36/6261962J00360111.000144714471CJ<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19631216">16. december 1963</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Société des Aciéries du Temple mod Den Høje Myndighed for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab</HT></P></TI><STI><P>Sag 36/62</P><P>Processprog: Fransk</P></STI>

<TI><P>Angående:</P></TI>

Sag om erstatning for et tab, der påstås forvoldt ved en tjenstlig fejl fra sagsøgtes side.

<TI><P>Domskonklusion :</P></TI>

Søgsmålet forkastes, da det findes at savne fornødent grundlag.

<TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse:</P></TI>

at sagsøgte frifindes.

<TI><P>Sammendrag</P></TI>

Tjenstlig fejl der fremkalder en vildfarelse hos en retsundergiven — deraf følgende tab — direkte kausalitet — kriterium (EKSF-traktaten, artikel 40)

Direkte kausalitet mellem en fejlagtig adfærd fra administrationens side og et deraf følgende tab, fordi den fejlagtige adfærd har fremkaldt en vildfarelse hos en retsundergi ven, forudsætter, at denne adfærd kunne og måtte fremkalde en sådan vildfarelse hos en omhyggelig og påpasselig retsundergiven.