<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C120202306310-00-TRA-DOC-ES-ARRET-C-0631-23-202511384-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="2/12/2025 10:44:10" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="U408oBokPcOlT85jIoe6Knc2SNyyya6oziQ4OVZhmHL8xVoViJQjzAM3/bwkffODJqn8nhfubRPJq52uelHMESUje4Yo2d9+1pt7Nhis7SWNl2YCpvOthexnLyj86Cz5owjQCEGvewI1MujHuKd/L1Hgk7nYjjpecDlBsyK+ZjE=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="831f6ca7-a366-4767-8438-161152d6b556" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0631" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-11-25 16:29:30" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-11-21T09:10:11Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="64df7444228e4e2a8a441e77892204bb" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0631" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId26" style="first"/>
      <div id="rId22" style="even">Sentencia de 20.11.2025 — Asunto C‑631/23</div>
      <div id="rId23" style="default">Servoprax (Torniquetes médicos)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Sexta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      de 20 de noviembre de 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Reglamento (CEE) n.o 2658/87 — Clasificación arancelaria — Arancel aduanero común — Nomenclatura combinada — Clasificación en la subpartida 9018 90 84 — Torniquetes — Reglamento (UE) n.o 952/2013 — Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 — Artículo 252, segunda frase — Validez»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      En el asunto C‑631/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Finanzgericht Düsseldorf (Tribunal de lo Tributario de Düsseldorf, Alemania), mediante resolución de 4 de octubre de 2023, recibida en el Tribunal de Justicia el 18 de octubre de 2023, en el procedimiento entre
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Servoprax GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      y
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Hauptzollamt Duisburg,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Sexta),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      integrado por la Sra. I. Ziemele, Presidenta de Sala, y los Sres. A. Kumin (Ponente) y S. Gervasoni, Jueces;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Abogado General: Sr. J. Richard de la Tour;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Secretario: Sr. A. Calot Escobar;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      habiendo considerado los escritos obrantes en autos;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      consideradas las observaciones presentadas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en nombre de Servoprax GmbH, por el Sr. H. Bleier, Rechtsanwalt;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en nombre de la Comisión Europea, por las Sras. B. Eggers y M. Salyková, en calidad de agentes;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      vista la decisión adoptada por el Tribunal de Justicia, oído el Abogado General, de que el asunto sea juzgado sin conclusiones;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      dicta la siguiente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Sentencia
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La petición de decisión prejudicial, por una parte, tiene por objeto la interpretación de la partida 9018 de la nomenclatura combinada que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO 1987, L 256, p. 1), modificado por el Reglamento (CE) n.o 254/2000 del Consejo, de 31 de enero de 2000 (DO 2000, L 28, p. 16) (en lo sucesivo, «Reglamento n.o 2658/87»), en sus versiones resultantes, sucesivamente, del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1821 de la Comisión, de 6 de octubre de 2016 (DO 2016, L 294, p. 1), del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1925 de la Comisión, de 12 de octubre de 2017 (DO 2017, L 282, p. 1), y del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1602 de la Comisión, de 11 de octubre de 2018 (DO 2018, L 273, p. 1) (en lo sucesivo, «NC»), y, por otra parte, versa sobre la validez del artículo 252, segunda frase, del Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 de la Comisión, de 28 de julio de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo con normas de desarrollo relativas a determinadas disposiciones del código aduanero de la Unión (DO 2015, L 343, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre Servoprax GmbH y el Hauptzollamt Duisburg (Oficina Principal de Aduanas de Duisburgo, Alemania) en relación con la clasificación arancelaria de torniquetes (Venenstauer) procedentes de China, debido a la constatación, por el Finanzgericht Düsseldorf (Tribunal de lo Tributario de Düsseldorf, Alemania), de que los torniquetes estaban comprendidos en la subpartida 9018 90 84 de la NC, y no en la subpartida 6307 90 98 de esta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Marco jurídico</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derecho internacional</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SA</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (en lo sucesivo, «SA») fue elaborado por el Consejo de Cooperación Aduanera, actualmente Organización Mundial de Aduanas (OMA), instituido por el Convenio por el que se establece el Consejo de Cooperación Aduanera, hecho en Bruselas el 15 de diciembre de 1950. El SA fue establecido por el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, hecho en Bruselas el 14 de junio de 1983 [Recopilación de Tratados de las Naciones Unidas, vol. 1503, p. 4, 25910 (1988)] y aprobado, junto con su Protocolo de Enmienda de 24 de junio de 1986, en nombre de la Comunidad Económica Europea mediante la Decisión 87/369/CEE del Consejo, de 7 de abril de 1987 (DO 1987, L 198, p. 1) (en lo sucesivo, «Convenio del SA»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La OMA aprueba, en las condiciones establecidas en el artículo 8 del Convenio del SA, las notas explicativas y los criterios de clasificación adoptados por el Comité del SA, instituido por el artículo 6 de dicho Convenio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En virtud del artículo 3, apartado 1, letra a), del Convenio del SA, las Partes contratantes se comprometen a que sus nomenclaturas arancelaria y estadística se ajusten al SA, en primer término, utilizando todas las partidas y subpartidas del SA sin adición ni modificación, así como los códigos numéricos correspondientes; en segundo término, aplicando las reglas generales para la interpretación del SA, así como todas las notas de las secciones, capítulos y subpartidas, sin modificar su alcance, y, en tercer término, siguiendo el orden de enumeración del SA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Notas explicativas del SA relativas a la partida 9018 de este sistema</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En las fechas de presentación de las declaraciones de importación en el marco del litigio principal, las notas explicativas del SA relativas a su partida 9018 tenían el siguiente tenor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      «[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Esta partida comprende un conjunto, especialmente amplio, de instrumentos y aparatos de cualquier materia (incluidos los de metal precioso), caracterizados esencialmente por el hecho de que su uso normal exige, en la casi totalidad de los casos, la intervención de un profesional (médico, cirujano, dentista, veterinario, comadrona, etc.), ya se trate de diagnosticar, prevenir o tratar una enfermedad, de operar, etc. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-3">
      Hay que observar, además, que la medicina y sobre todo la cirugía (tanto humana como veterinaria) utilizan numerosos instrumentos que de hecho no son sino herramientas (martillos, mazos, sierras, buriles, formones, pinzas, espátulas, etc.) o manufacturas de cuchillería (tijeras, cuchillos, cizallas, etc.). Estos artículos solo se admiten en esta partida si son manifiestamente identificables para uso médico o quirúrgico, bien por su forma especial, la facilidad de desmontarlos para la asepsia, el carácter más cuidado de la fabricación, la naturaleza del metal constitutivo, o bien, por su presentación (frecuentemente en maletines o cajas que contienen un conjunto de instrumentos adecuados para una intervención determinada: maletines para partos, para autopsias, ginecología, cirugía ocular o auricular, maletines veterinarios para los partos, etc.)»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derecho de la Unión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NC</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La clasificación aduanera de las mercancías importadas en la Unión Europea está regulada por la NC. Esta última se basa en el SA. La NC recoge las partidas y subpartidas de seis cifras del SA y solo las cifras séptima y octava constituyen subdivisiones propias.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 2 del Reglamento n.o 2658/87 dispone:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      «Se establece por la Comisión [Europea] un arancel integrado de las Comunidades, en adelante denominado “TARIC”, para satisfacer las exigencias del arancel aduanero común, de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y de las políticas de la Comunidad (comerciales, agrícolas o de otra índole) relativas a la importación o exportación de mercancías.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Dicho arancel estará basado en la [NC], e incluirá:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      d) los tipos de los derechos de aduana y los demás gravámenes sobre la exportación y la importación, incluyendo las exenciones de derechos y los tipos preferenciales de derechos aplicables a la importación o la exportación de mercancías específicas;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En virtud del artículo 12, apartado 1, del Reglamento n.o 2658/87, la Comisión adoptará anualmente un reglamento que recoja la versión completa de la NC y de los tipos de los derechos de aduana, tal como resulte de las medidas adoptadas por el Consejo de la Unión Europea o por la Comisión. Este reglamento será aplicable a partir del 1 de enero del año siguiente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las diferentes versiones de la NC aplicables a los hechos controvertidos en el litigio principal, que han tenido lugar durante el período comprendido entre 2017 y 2019, son, para el año 2017, la resultante del Reglamento de Ejecución 2016/1821, para el año 2018, la resultante del Reglamento de Ejecución 2017/1925 y, para el año 2019, la resultante del Reglamento de Ejecución 2018/1602.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El tenor de las reglas generales para la interpretación de la NC, que figuran en la primera parte, título I, letra A, de esta (en lo sucesivo, «reglas generales para la interpretación de la NC»), al igual que los títulos de la sección XI de la segunda parte de la NC y de su capítulo 60, de la sección XVIII de la segunda parte de la NC y de su capítulo 90, así como las partidas y subpartidas arancelarias 6037, 6037 90 98, 9018 y 9018 90 84 de la NC, a las que hace referencia la primera cuestión prejudicial, no difieren en esas diferentes versiones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor de las reglas generales para la interpretación de la NC:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      «La clasificación de mercancías en la [NC] se regirá por los principios siguientes:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-4">
      1. Los títulos de las Secciones, de los Capítulos o de los Subcapítulos solo tienen un valor indicativo, ya que la clasificación está determinada legalmente por los textos de las partidas y de las Notas de Sección o de Capítulo y, si no son contrarias a los textos de dichas partidas y Notas, de acuerdo con las reglas siguientes:
    </p>
    <p class="C29Marge0doubleretrait" id="para-49" title="page-4">
      2. a) Cualquier referencia a un artículo en una partida determinada alcanza al artículo incluso incompleto o sin terminar, siempre que este presente las características esenciales del artículo completo o terminado. Alcanza también al artículo completo o terminado, o considerado como tal en virtud de las disposiciones precedentes, cuando se presente desmontado o sin montar todavía.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      b) Cualquier referencia a una materia en una partida determinada alcanza a dicha materia incluso mezclada o asociada con otras materias. Asimismo, cualquier referencia a las manufacturas de una materia determinada alcanza también a las constituidas total o parcialmente por dicha materia. La clasificación de estos productos mezclados o de los artículos compuestos se efectuará de acuerdo con los principios enunciados en la regla 3.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      3. Cuando una mercancía pudiera clasificarse, en principio, en dos o más partidas por aplicación de la regla 2 b) o en cualquier otro caso, la clasificación se efectuará como sigue:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-5">
      a) la partida con descripción más específica tendrá prioridad sobre las partidas de alcance más genérico. Sin embargo, cuando dos o más partidas se refieran, cada una, solamente a una parte de las materias que constituyen un producto mezclado o un artículo compuesto o solamente a una parte de los artículos en el caso de mercancías presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor, tales partidas deberán considerarse igualmente específicas para dicho producto o artículo, incluso si una de ellas lo describe de manera más precisa o completa;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-5">
      b) los productos mezclados, las manufacturas compuestas de materias diferentes o constituidas por la unión de artículos diferentes y las mercancías presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor, cuya clasificación no pueda efectuarse aplicando la regla 3 a), se clasifican según la materia o con el artículo que les confiera su carácter esencial, si fuera posible determinarlo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-5">
      c) cuando las reglas 3 a) y 3 b) no permitan efectuar la clasificación, la mercancía se clasificará en la última partida por orden de numeración entre las susceptibles de tenerse razonablemente en cuenta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-5">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La segunda parte de la NC comprende una sección XI, titulada «Materias textiles y sus manufacturas», que contiene el capítulo 63, titulado «Los demás artículos textiles confeccionados; juegos; prendería y trapos».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La partida arancelaria 6307 de la NC comprendida en su capítulo 63 tiene el siguiente tenor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      «[…]
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-59" title="page-5">
              Código NC
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-60" title="page-5">
              Designación de la mercancía
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-61" title="page-5">
              Tipo del derecho convencional (%)
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-62" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-63" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-64" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-65" title="page-5">
              6307
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-66" title="page-5">
              Los demás artículos confeccionados, incluidos los patrones para prendas de vestir:
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-67" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-68" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-69" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-70" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-71" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-72" title="page-5">
              6307 90 98,
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-73" title="page-5">
              – – – – Los demás
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-74" title="page-5">
              6,3
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-75" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-76" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-77" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-5">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La segunda parte de la NC comprende asimismo una sección XVIII con la rúbrica «Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o precisión; instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos; aparatos de relojería; instrumentos musicales; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos», que contiene el capítulo 90, titulado «Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o precisión; instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La partida arancelaria 9018 de la NC comprendida en su capítulo 90 tiene el siguiente tenor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-6">
      «[…]
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-83" title="page-6">
              Código NC
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-84" title="page-6">
              Designación de la mercancía
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-85" title="page-6">
              Tipo del derecho convencional (%)
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-86" title="page-6">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-87" title="page-6">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-88" title="page-6">
              […]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-89" title="page-6">
              9018
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-90" title="page-6">
              Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía, odontología o veterinaria, incluidos los de centellografía y demás aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales:
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-91" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-92" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-93" title="page-6">
              – Aparatos de electrodiagnóstico (incluidos los aparatos de exploración funcional o de vigilancia de parámetros fisiológicos):
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-94" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-95" title="page-6">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-96" title="page-6">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-97" title="page-6">
              […]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-98" title="page-6">
              9018 90 84
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-99" title="page-6">
              – – Los demás
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-100" title="page-6">
              exención
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-6">
      »
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-6">
      Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (DO 2019, C 119, p. 1) tienen el siguiente tenor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-6">
      «[…]
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-105" title="page-6">
              9018 90 84
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-106" title="page-6">
              […]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-107" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-108" title="page-6">
              La presente subpartida no comprende los llamados “torniquetes”, los cuales consisten, en general, en un sistema formado por una correa y una hebilla. Se utilizan, tras apretar la correa, para el control de la circulación sanguínea hacia una extremidad durante un breve período de tiempo. Otros tipos de torniquetes pueden tener, por ejemplo, una varilla para apretarlos. Debido a su construcción sencilla y los materiales utilizados, no son similares a los instrumentos y aparatos contemplados en la presente subpartida, aunque tengan un propósito médico (en general, se clasifican según la materia constitutiva de la correa). Véanse, en particular, las notas explicativas del SA, partida 9018, párrafo cuarto.
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-109" title="page-7">
              
                <img alt="image1.bin" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEAyADIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCADcAxQDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBwgG/8QAUxAAAQMBBQMHBAsMCgIDAQEAAQACEQMEBQYhMRJBUQcTImFxkdEWMoGTCBQVIzZCVWKhsbIXM0NSVHJzdJKUweEkNDVERVNjgqLSJYMmZLMY8f/EABoBAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgQFAwb/xAAzEQACAQIDBgMGBwEBAAAAAAAAAQIDEQQhUQUSEzEyQRQVgVJhkaGx0SIzNEJxwfAjJP/aAAwDAQACEQMRAD8A9loQuNcqd/33d+M7RZrFetqs9EUaZFNlQhoJbnkhhOe4rnZULzmMV4l+Xbd60pm4rxITHu5b/WlRs8vELQ9FIXnbyrxIMvdu3etKnyrxJ8t271pVHiFoeiELzwMV4j+W7d60oOKsRz/bdu9aVjvDxC0PQ6F548qsSfLdv9aVJxTiMf43b/WlXeHiFoehkLz2MUYjn+27d60oGKcR/LVu9aUuXjrQ9CIXn4YpxFE+7Vu9aVHlPiL5at3rSm8PELQ9BIXn4YoxFA/81bvWlMMT4hn+2rd60qbw8QtDv6FwIYoxBp7s231pTNxNiE/4zbfWlW4460O9oXBm4lxB8s231pTHEuIJyvi2esKm8PELQ7uhcJOJb+092LZP6QqRiS/yP7XtnbzhTeJ4haHdULhnlJf2hve2esKkYjv85e69s9YU3i8daHckLh3lJfpMe69snf74VIxHf0/2vbPWJvDjrQ7ghcRGI79Jn3WtnrCpOIr93XtbPWFN4niFodtQuJjEV+nP3WtfrCp8or8+VbZ6wpvDxC0O1oXFPKG/NfdW1+sKkYivzP8A8raz1c4U3h4haHakLiwxDfhJ/wDLWsf+woGIL7P+K2v1hTeHiFodpQuL+79+fK1r9YUpxDfkE+61r9YU3h4haHakLivlBfsT7rWvP/UKjyhvzaj3WtnrE3h4haHa0LihxBfkf2tbPWFJ5RX78r2z1hVuTxK0O3IXEDiK/Qcr3tfrCkdiK/iYF72yP0hVL4haHckLhLsQ4jb5t8Wxw4Grmobia/n5C+baCNQahQeIWh3dC4M/E2IG63xbO3nClOJsQkf2xbfWlB4haHe0LVYRrVbRhm7q9eo6pVfZ2ue9xkkxqVtUPdO6uCEIQoIQhACEIQAhCEAIQhAC+JtHKngyhaatnqXjVFSk91N49rvMEGDu4hfbFeN7+qs8obyGyf65W3/6jly9p4yphVFwtnqbeEw8azd+x6QHKtgomBeNb92f4Jhyp4MP+IVv3Z/gvM9OpTnzHd6vp1aY/BuPpXJe28Rovn9zc8vh7z0j91LBvyhW/dn+Cn7qODon2/X/AHZ/gvOrKjIzpP71Yyo0x72/0FY+eYnRfB/cvl9P3noccp+Dzpbq/wC7P8FI5TsIEx7er/uz/Beew8THNvHpTbZiBTefSp55iNF8H9zJbOp+89BjlMwidLdW/dn+CkcpeEj/AH2t+7P8F5+Y8HLm3T2qwVDupu7089xGi+D+5fLaXvO+/dKwn+W1v3d/gj7peEvy2v8Auz/BcF5yfiuHpUtqECNl6ee4nRfB/cy8tpe87190rCf5bW/d3+CPuk4T/Lqv7u/wXBxVI+K8ehOKxiSX+kJ55iNF8H9x5ZS9/wDvQ7t90fCf5dV/d3+CPuj4T/L6nqH+C4Y2qTvP7KYP6x6Qr55iNF8H9y+WUvf/AL0O5jlFwodLdU9Q/wAEHlFwoP7/AFPUP8Fw9rwNdhBqDakbPoCvnmI0Xwf3HllL3/70O4jlEwsf79V9Q/wR90LC/wCW1fUP8FxFrnHXa7lYDA1qegK+d4jRfP7k8tpe/wD3odrHKDhg/wB8q+of4KfugYY/LKvqH+C4qHZav7kbfE1O5PO8Rovn9yeW0vedq+6Dhj8sq+of4KDyg4YH98q+of4Li20I893coc5p1c4+hXzrEaL/AHqPLaXvO1jlAwz+WVfUP8FPl/hn8sqeod4LiUgjV/oCCW7top51iNF8/uPLaWrO2+X+GPy2p6l3ggY/wx+W1PUu8FxGR+I8qJ+Y6U86xGi/3qPLaWrO3fdAwx+XP9S7wQeUDC41ttT1LvBcSzOfN/SodMfe9etPOq+i/wB6k8upas7b90LC35dU9Q7wR90LC35dU9Q7wXDnNIPmDvSODhJNMdsqed4jRfB/ceXUtWdyPKLhQH+vVPUP8FB5RsKD+/1PUP8ABcMgESaYntSEGY5sH0p53iNF8H9x5dS1Z3U8o+EwYNvqeof4KDyk4SH9/qeof4LhBaQc6f0pHNE/ej3qed4jRfP7k8upas7yeUvCP5fV/d3+CPumYQ+UKnqH+C4AROXNkelVupiZ2Hd6ed4jRfB/cj2fS1Z6BPKdg8a3hV/d3+C3WGcT3PiNtc3TaHVhQIFSaZbE6ary/Uic2VAO1de9jqAKN8kAiX0tewrcwO1K1esqckrP/anhiMHClTclc62hCF3zmguD8sceXtp/Q0vsrvC4PyxZ49tP6Gl9lDwxHSfIt1hN3ylCYCIOqlkaZIG9TuiUDRGU8EZSRkSCgZoHoOakxMSsW7kJnXNAIjNQMyiOMKAYEyiZMdagqRuhCoaUzdEmmQUyAOtAWSpBzKrB4lSHHrlS5kWE/FTN+lVAznKsncnIFgO9SCeKrkgRkmaepLiw4mQnzGghVjXVE9uayKWgnen681U3MphlooB9DMhM0yVW08MwmlQx5FjXCdMlJMOnPqSTlkpznVCFs58FAIEjvVZdB0UsknNRMFgiIUg5Z6pZAGWqgHOCFkUYTOeiac4zS5zCgyMwgLAeHFSCHGFVtEnsCZnXmd6hGWQIgTkq2tzJJTbUaZIbpKysQHZelV7s1ZrooLRCpBAFBEOkpo7VDplCiOJ4Zqp7Q4ZjPjvV0HOfSlOfUqVWMZ4qMI+OPpSmDm0rJgQqqrA7PQ8QhGd0wT8Err/VmfUtwtPgrLCd2CZ/ozPqW4VOjHpQIQhDIEIQgBCEIAQhCAEIQgArxxf9NhxBeXQAJtlb/wDRy9jleQb7afKC8ffGj+mVt3z3Lg7d6Yep0tnOzka6nSB1Y3vV9NgH4NqsaBIBq/8AFZFOI++E9gXzbOrcqa0abAntVrA3c0KwQSOm7uVrCNOketYlBuz/AJaOiTnTHerNrKOkfSnadciCoZIra1uXRATtaD+DVoMiASfSpDgMgHT2qAUNaRm0IDAPihWh87s+1SHEHMGO1LGWYrQ2PNE9qloI3ZdqbaM6f8kwdlI+tUpLGgDIEelNs5ZT3qGuLv5FWNc5vBVEzF2J4p204496dr38APQmDjIl8KluxQCwTDu9WBzo0Pegub+Oe9QRPxz3oOY7XHeCSoLhPmx6Umw4/hoHahzHjS0NVFiwvG+e9RtM+d3pPfY++scVMVYgbMqiwznMM6j0pA6m3ziY4ylAqRMtn0IIrZEkdwQboxczIw4jtQCyY2D3pCa2kt/ZUtdWAnYbCEsM4snJg9JSOe2I2GZKJqk5NjsCgitOYPcgsG02D0Gykcd2y1BFQGTPpChwqHSe5QWELs/NZ3JS/PRk9il7qg6/Qqi+rw+hBujEmZhqqe6DkB1pi6qBmAqnvfvAUJYHbMeYO9ISNOb+lQ6qQJc0dyqqV2lsbIVMd1kueN7O4rrnseYNC+CAR06W/qK446oN7RA1XX/Y5uDqF8w2OnS+oro7J/VR9foamNjaizriEIX2JwQXCOWIDy8tP6Gl9ld3XCOWL4d2n9DSn9lDwxHSfIMydmmnMJdM9ybQoaZM8Spy3BKOKbrCxkgCkQhu+QmEEAKNgBE5IznSOtS3VBiB1qAjJSN6ADvU6HghbktGqOvVEQcjqpHZHWjVwDdFIgSgHipGSjsZABkmBPeobmmhVIDiNFLUg7UwneqBwBJRuRAGqZuXWo2UAYzhPoEsZ5EpoziUsCWACDuUzJyUDMQFI1AUuyDtGWf0o6xGaP4KW5iEuYgGyc02QG+UBSctVLAgDNTw4oGUqTxCtwSYABSxKnSdUTKoJbMxuTGR2pcpylO0HfmrYMgS52eRRrxUxGqAM8lQDQRxhESVJ0QBIQgfUkLcjqUxadDCic0IIZiJSOBkAKxwzUEQUBUeJKQgbM8OKsc0k5JXDIgKlZ3DBnwVuz9WZ9S261GDPgrdn6sz6lt1Tox6UCEIQyBCEIAQhCAEIQgBCEIAK8hX6Wm/bxkH+t1t/wA9y9eleQr92Dft5DP+t1vtlcHbq/DD1Ons3nIx2Nbrr6Vk0gzZ0E9qx6RGkFXMOzp9JXzbR17F0CM2s707ACfNb3pWOOuSek4g7uxYlSLWtBOTAnZTB1A70orPHBSKjtQoWzLQwCYaI3QVIY2dGz2pBVcZTc485QI7EsLMeGA5tamgO3MCVrnJw48CPQqAYRGjBHUmDgTEM7lGZACmXDsQpiXve133RYX228rTQs1Fgzc4xPUOtccv7l6NK8nU7luehaLG3IVLQS1zuOQXy/L1jOrfl/vuazPIsNhfB+fU39y5kvpdn7JpuCnWV2+xxcXj57+7TdrHrvk3x7dmNbvfUs9NlmttCOfsz8y3gQd4X17HD5o9C8j8jN7VLo5RLtrMcRTrP5iqNxa7Jet27WUQuZtLBrDVbQ5M38DiHWp3lzQ4InUfsp8j1deylZtTIIVo2pzkLnm4A2RwP+xDdk55elqcExxRJjRUCjZ16PpCC0ETNNMSeJKgydyDMr2BEgMRBjRitCJnd3oLlZBd/lpHM4hp9KundCWDwy7EBW0R8UT+cgiTp/yTQ7WJ9CiHTMIBTT6Mw7vSQWjR47VdmBoEhLjqAhMypwdES5LsR5z3dysO8xCQk7OqEzKnzOdT6FS6dGv+hXukzmqjPFQGO9jznzjSOxVOpuiZp9yyX6+cqng6F3YoQxS2oBkKTguu+x12+ZvkOY1vTpeb2FcnPR4E9i637Hog0r4gg9Ol9RXT2T+qj6/Q08d+QzrCEIX2BwAXCOWITju08eZpfZXd1wjli+Hdp/Q0vsoeGI6T5EDLVNCQdIZFN9CGmSDqApjMdiUDIFNE6nJRgDJKYZFQEA95WL5gcGFJgmFA0AyRMlQE6Eaqd6CFAMwB6UKOoBmc9VE6KYBMjJASMhBUwMlHepGWhRIyJ3SpbqQFGUZqWcZVzAw13ptAlkjxTA5oByd6YHJICCmH0KW7gdoEpo4pAN6YTtIUcAphBMlLMDVSHEqcyDNbvJyUwAY3KG5jNDSeCfwMxh6SmjLNLEaFMDKIxCAp0gqA3MZ5JjrCAiMjmgCTIESmA7EAGFUUgAjLJODkFHV1qVbZkZOvcoCkNIQDkZEoQMjlCAMlPCCiEApOSgjI8UxGfFRAPoVApkJCJKc8NyV2vFEQQjrkpDlKtMblW7PVXmGduwZ8Fbs/V2fUtutTg34LXb+rt+pbZU6UOlAhCEMgQhCAEIQgBCEIAQhCACvH9+7Pu/eWZ/rdb7bl7AK8h32He794wx39brbvnuXA270w9f6OrsznIxWQrWGcgJUM52fvTpV7BVJ8xfOHYRNOSMm6K1u3PmHtUNZW/FA9KuFOrxasS5A0OjMKxu0DpmhtKrl0gPQmFF8/fApmLokbUxkJTNB3qBSfP3wdyuFHOecVJdChrgctEwBHxgEzaLd9Qpm0qe9570F0KATvWh5Qr39wsGXpebXhlSnRIpn5xyC+jFKj+MSuL+yhvltnuq7rhoOIdaHmvVz+KMgO9bWCo8avGHvNfE1eHSlI4BWqVK1V9Wq4ve8lznHUk70qEDMwvuz5c+n5OLO6piOz12tJNJwLe1evbCXOs1Jzz0tgSvP/ACIXGLRedB5o7TWDbeY3r0ZZ6dMADmtOpfIbWr8XEWXbI+hwEOHR/khmyRxhWjtVjWMAnmx3K1mxHmDuXMN7eKRsgalMNkhXANPxApEA+a1CXKRs65ZKYad30K4nhsqJPEd6ouUwZjZn0I2X5Qw9yulxHnBKS7e49yguIKdSfM70GnU4D0lMTB85yV7m7ye9UZkc0/eWhI6luNQIc5kjIKHO6svzVC5kOYwDz+5Vup04++P7kzy7KAkJqaZk9qAC2mNNoqtzW8D3pi2odyR1OpMwO5BYrdszEBKQNzWp3Uq2pCqdRqkzt/SoQhwB+K1VQc+iO5WGi/8AH+lI6g6M3/ShCt0xmG9y6r7H/wC9XxkB06f1FcpNB0+d3FdW9j9TNOjfEmZfT+orpbJ/VR9foaeNtwWdVQhC+wOCC4RyxD/53aT/AKNL7K7uuE8sUeXdp/Q0vsoeGI6T5AZ6aqRxlQNJKmdwCGmAnMBMIIjRRuUjjuUvkCc5UiZzlB03cVIkgKXuCWTu0QddChsjeg55BY2A2olQAR1FSMhoonaMIUmY3aqY4cEoMaqAiCHbkM03cEoMKAVTIdx04KQeGigKWRKAcRElMNUjTknb3ICRkmacgUs8UTCFLKZHFP8AWqWnPJNOaAsIkjqTNI01VbTlmnEQoCwGRonBhVtyzTb0IWCSBKkZ79dyQmAmGRy3oYj5Rl6FHRGY1QMhrmlGvFCljZOchSOtQIUtIcMlUgQetOBx0UATmpAJEFUhPXKjUI7FIOXUoQjsO5QNSpJgZJhrkEAqVxMwnhQWiZKqJcQg+hQRLju4Kx2mklI45b0ImVEGUpzGWuqtIEZjNIR2rIr5HbMG/Ba7f1dv1LbLU4O+C92/q7fqW2Q6UOlAhCEMgQhCAEIQgBCEIAQhCACvI9+Gp7vXjBj+l1d3zyvXBXky+6c35eGTv63V+2VwNu9MPX+jqbM6pGLSdU4/QrgXR5xSspHXpdSubTOpaR6V82djIhpcR5xlWtmdT3qWUs9BmrG0xv2Vii3FG1OuXamaQMpCsa1o+M0J2mnPniEFxZy0Tg9X0Jg6lOZJHYp2qX4pPWqQM+B7kzT80qQ5k5MTh7cpZ9KEFLujJyAzK8hcrl/PxDju8LXtl1Gk/maInINbll3SvTPKjiay4bwbbrVVcG1qtN1KztnNzyNy8d1HF73PcZLjJK+i2FQzlVf8L+zkbTq8qa/kXcmYCXgdaVZF30zVtlJgGrgvo3lmcjmem+Q67uZuAWiBtvAEwumMa6JyhfLcmNI2XC1laWjNs6L7BlY5ZDuXwFWW9UlL3n1dNOMUga14VrGv9CkVnDcE3OvygALEzzFc18ZR3KA2pPV2Kw1HEZk+hQHEHV2SFzJDH9fcoLX7pXIuWnHuJ8NYnst13eDQsdos5fTrMYHOqP4SdIK+s5Jr+t+IcE2a3XlVbUtrXup1iCJkHKQNDC2p4ScKCrvkzWhiYyrOl3R9nzROcnvRzXzu8qsDo5n6USM4WqbNmNzTZzc1BZSA84ehVgicwe5D8zkDCCzG966ygmmPwcpADrB70EfNn0qCwOqCcmAKDVduAHoUBsbgFBEDMgQoLIV1R+cqtzn/AIxCZzqYmagCRz6RPnk9iXFitwcdS4pNk75zVm0ycmv7lW4j8RxQClg7EjmdilzmgZsdKRz6cwQQhjmQ5mQ0BXU+QKRSvefx6f1FcqL6ZMB30rqvIGIo3vmT06f1FdLZX6qPr9DTxv5LOpIQhfYHBBcI5Yfh7aZ/yaX2V3dcI5Yvh5af0NL7KHhiOk+RGslTEKG5nMKZ0ylYu5pkjtU578glGQTHrVSADemndvSapgTOWnFLAYGDmhpgzoo2urVJtQZCMFhdkQVGggHNVGoJ2joNVQbQS6QYErFIGU6oRlvSh5I071jCr0tcinbUgZo1YpkgyNSpndmsdrwMwckwq9HWCUFy9rpCsaQIhYzHdasBA1QtzJBz4JxpKoY/OJVodmhR5UFw0VbqgaNVS60NkwrYGUHRvCNoErC9scCFIqyMnQVGS5nBx0mJTtcRksEVjvOmqtpVgW6oW5nNcdpWNdnKw2VWjfKuZUBEylhzLxtEkkpiSAM1U14B1SPrifOCWZDIDjxzUzosB1rYD52aV1tbOo71UiGza6EzSCJ4rVi2MjN471cy20y7Nw71bA2LRl2onNYRt1AZuqsb2uWqvfFV0XbTBrW+zNc4wAaglVQk+SIfQ7QBjenGYWnslvbVc2XA7WYIW2pkFiji0RO40Z8U0ZSo4KZmViGB01CXLPNTnuhQQN6Igh2gZEqCSQpJ3apc+CzAACEj+5OTlvVbuvVCWZ2zB3wXu39Xb9S2y1ODvgvdv6u36ltkOpDpQIQhDIEIQgBCEIAQhCAEIQgAryffdaob8vFrQ0Raqv2yvWBXku+gTft4QQP6XVn9srgbd6Yev9HU2YvxSKmvqEQSrAXwJcVWxh2gCZCuawAatXzZ2UQIOrz3q1jZjUqGMPFoVg2gIlqhkOGEiYhPzZOkApWl+vRjtVjHO/Eb3qGOYNY4Ey4n0K1oM9SVtSoPiNHYVO1UO9oVJmPLWiSYVN4W2x2Cx1rZaqwp0aLC95PAIqPZRpuq1n02MY0uc5xyAC84cq/KjacQC0XNddP2vd20WvqT0qwB+gLcweDnip2jy7s18TiI0I3fPsaXldxzUxlfgNBjqV3WaW2dh1PFx6yvh1OR1lGS+1pUo0oKEFkj5qc5VJOUubIX0uBLtfbL1onZnaeGtHWvnGMdUdssBJO4LsnITcRrXpTqVC0810iDxWrtGvwaDfdmxg6XEqrQ75cVmbZbuoUGsgMYBC2rQ7LIR1rGoMe1vmgt0yWUwg67QIXxiR9GWBpGUNUw6N3cinsHSoB2hWBpLcntKysLmHVtJY7Zy7lfSc57drajsCxrdTLXBwAJ35qy76sS1wIWTjkLnG/ZQUnCx3PeTA/asdoLXED4rv5pvY13oH2q+ruc0tpVAy00muI2idDAX03L1dT7xwZbebLnPYznGgD8XNcb5Fb6fZceXHVph3vk2WsXZNh2QXbwq4+z50+6z/s5GI/5YyE9T1PLG/gn59SCKh6Qp5cJTl9UOIhhHBBqvH4HuK4Vjr5kdOMqfeVUWVifit7E3PkaseFD6geI2nN9Cliq5DqdQn74R6ErqTt9R3eoIYAffCT1ykc1jhnUHepYoPp0pzdJUCkzUMPYlbScDIezvTOFaJBb3qWMn/IpY0GeaSOgaUiSrHc9u2SkIraFre9LGNxJdoGwTxSPD5zc3sTEVQc2jtlVv5zTZHeoCC1xHnhVPa9v4rk55wCdj6Uhc+J2PpQxzKXtpuMEQ7guq8gLQ2je4bpt0/qK5RXa98QyDxldW9j+Hihe4eZ6dOO4rpbJX/qj6/Q1Md+QzqiEIX2BwAXCOWITjy09VGl9ld3XCOWL4eWmf8ml9lDwxHSfI6nTepOpz7Es5dcJhH8kNMMw2IzKk6TuQOtEoAI60wyCUHgpJyyCAguy1VNWpGXFM/uhaTFNrfZLpr1aImqGEUxxdu+lVK7sD5my35ibEeKrfYrlr2Ww3TYX8y+01aIqOqO37IK3dvunFtKhtXdfNgtVSMmV7IKYPpaSkwXdTbnuKzWPWpBqVnR5z3ZknvW/FZ1MF21stGp4LdquO9aCVkL2OU37jLlEw9SfVvXCNF9GmelWpPcWRxkDILRUuXO3D75h6znstLh/BdwFsFooVfbjaftV/RDH6EdfavicVclWFb6a+pZKPubaTmHU8mk9i9Kc6DyqQKmu58dS5dTHTw60cdm0HwWXS5dLD+EuK0j82qCvj8T8k2Ibqqn2pzdup6t2XAOI7F8PeN3W+7aopW+x17M8zAqsLZ7J1Xs6OHlnGP1PSMYs7nS5c7k+PdF4t7Ng/wAVkM5ccNnWw3kP9jfFeekLB4ej7Jlw0ei6fLjhec7NeLevmh4rJby34TLcxbmnrorzWhZrC0H2+Y3EejLRy14W+KLe/so/zWFU5bMOidmyXif9jfFcAUHVZ08JQeTXzI4I7w7luuNvm3beJ4eaP4pDy43UDLbot57XtH8VwkqCthbPw7/b8ybqO6O5dbGPMuS1HtqtSnl4ptHQuGqe2sFw3sQs/L8Mv2/Nk3Udsfy+WkGaeHqf+60nwVb+X+9fiYfsgjjaXH+C4uhZrAYf2Pr9ypI7DX5fcRvaRSuqwU+B23OWrtXLZjKsTzZsNIcBRn61zJEK+DoJdCG6j7qvyr43qz/5KkyfxKDQsCvyiY0q63/am/mEBfKIWxToU0rqK+Asjf1cZ4rq/fMQXgf/AHELDq3/AH5V++Xvbn9td3itahbcN1ckSyMipbrbUnnLXaHTxquP8VTzjy8Oc5xIM5mUqhWs702VHszCtrNsw9dlsB++2Wm+e0L7S7K3PUA4671zLkntHtnk8uSpM7Nlaw/7cl0O4XdEtGi+LxMbSf8ALNSGTsbfIoEelLIlEjKVp3yPYkzBP0JeuCmJBPVqoOTSYKJGIpjfKCCBkonPipWRBH6ZSkfp1qxK/gUFztWDvgvdv6u36ltlqcH/AAXu39Xb9S2yHUh0oEIQhkCEIQAhCEAIQhACEIQAV5Kvt3/nLxgEf0urv+eV61K8iX3VPu9eI6Ji11sj+eVwdu9MPX+jrbKV5S9BmuZMCrB6wrWmQDtNM8FhtezZBdTIPEZp2vofjR2iF83Y7SiZrS4QS09Wadp4tPcsZkOA2Xgj85O3nGmJd3rGwsZILRuPcpDhPnR2tWOatYESe8J+dr6w3PqSxLMyGlo3/Qlr1ubYTBlVVa9ZrCSCD1BfE8pWKDh64KtuLne2H+92dpOr+PYF60aLqyUY9zCclCLlJ5I+Y5dMcmyWGphyxvPtq0Ni0uByYw/F7SuDb1feNstFvtlW2Wqq6rWquLnuOpJWOvt8JhY4amoR9T5fEV3WnvMlQhX2Og60V20m7zmtltLNngsza4bsrnP54jUw3JejuSG4vaF0e2azBt1c8iuO4Lu11e8qFCkJY0jcvS1w0jZ7FRouoAgNA6IXym1MRxam6uR9BgqPDhfuZ1Km6Oi5zepZlJtfUOD56lFBjs9lpPUQkttvu+76Lq9utdCzMaCS6pVDfrXPjC5tuduZk7Th59OR1KHGhvDmri948vtnoV6tKyXS6rTa8ta97/OAORWltXL/AHy9x5i57E0RltAldCOy8RJdJqPaFCPc79aBTfTltWOEqizuqsq5Pa7PPJcd5PeWOte2IvaeJvaVlsVWm7ZqgbApuHE9a++fi/Bm1LcR3eM/84LCpgqtJ7sl8DOGKpVFdM+hxRRqWq561M02mWEZdi8iU2VbtvG32Qktr2K1843jIMr1GMY4UdZHN8qLsEjQ2lq82Y3r2J/KRbn2K10bTZ7SAecpOlpJC3tkRnCtKMlk0aW03GVNSi80escP2+hetx2K8aZ6NooMqT2jNZ2zJOzUHpzXHORPHtyXdhE3Pf8AedGx1LFWcylzro2mEyI7F93W5QMDtbtOxHYCNei+T9C59bB1IVJRUXk9DdpYmEoKTkfTGnVjo7J7QkLKw1a09hXxbuVTA7a7aQvpzZ+PzTtgdpWPauWHAlnMe7pqx/l0XOWHhK3sP4GfiaftI+6IIPSpnvSlozmk5cvvXl3wnRs7jZG220vjoAUNkE9pK51yics94YksFGwXRZ6110Q/arubU6VUR5uWgXrS2ZXqSSasveedTHUoK97no4vs7stpveFBY2T72/LqXie2XzeXPNLbXXZOeVQ696y24xxWaAs3lDeIozOwK5hbkthNdM/ka0drLvH5nslzWT0g4JHcz+MYXDfY54qt1W/rdc96XjaLUyvRFSg2q4uhwOcT1LunOUCMzHaFyMXhnhqrpyOhh66rw30ioimfj5dqRzWbnxwzVpfQjz2Slc2iQOkz0Fa1j2uU7JzPOHLrVbmkfhDHar+bowdCVWaTJyhCXKXMeZh7u9dV9j8Hije+24u6dPXsK5c6g0nTuK6pyBU9ije2bjL6evYV0tlfqo+v0NPHP/gzqSEIX15wAXB+WL4e2kf6NL7K7wuD8sRjHtp/Q0vsoeGI6T5Bp9CfUjckCYZlDTGacpQIUDXIImTHBANHAoB6PFQInOUHLJAV1M9Fob8YK1rs9mObQ4Od6Mwt+ZEuO5aAuD7c551lZw5gzqQgdqS0e+1KdAaE7T/zR/NOMhr2KqlJtVZ/4rWtH8V7mJc9jXtLHta5hyLSMiqLJRZSfVFEFlMENawHIEawskZNJ4CVWHNoWc1HaNaXHtUtcqPiuUq/n3XZbZa2bBFlpBrA4edUOi8+4iv+8r9tLK14Pa40wQwNEASvu+Wq9HvbZrCH51nur1B1aNXMF0cHFJNtXR7xWVwDgpUIgL2lGm+m6PTMlCjPjKJ6l58KS5Zi5KjemaC4wFey77ZUEso7Q4hwXrSkk7SdiMxTCDotlTuG9anm2XveFlU8JX7U82yN9Y1bO/SX7l8TE0QUr6Wnge/3/gaLe2oFmUOTm/6u+zD/AHE/wWXiKK5zRjc+NQuiWXklxBXia1naOoFbmw8h96VwOdvFrOynKjxmHWe+ibyORIXebL7H7aANe+6vXs0wFkHkEsVMZ261VexwH8F5PaGGX7vkxvHn5C779xW7GGHttjv/AG/yWRQ5HbkBzsld351Yotp4aPd/Abx57QvS9k5IsOtyfdtN35xcf4rdXfyV4YpEE3PZpHFpKnnFCPZv4fcm8eTolPToVnnoUqjvzWkr2lduB8P2Rrdm67I2NPewtlVw3dJszmUrDQaSMiKYCwqbchJbqh8yb7Obcg9SoeTixMqNc11KrUZBEGNpdWuchjG7jqVpruuT2ieboNFOjO05oGpW8sbAHRGQXEr1VUk5LueKjaVzYtMpmtzCpaU8kLWMmx3QNVA4nRRIiCg571US5EtO4qTpIPaoy04KHQSqGESZCR21Gcp5DRnqqyctEB2zBvwWu39Xb9S2y1ODvgtdv6u36ltkOpDpQIQhDIEIQgBCEIAQhCAEIQgAryHfjWHEV4scx39aqkmMvPK9eFeRr/qt937wAkn21VH/ADcuDt3ph6/0dbZXVIxGUmDLaM9iuFPPITwVbKgkBoMcSnbaKjZENInIlfNnbzGDGbXmGeEwmpEg9B7m9RzUGqKmZjLghvT3EBLGWfcvbVqggCoI7FNS0VW5gtEdSrZ0WxuBWJa6pcdkGArFXZixq1pfWdDnnZnReeuWu/8A3WxO6w0T/R7DNJo4u3ldvvm2Nu66bVb3uAbQoufJ4xl9K8r2yu+02qraKpl9R5c49ZMr6DY1BObqaHH2rVtFQXcqQjcgL6I4YCZhXtrPs7gKTi128hUs84cBmlJ2nE8SjBtbvxBe931ecsdurUXcWnNbOrj/ABhVEVMQ3gR1VIXy6F58Gne7ivgZ8SdrXZvrRizENoZs176t7xwNYrWWm2Vq599tFeoPn1CfrWLmg5rNRiuSMW2+Zn03bVJsncm2ojesOlXNOmGc212cySpdXrimKgpNawmAYWVzCxl5FpEblVLHtluXFY3tiuQRtRPAKaZIbkly2LSwDPIqLLV5q2U6gyhwKUklh4qmTMncVCm/v+tTZeDHtgue0OEjiFgMtloZVDxU2YdmAFbe81rrsVsGrJpOPZosEnapbQVMIrIy7251l4VG1KhcXAOEaQVQHZkgQs7EVF3tW7rfs9CtRDS7rC1zTIQsc0NOUTkFAJDlBS71DIm1HJruBUNTV86JVdMyEYPuORi2+0uUq56hMNqVDSP+4EL1a6AcgTHUvGeFbR7VxJdlomBTtVMn9oL2EKJbmx7hIBGa+a23D/rGWqO1suX4JR95c5rCYhqR9JmmwCq3PtDDM7Q4EIbaWjKozZ69VxGdXPsI6g0GII7ClNBp12uqCspz6RAIqCO1IXtidqViTeZjOpOaOjUe3hmusex+2+ZvcPeXdOlr2Fcu51kk/Wuq8gjmuo3sWj49P6iulsr9VH1+hpY5vgs6ihCF9ecEFwblk+Htp/Q0vsrvK4LyyCce2oae8UvsoeGI6T5IEbMKREwkGnBSMiYCGmNoP4KZ1UIHCEA27SUCdIzUjTLcgcdEKVWt0Wd3GIXztVpkmV9BaxNMhaeswtJhuqqdiGILdUsxDXyW/Usux2ilVfVc1zelBGaxbRTDmEEZrSVW1KFUupOLYXqpix9gXl7ObLHAnXhC1uJa3N3YaQPTrODB2b1rbJfNWkA2tIHEZ/Qmvi0Wa3MYXVGANaQIeRrqdFkpIJHnPHt4+6WJ7XVBmnTdzNP81uXitCF9riTAN6We0VK13FtsoucSGh0PHfqvkbVY7VZHltqstaiR+Owhdal0fgz/AINhNFMKFPpRmsbNczMhSEIWLeQBWUK9Wi6aVRzewqtQrCmpvNC59JdOJuYc1tts5qMHxmHPuK+9w3fNw28tFO3Mp1D8Sodk/TquPZIneNVnPA059rHm8z1Bddgs52SWgg719RYLBRhvN0x3LyjceK8QXK8GwXnWa2fvbzttPoK6PhblutllLad93a2s0a1rMdl37Jy+ladXZ9SOcWmebiz0BQsdJgE8NFl0tlhyaAvg7g5TsKXy1rLNebKVciTStA2HDvyPoK+tu+3MtBkGQcwRmFoTpyg7SRjyNxSIdorY6lVZwJB3FXuiV5i4ppNIkjNIaLJnZV8gNjNBA3FCXKm0WDNWwANFLRlBjJB61CXBsR1JgMpmVAiOtT1QgAtEEKNkN0GfUm1KiOCAndATZEZpMwpnLirYxJkHqTag7kjSCgGBBz60A8iZiVJzdkMku45oB3hACR2iY5pXTCoO2YO+C12/q7fqW2Wpwd8Frt/V2/Utsh1IdKBCEIZAhCEAIQhACEIQAhCEAFeQb/pnygvHIf1utv8AnuXr4ryLfxPu7eJBB/pdXKPnuXB250w9Tq7LdpSMJjKgHmie1PzZcRLNOKZmxIJfB7Fe2nT31Rn1L5y5294rpMfPmZdquFImZqNA6k7aTJMVQAn5kCIe09Sgcyp9minlVla6tQqc6YeCVsbSx4aSHN71rxSrAbZk7yZ0XpBEcvec65cr4dYcMsuskNr2x8kA57AXCF9LykX5Wv3FFstVR5NNjzRotnINaY+nVfMr7PAUOBQUXzeZ8vjK3GquXYnehQoW4ao4HRc70JApJ6IaOKAgBSoQgJQhQgBbuk3ncJVjAmlVBHetPSYajoBAgb1tLDWZQuy1WOo6eeiI0CpjI1AVtLQgqxtnYNXuPYFD2tp1YbMEZSli3IGqrqBWlK/MaFQps7sHtq5rXZDm5recZ2haqg7cVnYfrc1bwHea7onsKotdkfQtbqbZIlUxWTZtbc4V8IUIJmz1tk9hWmpnohbKy07Q65rXZgIbtB4DsiT1LDs1ktNZ/N0aFSq857LBJHcpJpZsQXZFRULZ+4V+wHsum1ZaHmipbhnEVRrntuu0wMz72vLjU/aR68KehrtWEcVTSmVl2fn7LUdSrWcucDDmvYZBVgsVa01PebHVk7mU3FZucUs2RQk3axFgAZbbO57oaKrCTwEhe1KGybPSLHbTebbHX0QvPHJBgJ1qtxtl+XNUq0Gkc2KsgTxhehGmqGim2iGgAADgF83tbEQqzUY9jsYCjKnFuXcZ8HOFjWgtAmFc9tY6va30Sq3UKcy8vd2LjM6aZh80+sJ2WgblS2m6k/34OjdC2TeabkwEdqh72xqCOG9Sxd9mLtjRgkFdc9j6ZoXvlo+l9RXJzUbG5ufBdY9j4Zo3x+fS+orobKX/AKo+v0NLHfks6shCF9ecEFwTlk+H1p1+80fsrva4Jyy/D605fgaX2UPDEdJ8iSIGaAZd2pRn2phEIaZOe6UzfO1SjI6qW6zKAYkbMZKc4yzCXI5wpiNEAtYbQzlYdanPFbCBGaqqMkHJAaavROYC1VpoCDAX0tWkI0WDWspc7RAfL1qJB0yWPUpmYhfV+57YLiFiV7vJJ6OSty3PmX0OpVVbK2qNmqxrxwc2Qvpfc/cWqyndrTkQrfuW58DbcLXLbJ5666BcfjNbsn6FprTyZXTWaTZrTarMTpJDx3GF1tt1tLtMllUbtpAZsXtDFVY/uInbkef7x5MLzpEe0bZStA4VGlh+iVpLdgbFVjpuqvuitUpt1dS6X816no2Ci3PYBPWtnY7GyNp7WxuEL2WOdvxRTMlNniOqx9KoadVjmPGrXCCPQkXrrGPJ/cV+tc+rd1A1SPODYPeFx3EvJDUsr3uu60VacaNqjaHeFvUcVQl3szPfucnUQt7e2E7/ALtJNe76r6Y+PSG0D3ZrRkFri1wIIyIOoW8ndXi7oqaYBSoUrWrSzMkfQ4AwleOM79N03c+jSeyi+s+rWJDGNaN8dy9IckWFrRhW4RYLbbfbNsq1DUqFjy5jRoA0ncud8gdltN14atd+2S633hXt9tZYHNB2ebogS589pXbLDTpWd7mUmhrKbIAC59WpJrd7HhVlfI2FlruFq2Z6BMLaRJkFaewN2qoOq3DScgTAXPlzMEyAIOqlxnKYKDvjRAEnNYBgCZzKkRtdSnVBAgGEBBieKkEHRQN8KQ3hogGmDmoJ4yoI1U7uxWxGTPcoJhQDkm11VIR2KdxyUNHWp35oQgEFynPajUKBlkiepCk96V0hMT17lW7egO34Nzwtdv6u36ltlqMG/BW7f1dv1LbodSHSgQhCGQIQhACEIQAhCEAIQhABXkm/y33dvDomfbVXd88r1sV5Jv5tP3dvA/8A2qvxvnlcHbnTD1/o6ezeqRhs5ve0z2K5oZqcx2KtrW/jH9pO1uYJqHvXzh2blzSwNyA7lY3ZJAz7lQGB2e2f2lc1pyzk/nICm2RsnUehfOYzda6OEr0qXcX+2RZzsQM+uPRK+ltFB7xAI9LliusNZwLS1saGSvelJRaZhNbyauePqpJcZmd8pYK7vj7kwFutzrdd1OnTLh0msGRK+YsnJZer3Q6mAAvqIbVoON27HBeAqJ2RzJlJ7jABKl1F7TBaV226uSOqSDWdHHNfSWDkmuoEGu3aO+V5S2xTvkrma2fLuzzjQs1es8NpUnvdwAlX1rtt9Ee+WWq3tavVt0cn1xWBwdSsrCeJhbivhG6bS3ZrWFjv9qw82beUcjLwKXNnjI0qgOdM9yiPmwvX1p5L8OWgf1PZngFpbZyK3RW2uaJbOnRXqtqLvE83g/eeWoH4qNkcF6KtXIVQNToV3Adius/IVdbW++2ioT2L3WPg1yZ5vDPU840GxUkAxCulo/8A9XY+VHkko4dwtUvi7atWo6k4c4zZ+KVxjZdOi2qVZVFdGvUpuLsPtDisy7Lqt97120rusz7RU82GiSsalYbXVALaToO9d69i3dHtetbK9pptc+o9oZlMQvLEYlQh+Fq5nSouUs1kc4s/JPjuvT2m3S5o+eYW1u7kRxfaCPbdayWRp/GfJXrt1naWRsFYFWxtDj0AFpRxVaS5mw6MF2PG3KHgi0YJtNk27T7ZFQ9J4bABVFy3DXxRiKw3bY67LPVtgOy55yBA0XffZCYb90cHVbXSYDVs/T0zyXBuT28RYMRXLbnO2RQtrA48GkwVtYerOdKSvmv8jwrQjGcX2OmWD2P1oOybxxA8gatp05+sroGCOTi6cI1atosnv9aq3Zc+qBkOpdEdSpmSCSDmqXUWEGA4grjValWorSlc6UKcI5pGp9qU89vZE6ANVb7HQGQDR/tWzq0REBjurNVOpbIkUgesrUcbHumfN2nDVyVaxrVLDZjUOp5sSVdRuu7rOIpWSk0jgxbh4IzhoVWUnpALxkj0TKaThTaGtpwOpOaj9Nh3cnOZ++AehQ45RzuawsZplfT3UjKrqCsYIYQe1WOeN9Q5qovYPjvP1LEyuVuZaN4HeqzSqZHo96ufUZs6vVJqMPxH5KNFuxDQrcWZrrXse2OZSvgOjz6WnYVyjbpwQRUC6z7H1zTRvfZ2vPpa9hXQ2X+pj6/Q1Ma3wWdVQhC+sOGC4HyzGMfWr9BS+yu+LgfLMf8A5/aR/oUvsoeGI6T45oA0lON2eqQGBPHcVLACN6GmOzVTO9KMlIMNQDSNNIUt11yUROYyTN680A+/JQ5u9AymE0ICl7JOnYoZRG8Sr4ntTtagMd1AaKl1nB3LYQCdClc0EEAZoDWmygZkQo5kAyBmtiWZ9aU0gUBghk5aK5tPQAZq5lIB08FfTpiZIQCWahx4rLAjcgZDT0JtycyojZnVU17PSrCHsBnisgaBGyCE5EuaK24dsVcEikGnqXzF+8ml0Xk0i0WSi/g4tgj0hdDIzhM5ojNZxqzg7xdhc884h5E6bHTdtufQcc9l42x/CF8Jf/Jxii6Np5sYtdFue3QM5dmq9U2ymalYmFh2qwyyS2eIW142cuvMzU2jnvIhfl01MKWPDVntFos97WPbq2mi6mW7UuJ14QQumWQnmnPOryvnKNy2Sw2+pb6dlbz1RuzzjRDo7d6+hu9zatJjWbUtHSkLCpOMs1kecld3NxdjIG0VnTI1WPZWjmeCubpBWoyDgZnepJGmcpR1lTxKgGHUpOYBSt0zUnRCgZiOKlswVGp0R5uQVINnwzQDnwCho1lG5UhOU5/QoOXWgnNSc1CEA5Kd6ictEE7s0WZSRHAqCRqoJOfBA1BUuiAc+KgkcNApOWh1SOOSt7g7hg0zhW7T/wDXb9S261GDPgrdn6u36lt1Tqw6UCEIQyBCEIAQhCAEIQgBCEIAK8kX9UPu7eI5p8+26v2yvW5XkW/n0Tf147VR2Vrq6fnlcHbnTD1Ols3nIxw8SC5rwdNFcKzT0A189QCx2voSBzzuxWsNIPyrjtnRfOWOuXNrtaIcH+lisFakX5H/AIqG9JuVdh/3BM0Ro9h9IQt0WCo2POaB+ahtVgB83uQA4mCW5piw55tgdSpG0G03ziWpmim4/FA7UrKep2WiVa2lp0WyskYSsPTYwmOj2ysmi1sgDYPpVVOkddgATqsqjSMiGBe8Ujxky6nSZOYYsqnRYR8XvVdKm7XZbCzKTc9B3LagkeMmNTpN2cgAe1Wtot46daspUzuaFe2kd7QthJHk5GN7Wa/fn2qxli4uHpKy6VOPiT1lZVGlOrF6xyPKTNHfFyUrxuuvYqrQ5lVpaZK4X/8Az5aH3jVe20U2UC8lu+AvS7abfxU7aYjJoXpZ9nYw3rHDLt5CLBSa0Wq3udG4Bff4QwTduF6ZZYJ6RkyvteaG15qjmp+JluWKpJO5eI2a7m4+MsW2UAc9pbl9CdGhV1qDS0gt3LNZMxcro+OxBd9G23NarLVALalMiDnuXie8rO+6b5t93Pa8PpVTsQOByK97VqUEtLQZXj3l9u1tz8qFaq1nN0rQwOAPcVt4b8NX+Txq/ih/B6hwRbReuC7nt/PNe6tY6Ze5uYLozzW0e0yOke5cx9izeVS2cn1qsRG0yxW1zWO3bLhMLqrycsmhaNaG5No26U96KZr6lMkyKjurJYtoa1pmX9y2VTaG9oWvtjqgcRLYO9alRWRsRdzDc1rpOyT2rGeXAw1g7ln05IJLxmN5Cpc0Z++ALX3cjO5TFUCeiPQseq6rwaT2LJc5reiagPpVZDNTU/5Lxkj1jIqZzuzunsSk1CYDpO/KFYS0GOdgdTlU/ZjOt6ZWNrGW8VVDW0Bg9arPOAxzkehXOLY+/jvVT3Mn76D6VgW5GzUcc6pK637H0EUr4l09Ol9RXJNpkZ1wPSutex7c00b4h4dD6Wh6iujsz9TH1+hq4xvhM6uhCF9WcUFwHlo+H9q1PvNL7K78uBcs3w/tQ/0KX2UPDEdJ8cNQpBUAHimEiIGiGmSFOhQMx/FTuz1CAYaJmnuSgJmj0IBm6wAn2SAka2CE8HSUDYzdRkFOW5KRCduigJbO9NxzUDIKRxKhiQQdUjhkZCuESgjOFTJMVjAWq1rYEb0CIyTNzkyhLkAcUzQTpuUDRSBlIQg2qBrkoGiIyS1gTs+hFQQyRvTNjRBEyEQManQkgkJ6lBrhmFkAACAjU5IDDZYqZB2mghLzLKeTGgBbA9ipLdqoDlAS4HpjZY1vUrG5jjvUEIaQGp2BJziQpjLNQ3T05qRr1KMEiYhSDnmpE8FDhoEXMlwaYzTE5pQIHYobvO5VgaREJhmN6QazCmYzJVAeiVLj0YUZZKeIjJCCjTgdyk55IiFBB3qXBDtEZxEo1OiD1aq2BBmYS1NeGSc+aZVTszErFlO6YL+Cl2fqzPqW3WnwX8FLs/VmfUtwsjqQ6UCEIQyBCEIAQhCAEIQgBCEIAK8e3+6h7v3iA+He260yPnuXsIrx7f1Rnu9eU0CT7crQQfnuXC230w9Tp7N5yMZraQGdVvUmZTDiYewqlppO89lQRpkrWig7c4HeYXzp17l1OziB0QfSnbQ2TMAelVNo0RHTgdas2GR0XtntRF3i4UnZmCDxlM2i46bQ4qsMAz2/+Stp04ECrn2oiORIou+dl1rIpUjlO0PSqQxx/CEdcrKoU3hv32fSvSJ5ykW06TjkS4HtWbZqRByLlj0qbi2ecz7Vl2dlQfhM+1bEEeEpGXQpPIBJIWdRpkHznarHoNcI6ZPUs2iDOp9K3II15SL6LXHOXLNoNqEQCkosneZKz6FM6AnJbMYmvKQrKb5GZKyKdJ2QJMlW06QJ1KyqVDpAyV7Rgedyhtmcc81YLOeJWbTp7s0GlmCSvVQRjcw+YIAgmVBpOjXJZnNulHMjhkVd0lzBdSMafSqHUs40I61sn0cv5ql1IHTLtUcRc0lss4L5GXp0Xm72X9ytp0bsvdrekXFj8l6htdBsSVyr2Q+H2XvycW5xAL7KOdYDvhZxys9DHvbU457F29hZMbC6m1nCheVjcebnoiq2CDHZK9JVqQE5/SvG/Ie297Pj+5rTddne+0NtAa9rhANI+fr1L2hWFITIlY4tJzujLDtqNma2pTHHq1WJXpt3Ed62NQMnKAsOrzcZkLnyibsWa97GTmQqagZ5srJrOZoM+wLFL2Sdcupas1Y9osoe1gzkKh/NkztNB4q+tUYBBa4jhCx6j6enNuheEkeiYpDQfOaqnc1tSXBSalKY2HSpe+kB5p7YXmZXKn8zIlze5I7mQNW9ysNWlwI9CqqVKPxg70BLZluxSaJ1c3LqXXvY5Fho31sbOT6Ux2FcZrV6URDz6F2L2NjmOoX2Wgjp0tR1Fb2zf1MfX6Gvi/yWdhQhC+pOKC4Fyzz5f2mP8ml9ld9XAuWafL+1foKX2UPDEdJ8c1piEwgzKADBCaJQ0yQFO/RDRoE8AFVAG5tzTAZBRB600ZAIkBgOKDrr/JSBJ0UtGeiNEZMSEw4QgNEb0xbIyCiRAbOikaKWggZKR1cU7gjTtTRx1Rs6oz0VBO7LimSjhKkSqCR9SZoiUsZSmgwpyAHVMNOtR6FIlAG9PlklkSmmBojBOcb1A3qZ6IU5xO9EigMlGzn1pmjJRmlgSeCGjNQBl6VIb1wpZEJgzKbJRnG/JGRhY8yNkkkDJEQFEEps+uEZA9KU6QVIzOSDmUfuASoGZn0Kc5zQQYgZ70QBAJnMIQBnwR2BJ1mUdagTlCMzkosgB4z/ADUHSCgZblBOchZXKhQTvSnKeCmd25IZzRrIHdcFfBO7P1Zn1LcLT4K+Cd2fqzPqW4VOpDpQIQhDIEIQgBCEIAQhCAEIQgArxniC2VG4hvIOoscBbK3V+EcvZhXivEbD5R3k6SB7crf/AKOXE210w9TqbMteVyG24TLqTtn5pVlO12YHJtUHgQsGlOsNI3K5gncvnrHWsjPZaLO6Om+eEK1tos0ee0E9WawGMMyI7FY1pmHNIHFTdRLIzxUs7QXGoO5PSrWd2jnduysJoBPAK4uBgBohVIjMznbOfNqEehZNF1B4MVBluI3rBpCTnqsmk3pSGyN+a9EjzkbCi6iG+cMuCzbMaMAh4IWtptAILWdqzrKOkJbAWxBHhI2tB1MjzvoWxs7aeR25K11lbs5x1rZWYaExppC34RNaTNhQ2CcnZLZ2NrCRw+ha2zMa4iQtvZqbco0W1CFzXkZlKmzLgsmmxsahJRYSQBkstlNuUjJbCieVxWsGZEwn2W79I1VmyNG5KSAGzEyslEjZTsty3JC1uW8J3ZTuSEk5cVd0gjmgSRoVU/ZAzEqx5gSRPBUvcJCWKV1Wsc2IMcIWvvOw2O2WOrZLTSFSjVbsuad4WfUds6nI6LGrPGxpn1rCSyB8ldGCsL3HW9sXddVOlVGjzmR2LPtLRtTGa2FWowu2ZC11qq0+I3rXcYpZHrFtvM19cgfFJHUsGrUb/lEidZWbVqU9zxO5YdofTAiYXjKJ7pmHXcIJ5v6Vh1auUhoV9avSILtrIaiFgV7XTAEAmepatRHtEipVdmS0GFjV67o6IaAoq21sloaVhVrXOlI961JJntFMsFSruDD6E7qtQZbDZWI61Py952hxlS62MEe9Ha7Vgoszsy0VKkGQ2OEJC+rEAMPVCrNs3cz9KU2oD8F9KthnoWS4DMNncuyexwJNC+paB75S+orizbUYjmsp4rtHsbqgqWe+obsw+l9RW9s1f+iPr9DWxd+Ezr6EIX0xxwWlvbCmHb2trrbeN1ULRaHAA1HEyQNNCt0hCNJ8z5sYEwiNLjs3e7xR5CYR+Q7N3u8V9IhCbkdD5vyFwl8h2bvd4qfIXCfyJZu93ivo0INyOh855DYT+RLN3u8UeQ2E/kSz97vFfRoQbkdD53yHwpEe4tn73eKnyIwr8i2fvd4r6FCDcjofPDBOFh/g1n73eKnyKwt8jWfvd4r6BCDcjofP+RWFvkaz97vFHkXhf5Gs/e7xX0CEG5HQ+f8AIvC/yNZ+93ijyLwv8j2fvd4r6BCDcjofP+ReF/kaz97vFSMGYYH+D2fvd4rfoQbkdDQeRmGPkez97vFHkZhj5Hs/e7xW/Qg3I6Gh8jcM/I9n73eKPI7DPyRZ+93it8hBuR0ND5HYZ+SKHe7xR5HYZ+SKHe7xW+Qg3I6GhGDsMj/CKHe7xU+R+Gvkih3u8VvUINyOhovI/DUf2RQ73eKPJDDXyRQ7z4reoQbkdDReSGGvkih3nxQMIYaH+EUO93it6hBuR0NH5I4b+SaHefFHkhhuZ9yaHe7xW8Qg3I6Gj8kcN/JNDvPijyRw38k0O8+K3iEJw46Gj8kcN/JNDvPijyRw38k0O8+K3iELuR0NGcI4bP8AhNDvPijyRw38k0O93it4hCcOOho/JHDfyTQ7z4o8kcN/JNDvd4reIQcOOho/JHDfyTQ7z4o8kcN/JNDvPit4hLDhx0NF5IYa+SKHe7xQcH4aP+EUO93it6hC7kdDQ+R+Gfkih3u8UeR2Gfkih3u8VvkINyOhVZLPRslmp2azUxTo0mhrGjQAblahCGQIQhACEIQAhCEAIQhACEIQAucW3kYwha7XWtVZ95c5WqOqOi0ACXEkxl1ro6F5VaNOr1q5nCpOHS7HM28iWDWjJ95jr9sD/qmbyK4Obo+8/wB4HgulIXl4LD+wj08TW9pnNxyMYQ/zLz/eB/1UjkawiPwl5HttA8F0dCngcP7CHiavtM50ORzCQ0qXlH6cf9UO5HMJO/CXl68eC6KhXwOH9hE8TV9pnPGcj+E2GRUvH148E7eSPCzfNqXiP/ePBdAQr4Kh7CHiKvtHwjeSvDLRAqW/1w8Fezk0w6wQH22P0o8F9ohZLC0V+1E41TU+QZyeXCzR9sjgao8FkMwPcrdHWr1g8F9OhZcCmuxi6kn3PnmYQupmjrR+3/JXsw1dzdDW/b/kt0hXhQXYm8zWMuSxs0NX9pW+5Vl+f+0s5Cy3I6EuzB9y7NGtT9pQbpsvGp+0s9CbqFzXG57KY6VUf7kpuOxn49b9r+S2aE3VoLs1JuCxnWpaP2/5JfJ2wz59f9v+S3CE3ULs0pw1YDrUtJ/3jwVT8J3W+dp9pz/1P5LfoU4cdBvM+bdgu6HGS60z+k/kqKuArkqec+1+ioPBfVoU4UNC78tT488nVwGZfbfWjwSP5N8PPEF9t9aPBfZoU4NPQvElqfDu5LsNu1fb/XDwVT+SfC7jJqXh64eC+9Qo8NSfOKLxZ6nPfuQYUknnLxE/648En3HMJTPOXlP6wPBdFQsfCUfZRlx6ntHOvuOYRmdu8v3geCh/I3hJ+tS8vXj/AKroyE8JQ9lE49T2jnB5GcIkRzl5fvA/6qDyL4QP4S8/3gf9V0hCng6HsoviKvtHNxyMYRGlS8/3gf8AVfTYLwddOEm2lt1utJFpLS/nqm15ukZDivokLOGHpQd4xszGVWclZsEIQvY8z//Z"/>
              
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-110" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-111" title="page-7">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Código aduanero</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el caso de autos, se emitió una información arancelaria vinculante (en lo sucesivo, «IAV») con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CEE) n.o 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (DO 1992, L 302, p. 1), en su versión aplicable al litigio principal, que establecía:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-7">
      «1. Previa solicitud escrita y según modalidades determinadas con arreglo al procedimiento del Comité [del Código Aduanero], las autoridades aduaneras facilitarán información arancelaria vinculante o información vinculante en materia de origen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-115" title="page-7">
      2. La [IAV] o la información vinculante en materia de origen únicamente vinculará a las autoridades aduaneras frente al titular de la solicitud en lo relativo a la clasificación arancelaria o a la determinación del origen de una mercancía, respectivamente.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-116" title="page-7">
      La [IAV] o la información vinculante en materia de origen únicamente vinculará a las autoridades respecto a las mercancías para las que las formalidades aduaneras se realicen con posterioridad a la fecha en que dichas autoridades hayan emitido dicha información.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-117" title="page-7">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Reglamento n.o 2913/92 fue derogado por el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO 2013, L 269, p. 1; corrección de errores en DO 2013, L 287, p. 90, y DO 2016, L 267, p. 2) (en lo sucesivo, «código aduanero»). En virtud de los artículos 286, apartado 2, y 288, apartado 2, del código aduanero, el artículo 12 del Reglamento n.o 2913/92 fue derogado con efectos a partir del 1 de mayo de 2016.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 36 del código aduanero, que trata de la facultad de la Comisión para adoptar actos delegados, dispone:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-120" title="page-8">
      «Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 284, con el fin de determinar:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-121" title="page-8">
      a) los casos específicos a los que se hace referencia en el artículo 34, apartado 7, letra b), y en el artículo 34[,] apartado 8, letra b), cuando se vayan a revocar decisiones [relativas a] IAV y [relativas a informaciones vinculantes en materia de origen (IVO)];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-122" title="page-8">
      b) los casos a los que se hace referencia en el artículo 35, cuando se adopten decisiones acerca de informaciones vinculantes en relación con otros elementos que fundamenten la aplicación de derechos de importación o de exportación y otras medidas respecto del comercio de mercancías.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 284 del código aduanero preceptúa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-8">
      «1. Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-125" title="page-8">
      2. Los poderes para adoptar actos delegados a que se [refiere el artículo 36] […] se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir de[l] 30 de octubre de 2013. La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada período.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-126" title="page-8">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento Delegado 2015/2446</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 252 del Reglamento Delegado 2015/2446 tiene la siguiente redacción:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-129" title="page-8">
      «Las decisiones relativas a informaciones vinculantes ya en vigor el 1 de mayo de 2016 seguirán siendo válidas durante el período establecido en dichas decisiones. Dichas decisiones serán vinculantes a partir del 1 de mayo de 2016 tanto para las autoridades aduaneras como para el titular de la decisión.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derecho alemán</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El órgano jurisdiccional remitente resalta que para responder a la segunda cuestión prejudicial son relevantes dos disposiciones de la Abgabenordnung (Ley General Tributaria), en su versión aplicable al litigio principal (BGBl. 2002 I, p. 3866, y BGBl. 2022 I, p. 2730) (en lo sucesivo, «AO»), en particular sus artículos 347, apartado 1, párrafo primero, punto 1, y 355, apartado 1, párrafo primero. Estas dos disposiciones se refieren respectivamente a la admisibilidad de un recurso contra una IAV y al plazo para interponer tal recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 347, apartado 1, párrafo primero, punto 1, de la AO establece un recurso (Einspruch) contra las resoluciones administrativas (Verwaltungsakte) en los asuntos en materia tributaria. Este recurso debe presentarse en el plazo de un mes con arreglo al artículo 355 de la AO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-133" title="page-9">
      Litigio principal y cuestiones prejudiciales
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 11 de marzo de 2016, la demandante en el litigio principal, una empresa que comercializa productos sanitarios, solicitó al Hauptzollamt Hannover (Oficina Principal de Aduanas de Hannover, Alemania; en lo sucesivo, «Oficina de Aduanas de Hannover») que emitiera a su favor una IAV sobre torniquetes en forma de correa elástica con un cierre de clip y una hebilla deslizante, que se colocan en el brazo de un paciente para comprimir las venas con el fin de bloquear la circulación sanguínea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su IAV de 15 de abril de 2016 (en lo sucesivo, «IAV controvertida en el litigio principal»), la Oficina de Aduanas de Hannover, contrariamente a lo que había solicitado la demandante en el litigio principal, no clasificó los torniquetes en la subpartida 9018 90 84 de la NC, sujeta a un tipo de derechos de aduana del 0 %, sino en la subpartida 6307 90 98 de la NC, sujeta a un tipo de derechos de aduana del 6,3 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el período comprendido entre agosto de 2017 y diciembre de 2019, la demandante en el litigio principal declaró, para su despacho a libre práctica, los torniquetes importados de China en la subpartida 6307 90 98 de la NC. Sobre la base de estas declaraciones, la Oficina Principal de Aduanas de Duisburgo impuso a la demandante derechos de aduana al tipo del 6,3 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 8 de julio de 2020, la demandante en el litigio principal solicitó la devolución de estos derechos de aduana. Alegó que los torniquetes de que se trata en el litigio principal deberían haber sido clasificados en la subpartida 9018 90 84 de la NC e invocó, a tal efecto, un procedimiento de recurso pendiente ante el Finanzgericht Düsseldorf (Tribunal de lo Tributario de Düsseldorf), en el que solicitaba la devolución de derechos de aduana como consecuencia de la clasificación del mismo tipo de torniquetes en relación con las declaraciones en aduana que había presentado hasta septiembre de 2015. En este procedimiento de recurso, el Finanzgericht Düsseldorf (Tribunal de lo Tributario de Düsseldorf) clasificó dichos torniquetes en la subpartida 9018 90 84 de la NC y ordenó a la Oficina Principal de Aduanas de Duisburgo, mediante sentencia de 11 de marzo de 2022, que devolviera los derechos de aduana aplicados a la demandante en el litigio principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dado que dicha Oficina Principal de Aduanas no accedió a la solicitud de devolución de los derechos de aduana presentada por la demandante en el litigio principal el 8 de julio de 2020, esta última presentó una reclamación y finalmente interpuso un recurso, en el que afirmaba, en particular, que los torniquetes de que se trata en el litigio principal deberían haber sido clasificados en la subpartida 9018 90 84 de la NC, dado que son utilizados por médicos para realizar un diagnóstico.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante en el litigio principal considera que la IAV controvertida en el litigio principal no impide la clasificación de los torniquetes en esa subpartida de la NC. Si bien admite que, de conformidad con el artículo 252, segunda frase, del Reglamento Delegado 2015/2446, las IAV emitidas antes del 1 de mayo de 2016 también eran vinculantes para el titular de la autorización, alega que la Comisión no estaba facultada para adoptar una normativa de tal alcance, retroactiva y vinculante, que, por lo tanto, carece de validez. La demandante en el litigio principal señala que, tras recibir la IAV controvertida en ese litigio, decidió no impugnarla porque, en virtud del artículo 12 del Reglamento n.o 2913/92, no le era vinculante. En su opinión, debería tener derecho a beneficiarse de esa situación jurídica anterior, en aplicación del principio de protección de la confianza legítima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Finanzgericht Düsseldorf (Tribunal de lo Tributario de Düsseldorf), que es el órgano jurisdiccional remitente, aunque considera, al igual que la demandante en el litigio principal, que los torniquetes de que se trata en el litigio principal deberían haber sido clasificados en la partida 9018 de la NC, al estimar probado que dichos torniquetes están destinados a fines médicos, alberga dudas en cuanto a la interpretación de dicha partida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asimismo, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta sobre la validez del Reglamento Delegado 2015/2446.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, dicho órgano jurisdiccional recuerda que, en el presente asunto, la IAV controvertida en el litigio principal se había emitido de conformidad con el artículo 12 del Reglamento n.o 2913/92, que fue derogado con efectos a partir del 1 de mayo de 2016 en virtud del artículo 286, apartado 2, del código aduanero. En virtud del artículo 12, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento n.o 2913/92, las IAV solo eran vinculantes para las autoridades aduaneras frente a su titular. Sin embargo, el artículo 252, segunda frase, del Reglamento Delegado 2015/2446 estableció posteriormente y como excepción que una IAV emitida antes del 1 de mayo de 2016 era vinculante no solo para las autoridades aduaneras, sino también para su titular.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El órgano jurisdiccional remitente duda que la Comisión estuviera facultada para adoptar esta última disposición. Las exigencias del artículo 290 TFUE, apartado 1, párrafo segundo, implican que la atribución de un poder delegado tiene por objeto la adopción de normas que se insertan en el marco normativo definido por el acto legislativo de base de que se trate. Sin embargo, no resulta evidente para el órgano jurisdiccional remitente en qué norma de competencia podría haberse basado la Comisión para adoptar el artículo 252, segunda frase, del Reglamento Delegado 2015/2446. Señala, en particular, que el artículo 36 del código aduanero no contiene disposición alguna que confiera a la Comisión la facultad de establecer, como excepción a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2, del Reglamento n.o 2913/92, que las IAV emitidas antes del 1 de mayo de 2016 vinculen, no obstante, también a su titular a partir del 1 de mayo de 2016.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cambio, el órgano jurisdiccional remitente considera que la demandante en el litigio principal no podía invocar el principio de protección de la confianza legítima para sostener que la decisión de la Oficina de Aduanas de Hannover no le era vinculante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, el Finanzgericht Düsseldorf (Tribunal de lo Tributario de Düsseldorf) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-146" title="page-11">
      «1) ¿Debe interpretarse la [NC] en el sentido de que unos torniquetes como los descritos en la presente resolución [de remisión] deben clasificarse en la subpartida 9018 90 84 de la [NC]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-147" title="page-11">
      2) En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión, ¿es válido el artículo 252, segunda frase, del Reglamento Delegado [2015/2446]?»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre las cuestiones prejudiciales</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primera cuestión prejudicial</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su primera cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si la subpartida 9018 90 84 de la NC debe interpretarse en el sentido de que comprende los torniquetes en forma de correa elástica con un cierre clip y una hebilla deslizante, que se colocan en el brazo de un paciente para comprimir las venas con el fin de bloquear la circulación sanguínea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, procede recordar con carácter preliminar que la función del Tribunal de Justicia, cuando se le plantea una cuestión prejudicial en materia de clasificación arancelaria, consiste en proporcionar al órgano jurisdiccional remitente una aclaración acerca de los criterios que ha de seguir para clasificar correctamente los productos de que se trate en la NC y no en efectuar por sí mismo dicha clasificación. Esa clasificación resulta, en parte, de una apreciación puramente fáctica, que no corresponde efectuar al Tribunal de Justicia en el marco de una remisión prejudicial (sentencia de 12 de diciembre de 2024, Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, apartado 25 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, corresponderá al órgano jurisdiccional remitente clasificar las mercancías de que se trate teniendo en cuenta las respuestas proporcionadas por el Tribunal de Justicia a las cuestiones planteadas (sentencia de 12 de diciembre de 2024, Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, apartado 26 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, para proporcionarle una respuesta útil, el Tribunal de Justicia puede, en aras de la cooperación con los órganos jurisdiccionales nacionales, facilitarle todas las indicaciones que considere necesarias (sentencia de 16 de noviembre de 2023, Viterra Hungary, C‑366/22, EU:C:2023:876, apartado 31 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor del punto 1 de las reglas generales para la interpretación de la NC, la clasificación arancelaria de las mercancías en la NC está determinada por los textos de las partidas y de las notas de sección o de capítulo, entendiéndose que los títulos de las secciones, de los capítulos o de los subcapítulos solo tienen un valor indicativo. En aras de la seguridad jurídica y de la facilidad de los controles, el criterio decisivo para la clasificación arancelaria de tales mercancías debe buscarse, por lo general, en sus características y propiedades objetivas, tal como están definidas en el texto de las partidas de la NC y de las correspondientes notas de las secciones o los capítulos (sentencia de 12 de diciembre de 2024, Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, apartado 31 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asimismo, las notas explicativas elaboradas por la Comisión en relación con la NC, y las adoptadas por la OMA en lo tocante al SA, contribuyen de manera importante a la interpretación del alcance de las diferentes partidas arancelarias, sin tener, no obstante, fuerza vinculante. Las notas explicativas de la NC, que no sustituyen a las del SA, deben considerarse complementarias a estas y consultarse conjuntamente con ellas (sentencia de 25 de mayo de 2023, Danish Fluid System Technologies, C‑368/22, EU:C:2023:427, apartado 35 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según el tenor de la partida 9018 de la NC, esta comprende los «instrumentos y aparatos de medicina, cirugía, odontología o veterinaria, incluidos los de centellografía y demás aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales». Más concretamente, la subpartida 9018 90 84 de la NC se refiere a «– – Los demás».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, procede señalar que ni la NC ni sus notas explicativas proporcionan una definición de los términos «instrumentos y aparatos» ni efectúan, a tal fin, una remisión al Derecho nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, de reiterada jurisprudencia se desprende que la determinación del significado y del alcance de los términos no definidos por el Derecho de la Unión y para los que este no se remite al Derecho de los Estados miembros debe realizarse conforme al sentido habitual de estos términos en el lenguaje corriente, teniendo en cuenta el contexto en el que se utilizan y los objetivos perseguidos por la normativa de la que forman parte (sentencia de 12 de diciembre de 2024, Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, apartado 34 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto al sentido habitual en el lenguaje corriente de los términos «instrumentos y aparatos», procede señalar, en primer lugar, que el concepto de «aparato», según el sentido habitual del término empleado en las diferentes versiones lingüísticas, se entiende como un ensamblaje de piezas destinadas a funcionar conjuntamente o un conjunto de elementos técnicos organizados en un conjunto más acabado que una herramienta y que posee una función (véase, en este sentido, la sentencia de 5 de septiembre de 2024, BIOR, C‑344/23, EU:C:2024:696, apartado 41). Pues bien, habida cuenta de lo que se desprende de la resolución de remisión, no puede considerarse que los torniquetes de que se trata en el litigio principal constituyan un ensamblaje de piezas o un conjunto de elementos técnicos de esa índole, de modo que no pueden quedar comprendidos en este concepto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, el concepto de «instrumento» designa, según el sentido habitual del término empleado en varias versiones lingüísticas, por ejemplo en las versiones en lengua inglesa y francesa, una herramienta o un objeto fabricado que permite efectuar una operación o un trabajo (sentencia de 5 de septiembre de 2024, BIOR, C‑344/23, EU:C:2024:696, apartado 42). Esta acepción parece lo suficientemente amplia como para poder abarcar los torniquetes de que se trata en el litigio principal, que, según la información facilitada por el órgano jurisdiccional remitente, son correas compuestas principalmente por una materia textil elástica provista de un cierre clip y una hebilla deslizante, que se colocan en el brazo de un paciente para comprimir las venas con el fin de bloquear la circulación sanguínea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, el término empleado en otras versiones lingüísticas tiene una acepción habitual más restringida. Por ejemplo, en la versión en lengua alemana, el término «Instrument» se define, en los diccionarios a los que se refiere la Comisión en sus observaciones escritas, como un «artefacto, la mayoría de las veces minuciosamente elaborado, a menudo de construcción compleja; una herramienta para trabajos científicos o técnicos». Pues bien, tal acepción no incluye, a primera vista, objetos de diseño tan simple como los torniquetes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, el tenor de la partida 9018 de la NC no permite, por sí solo, afirmar o excluir que los torniquetes de que se trata en el litigio principal estén comprendidos en dicha partida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En lo que se refiere al contexto de la subpartida 9018 90 84 de la NC, procede recordar que está comprendida en la partida 9018 de la NC, titulada «Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía, odontología o veterinaria, incluidos los de centellografía y demás aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales», que forma parte del capítulo 90 de la NC, titulado «Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o precisión; instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos», que está incluido, a su vez, en la sección XVIII de la segunda parte de la NC, titulada «Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o precisión; instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos; aparatos de relojería; instrumentos musicales; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Un breve análisis de los artículos comprendidos en el capítulo 90 de la NC muestra que, en su conjunto, son instrumentos o aparatos técnicos muy sofisticados y precisos o, también, aparatos que se distinguen de meros objetos de uso común. Las notas explicativas del SA relativas a la parte general de dicho capítulo 90 confirman este ámbito de aplicación en la medida en que precisan que este capítulo comprende «un conjunto de instrumentos y aparatos muy diversos pero que, en general, se caracterizan esencialmente por el acabado de su fabricación y su gran precisión, lo que permite que la mayor parte de ellos se utilicen en el campo puramente científico (investigaciones de laboratorio, análisis, astronomía, etc.) para aplicaciones técnicas e industriales muy especiales (medida o control, observaciones, etc.) o con fines médicos».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se deduce que no todos los instrumentos o aparatos utilizados en el ámbito médico están comprendidos en el capítulo 90 de la NC. Para poder ser clasificados en él, deben presentar características específicas consistentes en su acabado y gran precisión, lo que también ha sido confirmado por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia (véase la sentencia de 7 de noviembre de 2002, Lohmann y Medi Bayreuth, C‑260/00 a C‑263/00, EU:C:2002:637, apartados 37 y 39). La exigencia relativa al acabado y a la gran precisión es, por tanto, esencial para este tipo de instrumentos o aparatos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta constatación se ve corroborada por las notas explicativas relativas a la partida 9018 del SA, que precisan que «hay que observar, además, que la medicina y sobre todo la cirugía (tanto humana como veterinaria) utilizan numerosos instrumentos que de hecho no son sino herramientas (martillos, mazos, sierras, buriles, formones, pinzas, espátulas, etc.) o manufacturas de cuchillería (tijeras, cuchillos, cizallas, etc.). Estos artículos solo se admiten en esta partida si son manifiestamente identificables para uso médico o quirúrgico, bien por su forma especial, la facilidad de desmontarlos para la asepsia, el carácter más cuidado de la fabricación, la naturaleza del metal constitutivo, o bien, por su presentación (frecuentemente en maletines o cajas que contienen un conjunto de instrumentos adecuados para una intervención determinada: maletines para partos, para autopsias, ginecología, cirugía ocular o auricular, maletines veterinarios para los partos, etc.)».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aunque los torniquetes de que se trata en el litigio principal no deben considerarse meras herramientas, como señala el órgano jurisdiccional remitente, no es menos cierto que las notas explicativas relativas a la partida 9018 del SA subrayan el «carácter más cuidado de la fabricación» de los artículos contemplados en esa partida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por su parte, el órgano jurisdiccional remitente ha constatado efectivamente que los torniquetes de que se trata en el litigio principal son utilizados exclusivamente por personal médico y con fines médicos. Pero, aunque sea así, esta circunstancia no basta para que este producto se clasifique automáticamente en esa partida de la NC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El órgano jurisdiccional remitente y la demandante en el litigio principal se basan en la sentencia de 4 de marzo de 2015, Oliver Medical (C‑547/13, EU:C:2015:139), apartado 50. Es cierto que, en esa sentencia, el Tribunal de Justicia señaló que los productos de que se trataba tenían una función médica. Sin embargo, en el asunto que dio lugar a la referida sentencia, la calificación de las mercancías en cuestión como «instrumentos o aparatos» no suscitaba duda alguna. Por lo tanto, el órgano jurisdiccional remitente pasa por alto el alcance de esa sentencia cuando considera que basta con que una mercancía esté destinada a fines médicos y sea utilizada, al menos en principio, cuando no exclusivamente, por personal médico para que sea clasificada en la subpartida 9018 90 84 de la NC. Como se ha señalado en los apartados 53 y 54 de la presente sentencia, los productos comprendidos en el capítulo 90 de la NC deben caracterizarse, ante todo, por su acabado y gran precisión. Pues bien, no es el caso de los torniquetes de que se trata en el litigio principal, que son de confección muy simple, puesto que se trata de correas elásticas provistas de un cierre clip y una hebilla deslizante, que se colocan en el brazo de un paciente para comprimir las venas con el fin de bloquear la circulación sanguínea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta interpretación se ve confirmada por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, en la que se ha precisado, en relación con productos de fabricación simple, que no basta con que tales productos estén destinados a fines médicos para estar comprendidos en la partida 9018 de la NC. Así, en el asunto que dio lugar a la sentencia de 16 de junio de 2011, Unomedical, (C‑152/10, EU:C:2011:402), apartados 36 a 39, el Tribunal de Justicia excluyó la clasificación de las bolsas de drenaje urinario para catéteres y las bolsas de drenaje destinadas a los dializadores en esa partida 9018 [«parte» o «accesorio» de un catéter (subpartida 9018 39 00) o de un dializador (riñón artificial) (subpartida 9018 90 30)]. En efecto, el Tribunal de Justicia consideró que ninguno de estos dos productos era indispensable para el funcionamiento de los catéteres o de los dializadores. De ello se deduce que no todos los artículos utilizados con fines médicos pueden clasificarse automáticamente en la referida partida arancelaria 9018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, los torniquetes de que se trata en el litigio principal, que presentan la forma descrita en el apartado 37 de la presente sentencia, no pueden clasificarse, de conformidad con el apartado 1, letra b), de las notas relativas al capítulo 90 de la NC, en ese capítulo, sino que están comprendidos más bien en la sección XI de la segunda parte de la NC, titulada «Materias textiles y sus manufacturas». A este respecto, procede recordar que, efectivamente, la exclusión de las fajas y otros vendajes del capítulo 90 de la NC se justifica por el hecho de que son productos muy simples, que también actúan de manera muy simple e imprecisa, y únicamente mediante elasticidad. Por lo tanto, estos productos no son comparables a los demás productos comprendidos en dicho capítulo 90, que se caracterizan por su acabado y gran precisión. Esta es la razón por la que el punto 1, letra b), de las notas relativas al capítulo 90 de la NC los vincula a la sección XI de la segunda parte de la NC, titulada «Materias textiles y sus manufacturas».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, como indica la Comisión en sus observaciones escritas, los torniquetes de que se trata en el litigio principal son, al igual que las fajas, productos muy simples con un funcionamiento muy sencillo y no muy preciso. Mientras que las fajas actúan mediante elasticidad, los torniquetes ejercen presión sobre el brazo. Por consiguiente, mutatis mutandis, tampoco esos torniquetes deben clasificarse en el capítulo 90 de la NC, sino que, por el contrario, también deben incluirse en la sección XI de la segunda parte de la NC, siempre que, de conformidad con el punto 3, letra b), de las reglas generales para la interpretación de la NC, su contenido textil sea el componente que les confiera su carácter esencial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De lo anterior resulta que el contexto de la NC y las notas explicativas relativas a la partida 9018 del SA se oponen a una interpretación amplia de esta partida, que permitiría clasificar en ella los torniquetes por el mero hecho de que se utilizan con fines médicos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta conclusión se ve confirmada por el hecho de que el tipo de los derechos de aduana se fijó en el 0 % para los productos contemplados en la partida 9018 de la NC. De la jurisprudencia resulta que las disposiciones que establecen una exención de derechos de aduana constituyen una excepción al principio de que los productos importados en la Unión están sometidos, por regla general, a derechos de aduana y, por tanto, como disposiciones que establecen excepciones, han de ser objeto de una interpretación estricta (sentencias de 17 de febrero de 2011, Marishipping and Transport, C‑11/10, EU:C:2011:91, apartado 16, y de 12 de diciembre de 2024, Malmö Motorrenovering, C‑781/23, EU:C:2024:1014, apartado 21).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aunque el hecho de que un producto esté clasificado en el capítulo 90 de la NC no constituye stricto sensu una exención de derechos de aduana, la fijación del tipo de los derechos de aduana en el 0 % constituye, sin embargo, una excepción sistemática y se opone, por tanto, a una interpretación amplia de dicho capítulo, lo que confirma, en cuanto a su resultado, la jurisprudencia citada en los apartados 52 y 57 de la presente sentencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de las consideraciones anteriores, procede responder a la primera cuestión prejudicial que la subpartida 9018 90 84 de la NC debe interpretarse en el sentido de que no comprende los torniquetes en forma de correa elástica con un cierre clip y una hebilla deslizante, que se colocan en el brazo de un paciente para comprimir las venas con el fin de bloquear la circulación sanguínea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segunda cuestión prejudicial</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de la respuesta dada a la primera cuestión prejudicial, no ha lugar a responder a la segunda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional remitente, corresponde a este resolver sobre las costas. Los gastos efectuados por quienes, no siendo partes del litigio principal, han presentado observaciones ante el Tribunal de Justicia no pueden ser objeto de reembolso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-181" title="page-17">
      En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta) declara:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-182" title="page-17">
      La subpartida 9018 90 84 de la nomenclatura combinada que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, modificado por el Reglamento (CE) n.o 254/2000 del Consejo, de 31 de enero de 2000, en sus versiones resultantes, sucesivamente, del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1821 de la Comisión, de 6 de octubre de 2016, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1925 de la Comisión, de 12 de octubre de 2017, y del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1602 de la Comisión, de 11 de octubre de 2018,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-183" title="page-17">
      debe interpretarse en el sentido de que
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-184" title="page-17">
      no comprende los torniquetes en forma de correa elástica con un cierre clip y una hebilla deslizante, que se colocan en el brazo de un paciente para comprimir las venas con el fin de bloquear la circulación sanguínea.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-185" title="page-17">
<span class="signatory">Firmas</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lengua de procedimiento: alemán.</p>
</body>
</html>
