Briselē, 8.5.2020

COM(2020) 185 final

PIELIKUMS

dokumentam

Priekšlikums Padomes lēmumam

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Cariforum un ES Tirdzniecības un attīstības komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz Pakalpojumu īpašās komitejas izveidi


PIELIKUMS

PROJEKTS

LĒMUMS Nr. …/2020,

ko pieņēmusi CARIFORUM UN ES TIRDZNIECĪBAS UN ATTĪSTĪBAS KOMITEJA, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, par Pakalpojumu īpašās komitejas izveidi

CARIFORUM UN ES TIRDZNIECĪBAS UN ATTĪSTĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (“nolīgums”), un jo īpaši tā 230. panta 4. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Cariforum un ES Tirdzniecības un attīstības komitejas reglamentu, kas pieņemts ar Cariforum un ES Apvienotās padomes 2010. gada 17. maija Lēmumu Nr. 1/2010, un jo īpaši tā 11. pantu,

tā kā:

Cariforum un ES Apvienotā padome savā ceturtajā sanāksmē, kas notika 2017. gada 17. novembrī, vienojās, ka ir lietderīgi izveidot Pakalpojumu īpašo komiteju nolūkā risināt ar pakalpojumiem saistītus tirdzniecības jautājumus un sasniegt nolīguma noteikumu par pakalpojumiem mērķus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.Ar šo tiek izveidota Cariforum un ES Pakalpojumu īpašā komiteja, kura pildīs 2. pantā izklāstītās funkcijas.

2.Cariforum un ES Pakalpojumu īpašā komiteja ir arī forums, kurā Puses apmainās ar pieredzi, informāciju un paraugpraksi un apspriežas par jautājumiem, kas saistīti ar nolīguma II daļas II sadaļā izklāstītajiem mērķiem un attiecas uz tirdzniecību starp Pusēm.

2. pants

Cariforum un ES Pakalpojumu īpašā komiteja:

a)regulāri pārskata visus nolīguma II daļas II sadaļas aspektus, kas attiecas uz pakalpojumu tirdzniecību;

b)regulāri vispārīgi pārskata visus pārējos nolīguma aspektus, kas saistīti ar pakalpojumu tirdzniecību, arī III protokola par sadarbību kultūras jomā 5. pantu;

c)iesaistās dialogā un informācijas apmaiņā par jautājumiem, kuri saistīti ar pakalpojumu tirdzniecību un uz kuriem attiecas nolīgums, arī par šādiem jautājumiem:

i)tiesiskā regulējuma, kas reglamentē pakalpojumu tirdzniecību Pušu teritorijā, izstrāde un īstenošana kopienu, valsts un reģionālā līmenī;

ii)jautājumi, kas saistīti ar pakalpojumu tirdzniecību un uz ko attiecas nolīgums, kā arī tirgus norises dažādās pakalpojumu nozarēs;

iii)jebkurš jautājums, kas var ietekmēt noteikumu par pakalpojumiem mērķu sasniegšanu;

d)uzrauga un novērtē nolīguma noteikumu par pakalpojumiem ietekmi uz Pušu ekonomiku;

e)palīdz Cariforum valstu un ES Tirdzniecības un attīstības komitejai īstenot šādas funkcijas:

i)uzraudzīt un atbildēt par to nolīguma noteikumu īstenošanu un pareizu piemērošanu, kuri attiecas uz pakalpojumiem, izvērtēt nolīguma piemērošanas gaitā gūtos rezultātus un apspriest un izteikt sadarbības priekšlikumus attiecībā uz to;

ii)saskaņā ar nolīguma III daļas noteikumiem veikt darbības ar mērķi izvairīties no domstarpībām un atrisināt domstarpības, kas var rasties saistībā ar nolīguma noteikumu par pakalpojumiem interpretāciju vai piemērošanu;

iii)apspriest un uzņemties darbības, kas var atvieglināt Pušu savstarpējās tirdzniecības, ieguldījumu un uzņēmējdarbības iespējas pakalpojumu nozarēs; kā arī

f)sniedz ieteikumus Cariforum un ES Tirdzniecības un attīstības komitejai un Attīstības sadarbības tehniskajai apakškomitejai nolūkā uzlabot nolīguma noteikumu par pakalpojumiem īstenošanu un darbību.

3. pants

Pakalpojumu īpašās komitejas sastāvā ir ES Puses pārstāvji, no vienas puses, un Cariforum parakstītājvalstu pārstāvji, no otras puses.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā […].

[Vieta], 2020. gada [datums]

Cariforum valstu vārdā –

ES Puses vārdā –