Bruxelles, 8.5.2020.

COM(2020) 185 final

PRILOZI

Prijedlogu odluke Vijeća

o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti Odbor CARIFORUM – EU za trgovinu i razvoj osnovan na temelju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u pogledu osnivanja Posebnog odbora za usluge


PRILOG

NACRT

ODLUKE br. …/2020 ODBORA CARIFORUM – EU ZA TRGOVINU I RAZVOJ

osnovanog na temelju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u pogledu osnivanja Posebnog odbora za usluge

ODBOR CARIFORUM – EU ZA TRGOVINU I RAZVOJ,

uzimajući u obzir Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”), a posebno njegov članak 230. stavak 4. točku (a),

uzimajući u obzir Poslovnik Odbora CARIFORUM – EU za trgovinu i razvoj, koji je 17. svibnja 2010. donijelo Zajedničko vijeće CARIFORUM – EU Odlukom br. 1/2010, a posebno njegov članak 11.,

budući da:

Zajedničko vijeće CARIFORUM – EU na svojem četvrtom sastanku održanom 17. studenoga 2017. složilo se da je primjereno osnovati Posebni odbor za usluge koji bi se posvetio rješavanju trgovinskih pitanja u području usluga kako bi se ostvarili ciljevi odredbi Sporazuma povezanih s uslugama,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

1.Osniva se Posebni odbor za usluge CARIFORUM – EU koji provodi zadaće utvrđene u članku 2.

2.Posebni odbor za usluge CARIFORUM – EU ujedno je i forum u okviru kojega stranke razmjenjuju iskustva, informacije i najbolje prakse te se savjetuju o pitanjima povezanima s ciljevima iz dijela II. glave II. Sporazuma koja su relevantna za trgovinu između stranaka.

Članak 2.

Posebni odbor za usluge CARIFORUM – EU:

(a)preispituje sve aspekte dijela II. glave II. Sporazuma koji se odnose na trgovinu uslugama;

(b)općenito preispituje sve ostale aspekte Sporazuma koji se odnose na trgovinu uslugama, uključujući članak 5. Protokola III. o suradnji u području kulture;

(c)sudjeluje u dijalogu i razmjeni informacija o pitanjima povezanima s trgovinom uslugama u okviru Sporazuma, među ostalim o sljedećim pitanjima:

i.razvoju i provedbi regulatornog okvira kojim se uređuje trgovina uslugama na državnom području stranaka na razini zajednice, nacionalnoj i podnacionalnoj razini;

ii.pitanjima povezanima s trgovinom uslugama u okviru Sporazuma i tržišnim kretanjima u različitim sektorima usluga;

iii.svim pitanjima koja bi mogla utjecati na ostvarenje ciljeva odredbi povezanih s uslugama;

(d)prati i procjenjuje učinak koji odredbe Sporazuma povezane s uslugama imaju na gospodarstva stranaka;

(e)pomaže Odboru CARIFORUM – EU za trgovinu i razvoj u pogledu sljedećih zadaća:

i.nadzor nad provedbom i pravilnom primjenom odredbi Sporazuma povezanih s uslugama i odgovornost za njih, ocjena rezultata ostvarenih njihovom primjenom te rasprava i davanje preporuka o prioritetima suradnje u tom pogledu;

ii.poduzimanje mjera za izbjegavanje i rješavanje sporova koji bi mogli nastati u pogledu tumačenja ili primjene odredbi Sporazuma povezanih s uslugama, u skladu s odredbama njegova dijela III.;

iii.rasprava o mjerama kojima bi se mogla olakšati trgovina, ulaganja i mogućnosti poslovanja u sektorima usluga među strankama te poduzimanje tih mjera; i

(f)daje preporuke Odboru CARIFORUM – EU za trgovinu i razvoj i Tehničkom pododboru za razvojnu suradnju u cilju poboljšanja provedbe i primjene odredbi Sporazuma povezanih s uslugama.

Članak 3.

Posebni odbor za usluge sastoji se od predstavnika EU-a, s jedne strane, i predstavnika država CARIFORUM-a koje su potpisnice, s druge strane.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu […]

Sastavljeno u […] […] 2020.

Za države CARIFORUM-a

Za stranku EU