European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/1582

2025 8 1

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2025/1582

2025 m. liepos 29 d.

dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su gumbelinės viruso infekcija Italijoje, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/1318

(pranešta dokumentu Nr. C(2025) 5362)

(Tekstas autentiškas tik italų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai, („Gyvūnų sveikatos teisės aktą“) (1), ypač į jo 259 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

gumbelinės viruso infekcija yra infekcinė, pernešėjų platinama galvijų liga. Ji gali turėti didelį poveikį atitinkamų gyvūnų populiacijai ir ūkininkavimo pelningumui, dėl to taip pat gali būti sutrikdomas tų gyvūnų ir jų produktų vežimas Sąjungoje ir eksportas į trečiąsias šalis;

(2)

kilus galvijų gumbelinės viruso infekcijai, kyla didelė rizika, kad ta liga išplis į kitus galvijų ūkius, visų pirma dėl pagrindinio jos perdavimo per užkrato pernešėjus būdo;

(3)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687 (2) papildomos į sąrašą įtrauktų ligų, nurodytų Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose ir Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 (3) apibrėžtų kaip A, B ir C kategorijų ligos, kontrolės taisyklės. Visų pirma, Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 ir 22 straipsniuose nustatyta, kad kilus A kategorijos ligos, įskaitant gumbelinės viruso infekciją, protrūkiui nustatoma apribojimų taikymo zona ir tam tikros joje taikytinos priemonės. Be to, to deleguotojo reglamento 21 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apribojimų taikymo zoną sudaro bent jau apsaugos zona, priežiūros zona ir prireikus papildomos apribojimų taikymo zonos aplink apsaugos ir priežiūros zonas arba greta jų;

(4)

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/1318 (4) buvo priimtas pagal Reglamentą (ES) 2016/429 ir jame nustatytos tam tikros laikinosios neatidėliotinos priemonės, susijusios su gumbelinės viruso infekcija Italijoje;

(5)

konkrečiai, Įgyvendinimo sprendime (ES) 2025/1318 reikalaujama toje valstybėje narėje nustatyti apribojimų taikymo zonas, kaip apibrėžta Deleguotajame reglamente (ES) 2020/687, o jo atitinkamame priede išvardytos teritorijos yra nurodytos kaip tokios zonos;

(6)

po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2025/1318 priėmimo Italija pranešė Komisijai apie 25 papildomus gumbelinės viruso infekcijos protrūkius Sardinijos regiono Nuoro ir Sasario provincijose esančiuose ūkiuose, kuriuose laikomi galvijai, taip pat apie vieną papildomą protrūkį Lombardijos regione, apie kuriuos pranešta nuo 2025 m. birželio 25 d. iki liepos 17 d. Reaguodama į šiuos protrūkius, Italija nustatė apsaugos ir priežiūros zonas, taip pat papildomas apribojimų taikymo zonas Sardinijos regiono Nuoro ir Sasario provincijose, taip pat apsaugos ir priežiūros zonas Lombardijos regione, kuriuose taikomos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/687 nustatytos ligų kontrolės priemonės. Be to, reaguodama į protrūkį netoli Italijos sienos esančiuose regionuose, kurį Prancūzija patvirtino 2025 m. liepos 12 d., Italija nustatė priežiūros zoną su Prancūzija besiribojančioje teritorijoje;

(7)

teritorijų, kurios šio sprendimo priede nurodytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos bei papildoma apribojimų taikymo zona, dydis ir jose taikytinų priemonių trukmė grindžiamos Reglamento (ES) 2016/429 64 straipsnio 1 dalyje nustatytais kriterijais ir Deleguotajame reglamente (ES) 2020/687 nustatytomis taisyklėmis. Kriterijai, taikomi pasirenkant apsaugos ir priežiūros zonų dydį, taip pat jose taikytinų priemonių trukmę, apima ne tik epizootinę situaciją, susijusią su gumbelinės viruso infekcija tos ligos paveiktose teritorijose, bet ir kitus epizootinius veiksnius, įskaitant geografinius parametrus ir tolesnio ligos plitimo riziką atsižvelgiant į vabzdžių užkrato pernešėjų buvimą. Nustatant šiame sprendime numatytų priemonių taikymo trukmę taip pat atsižvelgta į tarptautinius standartus, pvz., į Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą (5);

(8)

Reglamente (ES) 2016/429, visų pirma 69 straipsnyje, nustatyta, kad valstybės narės kompetentinga institucija gali taikyti skubų apsauginį skiepijimą, kai tai būtina siekiant veiksmingai kontroliuoti į sąrašą įtrauktą laikomų gyvūnų ligą. Tuo tikslu kompetentinga institucija turi nustatyti skiepijimo zonas ir įgyvendinti konkrečius reikalavimus atitinkantį oficialų skiepijimo planą. Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2023/361 (6), kuriuo papildomas Reglamentas (ES) 2016/429, nustatytos, be kita ko, konkrečios taisyklės, kurias turi įgyvendinti valstybės narės, vykdydamos skubų apsauginį galvijų skiepijimą į sąrašą įtrauktos ligos prevencijos arba kontrolės tikslais. Tame deleguotajame reglamente taip pat nustatytos sąlygos, kuriomis galima leisti vežti paskiepytus gyvūnus ir jų produktus. Konkrečios skubaus apsauginio skiepijimo nuo gumbelinės viruso infekcijos sąlygos nustatytos to deleguotojo reglamento IX priede;

(9)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/140 (7) nustatomos Reglamento (ES) 2016/429 nuostatų dėl Sąjungos antigenų, vakcinų ir diagnostikos reagentų bankų taikymo taisyklės. Visų pirma jame nustatyti procedūriniai ir techniniai reikalavimai pagal 8 straipsnį, pagal kuriuos valstybės narės gali prašyti, kad vakcinų bankai skubiai suteiktų prieigą prie vakcinų, įskaitant vakcinas nuo gumbelinės viruso infekcijos;

(10)

2025 m. liepos 1 d. Italija pateikė Komisijai oficialų skubaus apsauginio skiepijimo nuo gumbelinės viruso infekcijos planą. Plane pateikiama informacija apie skiepijimo zonų geografinę ir administracinę aprėptį, ūkių ir skiepytinų gyvūnų skaičių ir skiepijimo trukmę, kaip reikalaujama Deleguotojo reglamento (ES) 2023/361 6 straipsnio 4 dalies a punkte. Italija taip pat pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/140 8 straipsnį paprašė Sąjungos vakcinų banko skirti pakankamai vakcinos dozių, kad būtų galima pradėti skubų apsauginį skiepijimą visoje Sardinijos regiono teritorijoje;

(11)

sąlygos, kuriomis Italija turi taikyti skubų apsauginį skiepijimą nuo gumbelinės viruso infekcijos, taip pat rizikos mažinimo priemonės, kurių reikia imtis vežant paskiepytus gyvūnus ir jų produktus, nustatytos Deleguotojo reglamento (ES) 2023/361 IX priede. Atsižvelgiant į šias sąlygas, skiepijimas gali būti vykdomas I arba II skiepijimo zonose, priklausomai nuo gumbelinės viruso infekcijos patvirtinimo;

(12)

I ir II skiepijimo zonų tipą, dydį ir taikymo trukmę gali prireikti koreguoti atsižvelgiant į kintančią epizootinę situaciją ir skiepijimo kampanijų pažangą, visų pirma į skiepijimo aprėpties raidą. Jei tinkama arba būtina, II skiepijimo zoną arba jos dalį gali prireikti pertvarkyti į I skiepijimo zoną ir atvirkščiai, laikantis Deleguotajame reglamente (ES) 2023/361 nustatytų kriterijų ir remiantis paveiktų valstybių narių kompetentingų institucijų pateikta informacija. Todėl šio sprendimo priede būtina nurodyti vieno tipo skiepijimo zonų pertvarkymo į kito tipo zonas datas;

(13)

atsižvelgiant į dabartinę epizootinę situaciją ir riziką, kad gumbelinės viruso infekcija gali išplisti per subklinikiškai užkrėstus galvijus, būtina uždrausti perkelti tokius gyvūnus iš bet kurios apsaugos, priežiūros ar papildomų apribojimų taikymo zonų vietos į paskirties vietas, esančias už papildomų apribojimų taikymo zonų išorinių perimetrų Italijoje arba už tos valstybės narės ribų. Tuo tikslu reikėjo nustatyti konkrečias Italijos teritorijų sritis, kuriose taip pat turėtų būti taikomos griežtesnės priemonės, panašios į tas, kurios taikomos papildomose apribojimų taikymo zonose, kaip nustatyta Deleguotajame reglamente (ES) 2020/687, ir iš kurių iki tam tikros datos taip pat draudžiama perkelti galvijus už tų sričių išorės perimetrų ar už jų ribų;

(14)

siekiant išvengti bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su tomis valstybėmis narėmis šio sprendimo priede nurodyti teritorijas, kurios nustatytos kaip apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos, ir nustatyti tų priemonių taikymo trukmę;

(15)

siekiant užtikrinti teisinį aiškumą, apribojimų taikymo zonos ir skiepijimo zonos turėtų būti aiškiai apibrėžtos atsižvelgiant į jų geografinę aprėptį ir taikymo trukmę, kad būtų užkirstas kelias ligai toliau plisti Italijoje ir į kitas valstybes nares arba trečiąsias šalis. Atsižvelgiant į epizootinę situaciją, šio sprendimo nuostatos turėtų būti pradėtos taikyti kuo greičiau;

(16)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/1318 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu;

(17)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Italija užtikrina, kad:

a)

tų valstybių narių kompetentingos institucijos pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 straipsnį ir tame straipsnyje nustatytomis sąlygomis nedelsdamos nustatytų apribojimų taikymo zonas, kurias sudaro apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos;

b)

tų valstybių narių kompetentingos institucijos pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2023/361 IX priedo 1 dalį ir tame priede nustatytomis sąlygomis nedelsdamos nustatytų skiepijimo zonas;

c)

a punkte nurodytos apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos, taip pat b punkte nurodytos skiepijimo zonos, apimtų bent šio sprendimo I ir III prieduose išvardytas teritorijas;

d)

priemonės, kurias reikia taikyti apsaugos, priežiūros ir papildomose apribojimų taikymo zonose, taip pat skiepijimo zonose, būtų taikomos bent iki šio sprendimo prieduose nurodytų datų.

2 straipsnis

Italija užtikrina, kad iki I priede nurodytų datų būtų uždrausta perkelti galvijus iš tame priede nustatytų apsaugos, priežiūros ar papildomų apribojimų taikymo zonų į paskirties vietą, esančią už papildomos apribojimų taikymo zonos išorės perimetro ribų Italijoje arba už tos valstybės narės ribų.

3 straipsnis

1.   Italija šio sprendimo II priede išvardytose teritorijose tame priede nurodytais laikotarpiais pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 taiko priemones, taikytinas papildomoms apribojimų taikymo zonoms.

2.   Šio sprendimo II priede nurodytais laikotarpiais draudžiama perkelti galvijus iš tame priede išvardytų teritorijų į paskirties vietą, esančią už tos teritorijos ribų Italijoje arba už tos valstybės narės ribų.

4 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/1318 panaikinamas.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2025 m. liepos 29 d.

Komisijos vardu

Olivér VÁRHELYI

Komisijos narys


(1)   OL L 84, 2016 3 31, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)   2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/687, kuriuo dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (OL L 174, 2020 6 3, p. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)   2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (OL L 308, 2018 12 4, p. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)   2025 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/1318 dėl tam tikrų laikinųjų neatidėliotinų priemonių, susijusių su gumbelinės viruso infekcija Italijoje (OL L, 2025/1318, 2025 7 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1318/oj).

(5)   https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

(6)   2022 m. lapkričio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/361, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 tam tikrų veterinarinių vaistų naudojimo tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės tikslais taisyklės (OL L 52, 2023 2 20, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/361/oj).

(7)   2021 m. lapkričio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/140, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 nuostatų dėl Sąjungos antigenų, vakcinų ir diagnostikos reagentų bankų taikymo taisyklės (OL L 23, 2022 2 2, p. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/140/oj).


I PRIEDAS

A dalis. Apsaugos ir priežiūros zonos, nustatytos aplink patvirtintų protrūkių vietas

Administracinė teritorija ir protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytos apsaugos ir priežiūros zonos, kurios yra apribojimų taikymo zonos dalis

Data, iki kurios taikoma

Sardinijos regionas

IT-LSD-2025-00001

IT-LSD-2025-00003

IT-LSD-2025-00004

IT-LSD-2025-00005

IT-LSD-2025-00006

IT-LSD-2025-00007

IT-LSD-2025-00008

IT-LSD-2025-00009

IT-LSD-2025-00010

IT-LSD-2025-00011

IT-LSD-2025-00012

IT-LSD-2025-00013

IT-LSD-2025-00014

IT-LSD-2025-00015

IT-LSD-2025-00016

IT-LSD-2025-00017

IT-LSD-2025-00018

IT-LSD-2025-00019

IT-LSD-2025-00020

IT-LSD-2025-00021

IT-LSD-2025-00022

IT-LSD-2025-00023

IT-LSD-2025-00024

IT-LSD-2025-00025

IT-LSD-2025-00026

IT-LSD-2025-00027

Protection zone:

Those parts of the region of Sardinia, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.30429, Long. 9.22154 (2025/1), Lat. 40.31139, Long. 9.09821 (2025/3), Lat. 40.24291, Long. 9.22451 (2025/4), Lat. 40.392626, Long. 9.018567 (2025/5), Lat. 40.2623, Long. 9.082244 (2025/6), Lat. 40.22246, Long. 9.19132 (2025/7), Lat. 40.335997, Long. 9.123835 (2025/8), Lat. 40.28903, 9.102816 Long.(2025/9), Lat. 40.209698, Long. 9.177213 (2025/10), Lat. 40.24404, Long. 9.13817 (2025/11), Lat. 40.33445, Long. 9.15608 (2025/12), Lat. 40.319967 Long. 9.100123 (2025/13), Lat. 40.3451 Long. 9.2594 (2025/14), Lat. 40.3121, Long. 9.2046 (2025/15), Lat. 40.34778, Long. 9.16083 (2025/16), Lat. 40.24096, Long. 9.093 (2025/17), Lat. 40.35071, Long. 9.132964 (2025/18), Lat. 40.3399, Long. 9.167 (2025/19), Lat. 40.725228, Long. 9.485748 (2025/20), Lat. 40.467998, Long. 9.151939 (2025/21), Lat. 40.28833, Long. 9.157329 (2025/22), Lat. 40.24569, Long. 9.20289 (2025/23), Lat. 40.260758, Long. 9.168392 (2025/24), Lat. 40.33221, Long. 9.08099 (2025/25), Lat. 40.280527, Long. 9.116003 (2025/26), Lat. 40.3192, Long. 9.1386 (2025/27).

2025 8 18

Surveillance zone:

Those parts of the region of Sardinia, contained within a circle of a radius of 50 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.30429, Long. 9.22154 (2025/1), Lat. 40.30429, Long. 9.22154 (2025/1), Lat. 40.31139, Long. 9.09821 (2025/3), Lat. 40.24291, Long. 9.22451 (2025/4), Lat. 40.392626, Long. 9.018567 (2025/5), Lat. 40.2623, Long. 9.082244 (2025/6), Lat. 40.22246, Long. 9.19132 (2025/7), Lat. 40.335997, Long. 9.123835 (2025/8), Lat. 40.28903, Long. 9.102816 (2025/9), Lat. 40.209698 Long. 9.177213 (2025/10), Lat. 40.24404, Long. 9.13817 (2025/11), Lat. 40.33445, Long. 9.15608 (2025/12), Lat. 40.319967, Long. 9.100123 (2025/13), Lat. 40.3451, Long. 9.2594 (2025/14), Lat. 40.3121, Long. 9.2046 (2025/15), Lat. 40.34778, Long. 9.16083 (2025/16), Lat. 40.24096, Long. 9.093 (2025/17), Lat. 40.35071, Long. 9.132964 (2025/18), Lat. 40.3399, Long. 9.167 (2025/19), Lat. 40.725228 Long. 9.485748 (2025/20), Lat. 40.467998, Long. 9.151939 (2025/21), Lat. 40.28833, Long. 9.157329 (2025/22), Lat. 40.24569, Long. 9.20289 (2025/23), Lat. 40.260758, Long. 9.168392 (2025/24), Lat. 40.33221, Long. 9.08099 (2025/25), Lat. 40.280527, Long. 9.116003 (2025/26), Lat. 40.3192, Long. 9.1386 (2025/27)

2025 8 19–2025 9 4

Surveillance zone:

Those parts of the region of Sardinia, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates 40.30429, Long. 9.22154 (2025/1), Lat. 40.30429, Long. 9.22154 (2025/1), Lat. 40.31139, Long. 9.09821 (2025/3), Lat. 40.24291, Long. 9.22451 (2025/4), Lat. 40.392626, Long. 9.018567 (2025/5), Lat. 40.2623, Long. 9.082244 (2025/6), Lat. 40.22246, Long. 9.19132 (2025/7), Lat. 40.335997, Long. 9.123835 (2025/8), Lat. 40.28903, Long. 9.102816 (2025/9), Lat. 40.209698, Long. 9.177213 (2025/10), Lat. 40.24404, Long. 9.13817 (2025/11), Lat. 40.33445, Long. 9.15608 (2025/12), Lat. 40.319967, Long. 9.100123 (2025/13), Lat. 40.3451, Long. 9.2594 (2025/14), Lat. 40.3121, Long. 9.2046 (2025/15), Lat. 40.34778, Long. 9.16083 (2025/16), Lat. 40.24096, Long. 9.093 (2025/17), Lat. 40.35071, Long. 9.132964 (2025/18), Lat. 40.3399, Long. 9.167 (2025/19), Lat. 40.725228, Long. 9.485748 (2025/20), Lat. 40.467998, Long. 9.151939 (2025/21), Lat. 40.28833, Long. 9.157329 (2025/22), Lat. 40.24569, Long. 9.20289 (2025/23), Lat. 40.260758, Long. 9.168392 (2025/24), Lat. 40.33221, Long. 9.08099 (2025/25), Lat. 40.280527, Long. 9.116003 (2025/26), Lat. 40.3192, Long. 9.1386 (2025/27)), excluding the areas included in the protection zone.

2025 9 4

Lombardijos regionas

IT-LSD-2025-00002

Protection zone:

Those parts of the region of Lombardy, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.197941, Long. 10.814533(2025/2).

2025 7 25

Surveillance zone:

Those parts of the region of Lombardy, contained within a circle of a radius of 50 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.197941, Long. 10.814533 (2025/2)

2025 7 26–2025 8 11

Surveillance zone:

Those parts of the region of Lombardy, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.197941, Long. 10.814533 (2025/2), excluding the areas included in the protection zone.

2025 8 11

Aostos slėnio regionas

FR-LSD-2025-00017

Surveillance zone:

Those parts of the region of Valle d’Aosta, contained within a circle of a radius of 50 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.739081, Long 6.309311 (FR-LSD-2025-00017).

2025 9 5

B dalis. Papildoma apribojimų taikymo zona

Administracinė teritorija

Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytos papildomos apribojimų taikymo zonos, kurios yra apribojimų taikymo zonos dalis

Data, iki kurios taikoma

Sardinijos regionas

The entire territory of the region of Sardinia, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

2025 9 4


II PRIEDAS

3 straipsnyje nurodytos teritorijos

Administracinė teritorija

3 straipsnyje nurodytos teritorijos

Data, iki kurios taikoma

Sardinijos regionas

The entire territory of the region of Sardinia

2025 9 4–2025 9 30


III PRIEDAS

A dalis. II skiepijimo zona

The entire territory of the region of Sardinia until 30.9.2025.

B dalis. I skiepijimo zona

The entire territory of the region of Sardina as of 1.10.2025.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1582/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)