<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C120202306310-00-TRA-DOC-SL-ARRET-C-0631-23-202511384-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sl-SI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="15/01/2026 13:26:52" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="oYhArlwrXxuHXe/IVhUL8BWvQJXTho9QC3hoVSUnpv7R8/HRizHpOofXq+2+IRXw384hYfg9AxS7vcye1m1y2ago1OqleQfzE3WSr2ZBMIGe45XNsvX1Sw+H3wEjCQprTNMTN42EaFTN11zvyuvRMUzyW99ENn/cj3GB9+Ne10I=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="trk" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0631" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SL" name="Langue"/>
    <meta content="trk" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 12-11-25 14:17:37" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="cafdfd30b6374b0fa086f11048262f52" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0631" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Sodba z dne 20. 11. 2025 – Zadeva C‑631/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Servoprax (Medicinske žilne preveze)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SODBA SODIŠČA (šesti senat)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dne 20. novembra 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Predhodno odločanje – Carinska unija – Uredba (EGS) št. 2658/87 – Tarifna uvrstitev – Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Uvrstitev pod tarifno podštevilko 9018 90 84 – Žilne preveze – Uredba (EU) št. 952/2013 – Delegirana uredba (EU) 2015/2446 – Člen 252, drugi stavek – Veljavnost“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      V zadevi C‑631/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (finančno sodišče v Düsseldorfu, Nemčija) z odločbo z dne 4. oktobra 2023, ki je na Sodišče prispela 18. oktobra 2023, v postopku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Servoprax GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Hauptzollamt Duisburg,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SODIŠČE (šesti senat),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      v sestavi I. Ziemele, predsednica senata, A. Kumin (poročevalec) in S. Gervasoni, sodnika,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalni pravobranilec: J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sodni tajnik: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      na podlagi pisnega postopka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Servoprax GmbH H. Bleier, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropsko komisijo B. Eggers in M. Salyková, agentki,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      na podlagi sklepa, sprejetega po opredelitvi generalnega pravobranilca, da bo v zadevi razsojeno brez sklepnih predlogov,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      izreka naslednjo
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Sodbo
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlog za sprejetje predhodne odločbe se na eni strani nanaša na razlago tarifne številke 9018 kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 2, str. 382), kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 254/2000 z dne 31. januarja 2000 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 9, str. 357) (v nadaljevanju: Uredba št. 2658/87), v različicah, ki zaporedno izhajajo iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1821 z dne 6. oktobra 2016 (UL 2016, L 294, str. 1), Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1925 z dne 12. oktobra 2017 (UL 2017, L 282, str. 1) in Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1602 z dne 11. oktobra 2018 (UL 2018, L 273, str. 1) (v nadaljevanju: KN), na drugi strani pa na veljavnost člena 252, drugi stavek, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije (UL 2015, L 343, str. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta predlog je bil vložen v okviru spora med družbo Servoprax GmbH in Hauptzollamt Duisburg (glavni carinski urad v Duisburgu, Nemčija) v zvezi s tarifno uvrstitvijo žilnih prevez (Venenstauer) s poreklom iz Kitajske, ker je Finanzgericht Düsseldorf (finančno sodišče v Düsseldorfu, Nemčija) ugotovilo, da žilne preveze spadajo pod tarifno podštevilko 9018 90 84 KN, ne pa pod tarifno podštevilko 6307 90 98 KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mednarodno pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">HS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga (v nadaljevanju: HS) je pripravil Svet za carinsko sodelovanje, ki je postal Svetovna carinska organizacija (SCO) in je bil ustanovljen s Konvencijo o ustanovitvi Sveta za carinsko sodelovanje, sklenjeno 15. decembra 1950 v Bruslju. HS je bil vzpostavljen z Mednarodno konvencijo o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, sklenjeno v Bruslju 14. junija 1983 (Recueil des traités des Nations unies, zvezek 1503, str. 4, št. 25910 (1988)), ki je bila skupaj s Protokolom o spremembi z dne 24. junija 1986 v imenu Evropske gospodarske skupnosti potrjena s Sklepom Sveta 87/369/EGS z dne 7. aprila 1987 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 2, str. 288) (v nadaljevanju: Konvencija o HS).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SCO pod pogoji, določenimi v členu 8 Konvencije o HS, potrdi pojasnjevalne opombe in mnenja o uvrstitvi, ki jih je sprejel Odbor za HS, ustanovljen na podlagi člena 6 te konvencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podlagi člena 3(1)(a) Konvencije o HS se sleherna pogodbenica zavezuje, da bosta njena nomenklatura carinske tarife in statistična nomenklatura usklajeni s HS, prvič, z uporabo vseh tarifnih številk in tarifnih podštevilk HS, ne da bi kaj dodala ali spremenila, vključno z njihovimi številčnimi oznakami, drugič, z uporabo slošnih pravil za razlago HS ter vseh opomb k oddelkom, poglavjem in tarifnim podštevilkam, ter brez spremembe njihove vsebine, in tretjič, s spoštovanjem številčnega vrstnega reda HS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 9018 HS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ob izdaji uvoznih deklaracij v postopku v glavni stvari je bilo v pojasnjevalnih opombah HS k tarifni številki 9018 navedeno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Ta tarifna številka zajema – posebej široko – celoto instrumentov in naprav iz kakršnega koli materiala (vključno s plemenitimi kovinami), katerih uporaba običajno oziroma skoraj vedno zahteva posredovanje osebja (na primer zdravnika, kirurga, zobozdravnika, veterinarja, babice itd.), da se postavi diagnoza, da se prepreči oziroma zdravi bolezen, da se operira itd. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      Poleg tega je treba opozoriti, da se v medicini, zlasti pa v kirurgiji (človeški in veterinarski) uporabljajo številni instrumenti, ki so dejansko le orodje (kladiva, bati, žage, rezila, votla dleta, klešče, lopatice, itd.) ali orodje za rezanje (škarje, noži, rezalne klešče, itd.). Ti izdelki se uvrščajo pod to tarifno številko le, če so jasno prepoznavni kot izdelki za medicinsko ali kirurško uporabo, bodisi zaradi svoje posebne oblike, enostavnosti razstavljanja zaradi zagotavljanja asepse, zaradi bolj skrbnega postopka izdelave ali vrste kovine, iz katere so narejeni, bodisi zaradi načina predstavitve (zelo pogosto v kompletih ali paketih, ki vsebujejo komplet instrumentov, primernih za določen postopek: komplet za porode, avtopsijo, ginekologijo, očesno ali ušesno kirurgijo, veterinarski komplet za porod, itd.).“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Carinska uvrstitev blaga, ki je uvoženo v Evropsko unijo, je urejena s KN. Slednja temelji na HS. KN vsebuje šestmestne tarifne številke in podštevilke HS, njej lastni sta le sedma in osma številka, ki označujeta pododdelke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 2 Uredbe št. 2658/87 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      „Integrirano tarifo Evropskih skupnosti, v nadaljnjem besedilu ,TARIC‘, ki izpolnjuje zahteve Skupne carinske tarife, zunanjetrgovinske statistike, trgovinske, kmetijske in drugih politik Skupnosti v zvezi z uvozom ali izvozom blaga, določi [Evropska] [k]omisija.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Integrirana tarifa temelji na [KN] in vključuje:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      (d) stopnje carine ter drugih uvoznih in izvoznih dajatev, vključno oprostitve uvoznih dajatev in preferencialne tarifne stopnje, ki se uporabljajo za uvoz ali izvoz določenega blaga;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podlagi člena 12(1) Uredbe št. 2658/87 Komisija vsako leto z uredbo objavi celotno različico kombinirane nomenklature, skupaj s stopnjami dajatve, kakor izhaja iz ukrepov, ki jih sprejme Svet Evropske unije ali Komisija. Ta uredba se začne uporabljati 1. januarja naslednjega leta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Različne različice KN, ki se uporabljajo za dejansko stanje v postopku v glavni stvari, ki je nastalo v obdobju od leta 2017 do leta 2019, so za leto 2017 različica, ki izhaja iz Izvedbene uredbe 2016/1821, za leto 2018 različica, ki izhaja iz Izvedbene uredbe 2017/1925, in za leto 2019 različica, ki izhaja iz Izvedbene uredbe 2018/1602.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Besedilo splošnih pravil za razlago KN, ki so v njenem prvem delu, naslov I, točka A (v nadaljevanju: splošna pravila za razlago KN), naslovi oddelka XI drugega dela KN in poglavja 60 KN ter oddelka XVIII drugega dela KN in poglavja 90 KN ter tarifne številke in podštevilke 6037, 6037 90 98, 9018 in 9018 90 84 KN, na katere se nanaša prvo vprašanje za predhodno odločanje, se glede na te različne različice ne razlikujejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Splošna pravila za razlago KN določajo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      „Blago se v [KN] uvršča po naslednjih načelih:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-4">
      1. Naslovi oddelkov, poglavij in podpoglavij so podani zato, da se je lažje znajti pri uvrščanju; iz pravnih razlogov poteka uvrščanje po poimenovanjih tarifnih številk in opombah k ustreznim oddelkom ali poglavjem in po nadalje opisanih pravilih, če niso v nasprotju z vsebino teh tarifnih številk ali opomb.
    </p>
    <p class="C29Marge0doubleretrait" id="para-49" title="page-4">
      2. (a) Za proizvod ali izdelek, ki je naveden ali zajet v poimenovanju posamezne tarifne številke, se šteje tudi proizvod, ki ni kompleten ali končen, če ima bistvene značilnosti kompletnega ali končnega proizvoda. Pod tarifno številko se uvršča tudi kompleten ali končen proizvod (ali proizvod, ki se uvršča kot kompleten ali končen po tem pravilu), če se predloži nesestavljen ali razstavljen.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      (b) Za proizvod ali izdelek, ki je naveden ali zajet v poimenovanju posamezne tarifne številke, se šteje tudi mešanica ali kombinacija tega materiala ali snovi z drugimi materiali ali snovmi. Proizvod ali izdelek iz danega materiala ali snovi se obravnava kot blago, ki v celoti ali deloma sestoji iz tega materiala ali snovi. Uvrščanje blaga, ki sestoji iz več materialov ali snovi, poteka po pravilu iz točke 3.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      3. Proizvodi, ki bi jih bilo mogoče po pravilu iz točke 2(b) ali iz drugih razlogov na prvi pogled uvrstiti pod dve ali več tarifnih številk, se uvrščajo takole:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      (a) tarifna številka, v kateri je najbolj konkretno ali najbolj natančno poimenovanje za proizvod, ima prednost pred tarifnimi številkami, v katerih je poimenovanje splošnejše. Kadar pa se poimenovanja dveh ali več tarifnih številk nanašajo samo na del materiala ali snovi, vsebovanih v mešanih ali sestavljenih proizvodih, ali samo na del komponent, pripravljenih kot komplet za prodajo na drobno, poimenovanja teh tarifnih številk štejejo za enako konkretna, celo če ima katero izmed njih bolj kompleten in bolj natančen opis proizvoda;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      (b) mešanice, sestavljeni proizvodi, ki sestoje iz različnih materialov ali so izdelani iz različnih komponent oziroma sestavin, ter proizvodi, pripravljeni v kompletih za prodajo na drobno, ki se ne morejo uvrstiti po pravilu iz 3(a), se uvrstijo, kot da so iz materiala ali sestavine, ki jim daje bistven značaj, če je to merilo uporabno;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      (c) če blaga ni mogoče uvrstiti po pravilu iz 3(a) ali (b), se uvrsti pod tisto tarifno številko, ki je po zaporedju zadnja med tistimi, ki jih je treba enako upoštevati.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi del KN vsebuje oddelek XI z naslovom „Tekstil in tekstilni izdelki“, ki vsebuje poglavje 63, naslovljeno „Drugi gotovi tekstilni izdelki; kompleti; rabljena oblačila in rabljeni tekstilni izdelki, krpe“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarifna številka 6307 KN iz poglavja 63 KN določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      „[…]
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-59" title="page-5">
              Oznaka KN
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-60" title="page-5">
              Opis blaga
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-61" title="page-5">
              Konvencionalna stopnja dajatve (%)
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-62" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-63" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-64" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-65" title="page-5">
              6307
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-66" title="page-5">
              Drugi gotovi tekstilni izdelki, vključno z modnimi kroji za oblačila:
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-67" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-68" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-69" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-70" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-71" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-72" title="page-5">
              6307 90 98
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-73" title="page-5">
              – – – – drugo
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-74" title="page-5">
              6,3
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-75" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-76" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-77" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-5">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi del KN poleg tega vsebuje oddelek XVIII, naslovljen „Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; ure; glasbila; njihovi deli in pribor“, ki vsebuje poglavje 90, ki je naslovljeno „Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; njihovi deli in pribor“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarifna številka 9018 KN iz poglavja 90 KN določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-5">
      „[…]
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-83" title="page-5">
              Oznaka KN
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-84" title="page-5">
              Opis blaga
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-85" title="page-5">
              Konvencionalna stopnja dajatve (%)
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-86" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-87" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-88" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-89" title="page-5">
              9018
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-90" title="page-5">
              Medicinski, kirurški, zobozdravniški in veterinarski instrumenti in aparati, vključno s scintigrafskimi, elektromedicinskimi aparati in aparati za preiskavo vida:
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-91" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-92" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-93" title="page-5">
              – Elektrodiagnostični aparati (tudi aparat za funkcionalne raziskovalne preiskave ali za preverjanje fizioloških parametrov):
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-94" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-95" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-96" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-97" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-98" title="page-5">
              9018 90 84
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-99" title="page-5">
              – – drugo
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-100" title="page-5">
              prosto
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-5">
      Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V Pojasnjevalnih opombah kombinirane nomenklature Evropske unije (UL 2019, C 119, str. 1) je navedeno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-5">
      „[…]
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-105" title="page-5">
              9018 90 84
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-106" title="page-5">
              […]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-107" title="page-5">
               
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-108" title="page-5">
              Ta tarifna podštevilka ne vključuje t. i. ‚podvez‘. Te so na splošno sestavljene iz traku in mehanizma zaponke. Z zategovanjem traku se za krajši čas uravnava krvni obtok v okončino. Druge vrste podvez imajo lahko na primer palico za zategovanje. Zaradi preproste sestave in uporabljenih materialov niso podobne instrumentom in aparatom, zajetim pod to tarifno podštevilko, čeprav se uporabljajo v medicinske namene (na splošno so uvrščene glede na material, iz katerega je izdelan trak). Glej zlasti pojasnjevalno opombo HS k tarifni številki 9018, četrti odstavek.
            </p>
            <p class="tbl-txt" id="para-109" title="page-5">
              
                <img alt="image1.bin" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEAyADIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCADcAxQDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBwgG/8QAUxAAAQMBBQMHBAsMCgIDAQEAAQACEQMEBQYhMRJBUQcTImFxkdEWMoGTCBQVIzZCVWKhsbIXM0NSVHJzdJKUweEkNDVERVNjgqLSJYMmZLMY8f/EABoBAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgQFAwb/xAAzEQACAQIDBgMGBwEBAAAAAAAAAQIDEQQhUQUSEzEyQRQVgVJhkaGx0SIzNEJxwfAjJP/aAAwDAQACEQMRAD8A9loQuNcqd/33d+M7RZrFetqs9EUaZFNlQhoJbnkhhOe4rnZULzmMV4l+Xbd60pm4rxITHu5b/WlRs8vELQ9FIXnbyrxIMvdu3etKnyrxJ8t271pVHiFoeiELzwMV4j+W7d60oOKsRz/bdu9aVjvDxC0PQ6F548qsSfLdv9aVJxTiMf43b/WlXeHiFoehkLz2MUYjn+27d60oGKcR/LVu9aUuXjrQ9CIXn4YpxFE+7Vu9aVHlPiL5at3rSm8PELQ9BIXn4YoxFA/81bvWlMMT4hn+2rd60qbw8QtDv6FwIYoxBp7s231pTNxNiE/4zbfWlW4460O9oXBm4lxB8s231pTHEuIJyvi2esKm8PELQ7uhcJOJb+092LZP6QqRiS/yP7XtnbzhTeJ4haHdULhnlJf2hve2esKkYjv85e69s9YU3i8daHckLh3lJfpMe69snf74VIxHf0/2vbPWJvDjrQ7ghcRGI79Jn3WtnrCpOIr93XtbPWFN4niFodtQuJjEV+nP3WtfrCp8or8+VbZ6wpvDxC0O1oXFPKG/NfdW1+sKkYivzP8A8raz1c4U3h4haHakLiwxDfhJ/wDLWsf+woGIL7P+K2v1hTeHiFodpQuL+79+fK1r9YUpxDfkE+61r9YU3h4haHakLivlBfsT7rWvP/UKjyhvzaj3WtnrE3h4haHa0LihxBfkf2tbPWFJ5RX78r2z1hVuTxK0O3IXEDiK/Qcr3tfrCkdiK/iYF72yP0hVL4haHckLhLsQ4jb5t8Wxw4Grmobia/n5C+baCNQahQeIWh3dC4M/E2IG63xbO3nClOJsQkf2xbfWlB4haHe0LVYRrVbRhm7q9eo6pVfZ2ue9xkkxqVtUPdO6uCEIQoIQhACEIQAhCEAIQhAC+JtHKngyhaatnqXjVFSk91N49rvMEGDu4hfbFeN7+qs8obyGyf65W3/6jly9p4yphVFwtnqbeEw8azd+x6QHKtgomBeNb92f4Jhyp4MP+IVv3Z/gvM9OpTnzHd6vp1aY/BuPpXJe28Rovn9zc8vh7z0j91LBvyhW/dn+Cn7qODon2/X/AHZ/gvOrKjIzpP71Yyo0x72/0FY+eYnRfB/cvl9P3noccp+Dzpbq/wC7P8FI5TsIEx7er/uz/Beew8THNvHpTbZiBTefSp55iNF8H9zJbOp+89BjlMwidLdW/dn+CkcpeEj/AH2t+7P8F5+Y8HLm3T2qwVDupu7089xGi+D+5fLaXvO+/dKwn+W1v3d/gj7peEvy2v8Auz/BcF5yfiuHpUtqECNl6ee4nRfB/cy8tpe87190rCf5bW/d3+CPuk4T/Lqv7u/wXBxVI+K8ehOKxiSX+kJ55iNF8H9x5ZS9/wDvQ7t90fCf5dV/d3+CPuj4T/L6nqH+C4Y2qTvP7KYP6x6Qr55iNF8H9y+WUvf/AL0O5jlFwodLdU9Q/wAEHlFwoP7/AFPUP8Fw9rwNdhBqDakbPoCvnmI0Xwf3HllL3/70O4jlEwsf79V9Q/wR90LC/wCW1fUP8FxFrnHXa7lYDA1qegK+d4jRfP7k8tpe/wD3odrHKDhg/wB8q+of4KfugYY/LKvqH+C4qHZav7kbfE1O5PO8Rovn9yeW0vedq+6Dhj8sq+of4KDyg4YH98q+of4Li20I893coc5p1c4+hXzrEaL/AHqPLaXvO1jlAwz+WVfUP8FPl/hn8sqeod4LiUgjV/oCCW7top51iNF8/uPLaWrO2+X+GPy2p6l3ggY/wx+W1PUu8FxGR+I8qJ+Y6U86xGi/3qPLaWrO3fdAwx+XP9S7wQeUDC41ttT1LvBcSzOfN/SodMfe9etPOq+i/wB6k8upas7b90LC35dU9Q7wR90LC35dU9Q7wXDnNIPmDvSODhJNMdsqed4jRfB/ceXUtWdyPKLhQH+vVPUP8FB5RsKD+/1PUP8ABcMgESaYntSEGY5sH0p53iNF8H9x5dS1Z3U8o+EwYNvqeof4KDyk4SH9/qeof4LhBaQc6f0pHNE/ej3qed4jRfP7k8upas7yeUvCP5fV/d3+CPumYQ+UKnqH+C4AROXNkelVupiZ2Hd6ed4jRfB/cj2fS1Z6BPKdg8a3hV/d3+C3WGcT3PiNtc3TaHVhQIFSaZbE6ary/Uic2VAO1de9jqAKN8kAiX0tewrcwO1K1esqckrP/anhiMHClTclc62hCF3zmguD8sceXtp/Q0vsrvC4PyxZ49tP6Gl9lDwxHSfIt1hN3ylCYCIOqlkaZIG9TuiUDRGU8EZSRkSCgZoHoOakxMSsW7kJnXNAIjNQMyiOMKAYEyiZMdagqRuhCoaUzdEmmQUyAOtAWSpBzKrB4lSHHrlS5kWE/FTN+lVAznKsncnIFgO9SCeKrkgRkmaepLiw4mQnzGghVjXVE9uayKWgnen681U3MphlooB9DMhM0yVW08MwmlQx5FjXCdMlJMOnPqSTlkpznVCFs58FAIEjvVZdB0UsknNRMFgiIUg5Z6pZAGWqgHOCFkUYTOeiac4zS5zCgyMwgLAeHFSCHGFVtEnsCZnXmd6hGWQIgTkq2tzJJTbUaZIbpKysQHZelV7s1ZrooLRCpBAFBEOkpo7VDplCiOJ4Zqp7Q4ZjPjvV0HOfSlOfUqVWMZ4qMI+OPpSmDm0rJgQqqrA7PQ8QhGd0wT8Err/VmfUtwtPgrLCd2CZ/ozPqW4VOjHpQIQhDIEIQgBCEIAQhCAEIQgArxxf9NhxBeXQAJtlb/wDRy9jleQb7afKC8ffGj+mVt3z3Lg7d6Yep0tnOzka6nSB1Y3vV9NgH4NqsaBIBq/8AFZFOI++E9gXzbOrcqa0abAntVrA3c0KwQSOm7uVrCNOketYlBuz/AJaOiTnTHerNrKOkfSnadciCoZIra1uXRATtaD+DVoMiASfSpDgMgHT2qAUNaRm0IDAPihWh87s+1SHEHMGO1LGWYrQ2PNE9qloI3ZdqbaM6f8kwdlI+tUpLGgDIEelNs5ZT3qGuLv5FWNc5vBVEzF2J4p204496dr38APQmDjIl8KluxQCwTDu9WBzo0Pegub+Oe9QRPxz3oOY7XHeCSoLhPmx6Umw4/hoHahzHjS0NVFiwvG+e9RtM+d3pPfY++scVMVYgbMqiwznMM6j0pA6m3ziY4ylAqRMtn0IIrZEkdwQboxczIw4jtQCyY2D3pCa2kt/ZUtdWAnYbCEsM4snJg9JSOe2I2GZKJqk5NjsCgitOYPcgsG02D0Gykcd2y1BFQGTPpChwqHSe5QWELs/NZ3JS/PRk9il7qg6/Qqi+rw+hBujEmZhqqe6DkB1pi6qBmAqnvfvAUJYHbMeYO9ISNOb+lQ6qQJc0dyqqV2lsbIVMd1kueN7O4rrnseYNC+CAR06W/qK446oN7RA1XX/Y5uDqF8w2OnS+oro7J/VR9foamNjaizriEIX2JwQXCOWIDy8tP6Gl9ld3XCOWL4d2n9DSn9lDwxHSfIMydmmnMJdM9ybQoaZM8Spy3BKOKbrCxkgCkQhu+QmEEAKNgBE5IznSOtS3VBiB1qAjJSN6ADvU6HghbktGqOvVEQcjqpHZHWjVwDdFIgSgHipGSjsZABkmBPeobmmhVIDiNFLUg7UwneqBwBJRuRAGqZuXWo2UAYzhPoEsZ5EpoziUsCWACDuUzJyUDMQFI1AUuyDtGWf0o6xGaP4KW5iEuYgGyc02QG+UBSctVLAgDNTw4oGUqTxCtwSYABSxKnSdUTKoJbMxuTGR2pcpylO0HfmrYMgS52eRRrxUxGqAM8lQDQRxhESVJ0QBIQgfUkLcjqUxadDCic0IIZiJSOBkAKxwzUEQUBUeJKQgbM8OKsc0k5JXDIgKlZ3DBnwVuz9WZ9S261GDPgrdn6sz6lt1Tox6UCEIQyBCEIAQhCAEIQgBCEIAK8hX6Wm/bxkH+t1t/wA9y9eleQr92Dft5DP+t1vtlcHbq/DD1Ons3nIx2Nbrr6Vk0gzZ0E9qx6RGkFXMOzp9JXzbR17F0CM2s707ACfNb3pWOOuSek4g7uxYlSLWtBOTAnZTB1A70orPHBSKjtQoWzLQwCYaI3QVIY2dGz2pBVcZTc485QI7EsLMeGA5tamgO3MCVrnJw48CPQqAYRGjBHUmDgTEM7lGZACmXDsQpiXve133RYX228rTQs1Fgzc4xPUOtccv7l6NK8nU7luehaLG3IVLQS1zuOQXy/L1jOrfl/vuazPIsNhfB+fU39y5kvpdn7JpuCnWV2+xxcXj57+7TdrHrvk3x7dmNbvfUs9NlmttCOfsz8y3gQd4X17HD5o9C8j8jN7VLo5RLtrMcRTrP5iqNxa7Jet27WUQuZtLBrDVbQ5M38DiHWp3lzQ4InUfsp8j1deylZtTIIVo2pzkLnm4A2RwP+xDdk55elqcExxRJjRUCjZ16PpCC0ETNNMSeJKgydyDMr2BEgMRBjRitCJnd3oLlZBd/lpHM4hp9KundCWDwy7EBW0R8UT+cgiTp/yTQ7WJ9CiHTMIBTT6Mw7vSQWjR47VdmBoEhLjqAhMypwdES5LsR5z3dysO8xCQk7OqEzKnzOdT6FS6dGv+hXukzmqjPFQGO9jznzjSOxVOpuiZp9yyX6+cqng6F3YoQxS2oBkKTguu+x12+ZvkOY1vTpeb2FcnPR4E9i637Hog0r4gg9Ol9RXT2T+qj6/Q08d+QzrCEIX2BwAXCOWITju08eZpfZXd1wjli+Hdp/Q0vsoeGI6T5EDLVNCQdIZFN9CGmSDqApjMdiUDIFNE6nJRgDJKYZFQEA95WL5gcGFJgmFA0AyRMlQE6Eaqd6CFAMwB6UKOoBmc9VE6KYBMjJASMhBUwMlHepGWhRIyJ3SpbqQFGUZqWcZVzAw13ptAlkjxTA5oByd6YHJICCmH0KW7gdoEpo4pAN6YTtIUcAphBMlLMDVSHEqcyDNbvJyUwAY3KG5jNDSeCfwMxh6SmjLNLEaFMDKIxCAp0gqA3MZ5JjrCAiMjmgCTIESmA7EAGFUUgAjLJODkFHV1qVbZkZOvcoCkNIQDkZEoQMjlCAMlPCCiEApOSgjI8UxGfFRAPoVApkJCJKc8NyV2vFEQQjrkpDlKtMblW7PVXmGduwZ8Fbs/V2fUtutTg34LXb+rt+pbZU6UOlAhCEMgQhCAEIQgBCEIAQhCACvH9+7Pu/eWZ/rdb7bl7AK8h32He794wx39brbvnuXA270w9f6OrsznIxWQrWGcgJUM52fvTpV7BVJ8xfOHYRNOSMm6K1u3PmHtUNZW/FA9KuFOrxasS5A0OjMKxu0DpmhtKrl0gPQmFF8/fApmLokbUxkJTNB3qBSfP3wdyuFHOecVJdChrgctEwBHxgEzaLd9Qpm0qe9570F0KATvWh5Qr39wsGXpebXhlSnRIpn5xyC+jFKj+MSuL+yhvltnuq7rhoOIdaHmvVz+KMgO9bWCo8avGHvNfE1eHSlI4BWqVK1V9Wq4ve8lznHUk70qEDMwvuz5c+n5OLO6piOz12tJNJwLe1evbCXOs1Jzz0tgSvP/ACIXGLRedB5o7TWDbeY3r0ZZ6dMADmtOpfIbWr8XEWXbI+hwEOHR/khmyRxhWjtVjWMAnmx3K1mxHmDuXMN7eKRsgalMNkhXANPxApEA+a1CXKRs65ZKYad30K4nhsqJPEd6ouUwZjZn0I2X5Qw9yulxHnBKS7e49yguIKdSfM70GnU4D0lMTB85yV7m7ye9UZkc0/eWhI6luNQIc5kjIKHO6svzVC5kOYwDz+5Vup04++P7kzy7KAkJqaZk9qAC2mNNoqtzW8D3pi2odyR1OpMwO5BYrdszEBKQNzWp3Uq2pCqdRqkzt/SoQhwB+K1VQc+iO5WGi/8AH+lI6g6M3/ShCt0xmG9y6r7H/wC9XxkB06f1FcpNB0+d3FdW9j9TNOjfEmZfT+orpbJ/VR9foaeNtwWdVQhC+wOCC4RyxD/53aT/AKNL7K7uuE8sUeXdp/Q0vsoeGI6T5AZ6aqRxlQNJKmdwCGmAnMBMIIjRRuUjjuUvkCc5UiZzlB03cVIkgKXuCWTu0QddChsjeg55BY2A2olQAR1FSMhoonaMIUmY3aqY4cEoMaqAiCHbkM03cEoMKAVTIdx04KQeGigKWRKAcRElMNUjTknb3ICRkmacgUs8UTCFLKZHFP8AWqWnPJNOaAsIkjqTNI01VbTlmnEQoCwGRonBhVtyzTb0IWCSBKkZ79dyQmAmGRy3oYj5Rl6FHRGY1QMhrmlGvFCljZOchSOtQIUtIcMlUgQetOBx0UATmpAJEFUhPXKjUI7FIOXUoQjsO5QNSpJgZJhrkEAqVxMwnhQWiZKqJcQg+hQRLju4Kx2mklI45b0ImVEGUpzGWuqtIEZjNIR2rIr5HbMG/Ba7f1dv1LbLU4O+C92/q7fqW2Q6UOlAhCEMgQhCAEIQgBCEIAQhCACvI9+Gp7vXjBj+l1d3zyvXBXky+6c35eGTv63V+2VwNu9MPX+jqbM6pGLSdU4/QrgXR5xSspHXpdSubTOpaR6V82djIhpcR5xlWtmdT3qWUs9BmrG0xv2Vii3FG1OuXamaQMpCsa1o+M0J2mnPniEFxZy0Tg9X0Jg6lOZJHYp2qX4pPWqQM+B7kzT80qQ5k5MTh7cpZ9KEFLujJyAzK8hcrl/PxDju8LXtl1Gk/maInINbll3SvTPKjiay4bwbbrVVcG1qtN1KztnNzyNy8d1HF73PcZLjJK+i2FQzlVf8L+zkbTq8qa/kXcmYCXgdaVZF30zVtlJgGrgvo3lmcjmem+Q67uZuAWiBtvAEwumMa6JyhfLcmNI2XC1laWjNs6L7BlY5ZDuXwFWW9UlL3n1dNOMUga14VrGv9CkVnDcE3OvygALEzzFc18ZR3KA2pPV2Kw1HEZk+hQHEHV2SFzJDH9fcoLX7pXIuWnHuJ8NYnst13eDQsdos5fTrMYHOqP4SdIK+s5Jr+t+IcE2a3XlVbUtrXup1iCJkHKQNDC2p4ScKCrvkzWhiYyrOl3R9nzROcnvRzXzu8qsDo5n6USM4WqbNmNzTZzc1BZSA84ehVgicwe5D8zkDCCzG966ygmmPwcpADrB70EfNn0qCwOqCcmAKDVduAHoUBsbgFBEDMgQoLIV1R+cqtzn/AIxCZzqYmagCRz6RPnk9iXFitwcdS4pNk75zVm0ycmv7lW4j8RxQClg7EjmdilzmgZsdKRz6cwQQhjmQ5mQ0BXU+QKRSvefx6f1FcqL6ZMB30rqvIGIo3vmT06f1FdLZX6qPr9DTxv5LOpIQhfYHBBcI5Yfh7aZ/yaX2V3dcI5Yvh5af0NL7KHhiOk+RGslTEKG5nMKZ0ylYu5pkjtU578glGQTHrVSADemndvSapgTOWnFLAYGDmhpgzoo2urVJtQZCMFhdkQVGggHNVGoJ2joNVQbQS6QYErFIGU6oRlvSh5I071jCr0tcinbUgZo1YpkgyNSpndmsdrwMwckwq9HWCUFy9rpCsaQIhYzHdasBA1QtzJBz4JxpKoY/OJVodmhR5UFw0VbqgaNVS60NkwrYGUHRvCNoErC9scCFIqyMnQVGS5nBx0mJTtcRksEVjvOmqtpVgW6oW5nNcdpWNdnKw2VWjfKuZUBEylhzLxtEkkpiSAM1U14B1SPrifOCWZDIDjxzUzosB1rYD52aV1tbOo71UiGza6EzSCJ4rVi2MjN471cy20y7Nw71bA2LRl2onNYRt1AZuqsb2uWqvfFV0XbTBrW+zNc4wAaglVQk+SIfQ7QBjenGYWnslvbVc2XA7WYIW2pkFiji0RO40Z8U0ZSo4KZmViGB01CXLPNTnuhQQN6Igh2gZEqCSQpJ3apc+CzAACEj+5OTlvVbuvVCWZ2zB3wXu39Xb9S2y1ODvgvdv6u36ltkOpDpQIQhDIEIQgBCEIAQhCAEIQgAryffdaob8vFrQ0Raqv2yvWBXku+gTft4QQP6XVn9srgbd6Yev9HU2YvxSKmvqEQSrAXwJcVWxh2gCZCuawAatXzZ2UQIOrz3q1jZjUqGMPFoVg2gIlqhkOGEiYhPzZOkApWl+vRjtVjHO/Eb3qGOYNY4Ey4n0K1oM9SVtSoPiNHYVO1UO9oVJmPLWiSYVN4W2x2Cx1rZaqwp0aLC95PAIqPZRpuq1n02MY0uc5xyAC84cq/KjacQC0XNddP2vd20WvqT0qwB+gLcweDnip2jy7s18TiI0I3fPsaXldxzUxlfgNBjqV3WaW2dh1PFx6yvh1OR1lGS+1pUo0oKEFkj5qc5VJOUubIX0uBLtfbL1onZnaeGtHWvnGMdUdssBJO4LsnITcRrXpTqVC0810iDxWrtGvwaDfdmxg6XEqrQ75cVmbZbuoUGsgMYBC2rQ7LIR1rGoMe1vmgt0yWUwg67QIXxiR9GWBpGUNUw6N3cinsHSoB2hWBpLcntKysLmHVtJY7Zy7lfSc57drajsCxrdTLXBwAJ35qy76sS1wIWTjkLnG/ZQUnCx3PeTA/asdoLXED4rv5pvY13oH2q+ruc0tpVAy00muI2idDAX03L1dT7xwZbebLnPYznGgD8XNcb5Fb6fZceXHVph3vk2WsXZNh2QXbwq4+z50+6z/s5GI/5YyE9T1PLG/gn59SCKh6Qp5cJTl9UOIhhHBBqvH4HuK4Vjr5kdOMqfeVUWVifit7E3PkaseFD6geI2nN9Cliq5DqdQn74R6ErqTt9R3eoIYAffCT1ykc1jhnUHepYoPp0pzdJUCkzUMPYlbScDIezvTOFaJBb3qWMn/IpY0GeaSOgaUiSrHc9u2SkIraFre9LGNxJdoGwTxSPD5zc3sTEVQc2jtlVv5zTZHeoCC1xHnhVPa9v4rk55wCdj6Uhc+J2PpQxzKXtpuMEQ7guq8gLQ2je4bpt0/qK5RXa98QyDxldW9j+Hihe4eZ6dOO4rpbJX/qj6/Q1Md+QzqiEIX2BwAXCOWITjy09VGl9ld3XCOWL4eWmf8ml9lDwxHSfI6nTepOpz7Es5dcJhH8kNMMw2IzKk6TuQOtEoAI60wyCUHgpJyyCAguy1VNWpGXFM/uhaTFNrfZLpr1aImqGEUxxdu+lVK7sD5my35ibEeKrfYrlr2Ww3TYX8y+01aIqOqO37IK3dvunFtKhtXdfNgtVSMmV7IKYPpaSkwXdTbnuKzWPWpBqVnR5z3ZknvW/FZ1MF21stGp4LdquO9aCVkL2OU37jLlEw9SfVvXCNF9GmelWpPcWRxkDILRUuXO3D75h6znstLh/BdwFsFooVfbjaftV/RDH6EdfavicVclWFb6a+pZKPubaTmHU8mk9i9Kc6DyqQKmu58dS5dTHTw60cdm0HwWXS5dLD+EuK0j82qCvj8T8k2Ibqqn2pzdup6t2XAOI7F8PeN3W+7aopW+x17M8zAqsLZ7J1Xs6OHlnGP1PSMYs7nS5c7k+PdF4t7Ng/wAVkM5ccNnWw3kP9jfFeekLB4ej7Jlw0ei6fLjhec7NeLevmh4rJby34TLcxbmnrorzWhZrC0H2+Y3EejLRy14W+KLe/so/zWFU5bMOidmyXif9jfFcAUHVZ08JQeTXzI4I7w7luuNvm3beJ4eaP4pDy43UDLbot57XtH8VwkqCthbPw7/b8ybqO6O5dbGPMuS1HtqtSnl4ptHQuGqe2sFw3sQs/L8Mv2/Nk3Udsfy+WkGaeHqf+60nwVb+X+9fiYfsgjjaXH+C4uhZrAYf2Pr9ypI7DX5fcRvaRSuqwU+B23OWrtXLZjKsTzZsNIcBRn61zJEK+DoJdCG6j7qvyr43qz/5KkyfxKDQsCvyiY0q63/am/mEBfKIWxToU0rqK+Asjf1cZ4rq/fMQXgf/AHELDq3/AH5V++Xvbn9td3itahbcN1ckSyMipbrbUnnLXaHTxquP8VTzjy8Oc5xIM5mUqhWs702VHszCtrNsw9dlsB++2Wm+e0L7S7K3PUA4671zLkntHtnk8uSpM7Nlaw/7cl0O4XdEtGi+LxMbSf8ALNSGTsbfIoEelLIlEjKVp3yPYkzBP0JeuCmJBPVqoOTSYKJGIpjfKCCBkonPipWRBH6ZSkfp1qxK/gUFztWDvgvdv6u36ltlqcH/AAXu39Xb9S2yHUh0oEIQhkCEIQAhCEAIQhACEIQAV5Kvt3/nLxgEf0urv+eV61K8iX3VPu9eI6Ji11sj+eVwdu9MPX+jrbKV5S9BmuZMCrB6wrWmQDtNM8FhtezZBdTIPEZp2vofjR2iF83Y7SiZrS4QS09Wadp4tPcsZkOA2Xgj85O3nGmJd3rGwsZILRuPcpDhPnR2tWOatYESe8J+dr6w3PqSxLMyGlo3/Qlr1ubYTBlVVa9ZrCSCD1BfE8pWKDh64KtuLne2H+92dpOr+PYF60aLqyUY9zCclCLlJ5I+Y5dMcmyWGphyxvPtq0Ni0uByYw/F7SuDb1feNstFvtlW2Wqq6rWquLnuOpJWOvt8JhY4amoR9T5fEV3WnvMlQhX2Og60V20m7zmtltLNngsza4bsrnP54jUw3JejuSG4vaF0e2azBt1c8iuO4Lu11e8qFCkJY0jcvS1w0jZ7FRouoAgNA6IXym1MRxam6uR9BgqPDhfuZ1Km6Oi5zepZlJtfUOD56lFBjs9lpPUQkttvu+76Lq9utdCzMaCS6pVDfrXPjC5tuduZk7Th59OR1KHGhvDmri948vtnoV6tKyXS6rTa8ta97/OAORWltXL/AHy9x5i57E0RltAldCOy8RJdJqPaFCPc79aBTfTltWOEqizuqsq5Pa7PPJcd5PeWOte2IvaeJvaVlsVWm7ZqgbApuHE9a++fi/Bm1LcR3eM/84LCpgqtJ7sl8DOGKpVFdM+hxRRqWq561M02mWEZdi8iU2VbtvG32Qktr2K1843jIMr1GMY4UdZHN8qLsEjQ2lq82Y3r2J/KRbn2K10bTZ7SAecpOlpJC3tkRnCtKMlk0aW03GVNSi80escP2+hetx2K8aZ6NooMqT2jNZ2zJOzUHpzXHORPHtyXdhE3Pf8AedGx1LFWcylzro2mEyI7F93W5QMDtbtOxHYCNei+T9C59bB1IVJRUXk9DdpYmEoKTkfTGnVjo7J7QkLKw1a09hXxbuVTA7a7aQvpzZ+PzTtgdpWPauWHAlnMe7pqx/l0XOWHhK3sP4GfiaftI+6IIPSpnvSlozmk5cvvXl3wnRs7jZG220vjoAUNkE9pK51yics94YksFGwXRZ6110Q/arubU6VUR5uWgXrS2ZXqSSasveedTHUoK97no4vs7stpveFBY2T72/LqXie2XzeXPNLbXXZOeVQ696y24xxWaAs3lDeIozOwK5hbkthNdM/ka0drLvH5nslzWT0g4JHcz+MYXDfY54qt1W/rdc96XjaLUyvRFSg2q4uhwOcT1LunOUCMzHaFyMXhnhqrpyOhh66rw30ioimfj5dqRzWbnxwzVpfQjz2Slc2iQOkz0Fa1j2uU7JzPOHLrVbmkfhDHar+bowdCVWaTJyhCXKXMeZh7u9dV9j8Hije+24u6dPXsK5c6g0nTuK6pyBU9ije2bjL6evYV0tlfqo+v0NPHP/gzqSEIX15wAXB+WL4e2kf6NL7K7wuD8sRjHtp/Q0vsoeGI6T5Bp9CfUjckCYZlDTGacpQIUDXIImTHBANHAoB6PFQInOUHLJAV1M9Fob8YK1rs9mObQ4Od6Mwt+ZEuO5aAuD7c551lZw5gzqQgdqS0e+1KdAaE7T/zR/NOMhr2KqlJtVZ/4rWtH8V7mJc9jXtLHta5hyLSMiqLJRZSfVFEFlMENawHIEawskZNJ4CVWHNoWc1HaNaXHtUtcqPiuUq/n3XZbZa2bBFlpBrA4edUOi8+4iv+8r9tLK14Pa40wQwNEASvu+Wq9HvbZrCH51nur1B1aNXMF0cHFJNtXR7xWVwDgpUIgL2lGm+m6PTMlCjPjKJ6l58KS5Zi5KjemaC4wFey77ZUEso7Q4hwXrSkk7SdiMxTCDotlTuG9anm2XveFlU8JX7U82yN9Y1bO/SX7l8TE0QUr6Wnge/3/gaLe2oFmUOTm/6u+zD/AHE/wWXiKK5zRjc+NQuiWXklxBXia1naOoFbmw8h96VwOdvFrOynKjxmHWe+ibyORIXebL7H7aANe+6vXs0wFkHkEsVMZ261VexwH8F5PaGGX7vkxvHn5C779xW7GGHttjv/AG/yWRQ5HbkBzsld351Yotp4aPd/Abx57QvS9k5IsOtyfdtN35xcf4rdXfyV4YpEE3PZpHFpKnnFCPZv4fcm8eTolPToVnnoUqjvzWkr2lduB8P2Rrdm67I2NPewtlVw3dJszmUrDQaSMiKYCwqbchJbqh8yb7Obcg9SoeTixMqNc11KrUZBEGNpdWuchjG7jqVpruuT2ieboNFOjO05oGpW8sbAHRGQXEr1VUk5LueKjaVzYtMpmtzCpaU8kLWMmx3QNVA4nRRIiCg571US5EtO4qTpIPaoy04KHQSqGESZCR21Gcp5DRnqqyctEB2zBvwWu39Xb9S2y1ODvgtdv6u36ltkOpDpQIQhDIEIQgBCEIAQhCAEIQgAryHfjWHEV4scx39aqkmMvPK9eFeRr/qt937wAkn21VH/ADcuDt3ph6/0dbZXVIxGUmDLaM9iuFPPITwVbKgkBoMcSnbaKjZENInIlfNnbzGDGbXmGeEwmpEg9B7m9RzUGqKmZjLghvT3EBLGWfcvbVqggCoI7FNS0VW5gtEdSrZ0WxuBWJa6pcdkGArFXZixq1pfWdDnnZnReeuWu/8A3WxO6w0T/R7DNJo4u3ldvvm2Nu66bVb3uAbQoufJ4xl9K8r2yu+02qraKpl9R5c49ZMr6DY1BObqaHH2rVtFQXcqQjcgL6I4YCZhXtrPs7gKTi128hUs84cBmlJ2nE8SjBtbvxBe931ecsdurUXcWnNbOrj/ABhVEVMQ3gR1VIXy6F58Gne7ivgZ8SdrXZvrRizENoZs176t7xwNYrWWm2Vq599tFeoPn1CfrWLmg5rNRiuSMW2+Zn03bVJsncm2ojesOlXNOmGc212cySpdXrimKgpNawmAYWVzCxl5FpEblVLHtluXFY3tiuQRtRPAKaZIbkly2LSwDPIqLLV5q2U6gyhwKUklh4qmTMncVCm/v+tTZeDHtgue0OEjiFgMtloZVDxU2YdmAFbe81rrsVsGrJpOPZosEnapbQVMIrIy7251l4VG1KhcXAOEaQVQHZkgQs7EVF3tW7rfs9CtRDS7rC1zTIQsc0NOUTkFAJDlBS71DIm1HJruBUNTV86JVdMyEYPuORi2+0uUq56hMNqVDSP+4EL1a6AcgTHUvGeFbR7VxJdlomBTtVMn9oL2EKJbmx7hIBGa+a23D/rGWqO1suX4JR95c5rCYhqR9JmmwCq3PtDDM7Q4EIbaWjKozZ69VxGdXPsI6g0GII7ClNBp12uqCspz6RAIqCO1IXtidqViTeZjOpOaOjUe3hmusex+2+ZvcPeXdOlr2Fcu51kk/Wuq8gjmuo3sWj49P6iulsr9VH1+hpY5vgs6ihCF9ecEFwblk+Htp/Q0vsrvK4LyyCce2oae8UvsoeGI6T5IEbMKREwkGnBSMiYCGmNoP4KZ1UIHCEA27SUCdIzUjTLcgcdEKVWt0Wd3GIXztVpkmV9BaxNMhaeswtJhuqqdiGILdUsxDXyW/Usux2ilVfVc1zelBGaxbRTDmEEZrSVW1KFUupOLYXqpix9gXl7ObLHAnXhC1uJa3N3YaQPTrODB2b1rbJfNWkA2tIHEZ/Qmvi0Wa3MYXVGANaQIeRrqdFkpIJHnPHt4+6WJ7XVBmnTdzNP81uXitCF9riTAN6We0VK13FtsoucSGh0PHfqvkbVY7VZHltqstaiR+Owhdal0fgz/AINhNFMKFPpRmsbNczMhSEIWLeQBWUK9Wi6aVRzewqtQrCmpvNC59JdOJuYc1tts5qMHxmHPuK+9w3fNw28tFO3Mp1D8Sodk/TquPZIneNVnPA059rHm8z1Bddgs52SWgg719RYLBRhvN0x3LyjceK8QXK8GwXnWa2fvbzttPoK6PhblutllLad93a2s0a1rMdl37Jy+ladXZ9SOcWmebiz0BQsdJgE8NFl0tlhyaAvg7g5TsKXy1rLNebKVciTStA2HDvyPoK+tu+3MtBkGQcwRmFoTpyg7SRjyNxSIdorY6lVZwJB3FXuiV5i4ppNIkjNIaLJnZV8gNjNBA3FCXKm0WDNWwANFLRlBjJB61CXBsR1JgMpmVAiOtT1QgAtEEKNkN0GfUm1KiOCAndATZEZpMwpnLirYxJkHqTag7kjSCgGBBz60A8iZiVJzdkMku45oB3hACR2iY5pXTCoO2YO+C12/q7fqW2Wpwd8Frt/V2/Utsh1IdKBCEIZAhCEAIQhACEIQAhCEAFeQb/pnygvHIf1utv8AnuXr4ryLfxPu7eJBB/pdXKPnuXB250w9Tq7LdpSMJjKgHmie1PzZcRLNOKZmxIJfB7Fe2nT31Rn1L5y5294rpMfPmZdquFImZqNA6k7aTJMVQAn5kCIe09Sgcyp9minlVla6tQqc6YeCVsbSx4aSHN71rxSrAbZk7yZ0XpBEcvec65cr4dYcMsuskNr2x8kA57AXCF9LykX5Wv3FFstVR5NNjzRotnINaY+nVfMr7PAUOBQUXzeZ8vjK3GquXYnehQoW4ao4HRc70JApJ6IaOKAgBSoQgJQhQgBbuk3ncJVjAmlVBHetPSYajoBAgb1tLDWZQuy1WOo6eeiI0CpjI1AVtLQgqxtnYNXuPYFD2tp1YbMEZSli3IGqrqBWlK/MaFQps7sHtq5rXZDm5recZ2haqg7cVnYfrc1bwHea7onsKotdkfQtbqbZIlUxWTZtbc4V8IUIJmz1tk9hWmpnohbKy07Q65rXZgIbtB4DsiT1LDs1ktNZ/N0aFSq857LBJHcpJpZsQXZFRULZ+4V+wHsum1ZaHmipbhnEVRrntuu0wMz72vLjU/aR68KehrtWEcVTSmVl2fn7LUdSrWcucDDmvYZBVgsVa01PebHVk7mU3FZucUs2RQk3axFgAZbbO57oaKrCTwEhe1KGybPSLHbTebbHX0QvPHJBgJ1qtxtl+XNUq0Gkc2KsgTxhehGmqGim2iGgAADgF83tbEQqzUY9jsYCjKnFuXcZ8HOFjWgtAmFc9tY6va30Sq3UKcy8vd2LjM6aZh80+sJ2WgblS2m6k/34OjdC2TeabkwEdqh72xqCOG9Sxd9mLtjRgkFdc9j6ZoXvlo+l9RXJzUbG5ufBdY9j4Zo3x+fS+orobKX/AKo+v0NLHfks6shCF9ecEFwTlk+H1p1+80fsrva4Jyy/D605fgaX2UPDEdJ8iSIGaAZd2pRn2phEIaZOe6UzfO1SjI6qW6zKAYkbMZKc4yzCXI5wpiNEAtYbQzlYdanPFbCBGaqqMkHJAaavROYC1VpoCDAX0tWkI0WDWspc7RAfL1qJB0yWPUpmYhfV+57YLiFiV7vJJ6OSty3PmX0OpVVbK2qNmqxrxwc2Qvpfc/cWqyndrTkQrfuW58DbcLXLbJ5666BcfjNbsn6FprTyZXTWaTZrTarMTpJDx3GF1tt1tLtMllUbtpAZsXtDFVY/uInbkef7x5MLzpEe0bZStA4VGlh+iVpLdgbFVjpuqvuitUpt1dS6X816no2Ci3PYBPWtnY7GyNp7WxuEL2WOdvxRTMlNniOqx9KoadVjmPGrXCCPQkXrrGPJ/cV+tc+rd1A1SPODYPeFx3EvJDUsr3uu60VacaNqjaHeFvUcVQl3szPfucnUQt7e2E7/ALtJNe76r6Y+PSG0D3ZrRkFri1wIIyIOoW8ndXi7oqaYBSoUrWrSzMkfQ4AwleOM79N03c+jSeyi+s+rWJDGNaN8dy9IckWFrRhW4RYLbbfbNsq1DUqFjy5jRoA0ncud8gdltN14atd+2S633hXt9tZYHNB2ebogS589pXbLDTpWd7mUmhrKbIAC59WpJrd7HhVlfI2FlruFq2Z6BMLaRJkFaewN2qoOq3DScgTAXPlzMEyAIOqlxnKYKDvjRAEnNYBgCZzKkRtdSnVBAgGEBBieKkEHRQN8KQ3hogGmDmoJ4yoI1U7uxWxGTPcoJhQDkm11VIR2KdxyUNHWp35oQgEFynPajUKBlkiepCk96V0hMT17lW7egO34Nzwtdv6u36ltlqMG/BW7f1dv1LbodSHSgQhCGQIQhACEIQAhCEAIQhABXkm/y33dvDomfbVXd88r1sV5Jv5tP3dvA/8A2qvxvnlcHbnTD1/o6ezeqRhs5ve0z2K5oZqcx2KtrW/jH9pO1uYJqHvXzh2blzSwNyA7lY3ZJAz7lQGB2e2f2lc1pyzk/nICm2RsnUehfOYzda6OEr0qXcX+2RZzsQM+uPRK+ltFB7xAI9LliusNZwLS1saGSvelJRaZhNbyauePqpJcZmd8pYK7vj7kwFutzrdd1OnTLh0msGRK+YsnJZer3Q6mAAvqIbVoON27HBeAqJ2RzJlJ7jABKl1F7TBaV226uSOqSDWdHHNfSWDkmuoEGu3aO+V5S2xTvkrma2fLuzzjQs1es8NpUnvdwAlX1rtt9Ee+WWq3tavVt0cn1xWBwdSsrCeJhbivhG6bS3ZrWFjv9qw82beUcjLwKXNnjI0qgOdM9yiPmwvX1p5L8OWgf1PZngFpbZyK3RW2uaJbOnRXqtqLvE83g/eeWoH4qNkcF6KtXIVQNToV3Adius/IVdbW++2ioT2L3WPg1yZ5vDPU840GxUkAxCulo/8A9XY+VHkko4dwtUvi7atWo6k4c4zZ+KVxjZdOi2qVZVFdGvUpuLsPtDisy7Lqt97120rusz7RU82GiSsalYbXVALaToO9d69i3dHtetbK9pptc+o9oZlMQvLEYlQh+Fq5nSouUs1kc4s/JPjuvT2m3S5o+eYW1u7kRxfaCPbdayWRp/GfJXrt1naWRsFYFWxtDj0AFpRxVaS5mw6MF2PG3KHgi0YJtNk27T7ZFQ9J4bABVFy3DXxRiKw3bY67LPVtgOy55yBA0XffZCYb90cHVbXSYDVs/T0zyXBuT28RYMRXLbnO2RQtrA48GkwVtYerOdKSvmv8jwrQjGcX2OmWD2P1oOybxxA8gatp05+sroGCOTi6cI1atosnv9aq3Zc+qBkOpdEdSpmSCSDmqXUWEGA4grjValWorSlc6UKcI5pGp9qU89vZE6ANVb7HQGQDR/tWzq0REBjurNVOpbIkUgesrUcbHumfN2nDVyVaxrVLDZjUOp5sSVdRuu7rOIpWSk0jgxbh4IzhoVWUnpALxkj0TKaThTaGtpwOpOaj9Nh3cnOZ++AehQ45RzuawsZplfT3UjKrqCsYIYQe1WOeN9Q5qovYPjvP1LEyuVuZaN4HeqzSqZHo96ufUZs6vVJqMPxH5KNFuxDQrcWZrrXse2OZSvgOjz6WnYVyjbpwQRUC6z7H1zTRvfZ2vPpa9hXQ2X+pj6/Q1Ma3wWdVQhC+sOGC4HyzGMfWr9BS+yu+LgfLMf8A5/aR/oUvsoeGI6T45oA0lON2eqQGBPHcVLACN6GmOzVTO9KMlIMNQDSNNIUt11yUROYyTN680A+/JQ5u9AymE0ICl7JOnYoZRG8Sr4ntTtagMd1AaKl1nB3LYQCdClc0EEAZoDWmygZkQo5kAyBmtiWZ9aU0gUBghk5aK5tPQAZq5lIB08FfTpiZIQCWahx4rLAjcgZDT0JtycyojZnVU17PSrCHsBnisgaBGyCE5EuaK24dsVcEikGnqXzF+8ml0Xk0i0WSi/g4tgj0hdDIzhM5ojNZxqzg7xdhc884h5E6bHTdtufQcc9l42x/CF8Jf/Jxii6Np5sYtdFue3QM5dmq9U2ymalYmFh2qwyyS2eIW142cuvMzU2jnvIhfl01MKWPDVntFos97WPbq2mi6mW7UuJ14QQumWQnmnPOryvnKNy2Sw2+pb6dlbz1RuzzjRDo7d6+hu9zatJjWbUtHSkLCpOMs1kecld3NxdjIG0VnTI1WPZWjmeCubpBWoyDgZnepJGmcpR1lTxKgGHUpOYBSt0zUnRCgZiOKlswVGp0R5uQVINnwzQDnwCho1lG5UhOU5/QoOXWgnNSc1CEA5Kd6ictEE7s0WZSRHAqCRqoJOfBA1BUuiAc+KgkcNApOWh1SOOSt7g7hg0zhW7T/wDXb9S261GDPgrdn6u36lt1Tqw6UCEIQyBCEIAQhCAEIQgBCEIAK8kX9UPu7eI5p8+26v2yvW5XkW/n0Tf147VR2Vrq6fnlcHbnTD1Ols3nIxw8SC5rwdNFcKzT0A189QCx2voSBzzuxWsNIPyrjtnRfOWOuXNrtaIcH+lisFakX5H/AIqG9JuVdh/3BM0Ro9h9IQt0WCo2POaB+ahtVgB83uQA4mCW5piw55tgdSpG0G03ziWpmim4/FA7UrKep2WiVa2lp0WyskYSsPTYwmOj2ysmi1sgDYPpVVOkddgATqsqjSMiGBe8Ujxky6nSZOYYsqnRYR8XvVdKm7XZbCzKTc9B3LagkeMmNTpN2cgAe1Wtot46daspUzuaFe2kd7QthJHk5GN7Wa/fn2qxli4uHpKy6VOPiT1lZVGlOrF6xyPKTNHfFyUrxuuvYqrQ5lVpaZK4X/8Az5aH3jVe20U2UC8lu+AvS7abfxU7aYjJoXpZ9nYw3rHDLt5CLBSa0Wq3udG4Bff4QwTduF6ZZYJ6RkyvteaG15qjmp+JluWKpJO5eI2a7m4+MsW2UAc9pbl9CdGhV1qDS0gt3LNZMxcro+OxBd9G23NarLVALalMiDnuXie8rO+6b5t93Pa8PpVTsQOByK97VqUEtLQZXj3l9u1tz8qFaq1nN0rQwOAPcVt4b8NX+Txq/ih/B6hwRbReuC7nt/PNe6tY6Ze5uYLozzW0e0yOke5cx9izeVS2cn1qsRG0yxW1zWO3bLhMLqrycsmhaNaG5No26U96KZr6lMkyKjurJYtoa1pmX9y2VTaG9oWvtjqgcRLYO9alRWRsRdzDc1rpOyT2rGeXAw1g7ln05IJLxmN5Cpc0Z++ALX3cjO5TFUCeiPQseq6rwaT2LJc5reiagPpVZDNTU/5Lxkj1jIqZzuzunsSk1CYDpO/KFYS0GOdgdTlU/ZjOt6ZWNrGW8VVDW0Bg9arPOAxzkehXOLY+/jvVT3Mn76D6VgW5GzUcc6pK637H0EUr4l09Ol9RXJNpkZ1wPSutex7c00b4h4dD6Wh6iujsz9TH1+hq4xvhM6uhCF9WcUFwHlo+H9q1PvNL7K78uBcs3w/tQ/0KX2UPDEdJ8cNQpBUAHimEiIGiGmSFOhQMx/FTuz1CAYaJmnuSgJmj0IBm6wAn2SAka2CE8HSUDYzdRkFOW5KRCduigJbO9NxzUDIKRxKhiQQdUjhkZCuESgjOFTJMVjAWq1rYEb0CIyTNzkyhLkAcUzQTpuUDRSBlIQg2qBrkoGiIyS1gTs+hFQQyRvTNjRBEyEQManQkgkJ6lBrhmFkAACAjU5IDDZYqZB2mghLzLKeTGgBbA9ipLdqoDlAS4HpjZY1vUrG5jjvUEIaQGp2BJziQpjLNQ3T05qRr1KMEiYhSDnmpE8FDhoEXMlwaYzTE5pQIHYobvO5VgaREJhmN6QazCmYzJVAeiVLj0YUZZKeIjJCCjTgdyk55IiFBB3qXBDtEZxEo1OiD1aq2BBmYS1NeGSc+aZVTszErFlO6YL+Cl2fqzPqW3WnwX8FLs/VmfUtwsjqQ6UCEIQyBCEIAQhCAEIQgBCEIAK8e3+6h7v3iA+He260yPnuXsIrx7f1Rnu9eU0CT7crQQfnuXC230w9Tp7N5yMZraQGdVvUmZTDiYewqlppO89lQRpkrWig7c4HeYXzp17l1OziB0QfSnbQ2TMAelVNo0RHTgdas2GR0XtntRF3i4UnZmCDxlM2i46bQ4qsMAz2/+Stp04ECrn2oiORIou+dl1rIpUjlO0PSqQxx/CEdcrKoU3hv32fSvSJ5ykW06TjkS4HtWbZqRByLlj0qbi2ecz7Vl2dlQfhM+1bEEeEpGXQpPIBJIWdRpkHznarHoNcI6ZPUs2iDOp9K3II15SL6LXHOXLNoNqEQCkosneZKz6FM6AnJbMYmvKQrKb5GZKyKdJ2QJMlW06QJ1KyqVDpAyV7Rgedyhtmcc81YLOeJWbTp7s0GlmCSvVQRjcw+YIAgmVBpOjXJZnNulHMjhkVd0lzBdSMafSqHUs40I61sn0cv5ql1IHTLtUcRc0lss4L5GXp0Xm72X9ytp0bsvdrekXFj8l6htdBsSVyr2Q+H2XvycW5xAL7KOdYDvhZxys9DHvbU457F29hZMbC6m1nCheVjcebnoiq2CDHZK9JVqQE5/SvG/Ie297Pj+5rTddne+0NtAa9rhANI+fr1L2hWFITIlY4tJzujLDtqNma2pTHHq1WJXpt3Ed62NQMnKAsOrzcZkLnyibsWa97GTmQqagZ5srJrOZoM+wLFL2Sdcupas1Y9osoe1gzkKh/NkztNB4q+tUYBBa4jhCx6j6enNuheEkeiYpDQfOaqnc1tSXBSalKY2HSpe+kB5p7YXmZXKn8zIlze5I7mQNW9ysNWlwI9CqqVKPxg70BLZluxSaJ1c3LqXXvY5Fho31sbOT6Ux2FcZrV6URDz6F2L2NjmOoX2Wgjp0tR1Fb2zf1MfX6Gvi/yWdhQhC+pOKC4Fyzz5f2mP8ml9ld9XAuWafL+1foKX2UPDEdJ8c1piEwgzKADBCaJQ0yQFO/RDRoE8AFVAG5tzTAZBRB600ZAIkBgOKDrr/JSBJ0UtGeiNEZMSEw4QgNEb0xbIyCiRAbOikaKWggZKR1cU7gjTtTRx1Rs6oz0VBO7LimSjhKkSqCR9SZoiUsZSmgwpyAHVMNOtR6FIlAG9PlklkSmmBojBOcb1A3qZ6IU5xO9EigMlGzn1pmjJRmlgSeCGjNQBl6VIb1wpZEJgzKbJRnG/JGRhY8yNkkkDJEQFEEps+uEZA9KU6QVIzOSDmUfuASoGZn0Kc5zQQYgZ70QBAJnMIQBnwR2BJ1mUdagTlCMzkosgB4z/ADUHSCgZblBOchZXKhQTvSnKeCmd25IZzRrIHdcFfBO7P1Zn1LcLT4K+Cd2fqzPqW4VOpDpQIQhDIEIQgBCEIAQhCAEIQgArxniC2VG4hvIOoscBbK3V+EcvZhXivEbD5R3k6SB7crf/AKOXE210w9TqbMteVyG24TLqTtn5pVlO12YHJtUHgQsGlOsNI3K5gncvnrHWsjPZaLO6Om+eEK1tos0ee0E9WawGMMyI7FY1pmHNIHFTdRLIzxUs7QXGoO5PSrWd2jnduysJoBPAK4uBgBohVIjMznbOfNqEehZNF1B4MVBluI3rBpCTnqsmk3pSGyN+a9EjzkbCi6iG+cMuCzbMaMAh4IWtptAILWdqzrKOkJbAWxBHhI2tB1MjzvoWxs7aeR25K11lbs5x1rZWYaExppC34RNaTNhQ2CcnZLZ2NrCRw+ha2zMa4iQtvZqbco0W1CFzXkZlKmzLgsmmxsahJRYSQBkstlNuUjJbCieVxWsGZEwn2W79I1VmyNG5KSAGzEyslEjZTsty3JC1uW8J3ZTuSEk5cVd0gjmgSRoVU/ZAzEqx5gSRPBUvcJCWKV1Wsc2IMcIWvvOw2O2WOrZLTSFSjVbsuad4WfUds6nI6LGrPGxpn1rCSyB8ldGCsL3HW9sXddVOlVGjzmR2LPtLRtTGa2FWowu2ZC11qq0+I3rXcYpZHrFtvM19cgfFJHUsGrUb/lEidZWbVqU9zxO5YdofTAiYXjKJ7pmHXcIJ5v6Vh1auUhoV9avSILtrIaiFgV7XTAEAmepatRHtEipVdmS0GFjV67o6IaAoq21sloaVhVrXOlI961JJntFMsFSruDD6E7qtQZbDZWI61Py952hxlS62MEe9Ha7Vgoszsy0VKkGQ2OEJC+rEAMPVCrNs3cz9KU2oD8F9KthnoWS4DMNncuyexwJNC+paB75S+orizbUYjmsp4rtHsbqgqWe+obsw+l9RW9s1f+iPr9DWxd+Ezr6EIX0xxwWlvbCmHb2trrbeN1ULRaHAA1HEyQNNCt0hCNJ8z5sYEwiNLjs3e7xR5CYR+Q7N3u8V9IhCbkdD5vyFwl8h2bvd4qfIXCfyJZu93ivo0INyOh855DYT+RLN3u8UeQ2E/kSz97vFfRoQbkdD53yHwpEe4tn73eKnyIwr8i2fvd4r6FCDcjofPDBOFh/g1n73eKnyKwt8jWfvd4r6BCDcjofP+RWFvkaz97vFHkXhf5Gs/e7xX0CEG5HQ+f8AIvC/yNZ+93ijyLwv8j2fvd4r6BCDcjofP+ReF/kaz97vFSMGYYH+D2fvd4rfoQbkdDQeRmGPkez97vFHkZhj5Hs/e7xW/Qg3I6Gh8jcM/I9n73eKPI7DPyRZ+93it8hBuR0ND5HYZ+SKHe7xR5HYZ+SKHe7xW+Qg3I6GhGDsMj/CKHe7xU+R+Gvkih3u8VvUINyOhovI/DUf2RQ73eKPJDDXyRQ7z4reoQbkdDReSGGvkih3nxQMIYaH+EUO93it6hBuR0NH5I4b+SaHefFHkhhuZ9yaHe7xW8Qg3I6Gj8kcN/JNDvPijyRw38k0O8+K3iEJw46Gj8kcN/JNDvPijyRw38k0O8+K3iELuR0NGcI4bP8AhNDvPijyRw38k0O93it4hCcOOho/JHDfyTQ7z4o8kcN/JNDvd4reIQcOOho/JHDfyTQ7z4o8kcN/JNDvPit4hLDhx0NF5IYa+SKHe7xQcH4aP+EUO93it6hC7kdDQ+R+Gfkih3u8UeR2Gfkih3u8VvkINyOhVZLPRslmp2azUxTo0mhrGjQAblahCGQIQhACEIQAhCEAIQhACEIQAucW3kYwha7XWtVZ95c5WqOqOi0ACXEkxl1ro6F5VaNOr1q5nCpOHS7HM28iWDWjJ95jr9sD/qmbyK4Obo+8/wB4HgulIXl4LD+wj08TW9pnNxyMYQ/zLz/eB/1UjkawiPwl5HttA8F0dCngcP7CHiavtM50ORzCQ0qXlH6cf9UO5HMJO/CXl68eC6KhXwOH9hE8TV9pnPGcj+E2GRUvH148E7eSPCzfNqXiP/ePBdAQr4Kh7CHiKvtHwjeSvDLRAqW/1w8Fezk0w6wQH22P0o8F9ohZLC0V+1E41TU+QZyeXCzR9sjgao8FkMwPcrdHWr1g8F9OhZcCmuxi6kn3PnmYQupmjrR+3/JXsw1dzdDW/b/kt0hXhQXYm8zWMuSxs0NX9pW+5Vl+f+0s5Cy3I6EuzB9y7NGtT9pQbpsvGp+0s9CbqFzXG57KY6VUf7kpuOxn49b9r+S2aE3VoLs1JuCxnWpaP2/5JfJ2wz59f9v+S3CE3ULs0pw1YDrUtJ/3jwVT8J3W+dp9pz/1P5LfoU4cdBvM+bdgu6HGS60z+k/kqKuArkqec+1+ioPBfVoU4UNC78tT488nVwGZfbfWjwSP5N8PPEF9t9aPBfZoU4NPQvElqfDu5LsNu1fb/XDwVT+SfC7jJqXh64eC+9Qo8NSfOKLxZ6nPfuQYUknnLxE/648En3HMJTPOXlP6wPBdFQsfCUfZRlx6ntHOvuOYRmdu8v3geCh/I3hJ+tS8vXj/AKroyE8JQ9lE49T2jnB5GcIkRzl5fvA/6qDyL4QP4S8/3gf9V0hCng6HsoviKvtHNxyMYRGlS8/3gf8AVfTYLwddOEm2lt1utJFpLS/nqm15ukZDivokLOGHpQd4xszGVWclZsEIQvY8z//Z"/>
              
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-110" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-111" title="page-5">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Carinski zakonik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavanem primeru je bila zavezujoča tarifna informacija (v nadaljevanju: ZTI) izdana v skladu s členom 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 4, str. 307), v različici, ki se uporablja za spor o glavni stvari, ki je določal:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-5">
      „1. Carinski organi izdajo zavezujočo tarifno informacijo ali zavezujočo informacijo o poreklu na pisno zahtevo v skladu s postopkom odbora [za carinski zakonik].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-115" title="page-5">
      2. [ZTI] ali zavezujoča informacija o poreklu sta zavezujoči za carinske organe glede imetnika potrdila le v zvezi s tarifno uvrstitvijo ali določitvijo porekla blaga.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-116" title="page-5">
      [ZTI] ali zavezujoča informacijo o poreklu sta zavezujoči za carinske organe le glede blaga, za katerega so bile carinske formalnosti izpolnjene po datumu, ko je bila informacija izdana.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-117" title="page-5">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uredba št. 2913/92 je bila razveljavljena z Uredbo (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL 2013, L 269, str. 1; in popravek, UL 2013, L 287, str. 90) (v nadaljevanju: carinski zakonik). V skladu s členoma 286(2) in 288(2) carinskega zakonika je bil člen 12 Uredbe št. 2913/92 razveljavljen z učinkom od 1. maja 2016.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 36 carinskega zakonika, ki se nanaša na pooblastilo Komisije za sprejemanje delegiranih aktov, določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-120" title="page-5">
      „Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 284, da se določi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-121" title="page-5">
      (a) posebne primere iz člena 34(7)(b) in (8)(b), v katerih se odločbe [v zvezi z] ZTI in [v zvezi z zavezujočimi informacijami o poreklu blaga (ZIPB)] razveljavijo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-122" title="page-5">
      (b) primere iz člena 35, v katerih se odločbe v zvezi z zavezujočimi informacijami sprejmejo glede drugih dejavnikov, na podlagi katerih se uporabljajo izvozna ali uvozna dajatev in drugi ukrepi, predpisani za blagovno menjavo.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 284 carinskega zakonika določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-5">
      „1. Pooblastilo za sprejetje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji iz tega člena.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-125" title="page-5">
      2. Pooblastilo […] iz [člena] 36 […] se prenese na Komisijo za obdobje petih let od 30. oktobra 2013. Komisija pripravi poročilo o prenesenem pooblastilu najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja. Prenos pooblastila se samodejno podaljša za enako obdobje, razen če Evropski parlament ali Svet ne nasprotuje temu podaljšanju najpozneje tri mesece pred koncem vsakega obdobja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-126" title="page-5">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Delegirana uredba Komisije št. 2015/2446</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 252 Delegirane uredbe št. 2015/2446 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-129" title="page-5">
      „Odločbe o zavezujočih informacijah, ki so 1. maja 2016 že veljavne, ostanejo v veljavi za obdobje, določeno v navedenih odločbah. Takšna odločba je od 1. maja 2016 zavezujoča za carinske organe in imetnika odločbe.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nemško pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče poudarja, da sta za odločanje o drugem vprašanju za predhodno odločanje upoštevni dve določbi Abgabenordnung (davčni zakonik), v različici, ki se uporablja za spor o glavni stvari (BGBl. 2002 I, str. 3866, in BGBl. 2022 I, str. 2730) (v nadaljevanju: AO), zlasti člen 347(1), prvi pododstavek, točka 1, in člen 355(1), prvi pododstavek, tega zakonika. Ti določbi se nanašata na dopustnost ugovora zoper ZTI oziroma na rok, v katerem je treba ta ugovor vložiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 347(1), prvi pododstavek, točka 1, AO določa ugovor (Einspruch) zoper upravne odločbe (Verwaltungsakte) v zadevah v zvezi s prispevki. Ta ugovor je v skladu s členom 355 AO treba vložiti v enem mesecu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-133" title="page-5">
      Spor o glavni stvari in vprašanja za predhodno odločanje
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka iz postopka v glavni stvari, podjetje, ki trži medicinske pripomočke, je 11. marca 2016 pri Hauptzollamt Hannover (glavni carinski urad v Hannovru, Nemčija) (v nadaljevanju: carinski urad v Hannovru) podala zahtevek, naj ji izda ZTI za žilne preveze v obliki elastičnih trakov, opremljenih s plastičnim zapenjalom in drsno zaponko, ki so namenjene temu, da se pacientu namestijo okoli roke, zato da se stisnejo njegove vene in omeji pretok krvi v njih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Carinski urad v Hannovru v ZTI z dne 15. aprila 2016 (v nadaljevanju: ZTI iz postopka v glavni stvari) teh žilnih prevez – v nasprotju s tem, kar je zahtevala tožeča stranka iz postopka v glavni stvari – ni uvrstil pod tarifno podštevilko 9018 90 84 KN, za katero velja 0‑odstotna carinska stopnja, temveč pod tarifno podštevilko 6307 90 98 KN, za katero velja 6,3‑odstotna carinska stopnja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka iz postopka v glavni stvari je v obdobju od avgusta 2017 do decembra 2019 žilne preveze, uvožene iz Kitajske – za namene sprostitve v prosti promet – prijavila pod tarifno podštevilko 6307 90 98 KN. Glavni carinski urad v Duisburgu je tožeči stranki iz postopka v glavni stvari na podlagi njenih carinskih deklaracij obračunal carino, pri čemer je uporabil 6,3‑odstotno carinsko stopnjo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka iz postopka v glavni stvari je 8. julija 2020 vložila zahtevek za povračilo teh carinskih dajatev. Trdila je, da bi bilo treba žilne preveze iz postopka v glavni stvari uvrstiti pod tarifno podštevilko 9018 90 84 KN, pri čemer se je sklicevala na postopek s tožbo, ki poteka pred Finanzgericht Düsseldorf (finančno sodišče v Düsseldorfu), v katerem je zahtevala povračilo carinskih dajatev zaradi uvrstitve iste vrste žilnih prevez, in sicer v povezavi s carinskimi deklaracijami, ki jih je predložila do septembra 2015. V tem tožbenem postopku je Finanzgericht Düsseldorf (finančno sodišče v Düsseldorfu) žilne preveze uvrstilo pod tarifno podštevilko 9018 90 84 KN in s sodbo z dne 11. marca 2022 glavnemu carinskemu uradu v Duisburgu naložilo, naj tožeči stranki povrne carinske dajatve, ki so ji bile zaračunane v postopku v glavni stvari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker ta glavni carinski urad zahtevku za povračilo carinskih dajatev, ki ga je tožeča stranka iz postopka v glavni stvari vložila 8. julija 2020, ni ugodil, je slednja vložila ugovor in nazadnje še tožbo, v kateri med drugim navaja, da bi morale biti žilne preveze iz postopka v glavni stvari uvrščene pod tarifno podštevilko 9018 90 84 KN, ker jih zdravniki uporabljajo za postavitev diagnoze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka iz postopka v glavni stvari meni, da ZTI iz postopka v glavni stvari ni ovira za uvrstitev zadevnih žilnih prevez pod to tarifno podštevilko KN. Čeprav se strinja, da so bile ZTI, ki so bile izdane pred 1. majem 2016, tudi za imetnika odločbe – v skladu s členom 252, drugi stavek, Delegirane uredbe Komisije 2015/2446 – zavezujoče, pa trdi, da Komisija vendarle ni imela pooblastila za sprejetje tako daljnosežne, retroaktivne in zavezujoče ureditve, ki naj torej ne bi bila veljavna. Tožeča stranka se je po prejemu ZTI iz postopka v glavni stvari odločila, da je ne bo izpodbijala, ker naj v skladu s členom 12 Uredbe št. 2913/92 slednja zanjo ne bi bila zavezujoča. Na podlagi načela varstva legitimnih pričakovanj bi ji bilo treba priznati upravičenje na podlagi pravnega stanja pred tem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finanzgericht Düsseldorf (finančno sodišče v Düsseldorfu), ki je predložitveno sodišče, sicer meni – tako kot tožeča stranka iz postopka v glavni stvari – da bi bilo treba žilne preveze iz postopka v glavni stvari uvrstiti pod tarifno številko 9018 KN, saj po njegovem mnenju ni sporno, da so te žilne preveze namenjene medicinski uporabi, kljub temu pa dvomi o razlagi te tarifne številke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega se to sodišče sprašuje o veljavnosti Delegirane uredbe 2015/2446.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem navedeno sodišče poudarja, da je bila v obravnavanem primeru ZTI iz postopka v glavni stvari izdana v skladu s členom 12 Uredbe št. 2913/92, ki je bila na podlagi člena 286(2) carinskega zakonika razveljavljena šele z učinkom od 1. maja 2016. V skladu s členom 12(2), prvi pododstavek, Uredbe št. 2913/92 naj bi bile ZTI zavezujoče le za carinske organe v razmerju do njihovega imetnika. Vendar naj bi člen 252, drugi stavek, Delegirane uredbe 2015/2446 naknadno in z odstopanjem določal, da je ZTI, ki je izdana pred 1. majem 2016, zavezujoča ne le za carinske organe, ampak tudi za njenega imetnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče dvomi, da je imela Komisija pooblastilo za sprejetje zadnjenavedene določbe. Zahteve iz člena 290(1), drugi odstavek, PDEU naj bi pomenile, da se prenos delegiranega pooblastila nanaša na sprejetje pravil, ki spadajo v uredbeni okvir, kakor ga opredeljuje temeljni zakonodajni akt. Vendar predložitveno sodišče ne razume, na katero pravilo o pristojnosti bi se Komisija lahko oprla pri sprejetju člena 252, drugi stavek, Delegirane uredbe 2015/2446. Natančneje, člen 36 carinskega zakonika naj ne bi vseboval nobene določbe, na podlagi katere bi bilo na Komisijo preneseno pooblastilo, da z odstopanjem od člena 12(2) Uredbe št. 2913/92 določi, da so ZTI, izdane pred 1. majem 2016, od 1. maja 2016 vseeno zavezujoče tudi za njihovega imetnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nasprotno pa predložitveno sodišče meni, da se tožeča stranka iz postopka v glavni stvari ni mogla sklicevati na uporabo načela varstva legitimnih pričakovanj, da bi trdila, da odločba carinskega urada v Hannovru zanjo ni zavezujoča.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je Finanzgericht Düsseldorf (finančno sodišče v Düsseldorfu) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ti vprašanji:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-146" title="page-5">
      „1. Ali je treba [KN] razlagati tako, da je treba žilne preveze vrste, ki je podrobneje opisana v tem [predlogu za sprejetje predhodne odločbe], uvrstiti v tarifno podštevilko 9018 90 84 [KN]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-147" title="page-5">
      2. Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali je člen 252, drugi stavek, Delegirane uredbe [2015/2446] veljaven?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vprašanji za predhodno odločanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo vprašanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče s prvim vprašanjem v bistvu sprašuje, ali je treba tarifno podštevilko 9018 90 84 KN razlagati tako, da zajema žilne preveze v obliki elastičnih trakov, opremljenih s plastičnim zapenjalom in drsno zaponko, ki so namenjene temu, da se pacientu namestijo okoli roke, zato da se stisnejo njegove vene in omeji pretok krvi v njih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba najprej opozoriti, da je naloga Sodišča, kadar mu je predložen predlog za sprejetje predhodne odločbe glede tarifne uvrstitve, da predložitvenemu sodišču pojasni merila, ki mu bodo omogočila pravilno uvrstitev zadevnih proizvodov v KN, ne pa, da Sodišče to uvrstitev opravi samo. Ta uvrstitev deloma izhaja iz povsem dejanske presoje, ki je Sodišče v okviru predloga za sprejetje predhodne odločbe ne more opraviti (sodba z dne 12. decembra 2024, Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, točka 25 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato bo moralo predložitveno sodišče zadevno blago uvrstiti glede na elemente odgovora na zastavljena vprašanja, ki ga bo podalo Sodišče (sodba z dne 12. decembra 2024, Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, točka 26 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar lahko Sodišče, da bi koristno odgovorilo predložitvenemu sodišču, slednjemu v duhu sodelovanja z nacionalnimi sodišči poda vse smernice, ki se mu zdijo potrebne (sodba z dne 16. novembra 2023, Viterra Hungary, C‑366/22, EU:C:2023:876, točka 31 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s točko 1 splošnih pravil za razlago KN velja, da tarifna uvrstitev blaga v KN poteka po poimenovanjih tarifnih številk in opomb k oddelkom ali poglavjem, pri čemer so naslovi oddelkov, poglavij ali podpoglavij podani le v pomoč pri uvrščanju. Zaradi pravne varnosti in lažjega nadzora je treba odločilno merilo za tarifno uvrstitev blaga na splošno poiskati v njegovih objektivnih značilnostih in lastnostih, kot so opredeljene z besedilom tarifne številke KN in opomb k oddelkom ali poglavjem (sodba z dne 12. decembra 2024, Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:1022, točka 31 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega pojasnjevalne opombe, ki jih je sestavila Komisija v zvezi s KN, in pojasnjevalne opombe, ki jih je sprejela SCO v zvezi s HS, pomembno prispevajo k razlagi obsega različnih tarifnih številk, vendar pa nimajo zavezujočega pravnega učinka. Pojasnjevalne opombe KN, ki ne nadomeščajo pojasnjevalnih opomb HS, je treba šteti za dopolnilne tem zadnjenavedenim opombam in jih preučiti skupaj z njimi (sodba z dne 25. maja 2023, Danish Fluid System Technologies, C‑368/22, EU:C:2023:427, točka 35 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu z besedilom tarifne številke 9018 KN se lahko vanjo uvrščajo: „[m]edicinski, kirurški, zobozdravniški in veterinarski instrumenti in aparati, vključno s scintigrafskimi, elektromedicinskimi aparati in aparati za preiskavo vida“. Natančneje, tarifna podštevilka 9018 90 84 KN je naslovljena „– – drugo“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba ugotoviti, da niti KN niti njene pojasnjevalne opombe ne vsebujejo opredelitve pojmov „instrumenti in aparati“ in v zvezi s tem prav tako ne napotujejo na nacionalno pravo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz ustaljene sodne prakse pa je razvidno, da je treba pomen in obseg pojmov, ki jih pravo Unije ne opredeljuje in glede katerih pravo Unije ne vsebuje napotitve na pravo držav članic, določiti glede na njihov običajni pomen v vsakdanjem jeziku, pri čemer je treba upoštevati kontekst, v katerem se uporabljajo, in cilje, ki jim sledi ureditev, katere del so (sodba z dne 12. decembra 2024, Golden Omega, C‑388/23, EU:C:2024:2, točka 34 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadeva običajni pomen izraza „instrumenti in aparati“ v vsakdanjem jeziku, je treba, na prvem mestu, poudariti, da se pojem „aparat“ v skladu z običajnim pomenom izraza, uporabljenega v različnih jezikovnih različicah, razume kot sklop delov, namenjenih skupnemu delovanju, oziroma kot celota tehničnih elementov, ki so organizirani v bolj koherentno celoto kot orodje z določeno funkcijo (glej v tem smislu sodbo z dne 5. septembra 2024, BIOR, C‑344/23, EU:C:2024:696, točka 41). Glede na to, kar je razvidno iz predložitvene odločbe, pa ni mogoče šteti, da žilne preveze iz postopka v glavni stvari pomenijo tak sklop delov ali tako celoto tehničnih elementov, tako da s tem pojmom ne morejo biti zajete.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugem mestu, pojem „instrument“ v skladu z običajnim pomenom izraza, uporabljenega v več jezikovnih različicah, na primer v različici v angleškem in francoskem jeziku, označuje izdelano orodje ali predmet, ki omogoča izvedbo operacije ali dela (sodba z dne 5. septembra 2024, BIOR, C‑344/23, EU:C:2024:696, točka 42). Ta razlaga se zdi dovolj široka, da lahko zajame žilne preveze iz postopka v glavni stvari, v primeru katerih gre – v skladu z informacijami, ki jih je predložilo predložitveno sodišče – za trakove, sestavljene predvsem iz elastične tkanine iz tekstilnih materialov ter opremljene s plastičnim zapenjalom in drsno zaponko, ter ki so namenjene temu, da se pacientu namestijo okoli roke, zato da se stisnejo njegove vene in omeji pretok krvi v njih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar ima izraz, ki je uporabljen v drugih jezikovnih različicah, običajno ožji pomen. Na primer, v nemški jezikovni različici je pojem „Instrument“ v slovarjih, na katere se sklicuje Komisija v svojem pisnem stališču, opredeljen kot „naprava, najpogosteje fino izdelana, v primeru katere gre pogosto za kompleksno konstrukcijo; orodje, ki se uporablja za znanstveno in tehnično delo“. Tak pomen pa na prvi pogled ne vključuje tako preprostih predmetov, kot so žilne preveze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato zgolj na podlagi besedila tarifne številke 9018 KN ni mogoče potrditi ali izključiti, da se zadevne žilne preveze iz spora o glavni stvari uvrščajo pod to tarifno številko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadeva kontekst te tarifne podštevilke 9018 90 84 KN, je treba spomniti, da se slednja uvršča pod tarifno številko 9018 KN, naslovljeno „Medicinski, kirurški, zobozdravniški in veterinarski instrumenti in aparati, vključno s scintigrafskimi, elektromedicinskimi aparati in aparati za preiskavo vida“, ki je del poglavja 90 KN, ki je naslovljeno „Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; njihovi deli in pribor“, ker je to poglavje 90 vključeno v oddelek XVIII drugega dela KN, ki je naslovljen „Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; ure; glasbila; njihovi deli in pribor“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kratka analiza izdelkov iz poglavja 90 KN kaže, da gre pri njih v celoti za zelo dovršene in natančne tehnične instrumente ali aparate, ki se razlikujejo od preprostih uporabnih predmetov. Pojasnjevalne opombe HS v zvezi s splošnim delom tega poglavja 90 to področje uporabe potrjujejo, saj je v njih pojasnjeno, da to poglavje zajema „celoto zelo različnih instrumentov in aparatov, za katere pa je na splošno značilna predvsem dovršenost njihove izdelave in visoka stopnja natančnosti, zaradi česar se večina od njih uporablja predvsem zgolj na znanstvenem področju (laboratorijske raziskave, analize, astronomija itd.), za zelo posebne tehnične ali industrijske uporabe (nadzorni ukrepi, pregledi, opazovanja itd.) ali za medicinske namene“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da ne spadajo vsi instrumenti ali aparati, ki se uporabljajo na medicinskem področju, v poglavje 90 KN. Da bi jih bilo mogoče uvrstiti v to kategorijo, morajo izkazovati posebne značilnosti, in sicer dovršenost njihove izdelave in visoko stopnjo natančnosti, kar je bilo potrjeno tudi v sodni praksi Sodišča (glej sodbo z dne 7. novembra 2002, Lohmann in Medi Bayreuth, od C‑260/00 do C‑263/00, EU:C:2002:637, točki 37 in 39). Zahteva po dovršenosti njihove izdelave in po visoki stopnji natančnosti je torej bistvena za to vrsto instrumenta ali aparata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To ugotovitev potrjujejo pojasnjevalne opombe HS v zvezi s tarifno številko 9018 HS, v katerih je navedeno, da je „[p]oleg tega […] treba opozoriti, da se v medicini, zlasti pa v kirurgiji (človeški in veterinarski)[,] uporabljajo številni instrumenti, ki so dejansko le orodje (kladiva, bati, žage, rezila, votla dleta, klešče, lopatice, itd.) ali orodje za rezanje (škarje, noži, rezalne klešče, itd.). Ti izdelki se uvrščajo pod to tarifno številko le, če so jasno prepoznavni kot izdelki za medicinsko ali kirurško uporabo, bodisi zaradi svoje posebne oblike, enostavnosti razstavljanja zaradi zagotavljanja asepse, zaradi bolj skrbnega postopka izdelave ali vrste kovine, iz katere so narejeni, bodisi zaradi načina predstavitve (zelo pogosto v kompletih ali paketih, ki vsebujejo komplet instrumentov, primernih za določen postopek: komplet za porode, avtopsijo, ginekologijo, očesno ali ušesno kirurgijo, veterinarski komplet za porod, itd.).“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čeprav se žilne preveze iz postopka v glavni stvari ne smejo šteti za preprosta orodja, kot poudarja predložitveno sodišče, ostaja dejstvo, da je v pojasnjevalnih opombah HS v zvezi s tarifno številko 9018 HS poudarjen „bolj skrben postopek izdelave“ izdelkov iz te tarifne številke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče pa je dejansko ugotovilo, da žilne preveze iz postopka v glavni stvari uporablja izključno medicinsko osebje, in to v medicinske namene. Vendar, tudi če bi bilo tako, to ne zadostuje za samodejno uvrstitev navedenega proizvoda pod to tarifno številko KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To sodišče in tožeča stranka iz postopka v glavni stvari se opirata na sodbo z dne 4. marca 2015, Oliver Medical (C‑547/13, EU:C:2015:139, točka 50). Res je, da je Sodišče v tej sodbi ugotovilo, da se zadevni izdelki uporabljajo v medicinske namene. Vendar v zadevi, v kateri je bila izdana navedena sodba, ni bilo nobenega dvoma, da je šlo v primeru zadevnega blaga za „instrumente in/ali aparate“. Predložitveno sodišče torej ne upošteva obsega navedene sodbe, kadar meni, da za uvrstitev pod tarifno podštevilko 9018 90 84 KN zadostuje, da je blago namenjeno medicinski uporabi in ga vsaj načeloma ali celo izključno uporablja medicinsko osebje. Kot je bilo ugotovljeno v točkah 53 in 54 te sodbe, morata biti za proizvode iz poglavja 90 KN najprej značilna dovršenost njihove izdelave in visoka stopnja natančnosti. To pa ne velja za žilne preveze iz postopka v glavni stvari, za katere je značilna zelo preprosta izdelava, saj gre za elastične trakove, opremljene s plastičnim zapenjalom in drsno zaponko, in ki so namenjene temu, da se pacientu namestijo okoli roke, zato da se stisnejo njegove vene in omeji pretok krvi v njih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To razlago potrjuje sodna praksa Sodišča, v kateri je Sodišče v zvezi s proizvodi preproste izdelave pojasnilo, da za uvrstitev pod tarifno številko 9018 KN ne zadostuje, da so taki proizvodi namenjeni medicinski uporabi. Tako je Sodišče v zadevi, v kateri je bila izdana sodba z dne 16. junija 2011, Unomedical, (C‑152/10, EU:C:2011:402, točke od 36 do 39), zavrnilo uvrstitev urinske drenažne vrečke, izdelane za katetre, in drenažne vrečke za dializatorje pod to tarifno številko 9018 („del“ ali „pribor“ za kateter (tarifna podštevilka 9018 39 00) ali za dializator (umetne ledvice) (tarifna podštevilka 9018 90 30)). Sodišče je namreč menilo, da nobeden od teh dveh proizvodov ni nujen za delovanje katetrov ali dializatorjev. Iz tega sledi, da vseh izdelkov, ki se uporabljajo v medicinske namene, ni mogoče samodejno uvrstiti pod navedeno tarifno številko 9018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato žilnih prevez iz postopka v glavni stvari, ki imajo obliko, kot je opisana v točki 37 te sodbe, v skladu s točko 1(b) pojasnjevalnih opomb KN v zvezi s poglavjem 90 KN ni mogoče uvrstiti v to poglavje, ampak spadajo v oddelek XI drugega dela KN, ki je naslovljen „Tekstil in tekstilni izdelki“. V zvezi s tem je treba spomniti, da je izključitev podpornih pasov in drugih pasov iz poglavja 90 KN namreč utemeljena s tem, da gre za zelo preproste proizvode, ki prav tako delujejo zelo preprosto in nenatančno, in to zgolj zaradi svoje elastičnosti. Ti izdelki torej niso primerljivi z drugimi izdelki iz tega poglavja 90, za katere sta značilna dovršenost njihove izdelave in visoka stopnja natančnosti. Zato so v točki 1(b) pojasnjevalnih opomb KN k poglavju 90 KN žilne preveze uvrščene v oddelek XI drugega dela KN z naslovom „Tekstil in tekstilni izdelki“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega, kot je Komisija navedla v pisnem stališču, so žilne preveze iz postopka v glavni stvari, tako kot takšni podporni pasovi, zelo preprosti izdelki z zelo preprostim načinom delovanja, ki ni zelo natančen. Medtem ko podporni pasovi delujejo z elastičnostjo, žilne preveze izvajajo pritisk na roko. Zato tudi teh žilnih prevez mutatis mutandis ne bi smeli uvrstiti v poglavje 90 KN, ampak bi se morale, nasprotno, prav tako uvrstiti v oddelek XI drugega dela KN, če je v skladu s točko 3(b) splošnih pravil za razlago KN njihova vsebnost tekstila sestavni del, ki navedenim žilnim prevezam daje bistven značaj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz zgoraj navedenega izhaja, da kontekst KN in pojasnjevalne opombe HS v zvezi s tarifno številko 9018 KN nasprotujejo široki razlagi te tarifne številke, v skladu s katero bi bilo mogoče žilne preveze uvrstiti pod to tarifno številko zgolj zato, ker se uporabljajo v medicinske namene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To ugotovitev potrjuje dejstvo, da je bila stopnja carinskih dajatev določena na 0 % za proizvode iz tarifne številke 9018 KN. Iz sodne prakse je razvidno, da so določbe o oprostitvi carine izjema od načela, da je treba za izdelke, uvožene v Unijo, praviloma plačati carino in jih je je zato treba kot določbe o odstopanju razlagati ozko (sodbi z dne 17. februarja 2011, Marishipping and Transport, C‑11/10, EU:C:2011:91, točka 16, in z dne 12. decembra 2024, Malmö Motorrenovering, C‑781/23, EU:C:2024:1014, točka 21).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tudi če dejstvo, da je proizvod uvrščen v poglavje 90 KN, ne pomeni oprostitve carin stricto sensu, določitev stopnje carine v višini 0 % vseeno pomeni sistemsko izjemo in torej nasprotuje široki razlagi tega poglavja, kar v svojem izidu potrjuje sodna praksa, navedena v točkah 52 in 57 te sodbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na vse zgornje preudarke je treba na prvo vprašanje odgovoriti, da je treba tarifno podštevilko 9018 90 84 KN razlagati tako, da ne zajema žilnih prevez v obliki elastičnih trakov, opremljenih s plastičnim zapenjalom in drsno zaponko, ki so namenjene temu, da se pacientu namestijo okoli roke, zato da se stisnejo njegove vene in omeji pretok krvi v njih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo vprašanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na odgovor na prvo vprašanje na drugo vprašanje ni treba odgovoriti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stroški</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker je ta postopek za stranki v postopku v glavni stvari ena od stopenj v postopku pred predložitvenim sodiščem, to odloči o stroških. Stroški za predložitev stališč Sodišču, ki niso stroški omenjenih strank, se ne povrnejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-181" title="page-5">
      Iz teh razlogov je Sodišče (šesti senat) razsodilo:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-182" title="page-5">
      Tarifno podštevilko 9018 90 84 kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 254/2000 z dne 31. januarja 2000, v različicah, ki zaporedno izhajajo iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1821 z dne 6. oktobra 2016, Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1925 z dne 12. oktobra 2017 in Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1602 z dne 11. oktobra 2018, 
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-183" title="page-5">
      je treba razlagati tako, da
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-184" title="page-5">
      ne zajema žilnih prevez v obliki elastičnih trakov, opremljenih s plastičnim zapenjalom in drsno zaponko, ki so namenjene temu, da se pacientu namestijo okoli roke, zato da se stisnejo njegove vene in omeji pretok krvi v njih.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-185" title="page-5">
<span class="signatory">Podpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postopka: nemščina.</p>
</body>
</html>
