European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2025/2221

7.11.2025

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/2221

tal-31 ta’ Ottubru 2025

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/364 fir-rigward tal-bidliet amministrattivi fl-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “IPA Family 1”

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 50(2) tiegħu,

Billi:

(1)

Fis-16 ta’ Frar 2023, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/364 (2) ta awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru EU-0028425-0000 lil Ecolab Deutschland GmbH, għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “IPA Family 1”. L-Anness II ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jipprevedi s-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal dik il-familja ta’ prodotti bijoċidali.

(2)

Fit-30 ta’ Novembru 2023 u fis-17 ta’ Diċembru 2024, Ecolab Deutschland GmbH ippreżentat notifiki lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”), f’konformità mal-Artikolu 11(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 (3), ta’ bidliet amministrattivi fl-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “IPA Family 1”, kif imsemmi fit-Titolu 1 tal-Anness ta’ dak ir-Regolament. In-notifiki ġew irreġistrati fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali (“ir-Reġistru”) bin-numri tal-każ BC-KE090454-43 u BC-JF101949-39. Il-bidliet proposti notifikati għal dik l-awtorizzazzjoni jikkonċernaw kjarifika tal-istruzzjonijiet għall-użu għall-prodotti kollha fil-familja, iż-żieda ta’ ismijiet kummerċjali ġodda, it-tneħħija u ż-żieda tal-formulaturi tal-prodotti bijoċidali u ż-żieda tal-manifatturi tas-sustanzi attivi.

(3)

Fl-24 ta’ Jannar 2024 u fis-16 ta’ Jannar 2025, f’konformità mal-Artikolu 11(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 354/2013, l-Aġenzija ppreżentat lill-Kummissjoni opinjonijiet (4) dwar il-bidliet amministrattivi notifikati lill-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “IPA Family 1”, flimkien ma’ sommarju rivedut tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali. Fl-opinjonijiet, l-Aġenzija tikkonkludi li l-bidliet proposti huma bidliet amministrattivi kif imsemmi fl-Artikolu 50(3), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u kif speċifikat fit-Titolu 1, it-Taqsimiet 1 u 2, tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 354/2013, u li wara l-implimentazzjoni tal-bidliet, il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jibqgħu jiġu ssodisfati.

(4)

Fit-23 ta’ Jannar 2025, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni sommarju rivedut tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali tal-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “IPA Family 1” bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni, li jkopri l-bidliet amministrattivi kollha li saret applikazzjoni għalihom, f’konformità mal-Artikolu 11(6) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 354/2013.

(5)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjonijiet tal-Aġenzija u għalhekk jidhrilha li jixraq li tiġi emendata l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “IPA Family 1” biex tintroduċi l-bidliet amministrattivi mitluba minn Ecolab Deutschland GmbH.

(6)

Ħlief għall-emendi rigward il-bidliet amministrattivi, l-informazzjoni l-oħra kollha inkluża fis-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali ta’ “IPA Family 1” kif stabbilit fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/364, tibqa’ l-istess.

(7)

Sabiex tissaħħaħ iċ-ċarezza u jiġi ffaċilitat l-aċċess tal-utenti u tal-partijiet interessati għall-verżjoni konsolidata tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali li trid tiġi ppubblikata mill-Aġenzija, jenħtieġ li l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/364 jiġi sostitwit fl-intier tiegħu. Minħabba bidla fil-format użat għall-ġenerazzjoni tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali fir-Reġistru fi Frar 2024, is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali f’dak l-Anness jenħtieġ li jinkludi wkoll xi bidliet editorjali u fit-tqassim minuri.

(8)

Għalhekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2023/364 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2023/364 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Ottubru 2025.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/364 tas-16 ta’ Frar 2023 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “IPA Family 1” f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 50, 17.2.2023, p. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/364/oj).

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 tat-18 ta’ April 2013 dwar bidliet tal-prodotti bijoċidali awtorizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 109, 19.4.2013, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).

(4)  L-Opinjonijiet tal-ECHA Nri UAD-C-1706275-25-00/F tal-24 ta’ Jannar 2024 u UAD-C-1790252-35-00/F tas-16 ta’ Jannar 2025 dwar il-bidla amministrattiva fl-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “IPA Family 1”, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta’ prodotti bijoċidali

IPA Family 1

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Numru tal-awtorizzazzjoni EU-0028425-0000

Numru tal-assi R4BP EU-0028425-0000

PARTI I.

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Kunjom

Isem

IPA Family 1

1.2.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni

Isem

Ecolab Deutschland GmbH

Indirizz

Ecolab Allee 1 40789 Monheim am Rhein DE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0028425-0000

Numru tal-assi R4BP

 

EU-0028425-0000

Data tal-awtorizzazzjoni

 

9.3.2023

Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni

 

28.2.2033

1.4.   Manifattur(i) tal-prodott

Isem tal-manifattur

Ecolab Europe GmbH

Indirizz tal-manifattur

Richtistrasse, 7 8304 Walliselen L-Iżvizzera

Post ta’ siti ta’ manifattura

Ecolab Europe GmbH site 1 Richtistrasse, 7 8304 Wallisellen L-Iżvizzera


Isem tal-manifattur

Ecolab Limited

Indirizz tal-manifattur

Brunel Way, Baglan Energy Park, SA11 2GA Neath Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Post ta’ siti ta’ manifattura

Ecolab Limited site 1 Brunel Way, Baglan Energy Park, SA11 2GA Neath Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq


Isem tal-manifattur

Ecolab Leeds

Indirizz tal-manifattur

Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Leeds Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Post ta’ siti ta’ manifattura

Ecolab Leeds site 1 Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Leeds Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq


Isem tal-manifattur

Esoform S.p.A.

Indirizz tal-manifattur

Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo L-Italja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Esoform S.p.A. site 1 Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo L-Italja


Isem tal-manifattur

Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG

Indirizz tal-manifattur

Justus-von-Liebig-Str. 11 D-64584 Biebesheim Il-Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG site 1 Justus-von-Liebig-Str. 11 D-64584 Biebesheim Il-Ġermanja


Isem tal-manifattur

Ecolab NETHERLANDS BV

Indirizz tal-manifattur

Brugwal 11, 3432NZ Nieuwegein In-Netherlands

Post ta’ siti ta’ manifattura

Ecolab NETHERLANDS BV site 1 Brugwal 11, 3432NZ Nieuwegein In-Netherlands


Isem tal-manifattur

Ecolab Weavergate

Indirizz tal-manifattur

Winnington Avenue CW8 3AA Northwich Cheshire Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Post ta’ siti ta’ manifattura

Ecolab Weavergate site 1 Winnington Avenue CW8 3AA Northwich Cheshire Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq


Isem tal-manifattur

Ecolab Mullingar, Ireland

Indirizz tal-manifattur

Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate, - Mullingar, Co. Westmeath, L-Irlanda

Post ta’ siti ta’ manifattura

Ecolab Mullingar, Ireland site 1 Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate, - Mullingar, Co. Westmeath, L-Irlanda


Isem tal-manifattur

Ecolab d.o.o.

Indirizz tal-manifattur

Vajngerlova 4 2000 Maribor Is-Slovenja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Ecolab d.o.o. site 1 Vajngerlova 4 2000 Maribor Is-Slovenja


Isem tal-manifattur

Ecolab Rozzano, Italy

Indirizz tal-manifattur

Via A. Grandi 9/11, 20089 Rozzano (MI) L-Italja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Ecolab Rozzano, Italy site 1 Via A. Grandi 9/11, 20089 Rozzano (MI) L-Italja


Isem tal-manifattur

Ecolab B.V.B.A

Indirizz tal-manifattur

Havenlaan 4 3980 Tessenderlo Il-Belġju

Post ta’ siti ta’ manifattura

Ecolab B.V.B.A site 1 Havenlaan 4 3980 Tessenderlo Il-Belġju


Isem tal-manifattur

Nalco Española Manufacturing, SLU

Indirizz tal-manifattur

C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà 17460 Celrà Spanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Nalco Española Manufacturing, SLU site 1 C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà 17460 Celrà Spanja


Isem tal-manifattur

Ecolab production France SAS

Indirizz tal-manifattur

BP509, Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne Franza

Post ta’ siti ta’ manifattura

Ecolab production France SAS site 1 BP509, Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne Franza


Isem tal-manifattur

Ecolab Mandra, Greece

Indirizz tal-manifattur

25km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica Il-Greċja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Ecolab Mandra, Greece site 1 25km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica Il-Greċja


Isem tal-manifattur

NALCO FINLAND MANUFACTURING OY

Indirizz tal-manifattur

Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Il-Finlandja

Post ta’ siti ta’ manifattura

NALCO FINLAND MANUFACTURING OY site 1 Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Il-Finlandja


Isem tal-manifattur

Manufacturing Plant Cisterna Nalco

Indirizz tal-manifattur

Via Ninfina II 4012 Cisterna Di Latina, L-Italja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Manufacturing Plant Cisterna Nalco site 1 Via Ninfina II 4012 Cisterna di Latina L-Italja


Isem tal-manifattur

Manufacturing Plant Fawley Nalco

Indirizz tal-manifattur

One buisness center 1180 SO45 3NP Hardley Hants Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Post ta’ siti ta’ manifattura

Manufacturing Plant Fawley Nalco site 1 One buisness center 1180 SO45 3NP Hardley Hants Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq


Isem tal-manifattur

Nalco Champion Plant, Tooling Plant, Aberdeen Nalco

Indirizz tal-manifattur

Minto Avenue, Alten Industrial Estate AB12 3JZ Aberdeen Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Post ta’ siti ta’ manifattura

Nalco Champion Plant, Tooling Plant, Aberdeen Nalco site 1 Minto Avenue, Alten Industrial Estate AB12 3JZ Aberdeen Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq


Isem tal-manifattur

Microtek Medical B.V.

Indirizz tal-manifattur

Hekkehorst, 24 7207 BN Zutphen In-Netherlands

Post ta’ siti ta’ manifattura

Microtek Medical B.V. site 1 Hekkehorst, 24 7207 BN Zutphen In-Netherlands


Isem tal-manifattur

Microtek Medical Malta Ltd.

Indirizz tal-manifattur

Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark MST 3000 MOSTA Malta

Post ta’ siti ta’ manifattura

Microtek Medical Malta Ltd. site 1 Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark MST 3000 Mosta Malta


Isem tal-manifattur

Innovate GmbH

Indirizz tal-manifattur

Am Hohen Stein, 11 06618 Naumburg Il-Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Innovate GmbH site 1 Am Hohen Stein, 11 06618 Naumburg Il-Ġermanja


Isem tal-manifattur

CHRISTEYNS FRANCE S.A.

Indirizz tal-manifattur

31 rue de la Maladrie 44120 Vertou Franza

Post ta’ siti ta’ manifattura

CHRISTEYNS FRANCE S.A. site 1 54 avenue de la Plaine - ZI 13106 Rousset Franza


Isem tal-manifattur

Techtex

Indirizz tal-manifattur

Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silbum Way M24 4NE Middelton, Manchester Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Post ta’ siti ta’ manifattura

Techtex site 1 Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silbum Way M24 4NE Middelton, Manchester Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq


Isem tal-manifattur

Technical Textile Services Ltd

Indirizz tal-manifattur

Unit 4, Rhodes Business Park, Silburn Way M24 4NE Middleton, Manchester Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Post ta’ siti ta’ manifattura

Technical Textile Services Ltd Unit 4, Rhodes Business Park, Silburn Way M24 4NE Middleton, Manchester Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq


Isem tal-manifattur

Pal International Limited

Indirizz tal-manifattur

Unit 3 Mountpark, Victoria Road LE67 1FA Ellistown, Coalville Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Post ta’ siti ta’ manifattura

Pal International Limited Unit 3 Mountpark, Victoria Road LE67 1FA Ellistown, Coalville Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq


Isem tal-manifattur

CID LINES NV

Indirizz tal-manifattur

Waterpoortstraat 2 8900 Ieper Il-Belġju

Post ta’ siti ta’ manifattura

CID LINES NV Waterpoortstraat 2 8900 Ieper Il-Belġju


Isem tal-manifattur

LABORATOIRES ANIOS

Indirizz tal-manifattur

3330 Rue de Lille 59262 Sainghin-en-Mélantois Franza

Post ta’ siti ta’ manifattura

LABORATOIRES ANIOS 3330 Rue de Lille 59262 Sainghin-en-Mélantois Franza

1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva

Propan-2-ol

Isem tal-manifattur

Ineos Solvents Germany GmbH

Indirizz tal-manifattur

Römerstrasse 733, D-47443 Moers Il-Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Ineos Solvents Germany GmbH site 1 Shamrockstrasse 88 D-44623 Herne Il-Ġermanja

Ineos Solvents Germany GmbH site 2 Romestrasse, 733, D-47443 Moers Il-Ġermanja


Sustanza attiva

Propan-2-ol

Isem tal-manifattur

Shell Chemicals Europe B.V.

Indirizz tal-manifattur

Postbus 2334 3000 CH Rotterdam In-Netherlands

Post ta’ siti ta’ manifattura

Shell Chemicals Europe B.V. site 1 Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601 3196 KK Rotterdam-Pernis, In-Netherlands


Sustanza attiva

Propan-2-ol

Isem tal-manifattur

ExxonMobil Chemical Europe

Indirizz tal-manifattur

Hermeslaan 2 1831 Machelen Il-Belġju

Post ta’ siti ta’ manifattura

ExxonMobil Chemical Europe site 1 Fawley Refinery and Petrochemical Plant, Fawley SO45 1TX Southampton Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

ExxonMobil Chemical Europe site 2 Baton Rouge Chemical Plant 4999 Scenic Highway 70805-3359 LA L-Istati Uniti


Sustanza attiva

Propan-2-ol

Isem tal-manifattur

Brenntag N.V.

Indirizz tal-manifattur

Nijverheidslaan, 38 8540 Deerlijk Il-Belġju

Post ta’ siti ta’ manifattura

Shell Energy and Chemicals Park Rotterdam Shell Nederland Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601 3196 KK Rotterdam-Pernis In-Netherlands

ExxonMobil Baton Rouge Refinery 4045 Scenic Highway Baton Rouge 70805 LA L-Istati Uniti


Sustanza attiva

Propan-2-ol

Isem tal-manifattur

UNIVAR

Indirizz tal-manifattur

Steuber Drive M44 5AL Manchester Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Post ta’ siti ta’ manifattura

ExxonMobil Chemicals Fawley Refinery and Petrochemical Plant, Fawley SO45 1TX Southampton Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U FORMULAZZJONI

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Propan-2-ol

 

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

30,3 - 65,66 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AE Dispensur tal-aerosol

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

XX -Wipes lesti għall-użu mxarrba f’likwidu bbażat fuq l-ilma

PARTI II.

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI META SPC(S)

1.   META SPC 1 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Meta SPC 1 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta-SPC 1.1

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-1

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Propan-2-ol

 

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

60,61 - 65,66 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr.

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P210: Żomm ’il bogħod mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħrajn li jaqbdu. Tpejjipx.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

P280: Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

4.   UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1.   Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Uża #1.1 – Diżinfezzjoni ta’ wċuħ fi kmamar sterili bl-isprejjar jew mopp.

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Bacteria

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Yeasts

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Enveloped viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin mhux porużi ta’ kmamar sterili fl-industrija tax-xjenzi tal-ħajja.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bi grillu jew tixrid b’mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

Applikazzjoni diretta fuq uċuħ permezz ta’ sprejjar bi grillu segwit minn imsiħ b’imselħa xotta għad-distribuzzjoni jew b’mopp.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni:

madwar 18 ml/m2

Prodott lest għall-użu

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Kif meħtieġ

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun / kontenitur tal-Polyvinylpyrrolidone (PVP) jew (Politetheylene ta ‘densità għolja (HDPE) ta’ 0,5 litri - 10 litri (bi u mingħajr sprej bi grillu)

4.1.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Naddaf u xxotta l-uċuħ qabel id-diżinfezzjoni.

Applikazzjoni permezz ta’ sprejjar bil-grillu fuq il-wiċċ: Iftaħ iż-żennuna qabel l-użu. Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u applika minn distanza ta’ minn 10 ċm sa 20 ċm. Ara li l-uċuħ ikun mxarrba kompletament (18 ml/m2, li jikkorrispondi għal 20 sprejjatura/m2) u mbagħad imsaħ b’imselħa xotta biex tiddistribwixxi. Ħallih jieħu effett għal 5 minuti għal batterji, ħmejjer u viruses f’involukru u 15-il minuta għal fungi. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. M’għandekx tittrasferixxi l-prodott fi flixkun tal-isprejjar bil-grillu, iżda applika minn pakkett li fih sprejer bil-grillu.

Applikazzjoni fuq l-uċuħ bil-mopp: Xarrab il-mopp nadif bil-likwidu billi tuża barmil tal-mopp u applika fuq il-wiċċ li jeħtieġ diżinfezzjoni. Ara li l-wiċċ ikun imxarrab kompletament (18 ml/m2). Ħallih jieħu effett għal 5 minuti għal batterji, ħmejjer u viruses f’involukru u 15-il minuta għal fungi. Mhux meħtieġ imsiħ addizzjonali.

Tħallatx il-prodott ma’ prodotti oħra. M’għandekx tferra’ kwalunkwe prodott mhux użat lura fil-kontenitur oriġinali.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Evita l-kuntatt ma’ l-għajnejn.

Waqt l-imsiħ bil-mopp għandek tilbes ingwanti, protezzjoni tal-għajnejn u tagħmir ta’ protezzjoni respiratorja (RPE) ta’ fattur ta’ protezzjoni ta’ 10. Persunal mingħajr protezzjoni m’għandux ikun preżenti fil-kamra waqt id-diżinfezzjoni bil-mopp.

4.1.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Effetti Potenzjali fuq is-Saħħa

Għajnejn – Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Ġilda - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Inġestjoni - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Mit-teħid bin-nifs - Jekk jittieħed bin-nifs jista’ jikkawża effetti fuq is-sistema nervuża ċentrali.

Esponiment Kroniku - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Miżuri tal-ewwel għajnuna

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bis-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek. Agħti xi ħaġa biex tixrob, jekk persuna esposta tista ‘tibla’. Tinduċix rimettar. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Imxi għall-arja friska u żomm mistrieħ f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

4.1.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.4).

4.1.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.5).

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 1

5.1.   Struzzjonijiet għall-użu

Jekk jogħġbok irreferi għall-istruzzjonijiet għall-użu speċifiċi għal meta-SPC 1

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Jekk jogħġbok irreferi għall-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għal meta-SPC 1

5.3.   Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Jekk jogħġbok irreferi għall-informazzjoni speċifika għal meta-SPC 1

5.4.   Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Prodott

Fejn huwa possibbli huwa ppreferut ir-riċiklaġġ mir-rimi jew inċinerazzjoni. Jekk ir-riċklaġġ mhuwiex prattiku, iddisponi b’konformità mar-regolamenti lokali. Iddispona mill-iskart f’faċilità għar-rimi ta’ skart approvata.

Imballaġġ ikkontaminat

Armi kwalunkwe prodott mhux użat. Kontenituri vojta għandhom jittieħdu f’sit tal-immaniġġjar tal-iskart approvat għar-riċiklaġġ jew rimi. Terġax tuża kontenituri vojta. Armi f’konformità mar-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.

Residwi tal-prodott

M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen ’il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u f’temperatura bejn 0°C sa 25°C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

L-iskeda ta’ data ta’ sigurtà u teknika hija disponibbli għal utenti professjonali fuq talba.

Intużaw AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 17,9 mg/kg piż tal-ġisem (bw)/jum għall-ħaddiema professjonali u AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 10,7 mg/kg bw/jum għall-valutazzjoni tar-riskju fir-Rapport ta’ Valutazzjoni dwar Propan-2-ol fil-TP2 - il-Ġermanja - (Jannar 2015).

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Klercide 70/30 IPA

qasam tas-suq: UE

Klercide non-sterile 70/30 IPA

qasam tas-suq: UE

Klercide 70/30 IPA non-sterile

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0028425-0001 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Propan-2-ol

 

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,27 % (w/w)

1.   META SPC 2 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Meta SPC 2 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta-SPC 1.2

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-2

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Propan-2-ol

 

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

60,61 - 65,66 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

Tip(i) ta’ formulazzjoni

XX -Wipes lesti għall-użu mxarrba f’likwidu bbażat fuq l-ilma

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr.

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P210: Żomm ’il bogħod mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħrajn li jaqbdu. Tpejjipx.

4.   UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1.   Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Uża #2.1 – Diżinfezzjoni ta’ wċuħ f’kamra sterili bl-imsiħ

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Bacteria

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Yeasts

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Enveloped viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin mhux porużi ta’ kmamar sterili fl-industrija tax-xjenzi tal-ħajja permezz bl-imsiħ.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ

Deskrizzjoni dettaljata:

Applikazzjoni diretta fuq uċuħ bl-imsiħ b’imsielaħ imxarrba minn qabel.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni:

madwar 10 ml/m2

Prodott lest għall-użu

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Tubu (200 wipe/pakkett, 230 × 200, Taħlita ta’ materjal sintetiku/ċelluloża): madwar 0,13 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda

Tubu (100 wipe/pakkett, 200 × 230, Taħlita ta’ materjal sintetiku/ċelluloża): madwar 0,23 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda

Mopp (10 wipe/pakkett, 420 × 250, Poliester/ċelluloża): madwar 1,1 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda

Borża (15-il wipe/pakkett, 200 × 200, Poliester/ċelluloża): madwar 0,33 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda

Borża (10 wipes/pakkett, 200 × 200, 100% poliester): madwar 0,51 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda

Borża (15-il wipe/pakkett, 300 × 300, Poliester/ċelluloża): madwar 0,47 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda

Borża (10 wipes/pakkett, 300 × 300, 100% poliester): madwar 0,73 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Tubu (HDPE) (100-200 imselħa/pakkett, 200 × 230, Taħlita ta’ materjal sintetiku/ċelluloża)

Borża (10-30 imselħa/pakkett, 200 × 200, Poliester/ċelluloża, 100% poliester)

Borża (10-30 imselħa/pakkett, 300 × 300, Poliester/ċelluloża, 100% poliester)

Wipe tal-mopp (10-30 wipe/pakkett, 420 × 250, Poliester/ċelluloża)

4.1.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Naddaf u xxotta l-uċuħ qabel id-diżinfezzjoni.

Imsieħ: Imsaħ il-wiċċ li jrid jiġi diżinfettat. Uża l-imselħa darba. Ara li l-wiċċ ikun imxarrab kompletament (10 ml/m2).

Madwar 0,13-1,1 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’imselħa waħda skont l-imselħa.

Ħallih jieħu effett għal 5 minuti għal batterji, ħmejjer u viruses f’involukru u 15-il minuta għal fungi. Armi l-imsielaħ fil-landa tal-iskart magħluqa xierqa immedjatament wara l-użu. Mhux meħtieġ imsiħ addizzjonali.

Għal imsielaħ f’pakketti multipli, agħlaq il-pakkett wara li tiftħu.

Tħallatx ma’ prodotti oħrajn.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

-

4.1.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Effetti Potenzjali fuq is-Saħħa

Għajnejn – Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Ġilda - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Inġestjoni - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Mit-teħid bin-nifs - Jekk jittieħed bin-nifs jista’ jikkawża effetti fuq is-sistema nervuża ċentrali.

Esponiment Kroniku - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Miżuri tal-ewwel għajnuna

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bis-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek. Agħti xi ħaġa biex tixrob, jekk persuna esposta tista ‘tibla’. Tinduċix rimettar. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Imxi għall-arja friska u żomm mistrieħ f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

4.1.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.4).

4.1.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.5).

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 2

5.1.   Struzzjonijiet għall-użu

Jekk jogħġbok irreferi għall-istruzzjonijiet għall-użu speċifiċi għal meta-SPC 2

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Jekk jogħġbok irreferi għall-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għal meta-SPC 2

5.3.   Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Jekk jogħġbok irreferi għall-informazzjoni speċifika għal meta-SPC 2

5.4.   Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Prodott

Fejn huwa possibbli huwa ppreferut ir-riċiklaġġ mir-rimi jew inċinerazzjoni. Jekk ir-riċklaġġ mhuwiex prattiku, iddisponi b’konformità mar-regolamenti lokali. Iddispona mill-iskart f’faċilità għar-rimi ta’ skart approvata.

Imballaġġ ikkontaminat

Armi kwalunkwe prodott mhux użat. Kontenituri vojta għandhom jittieħdu f’sit tal-immaniġġjar tal-iskart approvat għar-riċiklaġġ jew rimi. Terġax tuża kontenituri vojta. Armi f’konformità mar-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.

Residwi tal-prodott

M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen ’il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u f’temperatura bejn 0°C sa 25°C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

L-iskeda ta’ data ta’ sigurtà u teknika hija disponibbli għal utenti professjonali fuq talba.

Intużaw AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 17,9 mg/kg bw/jum għall-ħaddiema professjonali u AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 10,7 mg/kg bw/jum għall-valutazzjoni tar-riskju fir-Rapport ta’ Valutazzjoni dwar Propan-2-ol fil-TP2 il-Ġermanja - (Jannar 2015).

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Klerwipe 70/30 IPA

qasam tas-suq: UE

Klerwipe non-sterile 70/30 IPA

qasam tas-suq: UE

Klerwipe 70/30 IPA non-sterile

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0028425-0002 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Propan-2-ol

 

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,27 % (w/w)

1.   META SPC 3 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Meta SPC 3 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta-SPC 1.3

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-3

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Propan-2-ol

 

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

60,61 - 65,66 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AE Dispensur tal-aerosol

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 3

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H222 : Aerosol li jaqbad malajr ħafna.

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

H229: Kontenitur taħt pressjoni: Jista’ jinfaqa’ meta jissaħħan

EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P210: Żomm ’il bogħod mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħrajn li jaqbdu. Tpejjipx.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

P280: Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

P211: Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.

P251: Ittaqqbux u taħarqux, anke wara li tużah.

P410+P412: Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50°C/ 122°F.

4.   UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1.   Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Uża #3.1 – Diżinfezzjoni ta’ wċuħ f’kamra sterili bl-aerosols

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Bacteria

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Yeasts

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Enveloped viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin mhux porużi ta’ kmamar sterili fl-industrija tax-xjenzi tal-ħajja.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar ta’ aerosols

Deskrizzjoni dettaljata:

Applikazzjoni diretta fuq uċuħ bl-isprejjar ta’ aerosols segwit minn imsiħ b’imselħa xotta għad-distribuzzjoni.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni:

madwar 18 ml/m2

Prodott lest għall-użu

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Kif meħtieġ

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Landa tal-aluminju ta’ 0,2 litri – 0,5 litri

4.1.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Naddaf u xxotta l-uċuħ qabel id-diżinfezzjoni.

Applikazzjoni bl-isprejjar ta’ aerosols: Għall-aqwa riżultati żomm il-landa wieqfa wieqaf u applika minn distanza ta’ 10 ċm sa 20 ċm. Ara li l-uċuħ ikun mxarrba kompletament (18 ml/m2, li jikkorrispondi għal sprejjar ta’ 7,2 sekondi/m2 ) u mbagħad imsaħ b’imselħa xotta biex tiddistribwixxi. Ħallih jieħu effett għal 5 minuti għal batterji, ħmejjer u viruses f’involukru u 15-il minuta għal fungi.

Tħallatx il-prodott ma’ prodotti oħra.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Evita l-kuntatt ma’ l-għajnejn.

4.1.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Effetti Potenzjali fuq is-Saħħa

Għajnejn – Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Ġilda - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Inġestjoni - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Mit-teħid bin-nifs – Jekk jittieħed bin-nifs jista’ jikkawża effetti fuq is-sistema nervuża ċentrali. L-użu ħażin intenzjonali permezz tat-teħid man-nifs jista’ jagħmel ħsara jew ikun fatali.

Esponiment Kroniku - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Miżuri tal-ewwel għajnuna

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bis-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek. Agħti xi ħaġa biex tixrob, jekk persuna esposta tista ‘tibla’. Tinduċix rimettar. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Imxi għall-arja friska u żomm mistrieħ f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

4.1.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.4).

4.1.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.5).

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 3

5.1.   Struzzjonijiet għall-użu

Jekk jogħġbok irreferi għall-istruzzjonijiet għall-użu speċifiċi għal meta-SPC 3

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Jekk jogħġbok irreferi għall-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għal meta-SPC 3

5.3.   Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Jekk jogħġbok irreferi għall-informazzjoni speċifika għal meta-SPC 3

5.4.   Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Prodott

Fejn huwa possibbli huwa ppreferut ir-riċiklaġġ mir-rimi jew inċinerazzjoni. Jekk ir-riċklaġġ mhuwiex prattiku, iddisponi b’konformità mar-regolamenti lokali. Iddispona mill-iskart f’faċilità għar-rimi ta’ skart approvata.

Imballaġġ ikkontaminat

Armi kwalunkwe prodott mhux użat. Kontenituri vojta għandhom jittieħdu f’sit tal-immaniġġjar tal-iskart approvat għar-riċiklaġġ jew rimi. Terġax tuża kontenituri vojta. Armi f’konformità mar-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.

Residwi tal-prodott

M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen ’il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u f’temperatura bejn 0°C sa 25°C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

L-iskeda ta’ data ta’ sigurtà u teknika hija disponibbli għal utenti professjonali fuq talba.

Intużaw AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 17,9 mg/kg bw/jum għall-ħaddiema professjonali u AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 10,7 mg/kg bw/jum għall-valutazzjoni tar-riskju fir-Rapport ta’ Valutazzjoni dwar Propan-2-ol fil-TP2 - il-Ġermanja - (Jannar 2015).

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Klercide 70/30 IPA Aerosol

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0028425-0003 1-3

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Propan-2-ol

 

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,269 % (w/w)

1.   META SPC 4 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Meta SPC 4 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta-SPC 1.4

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-4

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Propan-2-ol

 

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

30,3 - 30,3 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 4

Tip(i) ta’ formulazzjoni

XX -Wipes lesti għall-użu mxarrba f’likwidu bbażat fuq l-ilma

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 4

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H226: Likwidu u fwar li jaqbdu.

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P210: Żomm ’il bogħod mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħrajn li jaqbdu. Tpejjipx.

4.   UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1.   Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Uża #4.1 – Diżinfezzjoni ta’ wċuħ li jiġu f’kuntatt mal-ikel u dawk li ma jiġux permezz ta’ wipes imxarrba minn qabel

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Bacteria

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Yeasts

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin mhux porużi li jkollhom kuntatt mal-ikel u dawk li ma jkollhomx fi Kċejjen kummerċjali, Catering, Proċessar ta’ ikel u Bejgħ bl-Imnut ta’ ikel, Canteens, Kmamar tal-banju u Tojlits f’lukandi, restoranti, ħwienet, skejjel, uffiċċji.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ

Deskrizzjoni dettaljata:

Applikazzjoni diretta fuq uċuħ ibsin mhux porużi bl-imsiħ.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni:

madwar 10 ml/m2 f’temperatura tal-kamra

Prodott lest għall-użu

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Imsiħ b’żewġ wipes fuq xulxin.

Jistgħu jiġu diżinfettati madwar 0,074-0,222 m2 b’żewġ wipes fuq xulxin skont id-daqs tal-wipes użati.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur (PP) (100 imselħa 130 × 210)

Kontenitur (HDPE) (150 imselħa 180 × 300)

Barmil (PP) (1500 imselħa 150 × 210)

Borża (PET/PE) (200 imselħa 130 × 210)

Materjal tal-wipes (l-imballaġġi kollha): taħlita ta’ Polpa, Poliester, Legant

4.1.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Imsieħ: Naddaf u xxotta l-uċuħ qabel id-diżinfezzjoni.

Imsaħ il-wiċċ li jrid jiġi diżinfettat b’żewġt wipes fuq xulxin. Uża l-wipes darba. Għall-aħjar riżultati, kun ċert li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab (10 ml/m2), jistgħu jiġu diżinfettati madwar 0,074-0,222 m2 b’żewġ wipes fuq xulxin skont id-daqs tal-wipe użata. Ħallih jieħu effett għal 15-il minuta għal batterji u ħmejjer. Armi l-wipes fil-landa tal-iskart magħluqa xierqa immedjatament wara l-użu. Mhux meħtieġ imsiħ addizzjonali.

Għal wipes f’pakketti multipli, agħlaq il-pakkett wara li tiftħu.

Tħallatx il-prodott ma’ prodotti oħra.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

-

4.1.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Effetti Potenzjali fuq is-Saħħa

Għajnejn – Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Ġilda - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Inġestjoni - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Mit-teħid bin-nifs- Jekk jittieħed bin-nifs jista’ jikkawża effetti fuq is-sistema nervuża ċentrali.

Esponiment Kroniku - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Miżuri tal-ewwel għajnuna

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bis-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek. Agħti xi ħaġa biex tixrob, jekk persuna esposta tista ‘tibla’. Tinduċix rimettar. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Imxi għall-arja friska u żomm mistrieħ f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

4.1.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.4).

4.1.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.5).

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 4

5.1.   Struzzjonijiet għall-użu

Jekk jogħġbok irreferi għall-istruzzjonijiet għall-użu speċifiċi għal meta-SPC 4

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Jekk jogħġbok irreferi għall-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għal meta-SPC 4

5.3.   Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Jekk jogħġbok irreferi għall-informazzjoni speċifika għal meta-SPC 4

5.4.   Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Prodott

Fejn huwa possibbli huwa ppreferut ir-riċiklaġġ mir-rimi jew inċinerazzjoni. Jekk ir-riċklaġġ mhuwiex prattiku, iddisponi b’konformità mar-regolamenti lokali. Iddispona mill-iskart f’faċilità għar-rimi ta’ skart approvata.

Imballaġġ ikkontaminat

Armi kwalunkwe prodott mhux użat. Kontenituri vojta għandhom jittieħdu f’sit tal-immaniġġjar tal-iskart approvat għar-riċiklaġġ jew rimi. Terġax tuża kontenituri vojta. Armi f’konformità mar-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.

Residwi tal-prodott

M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen ’il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u f’temperatura bejn 0°C sa 25°C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

L-iskeda ta’ data ta’ sigurtà u teknika hija disponibbli għal utenti professjonali fuq talba.

Intużaw AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 17,9 mg/kg bw/jum għall-ħaddiema professjonali u AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 10,7 mg/kg bw/jum għall-valutazzjoni tar-riskju fir-Rapport ta’ Valutazzjoni dwar Propan-2-ol fil-TP2 - il-Ġermanja - (Jannar 2015).

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Eco-Bac Wipes

qasam tas-suq: UE

Sirafan Bac Wipes

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0028425-0004 1-4

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Propan-2-ol

 

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

30,3 % (w/w)

1.   META SPC 5 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Meta SPC 5 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta-SPC 1.5

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-5

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Propan-2-ol

 

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

30,3 - 30,3 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 5

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 5

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H226: Likwidu u fwar li jaqbdu.

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P210: Żomm ’il bogħod mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħrajn li jaqbdu. Tpejjipx.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

P280: Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

4.   UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1.   Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Uża #5.1 – Diżinfezzjoni ta’ wċuħ li jiġu f’kuntatt mal-ikel u dawk li ma jiġux bi sprej bil-grillu

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Bacteria

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Yeasts

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin mhux porużi li jkollhom kuntatt mal-ikel u dawk li ma jkollhomx fi Kċejjen kummerċjali, Catering, Proċessar ta’ ikel u Bejgħ bl-Imnut ta’ ikel, Canteens, Kmamar tal-banju u Tojlits f’lukandi, restoranti, ħwienet, skejjel, uffiċċji.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bil-grillu

Deskrizzjoni dettaljata:

Applikazzjoni diretta fuq uċuħ ibsin mhux porużi bl-isprejjar bil-grillu.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni:

madwar 18 ml/m2 f’temperatura tal-kamra

Prodott lest għall-użu

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Kif meħtieġ

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur tal-HDPE ta’ 0,5 litri – 10 litri (bi sprej bil-grillu)

4.1.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Applikazzjoni permezz ta’ sprejjar bil-grillu: Iftaħ iż-żennuna qabel l-użu. Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u applika minn distanza ta’ minn 10 ċm sa 20 ċm. Ara li l-uċuħ ikunu kompletament imxarrba (18 ml/m2, li jikkorrispondi għal 29 sprejjatura/m2). Ħallih jieħu effett għal 30 sekonda għal batterji u ħmejjer. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu.

Tħallatx il-prodott ma’ prodotti oħra. M’għandekx tferra’ kwalunkwe prodott mhux użat lura fil-kontenitur oriġinali.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Evita l-kuntatt ma’ l-għajnejn.

4.1.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Effetti Potenzjali fuq is-Saħħa

Għajnejn - Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Ġilda - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Inġestjoni - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Mit-teħid bin-nifs - Jekk jittieħed bin-nifs jista’ jikkawża effetti fuq is-sistema nervuża ċentrali.

Esponiment Kroniku - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Miżuri tal-ewwel għajnuna

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bis-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek. Agħti xi ħaġa biex tixrob, jekk persuna esposta tista ‘tibla’. Tinduċix rimettar. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Imxi għall-arja friska u żomm mistrieħ f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

4.1.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.4).

4.1.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.5).

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 5

5.1.   Struzzjonijiet għall-użu

Jekk jogħġbok irreferi għall-istruzzjonijiet għall-użu speċifiċi għal meta-SPC 5

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Jekk jogħġbok irreferi għall-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għal meta-SPC 5

5.3.   Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Jekk jogħġbok irreferi għall-informazzjoni speċifika għal meta-SPC 5

5.4.   Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Prodott

Fejn huwa possibbli huwa ppreferut ir-riċiklaġġ mir-rimi jew inċinerazzjoni. Jekk ir-riċklaġġ mhuwiex prattiku, iddisponi b’konformità mar-regolamenti lokali. Iddispona mill-iskart f’faċilità għar-rimi ta’ skart approvata.

Imballaġġ ikkontaminat

Armi kwalunkwe prodott mhux użat. Kontenituri vojta għandhom jittieħdu f’sit tal-immaniġġjar tal-iskart approvat għar-riċiklaġġ jew rimi. Terġax tuża kontenituri vojta. Armi f’konformità mar-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.

Residwi tal-prodott

M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen ’il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u f’temperatura bejn 0°C sa 25°C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

L-iskeda ta’ data ta’ sigurtà u teknika hija disponibbli għal utenti professjonali fuq talba.

Intużaw AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 17,9 mg/kg bw/jum għall-ħaddiema professjonali u AELakut/għal żmien medju/għal żmien twil 10,7 mg/kg bw/jum għall-valutazzjoni tar-riskju fir-Rapport ta’ Valutazzjoni dwar Propan-2-ol fil-TP2 - il-Ġermanja - (Jannar 2015).

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Sirafan Speed-FR

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0028425-0005 1-5

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Propan-2-ol

 

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

30,3 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2221/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)