ykW06TjkS4HtWbZqRByLlj0qbi2ecz7Vl2dlQfhM+1bEEeEpGXQpPIBJIWdRpkHznarHoNcI6ZPUs2iDOp9K3II15SL6LXHOXLNoNqEQCkosneZKz6FM6AnJbMYmvKQrKb5GZKyKdJ2QJMlW06QJ1KyqVDpAyV7Rgedyhtmcc81YLOeJWbTp7s0GlmCSvVQRjcw+YIAgmVBpOjXJZnNulHMjhkVd0lzBdSMafSqHUs40I61sn0cv5ql1IHTLtUcRc0lss4L5GXp0Xm72X9ytp0bsvdrekXFj8l6htdBsSVyr2Q+H2XvycW5xAL7KOdYDvhZxys9DHvbU457F29hZMbC6m1nCheVjcebnoiq2CDHZK9JVqQE5/SvG/Ie297Pj+5rTddne+0NtAa9rhANI+fr1L2hWFITIlY4tJzujLDtqNma2pTHHq1WJXpt3Ed62NQMnKAsOrzcZkLnyibsWa97GTmQqagZ5srJrOZoM+wLFL2Sdcupas1Y9osoe1gzkKh/NkztNB4q+tUYBBa4jhCx6j6enNuheEkeiYpDQfOaqnc1tSXBSalKY2HSpe+kB5p7YXmZXKn8zIlze5I7mQNW9ysNWlwI9CqqVKPxg70BLZluxSaJ1c3LqXXvY5Fho31sbOT6Ux2FcZrV6URDz6F2L2NjmOoX2Wgjp0tR1Fb2zf1MfX6Gvi/yWdhQhC+pOKC4Fyzz5f2mP8ml9ld9XAuWafL+1foKX2UPDEdJ8c1piEwgzKADBCaJQ0yQFO/RDRoE8AFVAG5tzTAZBRB600ZAIkBgOKDrr/JSBJ0UtGeiNEZMSEw4QgNEb0xbIyCiRAbOikaKWggZKR1cU7gjTtTRx1Rs6oz0VBO7LimSjhKkSqCR9SZoiUsZSmgwpyAHVMNOtR6FIlAG9PlklkSmmBojBOcb1A3qZ6IU5xO9EigMlGzn1pmjJRmlgSeCGjNQBl6VIb1wpZEJgzKbJRnG/JGRhY8yNkkkDJEQFEEps+uEZA9KU6QVIzOSDmUfuASoGZn0Kc5zQQYgZ70QBAJnMIQBnwR2BJ1mUdagTlCMzkosgB4z/ADUHSCgZblBOchZXKhQTvSnKeCmd25IZzRrIHdcFfBO7P1Zn1LcLT4K+Cd2fqzPqW4VOpDpQIQhDIEIQgBCEIAQhCAEIQgArxniC2VG4hvIOoscBbK3V+EcvZhXivEbD5R3k6SB7crf/AKOXE210w9TqbMteVyG24TLqTtn5pVlO12YHJtUHgQsGlOsNI3K5gncvnrHWsjPZaLO6Om+eEK1tos0ee0E9WawGMMyI7FY1pmHNIHFTdRLIzxUs7QXGoO5PSrWd2jnduysJoBPAK4uBgBohVIjMznbOfNqEehZNF1B4MVBluI3rBpCTnqsmk3pSGyN+a9EjzkbCi6iG+cMuCzbMaMAh4IWtptAILWdqzrKOkJbAWxBHhI2tB1MjzvoWxs7aeR25K11lbs5x1rZWYaExppC34RNaTNhQ2CcnZLZ2NrCRw+ha2zMa4iQtvZqbco0W1CFzXkZlKmzLgsmmxsahJRYSQBkstlNuUjJbCieVxWsGZEwn2W79I1VmyNG5KSAGzEyslEjZTsty3JC1uW8J3ZTuSEk5cVd0gjmgSRoVU/ZAzEqx5gSRPBUvcJCWKV1Wsc2IMcIWvvOw2O2WOrZLTSFSjVbsuad4WfUds6nI6LGrPGxpn1rCSyB8ldGCsL3HW9sXddVOlVGjzmR2LPtLRtTGa2FWowu2ZC11qq0+I3rXcYpZHrFtvM19cgfFJHUsGrUb/lEidZWbVqU9zxO5YdofTAiYXjKJ7pmHXcIJ5v6Vh1auUhoV9avSILtrIaiFgV7XTAEAmepatRHtEipVdmS0GFjV67o6IaAoq21sloaVhVrXOlI961JJntFMsFSruDD6E7qtQZbDZWI61Py952hxlS62MEe9Ha7Vgoszsy0VKkGQ2OEJC+rEAMPVCrNs3cz9KU2oD8F9KthnoWS4DMNncuyexwJNC+paB75S+orizbUYjmsp4rtHsbqgqWe+obsw+l9RW9s1f+iPr9DWxd+Ezr6EIX0xxwWlvbCmHb2trrbeN1ULRaHAA1HEyQNNCt0hCNJ8z5sYEwiNLjs3e7xR5CYR+Q7N3u8V9IhCbkdD5vyFwl8h2bvd4qfIXCfyJZu93ivo0INyOh855DYT+RLN3u8UeQ2E/kSz97vFfRoQbkdD53yHwpEe4tn73eKnyIwr8i2fvd4r6FCDcjofPDBOFh/g1n73eKnyKwt8jWfvd4r6BCDcjofP+RWFvkaz97vFHkXhf5Gs/e7xX0CEG5HQ+f8AIvC/yNZ+93ijyLwv8j2fvd4r6BCDcjofP+ReF/kaz97vFSMGYYH+D2fvd4rfoQbkdDQeRmGPkez97vFHkZhj5Hs/e7xW/Qg3I6Gh8jcM/I9n73eKPI7DPyRZ+93it8hBuR0ND5HYZ+SKHe7xR5HYZ+SKHe7xW+Qg3I6GhGDsMj/CKHe7xU+R+Gvkih3u8VvUINyOhovI/DUf2RQ73eKPJDDXyRQ7z4reoQbkdDReSGGvkih3nxQMIYaH+EUO93it6hBuR0NH5I4b+SaHefFHkhhuZ9yaHe7xW8Qg3I6Gj8kcN/JNDvPijyRw38k0O8+K3iEJw46Gj8kcN/JNDvPijyRw38k0O8+K3iELuR0NGcI4bP8AhNDvPijyRw38k0O93it4hCcOOho/JHDfyTQ7z4o8kcN/JNDvd4reIQcOOho/JHDfyTQ7z4o8kcN/JNDvPit4hLDhx0NF5IYa+SKHe7xQcH4aP+EUO93it6hC7kdDQ+R+Gfkih3u8UeR2Gfkih3u8VvkINyOhVZLPRslmp2azUxTo0mhrGjQAblahCGQIQhACEIQAhCEAIQhACEIQAucW3kYwha7XWtVZ95c5WqOqOi0ACXEkxl1ro6F5VaNOr1q5nCpOHS7HM28iWDWjJ95jr9sD/qmbyK4Obo+8/wB4HgulIXl4LD+wj08TW9pnNxyMYQ/zLz/eB/1UjkawiPwl5HttA8F0dCngcP7CHiavtM50ORzCQ0qXlH6cf9UO5HMJO/CXl68eC6KhXwOH9hE8TV9pnPGcj+E2GRUvH148E7eSPCzfNqXiP/ePBdAQr4Kh7CHiKvtHwjeSvDLRAqW/1w8Fezk0w6wQH22P0o8F9ohZLC0V+1E41TU+QZyeXCzR9sjgao8FkMwPcrdHWr1g8F9OhZcCmuxi6kn3PnmYQupmjrR+3/JXsw1dzdDW/b/kt0hXhQXYm8zWMuSxs0NX9pW+5Vl+f+0s5Cy3I6EuzB9y7NGtT9pQbpsvGp+0s9CbqFzXG57KY6VUf7kpuOxn49b9r+S2aE3VoLs1JuCxnWpaP2/5JfJ2wz59f9v+S3CE3ULs0pw1YDrUtJ/3jwVT8J3W+dp9pz/1P5LfoU4cdBvM+bdgu6HGS60z+k/kqKuArkqec+1+ioPBfVoU4UNC78tT488nVwGZfbfWjwSP5N8PPEF9t9aPBfZoU4NPQvElqfDu5LsNu1fb/XDwVT+SfC7jJqXh64eC+9Qo8NSfOKLxZ6nPfuQYUknnLxE/648En3HMJTPOXlP6wPBdFQsfCUfZRlx6ntHOvuOYRmdu8v3geCh/I3hJ+tS8vXj/AKroyE8JQ9lE49T2jnB5GcIkRzl5fvA/6qDyL4QP4S8/3gf9V0hCng6HsoviKvtHNxyMYRGlS8/3gf8AVfTYLwddOEm2lt1utJFpLS/nqm15ukZDivokLOGHpQd4xszGVWclZsEIQvY8z//Z"/>
              
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-110" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-111" title="page-6">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muitinės kodeksas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju privalomoji tarifinė informacija (toliau – PTI) buvo išduota pagal pagrindinėje byloje taikytinos redakcijos 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 4 t., p. 307), 12 straipsnį; jame buvo numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-6">
      „1. Gavusi rašytinį prašymą, muitinė, vadovaudamasi [Muitinės kodekso] [k]omiteto procedūra, išduoda privalomąją tarifinę informaciją arba privalomąją kilmės informaciją.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-115" title="page-6">
      2. [PTI] arba privalomoji kilmės informacija yra privaloma muitinei, tačiau tik santykiuose su informacijos turėtoju ir tik atliekant tarifinį prekių klasifikavimą ar nustatant prekių kilmę.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-116" title="page-7">
      [PTI] arba privalomoji kilmės informacija yra privaloma muitinei tik tada, kai ji taikytina prekėms, su kuriomis muitinės formalumai atliekami po šios informacijos išdavimo dienos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-117" title="page-7">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamentas Nr. 2913/92 buvo panaikintas 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013, p. 1, klaidų ištaisymas OL L 287, 2013, p. 90; toliau – Muitinės kodeksas). Pagal Muitinės kodekso 286 straipsnio 2 dalį ir 288 straipsnio 2 dalį Reglamento Nr. 2913/92 12 straipsnis buvo panaikintas nuo 2016 m. gegužės 1 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muitinės kodekso 36 straipsnyje, kuriame reglamentuojami Komisijos įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-120" title="page-7">
      „Komisijai pagal 284 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus siekiant nustatyti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-121" title="page-7">
      a) kitus konkrečius PTI ir [privalomosios kilmės informacijos (PKI)] sprendimų atšaukimo atvejus, nurodytus 34 straipsnio 7 dalies b punkte ir 34 straipsnio 8 dalies b punkte;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-122" title="page-7">
      b) 35 straipsnyje nurodytus atvejus, kai priimami su privalomąja informacija susiję sprendimai, taikytini kitiems veiksniams, kuriais remiantis taikomas importo arba eksporto muitas ir kitos su prekyba prekėmis susijusios priemonės.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muitinės kodekso 284 straipsnyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-7">
      „1. Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-125" title="page-7">
      2. &lt;…&gt; 36 &lt;…&gt; straipsn[yje] nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo 2013 m. spalio 30 d. Komisija parengia ataskaitą apie naudojimąsi suteiktais įgaliojimais likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos. Įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno tokio laikotarpio pabaigos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-126" title="page-7">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleguotasis reglamentas 2015/2446</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleguotojo reglamento 2015/2446 252 straipsnis suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-129" title="page-8">
      „Sprendimai dėl privalomosios informacijos, galiojantys 2016 m. gegužės 1 d., galioja juose nustatytą laikotarpį. Toks sprendimas nuo 2016 m. gegužės 1 d. yra privalomas tiek muitinei, tiek sprendimo adresatui.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vokietijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pažymi, kad, siekiant atsakyti į antrąjį prejudicinį klausimą, reikšmingos dvi pagrindinėje byloje taikytinos redakcijos Abgabenordnung (Mokesčių kodeksas; BGBl. 2002 I, p. 3866, ir BGBl. 2022 I, p. 2730; toliau – AO) nuostatos, konkrečiai jo 347 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos 1 punktas ir 355 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa. Abi šios nuostatos susijusios atitinkamai su prieštaravimo PTI priimtinumu ir šio prieštaravimo pateikimo terminu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AO 347 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos 1 punkte numatytas prieštaravimas (Einspruch) dėl administracinių sprendimų (Verwaltungsakte) bylose dėl įmokų. Pagal AO 355 straipsnį šis prieštaravimas turi būti pateiktas per vieną mėnesį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-133" title="page-8">
      Pagrindinė byla ir prejudiciniai klausimai
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2016 m. kovo 11 d. pareiškėja pagrindinėje byloje, medicinos priemonėmis prekiaujanti įmonė, paprašė Hauptzollamt Hannover (Hanoverio centrinė muitinė, Vokietija; toliau – Hanoverio muitinė) išduoti jai PTI, kiek tai susiję su turniketais, sudarytais iš tampraus diržo su spaustuku ir reguliuojama sagtimi, uždedamais pacientui ant rankos, kad užspaustų venas ir sustabdytų kraujavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2016 m. balandžio 15 d. PTI (toliau – pagrindinėje byloje nagrinėjama PTI) Hanoverio muitinė, priešingai, nei prašė pareiškėja pagrindinėje byloje, priskyrė šiuos turniketus ne prie KN 9018 90 84 subpozicijos, kuriai taikomas 0 % muito tarifas, bet prie KN 6307 90 98 subpozicijos, kuriai taikomas 6,3 % muito tarifas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2017 m. rugpjūčio mėn.–2019 m. gruodžio mėn. pareiškėja pagrindinėje byloje deklaravo iš Kinijos importuotus turniketus, skirtus išleisti į laisvą apyvartą, priskirdama juos prie KN 6307 90 98 subpozicijos. Duisburgo centrinė muitinė, remdamasi pareiškėjos pagrindinėje byloje pateiktomis deklaracijomis, surinko iš jos 6,3 % dydžio muitus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020 m. liepos 8 d. pareiškėja pagrindinėje byloje paprašė grąžinti šiuos muitus. Remdamasi Finanzgericht Düsseldorf (Diuseldorfo finansų teismas) nagrinėjama byla, kurioje prašė grąžinti muitus dėl tos pačios rūšies turniketų klasifikavimo, kiek tai susiję su iki 2015 m. rugsėjo mėn. jos pateiktomis muitinės deklaracijomis, ji teigė, kad pagrindinėje byloje nagrinėjami turniketai turėjo būti priskirti prie KN 9018 90 84 subpozicijos. Toje byloje Finanzgericht Düsseldorf (Diuseldorfo finansų teismas) priskyrė šiuos turniketus prie KN 9018 90 84 subpozicijos ir 2022 m. kovo 11 d. sprendimu įpareigojo Duisburgo centrinę muitinę grąžinti pareiškėjai pagrindinėje byloje taikytus muitus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi centrinė muitinė netenkino 2020 m. liepos 8 d. pareiškėjos pagrindinėje byloje pateikto prašymo grąžinti muitus, ši pateikė administracinį ir galiausiai teisminį skundą, kuriame, be kita ko, tvirtino, kad pagrindinėje byloje nagrinėjami turniketai turėjo būti priskirti prie KN 9018 90 84 subpozicijos, nes gydytojai juos naudoja diagnozei nustatyti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pareiškėja pagrindinėje byloje mano, kad pagrindinėje byloje nagrinėjama PTI netrukdo aptariamų turniketų priskirti prie šios KN subpozicijos. Sutikdama su tuo, kad iki 2016 m. gegužės 1 d. išduota PTI buvo privaloma ir leidimo turėtojams, kaip numatyta Deleguotojo reglamento 2015/2446 252 straipsnio antrame sakinyje, ji tvirtina, kad Komisija vis dėlto neturėjo teisės priimti tokios plačios, atgaline data galiojančios ir privalomos teisės normos, taigi ji yra negaliojanti. Gavusi pagrindinėje byloje nagrinėjamą PTI, pareiškėja pagrindinėje byloje nusprendė jos neginčyti, nes pagal Reglamento Nr. 2913/92 12 straipsnį ji nebuvo jai privaloma. Taikant teisėtų lūkesčių apsaugos principą, jai turėtų būti pripažinta ši ankstesnė teisinė padėtis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finanzgericht Düsseldorf (Diuseldorfo finansų teismas), t. y. prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, laikosi nuomonės, kaip ir pareiškėja pagrindinėje byloje, kad toje byloje nagrinėjami turniketai turėjo būti priskirti prie KN 9018 pozicijos, ir teigia, kad neginčijama, jog šie turniketai yra medicininės paskirties, tačiau jam kyla abejonių dėl šios pozicijos aiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tam teismui kyla klausimas dėl Deleguotojo reglamento 2015/2446 galiojimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu jis primena, kad šiuo atveju pagrindinėje byloje nagrinėjama PTI buvo išduota pagal Reglamento Nr. 2913/92 12 straipsnį, kuris pagal Muitinės kodekso 286 straipsnio 2 dalį buvo panaikintas tik nuo 2016 m. gegužės 1 d. Remiantis Reglamento Nr. 2913/92 12 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, PTI buvo privaloma tik muitinei santykiuose su šios informacijos turėtoju. Vis dėlto vėliau, nukrypstant nuo bendros taisyklės, Deleguotojo reglamento 2015/2446 252 straipsnio antrame sakinyje buvo nustatyta, kad iki 2016 m. gegužės 1 d. išduota PTI privaloma ne tik muitinei, bet ir šios informacijos turėtojui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas abejoja, ar Komisija turėjo įgaliojimus priimti tokią nuostatą. SESV 290 straipsnio 1 dalies antros pastraipos reikalavimai reiškia, kad deleguotieji įgaliojimai suteikiami priimti taisykles, kurios būtų integruotos į teisės normų sistemą, apibrėžtą pagal teisėkūros procedūrą priimtame atitinkamame pagrindiniame akte. Vis dėlto tam teismui neaišku, kuria kompetencijos taisykle Komisija galėjo remtis priimdama Deleguotojo reglamento 2015/2446 252 straipsnio antrą sakinį. Konkrečiai kalbant, Muitinės kodekso 36 straipsnyje nėra jokios nuostatos, suteikiančios Komisijai įgaliojimus, nukrypstant nuo Reglamento Nr. 2913/92 12 straipsnio 2 dalies, numatyti, kad iki 2016 m. gegužės 1 d. išduota PTI nuo 2016 m. gegužės 1 d. saisto ir jos turėtoją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas mano, kad pareiškėja pagrindinėje byloje negalėjo remtis teisėtų lūkesčių apsaugos principo taikymu, teigdama, kad Hanoverio muitinės sprendimas jai nebuvo privalomas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis Finanzgericht Düsseldorf (Diuseldorfo finansų teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-146" title="page-10">
      „1. Ar [KN] turi būti aiškinama taip, kad šioje nutartyje [dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą] aprašytos rūšies turniketai turi būti priskiriami prie [KN] 9018 90 84 subpozicijos?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-147" title="page-10">
      2. Jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai: ar galioja Deleguotojo reglamento [2015/2446] 252 straipsnio antras sakinys?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinių klausimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmuoju klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar KN 9018 90 84 subpozicija turi būti aiškinama taip, kad ji apima turniketus, sudarytus iš tampraus diržo su spaustuku ir reguliuojama sagtimi, uždedamus pacientui ant rankos, kad užspaustų venas ir sustabdytų kraujavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pirmiausia primintina, kad Teisingumo Teismas, gavęs prašymą priimti prejudicinį sprendimą dėl tarifinio klasifikavimo, veikiau turi suteikti jam informacijos apie kriterijus, kurių taikymas leistų tinkamai klasifikuoti atitinkamus produktus pagal KN, o ne pačiam. Šį klasifikavimą iš dalies lemia vien faktinių aplinkybių vertinimas, kurio Teisingumo Teismas neprivalo atlikti, nagrinėdamas prašymą priimti prejudicinį sprendimą (2024 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, 25 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atitinkamas prekes turės klasifikuoti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, atsižvelgdamas į Teisingumo Teismo atsakymus į pateiktus klausimus (2024 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, 26 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto tam, kad pateiktų naudingą atsakymą prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui, Teisingumo Teismas gali, vadovaudamasis bendradarbiavimo su nacionaliniais teismais principu, pateikti jam visas, kaip jis mano, reikalingas nuorodas (2023 m. lapkričio 16 d. Sprendimo Viterra Hungary, C‑366/22, EU:C:2023:876, 31 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 1 taisyklę prekių klasifikavimas KN nustatomas pagal pozicijų pavadinimus ir skyrių bei skirsnių pastabas, o skyrių, skirsnių ir poskirsnių pavadinimai pateikiami tik nurodymui palengvinti. Siekiant užtikrinti teisinį saugumą ir lengvesnę kontrolę, prekių tarifinį klasifikavimą lemiantis kriterijus paprastai turi būti nustatytas atsižvelgiant į šių prekių objektyvius požymius ir objektyvias savybes, išvardytas KN pozicijos aprašyme ir skyrių ar skirsnių paaiškinimuose (2024 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, 31 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Komisijos parengti KN paaiškinimai ir PMO parengti SS paaiškinimai, nors teisiškai neprivalomi, labai padeda aiškinant atskiras tarifines pozicijas. KN paaiškinimai, kurie nepakeičia SS paaiškinimų, turi būti laikomi papildančiais pastaruosius ir jais reikia naudotis kartu su tais paaiškinimais (2023 m. gegužės 25 d. Sprendimo Danish Fluid System Technologies, C‑368/22, EU:C:2023:427, 35 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN 9018 pozicija suformuluota taip: „Medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos aparatai ir instrumentai, įskaitant scintigrafijos aparatus, kiti elektriniai medicinos aparatai ir instrumentai, naudojami regėjimui tikrinti“. Konkrečiau kalbant, KN 9018 90 84 subpozicija suformuluota taip: „Kiti“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu konstatuotina, kad nei KN, nei jos paaiškinimuose nepateikiama sąvokos „instrumentai ir aparatai“ apibrėžties ir šiuo klausimu nėra nuorodos į nacionalinę teisę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš suformuotos jurisprudencijos matyti, kad sąvokų, kurių apibrėžties Sąjungos teisėje nepateikiama ir nedaroma nuorodos į valstybių narių teisę, reikšmė ir apimtis turi būti nustatoma remiantis jų įprasta reikšme bendrinėje kalboje, kartu atsižvelgiant į kontekstą, kuriam esant jos vartojamos, ir teisės aktų, kuriuose jos įtvirtintos, tikslus (2024 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, 34 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl žodžių „instrumentai ir aparatai“ įprastos reikšmės bendrinėje kalboje pažymėtina, pirma, kad sąvoka „aparatas“, atsižvelgiant į įvairiose kalbinėse versijose vartojamo žodžio įprastą reikšmę, suprantama kaip dalių rinkinys, skirtas veikti kartu, arba techninių elementų rinkinys, sujungtas į išbaigtesnę visumą nei įrankis ir atliekantis tam tikrą funkciją (šiuo klausimu žr. 2024 m. rugsėjo 5 d. Sprendimo BIOR, C‑344/23, EU:C:2024:696, 41 punktą). Atsižvelgiant į tai, kas matyti iš nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą, pagrindinėje byloje nagrinėjami turniketai negali būti laikomi tokiu dalių ar techninių elementų rinkiniu, todėl jie negali patekti į šią sąvoką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, pagal įprastą bendrinėje kalboje įvairiose kalbinėse versijose, pavyzdžiui, anglų ir prancūzų kalbomis, vartojamą reikšmę sąvoka „instrumentas“ reiškia įrankį ar pagamintą daiktą, leidžiantį atlikti operaciją ar darbą (2024 m. rugsėjo 5 d. Sprendimo BIOR, C‑344/23, EU:C:2024:696, 42 punktas). Ši reikšmė atrodo pakankamai plati, kad galėtų apimti pagrindinėje byloje nagrinėjamus turniketus, iš esmės sudarytus, kaip matyti iš prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo informacijos, iš tampraus audinio diržo su spaustuku ir reguliuojama sagtimi, uždedamus pacientui ant rankos, kad užspaustų venas ir sustabdytų kraujavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto kitose kalbinėse versijose vartojama sąvoka turi siauresnę įprastą reikšmę. Pavyzdžiui, vokiečių kalba sąvoka „Instrument“ žodynuose, kuriuos Komisija nurodo savo rašytinėse pastabose, apibrėžiama kaip „prietaisas, dažniausiai kruopščiai pagamintas, dažnai sudėtingos konstrukcijos; įrankis, skirtas moksliniams ar techniniams darbams“. Iš pirmo žvilgsnio ši reikšmė neapima tokių pagal savo konstrukciją paprastų daiktų, kaip turniketai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi vien KN 9018 pozicijos formuluotė neleidžia tvirtinti ar atmesti galimybės, kad pagrindinėje byloje nagrinėjami turniketai priskirtini prie šios pozicijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl KN 9018 90 84 subpozicijos konteksto primintina, kad ji priskirtina prie KN 9018 pozicijos „Medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos aparatai ir instrumentai, įskaitant scintigrafijos aparatus, kiti elektriniai medicinos aparatai ir instrumentai, naudojami regėjimui tikrinti“, kuri yra KN 90 skirsnyje „Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo, tikslieji, medicinos arba chirurgijos prietaisai ir aparatai; jų dalys ir reikmenys“; šis 90 skirsnis yra KN antros dalies XVIII skyriuje „Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo, tikslieji, medicinos arba chirurgijos prietaisai ir aparatai; laikrodžiai; muzikos instrumentai; jų dalys ir reikmenys“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atlikus glaustą KN 90 skirsnyje nurodytų gaminių analizę, matyti, kad jie visi yra kruopščiai ir tiksliai pagaminti techniniai instrumentai ar aparatai arba aparatai, kurie skiriasi nuo paprastų kasdien naudojamų daiktų. SS paaiškinimai, susiję su šio 90 skirsnio bendrąja dalimi, patvirtina šią taikymo sritį, nes juose nurodyta, kad šis skirsnis apima „įvairiausius prietaisus ir aparatus, kurie paprastai pasižymi kruopščiu apdirbimu ir dideliu tikslumu, todėl dauguma jų naudojami visų pirma tik mokslinėje srityje (laboratoriniuose tyrimuose, analizėje, astronomijoje ir kt.), labai specifinėms techninėms arba pramoninėms reikmėms (priemonės ar patikrinimai, stebėjimas ir kt.) arba medicininiais tikslais“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, ne visi medicinos srityje naudojami instrumentai ar aparatai patenka į KN 90 skirsnio taikymo sritį. Kad galėtų į ją patekti, jie privalo turėti ypatingų savybių, t. y. turi būti kruopščiai apdirbti ir labai tikslūs, o tai patvirtinta ir Teisingumo Teismo jurisprudencijoje (žr. 2002 m. lapkričio 7 d. Sprendimo Lohmann ir Medi Bayreuth, C‑260/00–C‑263/00, EU:C:2002:637, 37 ir 39 punktus). Taigi kruopštaus apdirbimo ir didelio tikslumo reikalavimas yra esminis šios rūšies instrumentams ar aparatams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šią išvadą patvirtina SS paaiškinimai dėl SS 9018 pozicijos; juose nurodyta, jog, „[b]e to, reikia pažymėti, kad tiek medicinoje, tiek veterinarijoje, ypač chirurgijoje, naudojama daug instrumentų, kurie iš tikrųjų yra tik įrankiai (plaktukai, kūjeliai, pjūklai, kaltai, skaptukai, žnyplės, mentelės ir kt.) arba pjovimo įrankiai (žirklės, peiliai, žirklės, skirtos tvirtesnėms medžiagoms kirpti, ir kt.). Šie instrumentai patenka į šią poziciją tik tuo atveju, jeigu yra aiškiai atpažįstami kaip medicininiai ar chirurginiai instrumentai dėl savo ypatingos formos, dėl to, kad juos lengva išardyti siekiant sterilizuoti, jiems pagaminti reikia didesnio kruopštumo, dėl metalo, iš kurio jie pagaminti, pobūdžio arba dėl jų pateikimo būdo (dažniausiai dėkluose ar dėžutėse, kuriuose sudedami konkrečiai intervencijai gimdymo, autopsijos, ginekologijos, akių ar ausų chirurgijos, jauniklių atsivedimo ir kt. atvejais skirtų įrankių rinkiniai)“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Net jeigu, kaip pažymi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, pagrindinėje byloje nagrinėjami turniketai neturi būti laikomi paprastais įrankiais, SS paaiškinimuose dėl SS 9018 pozicijos pabrėžiama, kad šioje pozicijoje nurodytiems gaminiams „pagaminti reikia didesnio kruopštumo“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pats prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas konstatavo, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamus turniketus medicininiais tikslais naudoja tik medicinos darbuotojai. Vis dėlto, net jei taip būtų, to nepakanka, kad toks gaminys būtų automatiškai priskiriamas prie šios KN pozicijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas teismas ir pareiškėja pagrindinėje byloje remiasi 2015 m. kovo 4 d. Sprendimu Oliver Medical (C‑547/13, EU:C:2015:139, 50 punktas). Tiesa, tame sprendime Teisingumo Teismas pažymėjo, kad nagrinėjami gaminiai yra medicininės paskirties. Vis dėlto byloje, kurioje buvo priimtas minėtas sprendimas, nekilo jokių abejonių dėl atitinkamų prekių kvalifikavimo kaip „instrumentų ir (arba) aparatų“. Taigi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas neatsižvelgė į to paties sprendimo reikšmę, kai nurodė, jog tam, kad prekė būtų priskirta prie KN 9018 90 84 subpozicijos, pakanka, kad ji būtų medicininės paskirties ir ją bent jau daugiausia arba išimtinai naudotų medicinos darbuotojai. Kaip konstatuota šio sprendimo 53 ir 54 punktuose, KN 90 skirsnyje nurodytiems gaminiams pagaminti visų pirma reikia kruopštumo ir jie turi būti labai tikslūs. Taip nėra pagrindinėje byloje nagrinėjamų turniketų, kurių gamyba yra labai paprasta, atveju, nes jie sudaryti iš tampraus diržo su spaustuku ir reguliuojama sagtimi, uždedami pacientui ant rankos, kad užspaustų venas ir sustabdytų kraujavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šį aiškinimą patvirtina Teisingumo Teismo jurisprudencija, kurioje nurodyta, kad paprastos produktų gamybos atveju nepakanka tokių produktų medicininės paskirties, kad juos būtų galima priskirti prie KN 9018 pozicijos. Taigi byloje, kurioje priimtas 2011 m. birželio 16 d. Sprendimas Unomedical (C‑152/10, EU:C:2011:402, 36–39 punktai), Teisingumo Teismas atsisakė šlapimo drenavimo maišelius kateteriams ir surinkimo maišelius dializatoriams priskirti prie šios 9018 pozicijos (kateterio (9018 39 00 subpozicija) arba dializatoriaus (dirbtinio inksto) (9018 90 30 subpozicija) „dalys“ arba „reikmenys“). Teisingumo Teismas nusprendė, jog nė vienas iš šių abiejų gaminių nebuvo būtinas, kad kateteriai ar dializatoriai veiktų. Vadinasi, ne visi medicininiais tikslais naudojami gaminiai automatiškai gali būti priskiriami prie 9018 tarifinės pozicijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi pagrindinėje byloje nagrinėjami šio sprendimo 37 punkte aprašytos formos turniketai pagal KN pastabų, susijusių su KN 90 skirsniu, 1 punkto b papunktį negali būti priskiriami prie šio skirsnio, o veikiau jie priskirtini prie KN antros dalies XI skyriaus „Tekstilės medžiagos ir tekstilės dirbiniai“. Šiuo klausimu primintina, kad prilaikomųjų diržų ir kitų tvarsčių neįtraukimas į KN 90 skirsnį pateisinamas tuo, kad tai yra labai paprasti gaminiai, be to, jie veikia labai paprastai ir netiksliai vien dėl savo tamprumo. Taigi šių gaminių negalima lyginti su kitais 90 skirsnyje nurodytais gaminiais, kurie pasižymi kruopščiu apdirbimu ir dideliu tikslumu. Todėl KN pastabų, susijusių su KN 90 skirsniu, 1 punkto b papunktyje jie priskiriami prie KN antros dalies XI skyriaus „Tekstilės medžiagos ir tekstilės dirbiniai“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kaip savo rašytinėse pastabose pažymi Komisija, pagrindinėje byloje nagrinėjami turniketai, kaip ir tokie prilaikomieji diržai, yra labai paprasti gaminiai, jų veikimo būdas itin paprastas ir netikslus. Prilaikomieji diržai veikia dėl savo tamprumo, o turniketais spaudžiama ranka. Todėl ir šie turniketai mutatis mutandis neturėtų būti priskiriami prie KN 90 skirsnio, o veikiau turėtų patekti į KN antros dalies XI skyriaus taikymo sritį, jeigu pagal Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 3 punkto b papunktį jų sudėtyje tekstilės yra tiek, kad ši sudėtinė dalis nulemia esminius minėtų turniketų požymius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad KN kontekstas ir SS paaiškinimai dėl SS 9018 pozicijos neleidžia šios pozicijos aiškinti plačiai, t. y. taip, kad turniketus būtų galima prie jos priskirti vien dėl jų naudojimo medicininiais tikslais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šią išvadą patvirtina tai, kad KN 9018 pozicijoje nurodytiems produktams nustatytas 0 % muito tarifas. Iš jurisprudencijos matyti, kad nuostatos, kuriose numatytas neapmokestinimas muitais, yra principo, kad į Sąjungą importuojami produktai paprastai apmuitinami, išimtis, todėl jos, kaip nukrypti leidžiančios nuostatos, turi būti aiškinamos siaurai (2011 m. vasario 17 d. Sprendimo Marishipping and Transport, C‑11/10, EU:C:2011:91, 16 punktas ir 2024 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Malmö Motorrenovering, C‑781/23, EU:C:2024:1014, 21 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Net jei tai, kad produktas priskiriamas prie KN 90 skirsnio, stricto sensu nereiškia neapmokestinimo muitais, 0 % muito tarifo nustatymas vis tiek yra sisteminė išimtis, todėl šis skirsnis negali būti aiškinamas plačiai, o tai patvirtina šio sprendimo 52 ir 57 punktuose nurodyta jurisprudencija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, į pirmąjį klausimą atsakytina: KN 9018 90 84 subpozicija turi būti aiškinama taip, kad ji neapima turniketų, sudarytų iš tampraus diržo su spaustuku ir reguliuojama sagtimi, uždedamų pacientui ant rankos, kad užspaustų venas ir sustabdytų kraujavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į atsakymą, pateiktą į pirmąjį klausimą, nereikia atsakyti į antrąjį klausimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-181" title="page-15">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-182" title="page-15">
      1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo, iš dalies pakeisto 2000 m. sausio 31 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 254/2000, I priede (redakcijos, išdėstytos 2016 m. spalio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1821, 2017 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1925 ir 2018 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1602) pateikiamos Kombinuotosios nomenklatūros 9018 90 84 subpozicija
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-183" title="page-15">
      turi būti aiškinama taip:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-184" title="page-15">
      ji neapima turniketų, sudarytų iš tampraus diržo su spaustuku ir reguliuojama sagtimi, uždedamų pacientui ant rankos, kad užspaustų venas ir sustabdytų kraujavimą.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-185" title="page-15">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: vokiečių.</p>
</body>
</html>
