V Bruseli8. 5. 2020

COM(2020) 185 final

PRÍLOHA

k

návrhu rozhodnutia Rady

o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie vo Výbore CARIFORUM – EÚ pre obchod a rozvoj zriadenom Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, pokiaľ ide o zriadenie Osobitného výboru pre služby


PRÍLOHA

NÁVRH

ROZHODNUTIE VÝBORU CARIFORUM – EÚ PRE OBCHOD A ROZVOJ č. …/2020

zriadeného Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, pokiaľ ide o zriadenie Osobitného výboru pre služby

VÝBOR CARIFORUM – EÚ PRE OBCHOD A ROZVOJ,

so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej článok 230 ods. 4 písm. a),

so zreteľom na rokovací poriadok Výboru CARIFORUM – EÚ pre obchod a rozvoj, ktorý Spoločná rada CARIFORUM – EÚ prijala 17. mája 2010 rozhodnutím č. 1/2010, a najmä na jeho článok 11,

keďže:

Spoločná rada CARIFORUM – EÚ sa na svojom štvrtom zasadnutí, ktoré sa konalo 17. novembra 2017, zhodla na tom, že je vhodné zriadiť Osobitný výbor pre služby na riešenie obchodných záležitostí súvisiacich so službami a v záujme dosiahnutia cieľov ustanovení dohody týkajúcich sa služieb,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

1.Týmto sa zriaďuje Osobitný výbor CARIFORUM – EÚ pre služby s cieľom vykonávať funkcie uvedené v článku 2.

2.Osobitný výbor CARIFORUM – EÚ pre služby zároveň predstavuje pre strany fórum na výmenu skúseností, informácií a najlepších postupov a na konzultácie o všetkých otázkach súvisiacich s cieľmi stanovenými v hlave II časti II dohody, ktoré sa týkajú obchodu medzi stranami.

Článok 2

Osobitný výbor CARIFORUM – EÚ pre služby:

a)preskúmava všetky aspekty hlavy II časti II dohody, ktoré sa týkajú obchodu so službami;

b)spravidla preskúmava všetky ostatné aspekty dohody, ktoré sa týkajú obchodu so službami, vrátane článku 5 Protokolu III o kultúrnej spolupráci;

c)sa zapája do dialógu a výmeny informácií o záležitostiach týkajúcich sa obchodu so službami v rámci dohody, vrátane informácií o týchto záležitostiach:

i)o vypracovaní a vykonávaní regulačného rámca upravujúceho obchod so službami na území strán na úrovni spoločenstva, celoštátnej a nižšej úrovni;

ii)o záležitostiach týkajúcich sa obchodu so službami, ktoré sú predmetom úpravy dohody, a vývoja trhu v rôznych sektoroch služieb;

iii)o akýchkoľvek záležitostiach, ktoré by mohli ovplyvniť dosiahnutie cieľov ustanovení o službách;

d)monitoruje a posudzuje vplyv ustanovení dohody o službách na hospodárstva strán;

e)pomáha Výboru CARIFORUM – EÚ pre obchod a rozvoj, pokiaľ ide o tieto funkcie:

i)dohliadať na vykonávanie a správne uplatňovanie ustanovení dohody týkajúcich sa služieb a niesť zodpovednosť za toto vykonávanie a správne uplatňovanie, hodnotiť výsledky dosiahnuté vďaka ich uplatňovaniu a prerokúvať a odporúčať v tomto smere priority spolupráce;

ii)prijímať opatrenia na predchádzanie sporom a urovnávanie sporov, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s výkladom alebo uplatňovaním ustanovení dohody týkajúcich sa služieb, v súlade s ustanoveniami časti III dohody;

iii)prerokúvať a prijímať opatrenia, ktoré môžu stranám uľahčovať obchod, investície a obchodné príležitosti v sektoroch služieb, a

f)adresuje Výboru CARIFORUM – EÚ pre obchod a rozvoj a Technickému podvýboru pre rozvojovú spoluprácu odporúčania, ktorých cieľom je posilniť vykonávanie a fungovanie ustanovení dohody týkajúcich sa služieb.

Článok 3

Osobitný výbor pre služby je zložený zo zástupcov strany EÚ na jednej strane a zástupcov signatárskych štátov CARIFORUM-u na druhej strane.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť […]

V […] […] 2020.

Za štáty CARIFORUM-u

Za stranu EÚ