Brüsszel, 2020.5.8.

COM(2020) 185 final

MELLÉKLETEK

a következőhöz:

A TANÁCS HATÁROZATA

az Európai Unió által az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott CARIFORUM-EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságban a szolgáltatásokkal foglalkozó különbizottság létrehozása tekintetében képviselendő álláspontról


MELLÉKLET

TERVEZET

az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott CARIFORUM–EU KERESKEDELMI ÉS FEJLESZTÉSI BIZOTTSÁG …/2020 HATÁROZATA

a szolgáltatásokkal foglalkozó különbizottság létrehozásáról

A CARIFORUM–EU KERESKEDELMI ÉS FEJLESZTÉSI BIZOTTSÁG,

tekintettel az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 230. cikke (4) bekezdésének a) pontjára,

tekintettel a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságnak a Közös CARIFORUM–EU Tanács 2010. május 17-i 1/2010 határozatával létrehozott eljárási szabályzatára és különösen annak 11. cikkére,

mivel:

2017. november 17-én tartott negyedik ülésén a Közös CARIFORUM–EU Tanács megállapodott abban, hogy a szolgáltatásokkal kapcsolatos kereskedelmi ügyek kezelése és a megállapodás szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezéseiben foglalt célkitűzések elérése érdekében indokolt szolgáltatásokkal foglalkozó különbizottságot létrehozni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1)A 2. cikkben foglalt feladatok ellátása céljából létrejön a szolgáltatásokkal foglalkozó CARIFORUM–EU különbizottság.

(2)A szolgáltatásokkal foglalkozó CARIFORUM–EU különbizottság továbbá fórumként szolgál a Felek számára a tapasztalatok, információk és bevált gyakorlatok cseréjéhez, valamint a megállapodás II. része II. címében foglalt célkitűzésekhez kapcsolódó, és a Felek közötti kereskedelem szempontjából lényeges valamennyi kérdéssel kapcsolatos konzultációhoz.

2. cikk

A szolgáltatásokkal foglalkozó CARIFORUM–EU különbizottság:

a)figyelemmel kíséri a megállapodás II. része II. címének szolgáltatáskereskedelemhez kapcsolódó valamennyi szempontját;

b)általánosságban figyelemmel kíséri a megállapodás egyéb, szolgáltatáskereskedelemhez kapcsolódó szempontjait, beleértve a kulturális együttműködésről szóló III. jegyzőkönyv 5. cikkét is;

c)párbeszédet folytat és információt cserél a megállapodás hatálya alá tartozó, szolgáltatáskereskedelemmel kapcsolatos ügyekről, többek között a következő területeken:

i.a szolgáltatáskereskedelmet szabályozó szabályozási keret kidolgozása és végrehajtása a Felek területén közösségi, nemzeti és szubnacionális szinten;

ii.a megállapodás hatálya alá tartozó, szolgáltatáskereskedelemmel kapcsolatos ügyek, továbbá a különböző szolgáltatási ágazatokban zajló piaci fejlemények;

iii.a szolgáltatásokhoz kapcsolódó rendelkezések célkitűzéseinek megvalósítását befolyásoló kérdések;

d)figyelemmel kíséri és értékeli a megállapodás szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezéseinek a Felek gazdaságára gyakorolt hatását;

e)támogatja a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságot a következő feladatok ellátása során:

i.a megállapodás szolgáltatásokhoz kapcsolódó rendelkezései végrehajtásának és helyes alkalmazásának felügyelete és az ezzel összefüggő felelősségvállalás, továbbá a megállapodás alkalmazása során elért eredmények értékelése és az e tekintetben megvalósítandó együttműködés prioritásainak megvitatása és ajánlások megfogalmazása;

ii.a megállapodás III. részének rendelkezéseivel összhangban intézkedések megtétele a megállapodás szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezéseinek értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatban esetleg felmerülő jogviták elkerülése és rendezése érdekében;

iii.azon intézkedések megvitatása és kezdeményezése, amelyek a szolgáltatási ágazatokban elősegíthetik a Felek közötti kereskedelmi, befektetési és üzleti lehetőségeket; valamint

f)ajánlásokat fogalmaz meg a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság és a fejlesztési együttműködéssel foglalkozó technikai albizottság számára a megállapodás szolgáltatásokhoz kapcsolódó rendelkezései végrehajtásának és érvényesülésének előmozdítása céljából.

3. cikk

A szolgáltatásokkal foglalkozó különbizottság egyrészről az Uniós Fél képviselőiből, másrészről az aláíró CARIFORUM-államok képviselőiből áll.

4. cikk

Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba.

Kelt […], 2020. […]-án/-én.

a CARIFORUM-államok részéről

az Uniós Fél részéről