|
16.10.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 317/40 |
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2004/698/YUTP,
14 päivältä lokakuuta 2004,
Libyaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden poistamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 12 päivänä syyskuuta 2003 päätöslauselman 1506 (2003) YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmiin 748 (1992) ja 883 (1993) perustuvien rajoittavien toimenpiteiden poistamisesta, siten että viimeksi mainitun päätöslauselman 8 kohdassa esitetyt toimenpiteet jäivät voimaan, ottaen huomioon Libyan hallituksen edellä mainittujen päätöslauselmien noudattamiseksi toteuttamat toimet ja erityisesti ne, jotka koskevat vastuun myöntämistä libyalaisten virkamiesten toimista, asianmukaisten korvausten maksamista ja terrorismista luopumista. |
|
(2) |
Libyan hallitus on myös toteuttanut toimia sovittaakseen tyydyttävällä tavalla vaatimukset, jotka liittyvät terrori-iskuihin, joiden kohteina olivat Pan Amin lento 103 Lockerbiessa, Skotlannissa, Union de Transport Aériens'in lento 772 Nigerissä sekä ”La Belle” -niminen diskoteekki Berliinissä. |
|
(3) |
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 748 (1992) ja 883 (1993) täytäntöönpanemiseksi tehtyyn päätökseen 93/614/YUTP (1) perustuvat rajoittavat toimenpiteet ja jäsenvaltioiden vuonna 1986 hyväksymä ja yhteisellä kannalla 1999/261/YUTP (2) vahvistettu aseidenvientikielto olisi näin ollen poistettava. |
|
(4) |
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 883 (1993) 8 kohdan nojalla hyväksytyt toimenpiteet olisi pidettävä voimassa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1506 (2003) mukaisesti. |
|
(5) |
Tiettyjen toimenpiteiden täytäntöönpano edellyttää yhteisön toimia, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:
1 artikla
Kumotaan päätös 93/614/YUTP ja yhteinen kanta 1999/261/YUTP.
2 artikla
Pidetään voimassa toimenpiteet, jotka on hyväksytty toimijoiden suojelemiseksi vaatimuksilta, jotka liittyvät sellaisiin sopimuksiin ja liiketoimiin, joiden täytäntöönpanoon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 883 (1993) ja siihen liittyviin päätöslauselmiin perustuvien rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpano on vaikuttanut.
3 artikla
Tätä yhteistä kantaa noudatetaan päivästä, jona se hyväksytään.
4 artikla
Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 2004.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
P. VAN GEEL
(1) EYVL L 295, 30.11.1993, s. 7.
(2) EYVL L 103, 20.4.1999, s. 1, yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 1999/611/YUTP (EYVL L 242, 14.9.1999, s. 31).