<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C113202401200-00-TRA-DOC-GA-ARRET-C-0120-24-202502188-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/04/2025 18:08:49" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="86DHlZKDpXX4vHtlTiCUtYYnrOOWliH0k26wioY7E3pucunQXB3PxIueBHCq6nMaYsO/U+zjQ+ABW12qdNp0l2CshyVSf3kwlLBSe7UZIrQgE0e3iuWQR5oebAJWbp4/Iq0k0qteB/mYcCsK+cGq88XshEVKBLnugYO4rpkUNx4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="63ecb34f-4c69-4ee9-8bea-7c96871f336d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0120" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-03-25 14:36:27" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-04-04T09:29:14Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="82eaa54bf38d4a04ac9cde4cd643aab8" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0120" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Breithiúnas an 13. 3. 2025 – Cás C‑120/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Unigames</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Cúigiú Dlísheomra)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      13 Márta 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Tarchur chun réamhrialú – Nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na gcaighdeán teicniúil agus na rialachán teicniúil agus na rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí Faisnéise – Treoir (AE) 2015/1535 – Airteagal 1(1)(e) agus (f) – Na coincheapa ‘rialáil theicniúil’ agus ‘riail maidir le seirbhísí’ – Reachtaíocht náisiúnta lena gcuirtear toirmeasc ar pháirt a ghlacadh sa chearrbhachas a spreagadh, lena n‑áirítear cearrbhachas cianda – Airteagal 5(1) – Oibleagáid fógra a thabhairt don Choimisiún Eorpach – Leasú ar an reachtaíocht sin lena leathnaítear raon feidhme an toirmisc ar chearrbhachas a spreagadh – Mainneachtain fógra a thabhairt – Iarmhairtí)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás C‑120/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      IARRAIDH ar réamhrialú de bhun Airteagal 267 CFAE, ó Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Cúirt Riaracháin Uachtarach na Liotuáine), trí bhreith an 14 Feabhra 2024, a fuarthas ag an gCúirt an 15 Feabhra 2024, sna himeachtaí
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ‘Unigames’ UAB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT (an Cúigiú Dlísheomra),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: M. L. Arastey Sahún (Rapóirtéir), Uachtarán Dlísheomra, D. Gratsias, E. Regan, J. Passer agus B. Smulders, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Abhcóide Ginearálta: N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Cláraitheoir: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tar éis breithniú a dhéanamh ar na barúlacha a cuireadh isteach thar ceann iad seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">‘Unigames’ UAB, ag M. Rindinas, advokatas,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialtas na Liotuáine, ag S. Grigonis agus V. Kazlauskaitė-Švenčionienė, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialtas na hIodáile, sg S. Fiorentino, i gcáil Gníomhaire, le cúnamh ó F. Meloncelli, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an Coimisiún Eorpach, ag M. Escobar Gómez agus J. Jokubauskaitė, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      tar éis cinneadh a dhéanamh, i ndiaidh an tAbhcóide Ginearálta a éisteacht, breith a thabhairt ar an gcás gan Tuairim,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baineann an iarraidh ar réamhrialú le léiriú ar Airteagal 1(1)(f) agus Airteagal 5(1) de Threoir (AE) 2015/1535 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Meán Fómhair 2015 lena leagtar síos nós imeachta d’fhonn faisnéis a sholáthar i réimse na rialachán teicniúil agus rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí Faisnéise (IO 2015 L 241, lch. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinneadh an iarraidh seo in imeachtaí idir ‘Unigames’ UAB agus an Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (an tÚdarás Maoirseachta ar chearrbhachas a ghabhann le hAireacht Airgeadais Phoblacht na Liotuáine; ‘an tÚdarás Maoirseachta’) maidir le hordú ó stiúrthóir an Údaráis sin inar cinneadh gur sháraigh Unigames an toirmeasc maidir le cleachtas an chearrbhachais a spreagadh agus fíneáil a fhorchur air.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí an Aontais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sonraítear an méid seo a leanas in Airteagal 1(1) de Threoir 2015/1535:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      ‘Chun críocha na Treorach seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      (b) ciallaíonn “seirbhís” aon seirbhís de chuid na Sochaí Faisnéise, is é sin le rá, aon seirbhís a sholáthraítear de ghnáth ar luach saothair, go cianda, trí mheán leictreonach agus ar iarraidh aonair ó fhaighteoir seirbhísí.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-30" title="page-2">
      Chun críocha na Treorach seo:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (i) ciallaíonn “go cianda” seirbhís a sholáthraítear gan na páirtithe a bheith i láthair ag an am céanna;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (ii) ciallaíonn “trí mheán leictreonach” go seoltar agus go bhfaightear an tseirbhís ag a ceann scríbe le trealamh leictreonach próiseála agus stórála sonraí (lena n‑áirítear comhbhrú digiteach), agus a tharchuirtear, a iompraítear agus a fhaightear go hiomlán ar sreang, ar raidió, ar mhodh optach nó ar mhodh leictreamaighnéadach eile;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      (iii) ciallaíonn “ar iarraidh aonair ó fhaighteoir seirbhísí” seirbhís a sholáthraítear trí tharchur sonraí arna iarraidh sin ar bhonn aonair.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-34" title="page-2">
      Leagtar amach in Iarscríbhinn I liosta táscach seirbhísí nach gcumhdaítear leis an sainmhíniú seo;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      (e) ciallaíonn “riail maidir le seirbhísí” ceanglas de chineál ginearálta a bhaineann le gabháil le gníomhaíochtaí seirbhíse agus iad a shaothrú de réir bhrí phointe (b), lena n‑áirítear forálacha a bhaineann leis an soláthraí seirbhíse, leis na seirbhísí agus leis an bhfaighteoir seirbhísí, cé is moite de rialacha nach bhfuil dírithe go sonrach ar na seirbhísí a shainmhínítear sa phointe sin.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-37" title="page-2">
      Chun críche an tsainmhínithe seo:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      (i) measfar riail a bheith dírithe go sonrach ar sheirbhísí na Sochaí Faisnéise más rud é, ag féachaint dá ráiteas ar chúiseanna agus dá cuid oibríochtúil, gurb é is aidhm shonrach agus cuspóir sonrach dá forálacha aonair uile nó do chuid díobh na seirbhísí sin a rialáil ar bhealach sainráite agus spriocdhírithe;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      (ii) ní mheasfar riail a bheith dírithe go sonrach ar sheirbhísí na Sochaí Faisnéise mura ndéanann sí difear do na seirbhísí sin ach amháin ar bhealach intuigthe nó teagmhasach;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      (f) ciallaíonn “rialachán teicniúil” sonraíocht theicniúil nó ceanglas nó riail eile maidir le seirbhísí, lena n‑áirítear na forálacha riaracháin ábhartha, a bhfuil a gcomhlíonadh éigeantach, de jure nó de facto, i gcás margaíocht, soláthar seirbhísí, bunú oibreora seirbhíse nó úsáid i mBallstát nó i gcuid shubstaintiúil de, agus, faoi réir na bhforálacha sin dá dtagraítear in Airteagal 7, dlíthe, rialacháin agus forálacha riaracháin na mBallstát lena dtoirmisctear monarú, allmhairiú, margú nó úsáid táirge nó lena dtoirmisctear soláthar nó úsáid seirbhíse nó bunaíochta mar sholáthraí seirbhíse.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-41" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      (g) ciallaíonn “dréachtrialachán teicniúil” téacs sonraíochta teicniúla, nó téacs ceanglais nó rialach eile maidir le seirbhísí, lena n‑áirítear forálacha riaracháin, a tharraingítear suas d’fhonn é a leagan síos nó ar deireadh d’fhonn é a tharraingt suas mar rialachán teicniúil agus atá ag céim ullmhúcháin i gcás inar féidir fós leasuithe substaintiúla a dhéanamh air.’
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear don mhéid seo a leanas in Airteagal 5(1) den Treoir sin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      ‘Faoi réir Airteagal 7, cuirfidh na Ballstáit aon dréachtrialachán teicniúil in iúl don Choimisiún [Eorpach] láithreach, ach amháin i gcás trasuímh iomlán ar dhlí idirnáisiúnta nó Eorpach, agus sa chás sin is leor faisnéis shimplí maidir leis an dlí ábhartha; tabharfaidh siad fógra don Choimisiún freisin faoi na cúiseanna ar gá rialachán teicniúil den sórt sin a bhunú, ach amháin má tá na cúiseanna sin soiléir cheana féin ón dréacht.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      I gcás inarb iomchuí, agus mura mbeidh sé seolta cheana féin le teachtaireacht roimh ré, déanfaidh na Ballstáit téacs na bhforálacha bunúsacha reachtacha nó rialála lena mbaineann go príomha agus go díreach a chur in iúl don Choimisiún ag an am céanna, más rud é go mbeidh eolas ar an téacs sin riachtanach chun measúnú a dhéanamh ar impleachtaí an dréachtrialacháin theicniúil.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      Cuirfidh na Ballstáit an dréachtrialachán teicniúil in iúl don Choimisiún arís faoi na coinníollacha a leagtar amach sa chéad fhomhír agus sa dara fomhír den mhír seo má dhéanann siad athruithe ar an dréacht a bhfuil sé d’éifeacht acu a raon feidhme a athrú go suntasach, an t‑amchlár a beartaíodh i dtosach don chur chun feidhme a ghiorrú, sonraíochtaí nó ceanglais a chur leis, nó na ceanglais a dhéanamh níos sriantaí.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      [...]’
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí na Liotuáine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 10(19) de Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymas Nr. IX-325 (Dlí Phoblacht na Liotuáine Uimh. IX-325, maidir le cearrbhachas) an 17 Bealtaine 2001 (Žin., 2001, Uimh. 43-1495), sa leagan is infheidhme maidir leis an díospóid sna príomhimeachtaí, eadhon an leagan a eascraíonn as Dlí Uimh. XIV-337 an 20 Bealtaine 2021 (TAR, 2021, Uimh. 2021-12786) (‘an Dlí maidir le cearrbhachas’):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      ‘Sa Liotuáin, tá toirmeasc ar chleachtadh cearrbhachais a spreagadh, is é sin le rá, in aon fhoirm agus ar aon mhodh, faisnéis a fhoilsiú nó gníomhartha a dhéanamh atá ceaptha chun a chur ina luí ar an bpobal páirt a ghlacadh, lena n‑áirítear imeachtaí speisialta, cluichí trialach, gníomhaíochtaí cur chun cinn, lascainí, bronntanais agus dreasachtaí comhchosúla arna gcur chun feidhme ag an eagraí féin, lena spreagtar cleachtadh cearrbhachais nó cearrbhachais chianda.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go dtí teacht i bhfeidhm Dlí Uimh. XIV-337 an 20 Bealtaine 2021, foráladh le hAirteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas, arna leasú le Dlí Uimh. XII-1734 an 21 Bealtaine 2015 (TAR, 2015, Uimh. 2015-8980) (‘an iar-Dlí maidir le cearrbhachas’):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      ‘Sa Liotuáin, tá toirmeasc ar chleachtadh cearrbhachais a spreagadh ar na bealaí seo a leanas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      (1) tríd an gceart a dheonú don imreoir bronntanais a fháil ón oibreoir cearrbhachais ar bhonn láithreach nó laistigh de thréimhse áirithe tar éis dó páirt a ghlacadh sa chearrbhachas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      (2) cluichí nó comórtais, cluichí trialach, crannchuir agus imeachtaí eile a eagrú lena spreagtar cleachtadh cearrbhachais, lena n‑áirítear cearrbhachas cianda, lasmuigh de shaoráidí cearrbhachais nó de shuíomh gréasáin an oibreora.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An díospóid sna príomhimeachtaí agus na ceisteanna a tarchuireadh le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is cuideachta í Unigames a bhfuil ceadúnas aici a thugann údarú di gníomhaíochtaí cearrbhachais a oibriú. Soláthraíonn sé seirbhísí cearrbhachais cianda ar a láithreán gréasáin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le linn cigireacht a rinne an tÚdarás Maoirseachta, chinn sé go raibh roinnt tagairtí ar an suíomh gréasáin sin nach mór a mheas mar shárú ar an toirmeasc maidir le cleachtadh cearrbhachais a spreagadh, a leagtar síos in Airteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tar éis an athbhreithnithe sin, ghlac stiúrthóir an Údaráis sin, an 19 Bealtaine 2022, ordú lenar chinn sé go ndearna Unigames roinnt sáruithe agus d’fhorchuir sé pionós airgeadais air (‘ordú an 19 Bealtaine 2022’). Go sonrach, is léir ón ordú sin, ar an gcéad dul síos, gur chinn an tÚdarás sin, le linn na tréimhse ón 13 Deireadh Fómhair 2021 go dtí an 3 Feabhra 2022, go raibh tagairtí ar shuíomh gréasáin Unigames chun cuairteoirí ar an suíomh gréasáin sin a spreagadh chun páirt a ghlacadh sa chearrbhachas cianda, de shárú ar Airteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas. Ar an dara dul síos, ar an dáta a glacadh an t‑ordú sin, bhí tagairtí fós ar an suíomh gréasáin sin a sháraigh an toirmeasc ar chleachtadh cearrbhachais a spreagadh a leagtar síos san fhoráil sin. Ar an tríú dul síos, leis an ordú sin, gearradh fíneáil EUR 12 662 ar Unigames, cuireadh in iúl dó go bhféadfaí an ceadúnas lena n‑údaraítear dó cearrbhachas a eagrú a chur ar fionraí agus ordaíodh dó deireadh a chur leis an sárú faoin 20 Meitheamh 2022 ar a dhéanaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thug Unigames caingean os comhair Telekaus apygardos administracinis teismas (an Chúirt Réigiúnach Riaracháin, Vilnias, an Liotuáin) ag iarraidh ordú an 19 Bealtaine 2022 a chur ar neamhní, lena líomhnaítear go raibh an nós imeachta chun Airteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas a ghlacadh neamhdhleathach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le breithiúnas an 10 Lúnasa 2022, dhíbh an chúirt sin an chaingean sin ar an bhforas nár tugadh isteach an toirmeasc ar chleachtadh cearrbhachais as an nua sa Dlí maidir le cearrbhachas, ach go ndearnadh foráil dó cheana féin in Airteagal 10(19) den iar-Dlí maidir le cearrbhachas. Tháinig an chúirt sin ar an gconclúid nach raibh sé de cheangal ar údaráis na Liotuáine, dá bhrí sin, an dréachtleasú ar Airteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas a chur in iúl don Choimisiún Eorpach, faoi Threoir 2015/1535, sular ghlac an reachtas náisiúnta é. Dá réir sin, dhiúltaigh sí d’argóint Unigames nach raibh bunús léi nach raibh an fhoráil sin infhorfheidhmithe ina coinne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinne Unigames achomharc i gcoinne an bhreithiúnais sin os comhair Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Cúirt Riaracháin Uachtarach na Liotuáine), arb í an chúirt a rinne an tarchur í.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measann an chúirt sin go n‑ardaíonn an cás os a comhair ceisteanna maidir le léiriú Threoir 2015/1535.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur an ionann an riail a leagtar síos in Airteagal 10(19) agus ‘rialachán teicniúil’ de réir bhrí Airteagal 1(1)(f) den Treoir sin. Tagraíonn an fhoráil dheireanach sin do cheithre chatagóir de rialacháin theicniúla, lena n‑áirítear an ‘riail maidir le seirbhísí’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-5">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mbreithiúnas an 4 Feabhra 2016, Ince (C‑336/14, EU:C:2016:72, mír 75), chinn an Chúirt cheana féin go bhféadfaí forálacha áirithe is infheidhme maidir le cearrbhachas sa Ghearmáin a aicmiú mar ‘rialacha maidir le seirbhísí’, a mhéid a bhain siad le ‘seirbhís na Sochaí Faisnéise’ de réir bhrí na Treorach sin. Áirítear sna forálacha sin, inter alia, an toirmeasc ar chearrbhachas a thairiscint ar an idirlíon agus ar fhógraíocht le haghaidh cearrbhachas a chraoladh ar an idirlíon nó trí theileachumarsáid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, cuireann an chúirt a rinne an tarchur in iúl nach bhfuil toirmeasc uirthi, sa Liotuáin, ar chearrbhachas a thairiscint ar an idirlíon, ach go bhfuil toirmeasc ar chleachtas cearrbhachais a spreagadh, is é sin le rá, faisnéis a fhoilsiú nó gníomhartha a dhéanamh lena spreagtar iad chun páirt a ghlacadh i gcearrbhachas den sórt sin, i bhfoirm ar bith agus ar bhealach ar bith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fiafraíonn an chúirt sin an gcomhlíontar leis an riail in Airteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas, a mhéid a bhaineann sí leis an bhfaisnéis arna foilsiú ag oibreoir cearrbhachais ar a shuíomh gréasáin, na coinníollacha go léir chun a mheas go bhfuil feidhm aici maidir le ‘seirbhís’ de réir bhrí Airteagal 1(1)(b) de Threoir 2015/1535, ós rud é go mbaineann sí le foilsiú faisnéise den sórt sin ag an oibreoir sin féin. Ós rud é go gcuireann an t‑oibreoir sin seirbhísí cearrbhachais ar fáil do chuairteoirí ar a shuíomh gréasáin, is léir go dtaispeánann an suíomh gréasáin sin faisnéis a bhaineann leis an gcearrbhachas sin, chomh maith le faisnéis lena spreagtar cuairteoirí chun na seirbhísí sin a úsáid. Sna himthosca sin, féachann an chúirt a rinne an tarchur lena fháil amach an dtugann an fíoras gurb é an cuairteoir a fhaigheann rochtain ar an suíomh gréasáin sin d’fhonn na seirbhísí atá i gceist a úsáid le tuiscint go soláthraítear na seirbhísí sin trí tharchur sonraí arna iarraidh ag cuairteoir an tsuímh ghréasáin, is é sin le rá, ‘ar iarraidh aonair ó fhaighteoir seirbhísí’, de réir bhrí Airteagal 1(1)(b).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-6">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, dá ndeimhneofaí leis an bhfreagra ar an gcéad cheist gur ‘rialachán teicniúil’ é Airteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas de réir bhrí Airteagal 1(1)(f) de Threoir 2015/1535, bheadh sé ábhartha freisin ar ghá fógra a thabhairt don Choimisiún faoin riail sin de bhun Airteagal 5(1) den Treoir sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-6">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, sonraíonn an chúirt a rinne an tarchur, le linn an nós imeachta as ar eascair glacadh Dhlí Uimh. XIV-337 an 20 Bealtaine 2021, nach bhfuair an Coimisiún fógra faoin dréachtleasú ar Airteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhthéacs Threoir 98/34/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meitheamh 1998 lena leagtar síos nós imeachta maidir le soláthar faisnéise i réimse na gcaighdeán teicniúil agus na rialachán teicniúil (IO 1998 L 204, lch. 37), arna leasú le Treoir 98/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Iúil 1998 (IO 1998 L 217, lch. 18), ar Treoir í a aisghaireadh le Treoir 2015/1535 ach arbh ionann a forálacha go bunúsach agus forálacha Threoir 2015/1535, chinn an Chúirt, i mbreithiúnas an 20 Nollaig 2017, Falbert agus páirtithe eile (C‑255/16, EU:C:2017:983, mír 23), ionas go measfaí gur rialachán teicniúil í reachtaíocht náisiúnta nua lena gceanglaítear fógra a thabhairt, níor cheart í a theorannú do rialacha teicniúla atá ann cheana a atáirgeadh ná a ionadú, gan sonraíochtaí teicniúla nua nó breise ná ceanglais eile a chur leo, tar éis fógra cuí a thabhairt don Choimisiún ina leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, cuireann an chúirt a rinne an tarchur in iúl go raibh raon feidhme teoranta ag an toirmeasc a leagtar síos in Airteagal 10(19) den iar-Dlí maidir le cearrbhachas, ar raon feidhme é, gan é a bheith athraithe ó thaobh críche nó ama de, a sonraíodh go substaintiúil in Airteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas. Níor tháinig ach faisnéis a bhaineann le cearrbhachas a foilsíodh ar shuíomh gréasáin an oibreora cearrbhachais sin laistigh den toirmeasc mar a ceapadh san iar-Dlí sin. Dá bhrí sin, sa leagan reatha de, cuireadh srian le húsáid uirlisí margaíochta le hAirteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas agus, dá bhrí sin, leathnaíodh raon feidhme an toirmisc maidir le cleachtadh cearrbhachais a spreagadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ag tagairt do bhreithiúnais an 4 Feabhra 2016, Ince (C‑336/14, EU:C:2016:72, mír 84), agus an 27 Deireadh Fómhair 2016, James Elliott Construction (C‑613/14, EU:C:2016:821, mír 64), cuireann an chúirt sin in iúl freisin nach mbeidh, de bharr mainneachtain Bhallstáit an oibleagáid fógra a thabhairt roimh ré faoi dhréachtrialacháin theicniúla a chomhlíonadh, na dréachtrialacháin infheidhme maidir le daoine aonair, cibé acu i gcomhthéacs imeachtaí coiriúla nó in imeachtaí idir daoine aonair. Dá bhrí sin, fiafraíonn sí cad iad na conclúidí nach mór do na húdaráis náisiúnta a bhaint as mainneachtain an oibleagáid sin a chomhlíonadh maidir le fógra a thabhairt in imthosca amhail iad siúd atá i gceist sna príomhimeachtaí, eadhon i gcás nár tugadh fógra don Choimisiún faoi na leasuithe a rinneadh ar rialachán teicniúil, cé gur tugadh fógra faoin leagan roimhe seo den riail sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, chinn an Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Cúirt Riaracháin Uachtarach na Liotuáine) bac a chur ar na himeachtaí agus na ceisteanna seo a leanas a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-7">
      ‘(1) An ionann foráil náisiúnta, amhail an fhoráil a leagtar síos in Airteagal 10(19) den Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymas (Dlí Phoblacht na Liotuáine maidir le cearrbhachas), agus “rialachán teicniúil” de réir bhrí Airteagal 1(1)(f) de Threoir (AE) 2015/1535 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Meán Fómhair 2015 lena leagtar síos nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na rialachán teicniúil agus na rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí Faisnéise, a mhéid a bhaineann sé le faisnéis a bhaineann le cearrbhachas a fhoilsítear ar shuíomh gréasáin an oibreora cearrbhachais?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-7">
      (2) An gcaithfear Treoir (AE) 2015/1535 a léiriú sa chaoi go gcuireann sé bail neamh-infhorfheidhmithe ar fhoráil de reachtaíocht náisiúnta, amhail Dlí Phoblacht na Liotuáine maidir le cearrbhachas, nach mór fógra a thabhairt faoina forálacha de bhun Airteagal 1(1) de Threoir (AE) 2015/1535, i gcás ina meastar iad a bheith ina “rialacháin teicniúla” de réir bhrí Airteagal 1(1)(f) den Treoir sin, i gcoinne oibreoirí eacnamaíocha in imeachtaí chun dliteanas a bhunú i leith cionta riaracháin i gcás nach dtugtar fógra faoi na leasuithe a rinneadh ar an bhforáil, a mheastar a bheith ina rialachán teicniúil, ach gur tugadh fógra faoin téacs dlí arna ghlacadh roimhe sin?’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na ceisteanna le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad cheist</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inghlacthacht</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gan do-ghlacthacht na chéad cheiste a phléadáil go foirmiúil, áitíonn Unigames, maidir lena hinghlacthacht, nár ceanglaíodh ar an gcúirt a rinne an tarchur, i gcomhréir le foirceadail acte clair agus acte éclairé, an cheist sin a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar thaobh amháin, dhearbhaigh Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija (Aireacht Dlí agus Cirt Phoblacht na Liotuáine), le linn an nós imeachta as ar eascair glacadh Airteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas, gurb ionann an fhoráil sin agus ‘rialachán teicniúil’, de réir bhrí Threoir 2015/1535, agus chuir sí in iúl do Lietuvos Respublikos Seimas (Parlaimint Phoblacht na Liotuáine) go bhfuil oibleagáid uirthi fógra a thabhairt don Choimisiún faoin leasú atá beartaithe ar an bhforáil sin faoin Treoir sin. Dá bhrí sin, tá léiriú na forála céanna soiléir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, chinn cúirt chéadchéime riaracháin gurb ionann Airteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas agus rialachán teicniúil den sórt sin, ar bhonn an léirithe a thug an Chúirt Bhreithiúnais i réamhrialuithe comhchosúla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir an chásdlí shocair, i gcomhthéacs nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 267 CFAE, is faoin gcúirt náisiúnta ar tugadh an díospóid os a comhair agus nach mór freagracht a ghlacadh as an gcinneadh breithiúnach ina dhiaidh sin, i bhfianaise imthosca sonracha an cháis, atá sé an gá atá le réamhrialú ionas go mbeidh sí in ann a breithiúnas a thabhairt agus ábharthacht na gceisteanna a chuirfidh sí faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais araon a chinneadh. Dá bhrí sin, nuair a bhaineann na ceisteanna a cuireadh isteach le léiriú dhlí an Aontais, tá an Chúirt faoi cheangal, i bprionsabal, rialú a dhéanamh (breithiúnas an 22 Deireadh Fómhair 2024, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, mír 36 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a mheabhrú nach gcuirtear cosc ar bhealach ar bith leis na himthosca sin ar chúirt náisiúnta ceist a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú, rud nach bhfágann, i dtuairim ceann de na páirtithe sna príomhimeachtaí, aon scóip d’amhras réasúnach. Dá bhrí sin, fiú dá mb’amhlaidh an cás, ní éiríonn ceist den sórt sin do-ghlactha (féach, chuige sin, breithiúnas an 9 Márta 2023, Vapo Atlantic, C‑604/21, EU:C:2023:175, mír 33 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá an chéad cheist inghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Substaint an cháis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena céad cheist, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an bhfuil Airteagal 1(1)(f) de Threoir 2015/1535 le léiriú sa chaoi gur ‘rialachán teicniúil’ de réir bhrí na forála sin é reachtaíocht náisiúnta lena dtoirmisctear páirt a ghlacadh sa chearrbhachas cianda a spreagadh trí fhaisnéis a bhaineann leis an gcearrbhachas sin a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin oibreora cearrbhachais den sórt sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú go gcumhdaítear leis an gcoincheap ‘rialachán teicniúil’ ceithre chatagóir beart, eadhon, ar an gcéad dul síos, an ‘sonraíocht theicniúil’, de réir bhrí Airteagal 1(1)(c) de Threoir 2015/1535, ar an dara dul síos, an ‘ceanglas eile’, mar a shainmhínítear in Airteagal 1(1)(d) den Treoir sin, agus ar an tríú dul síos, an ‘riail maidir le seirbhísí’ dá dtagraítear in Airteagal 1(1)(e) den Treoir sin, agus, ar an gceathrú dul síos, ‘dlíthe, rialacháin agus forálacha riaracháin na mBallstát lena dtoirmisctear táirge a mhonarú, a allmhairiú, a mhargú nó a úsáid nó lena dtoirmisctear seirbhís nó bunaíocht a sholáthar nó a úsáid mar sholáthraí seirbhísí’, de réir bhrí Airteagal 1(1)(f) den Treoir sin (breithiúnas an 8 Deireadh Fómhair 2020, Admiral Sportwetten agus páirtithe eile, C‑711/19, EU:C:2020:812, mír 25 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-9">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó fhorais na hiarrata ar réamhrialú, ós rud é nach mbaineann an díospóid sna príomhimeachtaí le táirgí, go bhfiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur, go háirithe, an dtagann an reachtaíocht náisiúnta atá i gceist sna príomhimeachtaí faoin gcatagóir ‘riail maidir le seirbhísí’, de réir bhrí Airteagal 1(1)(e) de Threoir 2015/1535, nó faoin gcatagóir ‘dlíthe, rialacháin nó forálacha riaracháin na mBallstát [...] lena dtoirmisctear seirbhís a sholáthar nó a úsáid nó lena mbunaítear iad féin mar sholáthraí seirbhíse’, de réir bhrí Airteagal 1(1)(f) den Treoir sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcatagóir ‘riail maidir le seirbhísí’, ba cheart a thabhairt faoi deara go sainmhínítear an coincheap sin in Airteagal 1(1)(e) den Treoir sin mar thagairt d’aon cheanglas de chineál ginearálta a bhaineann le gabháil le gníomhaíochtaí seirbhíse agus lena saothrú, de réir bhrí phointe (b) d’Airteagal 1(1), go háirithe na forálacha a bhaineann le soláthraí seirbhísí, leis na seirbhísí agus leis an bhfaighteoir seirbhísí, cé is moite de rialacha nach dtagraíonn go sonrach do na seirbhísí a shainmhínítear sa phointe sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In Airteagal 1(1)(b) den Treoir sin, sainmhínítear an coincheap ‘seirbhís’ mar thagairt d’aon ‘seirbhís de chuid na Sochaí Faisnéise’, eadhon aon seirbhís a sholáthraítear de ghnáth ar luach saothair, go cianda, trí mheán leictreonach agus ar iarraidh aonair ó fhaighteoir seirbhísí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, is léir ó léamh comhcheangailte ar Airteagal 1(1)(b) agus (e) de Threoir 2015/1535 nach gcumhdaítear leis an gcatagóir ‘riail maidir le seirbhísí’ ach rialacha a bhaineann le seirbhís Sochaí Faisnéise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a mheas nach mór seirbhísí cearrbhachais cianda amhail iad siúd a chumhdaítear leis an reachtaíocht náisiúnta atá i gceist sna príomhimeachtaí a mheas mar ‘sheirbhísí de chuid na Sochaí Faisnéise’, de réir bhrí Airteagal 1(1)(b) den Treoir sin, seirbhísí den sórt sin a chomhlíonann na coinníollacha go léir a leagtar amach san fhoráil sin, lena n‑áirítear an ceanglas go gcuirfí an tseirbhís ar fáil ‘ar iarraidh aonair ó fhaighteoir seirbhísí’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-10">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is gá go mbeadh soláthar na seirbhísí cearrbhachais sin go cianda faoi réir gníomhaíochtaí ar thaobh an fhaighteora, amhail rochtain ar shuíomh gréasáin an oibreora agus cuntas custaiméara a chruthú (féach, de réir analaí, breithiúnas an 29 Feabhra 2024, Doctipharma, C‑606/21, EU:C:2024:179, mír 32) nó geallta a chur ar an suíomh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní thugtar na breithnithe a leagtar amach i míreanna 36 agus 37 thuas faoi cheist toisc nach gá go soláthraítear an fhaisnéis maidir le cearrbhachas a fhoilsíonn an t‑oibreoir cearrbhachais sin ar a shuíomh gréasáin ‘ar iarraidh aonair ó fhaighteoir seirbhísí’. Ní féidir a mheas, in imthosca amhail na himthosca atá i gceist sna príomhimeachtaí, gur fógraíocht nó seirbhís eile a sholáthraítear d’fhaighteoirí seirbhísí cearrbhachais go cianda é foilsiú faisnéise den sórt sin, ach is gné choimhdeach agus dhoscartha é de na seirbhísí cearrbhachais cianda lena mbaineann óna bhfaigheann sé a bhrí iomlán eacnamaíoch (féach, chuige sin, breithiúnas an 1 Deireadh Fómhair 2020, A (Fógraíocht a dhéanamh ar tháirgí íocshláinte agus iad a dhíol ar líne), C‑649/18, EU:C:2020:764, mír 56). Dá bhrí sin, is iad na seirbhísí cearrbhachais féin amháin nach mór na coinníollacha ábhartha a chomhlíonadh chun teacht faoin gcoincheap ‘seirbhís’, de réir bhrí Airteagal 1(1)(b) de Threoir 2015/1535, agus ní mór don toirmeasc atá i gceist sna príomhimeachtaí, a bhaineann le foilsiú faisnéise den sórt sin, na critéir shonracha a leagtar síos in Airteagal 1(1)(e) den Treoir sin a chomhlíonadh chun go measfar iad mar ‘riail a bhaineann’ leis na seirbhísí sin, de réir bhrí na forála deiridh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, cé go bhfuil comhthuiscint ann gurb ionann an toirmeasc atá i gceist sna príomhimeachtaí agus ‘ceanglas de chineál ginearálta’ de réir bhrí Airteagal 1(1)(e) de Threoir 2015/1535, is gá fós scrúdú a dhéanamh, ar thaobh amháin, an féidir a mheas ‘a bhaineann [an toirmeasc] le dul i mbun agus saothrú ghníomhaíochtaí seirbhíse na Sochaí Faisnéise’, ar an bhforáil sin ina sonraítear gurb amhlaidh atá, go háirithe, leis na forálacha a bhaineann leis an soláthraí seirbhísí, leis na seirbhísí agus leis an bhfaighteoir seirbhísí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfadh Airteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas teacht faoin gcoincheap ‘riail a bhaineann le seirbhísí’, sa mhéid go dtoirmisctear leis, inter alia, an cleachtas cearrbhachais cianda a spreagadh agus, go háirithe, oibreoir cearrbhachais den sórt sin a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin nó gníomhartha a dhéanamh lena spreagtar iad chun páirt a ghlacadh i gcearrbhachas den sórt sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 22 Deireadh Fómhair 2020, Sportingbet agus Internet Opportunity Entertainment, C‑275/19, EU:C:2020:856, mír 48 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, mar is léir ó fhoclaíocht Airteagal 1(1)(e) de Threoir 2015/1535, chun go n‑aicmeofaí é mar ‘riail maidir le seirbhísí’, ní mór don toirmeasc atá i gceist sna príomhimeachtaí tagairt ‘go sonrach’ do sheirbhísí na Sochaí Faisnéise (féach, chuige sin, breithiúnas an 12 Meán Fómhair 2019, VG Media, C‑299/17, EU:C:2019:716, mír 31).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, leanann sé ón dara fomhír d’Airteagal 1(1)(e)(i) de Threoir 2015/1535 nach mór an fíorú go dtagraíonn riail go sonrach do sheirbhísí na Sochaí Faisnéise a dhéanamh i bhfianaise fhoclaíocht na rialach sin agus na haidhme a shaothraítear léi. Ina theannta sin, faoin bhforáil sin, ní gá ‘aidhm agus cuspóir sonrach’ ina iomláine a bheith ag an riail atá i gceist maidir le seirbhísí na sochaí faisnéise a rialáil, ach is leor go saothraíonn sí an aidhm nó an cuspóir sin trí chuid dá forálacha (féach, chuige sin, breithiúnas an 12 Meán Fómhair 2019, VG Media, C‑299/17, EU:C:2019:716, mír 32 agus an cásdlí dá dtagraítear). Ar deireadh, i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 1(1)(e)(ii) den Treoir sin, ní mheasfar riail a bheith ag tagairt go sonrach do sheirbhísí na Sochaí Faisnéise mura mbaineann sí ach go hintuigthe nó go hindíreach leis na seirbhísí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, mar a chuireann Unigames, Rialtas na Liotuáine agus an Coimisiún in iúl ina mbarúlacha i scríbhinn faoi seach, ní mór a lua go dtagraíonn Airteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas go sonrach do sheirbhísí na Sochaí Faisnéise. Is léir óna foclaíocht féin go gcumhdaítear go sainráite leis an bhforáil sin, sa bhreis ar chearrbhachas sa chiall thraidisiúnta, cearrbhachas cianda agus soláthraithe cluichí den sórt sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, murab ionann agus an méid a áitíonn Rialtas na hIodáile ina bharúlacha i scríbhinn, ní féidir go gciallaíonn an fíoras go leagtar síos le hAirteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas toirmeasc ginearálta ar chleachtas cearrbhachais den sórt sin a spreagadh ar gach bealach, agus ní hamháin ar an idirlíon, go mbaineann an fhoráil sin le seirbhísí na Sochaí Faisnéise ar bhealach intuigthe nó teagmhasach, de réir bhrí an dara fomhír d’Airteagal 1(1)(e)(ii) de Threoir 2015/1535 (féach, chuige sin, breithiúnas an 12 Meán Fómhair 2019, VG Media, C‑299/17, EU:C:2019:716, mír 37 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór a mheas gurb ionann Airteagal 10(19) agus ‘riail maidir le seirbhísí’ de réir bhrí Airteagal 1(1)(e) de Threoir 2015/1535.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">É sin ráite, chun go n‑aicmeofar í mar ‘rialachán teicniúil’ de réir bhrí Airteagal 1(1)(f) den Treoir sin, ní mór don fhoráil náisiúnta lena mbaineann freagairt freisin don sainmhíniú dá dtagraítear i bpointe (f), agus dá bhrí sin a bheith ceangailteach de jure nó de facto, go háirithe, maidir le soláthar na seirbhíse lena mbaineann nó lena húsáid i mBallstát nó i gcuid shubstaintiúil de (féach, chuige sin, breithiúnas an 3 Nollaig 2020, Star Taxi App, C‑62/19, EU:C:2020:980, mír 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is léir ó fhíorais na díospóide sna príomhimeachtaí go mbunaítear le hAirteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas riail a bhfuil sé éigeantach í a urramú chun seirbhísí cearrbhachais chianda a sholáthar sa Liotuáin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba é sárú líomhnaithe Unigames ar Airteagal 10(19) mar gheall ar fhaisnéis áirithe a bhaineann le cearrbhachas cianda arna dtairiscint ag an gcuideachta sin a fhoilsiú ar a suíomh gréasáin, a bhí mar bhonn d’ordú an 19 Bealtaine 2022, lenar chuir an tÚdarás Maoirseachta, inter alia, in iúl don chuideachta sin go bhféadfaí an ceadúnas lena n‑údaraítear di cearrbhachas a eagrú a chur ar fionraí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na gcúiseanna go léir roimhe seo, is é an freagra ar an gcéad cheist ná nach mór Airteagal 1(1)(f) de Threoir 2015/1535 a léiriú sa chaoi gurb ionann reachtaíocht náisiúnta lena dtoirmisctear cearrbhachas a chleachtadh go cianda trí fhaisnéis a bhaineann leis na cluichí sin a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin oibreora cearrbhachais den sórt sin agus ‘rialachán teicniúil’ de réir bhrí na forála sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara ceist</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena dara ceist, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an bhfuil Airteagal 5(1) de Threoir 2015/1535 le léiriú sa chaoi, i gcás reachtaíocht náisiúnta ar ‘rialachán teicniúil’ í de réir bhrí Airteagal 1(1)(f) den Treoir sin agus ar tugadh fógra don Choimisiún ina leith i gcomhréir le hAirteagal 5(1) di, nach féidir brath ar leasú ar an reachtaíocht sin i gcoinne oibreoirí eacnamaíocha i gcás nár tugadh fógra faoin leasú sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón gcéad fhomhír d’Airteagal 5(1) den Treoir sin go bhfuil na Ballstáit le haon dréachtrialachán teicniúil a chur in iúl láithreach don Choimisiún, ach amháin i gcás nach ndéanann sé ach téacs iomlán de chaighdeán idirnáisiúnta nó de chaighdeán de chuid an Aontais Eorpaigh a thrasuí, agus go bhfuil siad le fógra a thabhairt don Choimisiún freisin faoi na cúiseanna gur gá rialachán teicniúil den sórt sin a bhunú, ach amháin más léir na cúiseanna sin ón dréacht cheana féin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú, mar a thugann an chúirt a rinne an tarchur faoi deara, gur chinn an Chúirt, d’fhonn reachtaíocht náisiúnta nua a mheas mar rialachán teicniúil nach mór fógra a thabhairt ina leith faoi Threoir 2015/1535, nach mór di gan í féin a theorannú do rialacha teicniúla atá ann cheana a atáirgeadh nó a ionadú, gan sonraíochtaí teicniúla ná ceanglais nua nó bhreise eile a chur leo, ar rialacha iad ar tugadh fógra cuí ina leith don Choimisiún (féach chuige sin, breithiúnas an 20 Nollaig 2017, Falbert agus páirtithe eile, C‑255/16, EU:C:2017:983, mír 23 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, bhí an Chúirt in ann a chinneadh nach mór, dá réir sin, fógra a thabhairt faoi reachtaíocht nua ina bhfuil sonraíochtaí teicniúla níos déine ná na sonraíochtaí atá i reachtaíocht níos luaithe ar tugadh fógra ina leith (féach, chuige sin, breithiúnas an 21 Nollaig 2023, Tum agus Dari, C‑86/22, EU:C:2023:1023, mír 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, tá reachtaíocht nua faoi réir na hoibleagáide fógra a thabhairt faoi Threoir 2015/1535, go háirithe nuair a leathnaítear raon feidhme na reachtaíochta a bhí ann roimhe sin léi. Ar an taobh eile, níl sé faoi réir na hoibleagáide sin i gcás nach ndéanann sé ach an reachtaíocht níos luaithe sin a shoiléiriú nó a shoiléiriú (féach, chuige sin, breithiúnas an 20 Nollaig 2017, Falbert agus páirtithe eile, C‑255/16, EU:C:2017:983, míreanna 20 agus 22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, áitíonn Rialtas na Liotuáine go ndearnadh foráil cheana féin in Airteagal 10(19) den iar-Dlí maidir le cearrbhachas, ar tugadh fógra cuí ina leith don Choimisiún, do thoirmeasc ar chleachtadh cearrbhachais a spreagadh, lena n‑áirítear go cianda. De réir an Rialtais sin, níl na leasuithe a rinneadh ar an Dlí sin suntasach, ós rud é nach n‑athraíonn siad na rialacha a fógraíodh cheana nó a raon feidhme, agus, dá bhrí sin, caitheadh leis an iompar a líomhnaítear i gcoinne Unigames ar bhealach comhchosúil faoin iar-Dlí maidir le cearrbhachas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a mheabhrú gur ceist dlí náisiúnta a thagann faoi dhlínse na cúirte a rinne an tarchur é measúnú a dhéanamh ar raon feidhme leasaithe reachtaigh den sórt sin (féach chuige sin, breithiúnas an 20 Nollaig 2017, Falbert agus páirtithe eile, C-255/16, EU:C:2017:983, mír 21 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ón iarraidh ar réamhrialú go bhfuil ‘sonrú substaintiúil’ déanta in Airteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas ar an toirmeasc ar chleachtadh cearrbhachais a spreagadh. Go háirithe, deir an chúirt a rinne an tarchur nach bhféadfaí pionós a ghearradh ar an iompar a líomhnaítear i gcoinne Unigames ar bhonn an dlí atá i bhfeidhm faoi láthair, arb é atá ann faisnéis a fhoilsiú, ar shuíomh gréasáin na cuideachta sin, maidir leis an gcearrbhachas a chuireann sí ar fáil, faoin iar-Dlí maidir le cearrbhachas. Dá bhrí sin, le hAirteagal 10(19) leathnaíodh raon feidhme an toirmisc sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, leanann sé ón bhfaisnéis san iarraidh ar réamhrialú gur chuir Airteagal 10(19) den Dlí maidir le cearrbhachas ceanglais nua nó bhreise, de réir bhrí an chásdlí dá dtagraítear i mír 52 den bhreithiúnas seo, le hAirteagal 10(19) den iar-Dlí maidir le cearrbhachas. Dá bhrí sin, faoi réir aon fhíorú is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé a dhéanamh, ba cheart fógra a thabhairt faoin gcéad fhomhír d’Airteagal 5(1) de Threoir 2015/1535 faoin leasú as ar eascair an dlí atá i bhfeidhm faoi láthair.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dearbhaítear an chonclúid sin leis an tríú fomhír d’Airteagal 5(1), lena leagtar síos an oibleagáid ‘cumarsáid nua’ a dhéanamh de dhréachtrialachán teicniúil i gcás ina ndéanann Ballstát athruithe suntasacha ar dhréachtrialachán den sórt sin a mbeidh sé d’éifeacht acu a raon feidhme a athrú, an tráthchlár dá chur i bhfeidhm dá bhforáiltear ar dtús a ghiorrú, sonraíochtaí nó ceanglais a chur leis, nó iad a dhéanamh níos déine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is fíor, mar sin, nach bhfuil an tríú fomhír d’Airteagal 5(1) de Threoir 2015/1535 infheidhme maidir le cás amhail an cás atá i gceist sna príomhimeachtaí, ós rud é nach mbaineann sé ach leis an gcás ina ndéantar leasuithe suntasacha, le linn an phróisis reachtaigh náisiúnta, ar dhréachtrialachán teicniúil tar éis fógra faoin dréacht sin a thabhairt don Choimisiún (féach, chuige sin, breithiúnas an 4 Feabhra 2016, Ince, C‑336/14, EU:C:2016:72, mír 79), agus dá bhrí sin roimh ghlacadh críochnaitheach an dréachta sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, deimhnítear leis an tríú fomhír sin, i gcás, mar atá sa chás seo, ina ndéantar leasú suntasach ní roimh ghlacadh críochnaitheach dréachtrialacháin theicniúil, ach ar rialachán teicniúil atá i bhfeidhm cheana féin, nach mór leasú den sórt sin, go háirithe i gcás ina bhfuil sé d’éifeacht aige raon feidhme an rialacháin theicniúil sin a leathnú, a bheith faoi réir fógra ar leithligh (féach, chuige sin, breithiúnas an 8 Samhain 2007, Schwibbert, C‑20/05, EU:C:2007:652, mír 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, de réir cásdlí socair, is locht substaintiúil nós imeachta i nglacadh na rialachán teicniúil lena mbaineann é mainneachtain an oibleagáid fógra a thabhairt dá bhforáiltear sa chéad fhomhír d’Airteagal 5(1) de Threoir 2015/1535 a chomhlíonadh, a ngearrtar pionós air mar gheall ar neamh-infheidhmeacht na rialacha sin, rud a fhágann nach féidir iad a agairt i gcoinne daoine aonair. Féadfaidh siad brath air sin os comhair na cúirte náisiúnta, atá freagrach as diúltú rialachán teicniúil náisiúnta nár tugadh fógra ina leith i gcomhréir leis an treoir sin a chur i bhfeidhm (féach, chuige sin, breithiúnas an 22 Deireadh Fómhair 2020, Sportingbet and Internet Opportunity Entertainment, C‑275/19, EU:C:2020:856, mír 53 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na gcúiseanna go léir roimhe seo, is é an freagra ar an dara ceist ná nach mór Airteagal 5(1) de Threoir 2015/1535 a léiriú sa chaoi, i gcás reachtaíocht náisiúnta ar ‘rialachán teicniúil’ é de réir bhrí Airteagal 1(1)(f) den Treoir sin agus tar éis fógra a thabhairt don Choimisiún ina leith i gcomhréir le hAirteagal 5(1), nach féidir brath ar leasú ar an reachtaíocht sin i gcoinne oibreoirí eacnamaíocha i gcás nár tugadh fógra faoin leasú sin agus a bhfuil sé d’éifeacht aige raon feidhme na reachtaíochta sin a leathnú, agus mar thoradh air sin gur ‘rialachán teicniúil’ é faoi réir na hoibleagáide fógra a thabhairt a leagtar síos san fhoráil dheireanach sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é, a mhéid a bhaineann leis na páirtithe sna príomhimeachtaí, go bhfuil na himeachtaí mar chéim sa chás os comhair na cúirte a rinne an tarchur, baineann ceist na gcostas leis an gcúirt sin. Níl na costais a tabhaíodh trí bharúlacha a chur faoi bhráid na Cúirte, seachas costais na bpáirtithe sin, inghnóthaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-129" title="page-14">
      Ar na forais sin, rialaíonn an Chúirt (an Cúigiú Dlísheomra) mar seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le hAirteagal 1(1)(f) de Threoir (AE) 2015/1535 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Meán Fómhair 2015 lena leagtar síos nós imeachta d’fhonn faisnéis a sholáthar i réimse na rialachán teicniúil agus rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí Faisnéise,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-131" title="page-15">
      ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-132" title="page-15">
      is ionann reachtaíocht náisiúnta lena dtoirmisctear cearrbhachas a chleachtadh go cianda trí fhaisnéis a bhaineann leis na cluichí sin a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin oibreoir cearrbhachais den sórt sin agus ‘rialachán teicniúil’ de réir bhrí na forála sin.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le hAirteagal 5(1) de Threoir 2015/1535:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-134" title="page-15">
      ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-135" title="page-15">
      i gcás reachtaíocht náisiúnta ar ‘rialachán teicniúil’ é de réir bhrí Airteagal 1(1)(f) den Treoir sin agus tar éis fógra a thabhairt don Choimisiún ina leith i gcomhréir le hAirteagal 5(1), ní féidir brath ar leasú ar an reachtaíocht sin i gcoinne oibreoirí eacnamaíocha i gcás nár tugadh fógra faoin leasú sin agus a bhfuil sé d’éifeacht aige raon feidhme na reachtaíochta sin a leathnú, agus mar thoradh air sin gur ‘rialachán teicniúil’ é faoi réir na hoibleagáide fógra a thabhairt a leagtar síos san fhoráil dheireanach sin.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-136" title="page-15">
<span class="signatory">Sínithe</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Langue de procédure: le lituanien.</p>
</body>
</html>
