<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C113202401200-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0120-24-202502188-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="1/04/2025 11:46:00" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="gx9m+M4m9V1so7kw28Ow156ubctw+nQoncNTrvfVFd/jGFc/yWy4OgCAddO8mM7LAQAV11jrbbM1NZw+cegVWtqTguBlfSswRwoGUp1KFuty3UgsX7uJDWP3EFgB+RTr17KNXMqHSJg2QKviWVm5C9yZ/mefKkcqAZ+1q7wccz4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="cd2135a5-4fe8-4952-922f-7046132c22e4" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0120" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 18-02-25 14:54:39" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-14T08:12:16Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="5e20d772d39b461498e318de61de94aa" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0120" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 13.3.2025. – Lieta C‑120/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Unigames</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (piektā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. gada 13. martā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Informācijas sniegšanas kārtība tehnisko standartu un noteikumu, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā – Direktīva (ES) 2015/1535 – 1. panta 1. punkta e) un f) apakšpunkts – Jēdzieni “tehniskie noteikumi” un “noteikumi par pakalpojumiem” – Valsts tiesiskais regulējums, kurā aizliegts veicināt piedalīšanos azartspēlēs, tostarp interaktīvās azartspēlēs – 5. panta 1. punkts – Pienākums paziņot Eiropas Komisijai – Šajā tiesiskajā regulējumā izdarīti grozījumi, ar kuriem paplašināta azartspēļu veicināšanas aizlieguma piemērošanas joma – Nepaziņošana – Sekas
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑120/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuvas Augstākā administratīvā tiesa) iesniegusi ar 2024. gada 14. februāra lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2024. gada 15. februārī, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      “Unigames” UAB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TIESA (piektā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētāja L. Arasteja Saūna [L. Arastey Sahún] (referente), tiesneši D. Gracijs [D. Gratsias], J. Regans [E. Regan], J. Pasers [J. Passer] un B. Smulderss [B. Smulders],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: N. Emiliu [N. Emiliou],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretārs A. Kalots Eskobars [A. Calot Escobar],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">“Unigames” UAB vārdā – M. Rindinas, advokatas,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietuvas valdības vārdā – S. Grigonis un V. Kazlauskaitė‑Švenčionienė, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Itālijas valdības vārdā – S. Fiorentino, pārstāvis, kuram palīdz F. Meloncelli, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – M. Escobar Gómez un J. Jokubauskaitė, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      ņemot vērā pēc ģenerāladvokāta uzklausīšanas pieņemto lēmumu izskatīt lietu bez ģenerāladvokāta secinājumiem,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt 1. panta 1. punkta f) apakšpunktu un 5. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2015/1535 (2015. gada 9. septembris), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko noteikumu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā (OV 2015, L 241, 1. lpp.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums iesniegts saistībā ar tiesvedību starp “Unigames” UAB un Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Lietuvas Republikas Finanšu ministrijas Azartspēļu uzraudzības komisija; turpmāk tekstā – “uzraudzības komisija”) par šīs komisijas direktora lēmumu, ar kuru konstatēts, ka Unigames ir pārkāpusi azartspēļu veicināšanas aizliegumu, un tai piemērots naudas sods.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      “Šajā direktīvā piemēro šādas definīcijas:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      b) “pakalpojums” ir jebkāds Informācijas sabiedrības pakalpojums, tas ir, jebkāds pakalpojums, ko parasti sniedz par atlīdzību no attāluma, ar elektroniskiem līdzekļiem un pēc pakalpojumu saņēmēja individuāla pieprasījuma.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-30" title="page-2">
      Šajā definīcijā:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      i) “no attāluma” nozīmē, ka pakalpojumu sniedz bez vienlaicīgas pušu klātbūtnes,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      ii) “ar elektroniskiem līdzekļiem” nozīmē, ka pakalpojumu nosūta un galamērķī saņem ar elektroniskas apstrādes (ietverot digitālu kompresiju) un datu uzglabāšanas aparatūras palīdzību un ka to pilnībā pārraida, nosūta un saņem pa vadiem, pa radio ar optiskiem vai citiem elektromagnētiskiem līdzekļiem,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      iii) “pēc pakalpojumu saņēmēja individuāla pieprasījuma” nozīmē, ka pakalpojumu sniedz, pārraidot datus pēc individuāla pieprasījuma.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-34" title="page-2">
      Norādošs to pakalpojumu saraksts, uz kuriem neattiecas šī definīcija, ietverts I pielikumā;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-35" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      e) “noteikumi par pakalpojumiem” ir vispārīga rakstura prasība attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas uzsākšanu un veikšanu b) apakšpunkta nozīmē, jo īpaši – noteikumi par pakalpojumu sniedzēju, pakalpojumiem un pakalpojumu saņēmēju, izņemot noteikumus, kas nav paredzēti minētajā apakšpunktā noteiktajiem pakalpojumiem.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-37" title="page-2">
      Šajā definīcijā:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      i) noteikumi uzskatāmi par īpaši paredzētiem informācijas sabiedrības pakalpojumiem, ja, ņemot vērā tās iemeslu pamatojumu un operatīvo daļu, īpašais mērķis un visu vai daļas individuālo noteikumu priekšmets ir šādu pakalpojumu regulēšana skaidrā un mērķtiecīgā veidā;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      ii) noteikumus neuzskata par īpaši paredzētiem [i]nformācijas sabiedrības pakalpojumiem, ja tie ietekmē šādus pakalpojumus vienīgi netiešā vai gadījuma rakstura veidā;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      f) “tehniskie noteikumi” ir tehniskas specifikācijas un citas prasības vai noteikumi par pakalpojumiem, ietverot attiecīgus administratīvus noteikumus, kuru ievērošana ir obligāta, de jure vai de facto, tirdzniecības, pakalpojumu sniegšanas, pakalpojumu sniedzēja izveidošanas vai izmantošanas gadījumā kādā dalībvalstī vai lielā tās daļā, kā arī dalībvalstu normatīvie un administratīvie akti, izņemot 7. pantā minētos, kas aizliedz ražojuma ražošanu, importu, tirdzniecību vai izmantošanu vai kas aizliedz pakalpojumu sniegšanu vai izmantošanu vai arī aizliedz veikt uzņēmējdarbību kā pakalpojumu sniedzējam;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-41" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      g) “tehnisko noteikumu projekts” ir teksts par tehnisku specifikāciju vai citu prasību, vai noteikumiem par pakalpojumiem, ietverot administratīvus noteikumus, kas formulēti teksta ieviešanai vai lai ieviestu to kā tehnisku noteikumu, tekstam esot sagatavošanas stadijā, kad vēl iespējams izdarīt būtiskus grozījumus.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 5. panta 1. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      “Saskaņā ar 7. pantu dalībvalstis nekavējoties dara [Eiropas] Komisijai zināmu jebkuru tehnisko noteikumu projektu, izņemot gadījumus, ja tas pārņem visu starptautiskā vai Eiropas standarta tekstu – tādā gadījumā pietiek ar informāciju par attiecīgo standartu; tās paziņo Komisijai pamatojumu šādu tehnisku noteikumu pieņemšanas vajadzībai, ja minētais pamatojums jau nav paskaidrots projektā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      Vajadzības gadījumā un ja tas jau nav iesniegts ar iepriekšēju paziņojumu, dalībvalstis vienlaicīgi dara Komisijai zināmu principiāli un tieši saistīto normatīvo un regulatīvo noteikumu tekstu, ja šāda teksta zināšana nepieciešama tehnisko noteikumu projekta izvērtēšanai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      Dalībvalstis atkārtoti dara Komisijai zināmu tehnisko noteikumu projektu saskaņā ar šā punkta pirmajā un otrajā daļā izklāstītajiem nosacījumiem, ja tās izdara izmaiņas projektā, kas būtiski izmaina tā darbības jomu, saīsinot īstenošanai sākotnēji paredzētos termiņus, pievienojot specifikācijas vai prasības vai padarot tās ierobežojošākas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietuvas tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2001. gada 17. maija Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymas Nr. IX‑325 (Lietuvas Republikas Likums Nr. IX‑325 par azartspēlēm; Žin., 2001, Nr. 43‑1495), redakcijā, kas piemērojama pamatlietā, proti, redakcijā, kas izriet no 2021. gada 20. maija Likuma Nr. XIV‑337 (TAR, 2021, Nr. 2021‑12786) (turpmāk tekstā – “Azartspēļu likums”), 10. panta 19. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      “Lietuvas Republikā ir aizliegts veicināt piedalīšanos azartspēlēs, izplatot informāciju vai veicot pārliecināšanas darbības jebkādā formā un ar jebkādiem līdzekļiem, tostarp ar īpašiem pasākumiem, izmēģinājuma spēlēm, veicināšanas pasākumiem, atlaidēm, dāvanām un līdzīgiem stimuliem, ko azartspēļu organizētājs izmanto, lai veicinātu piedalīšanos azartspēlēs vai interaktīvās azartspēlēs.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz brīdim, kad stājās spēkā 2021. gada 20. maija Likums Nr. XIV‑337, Azartspēļu likuma, kurā grozījumi izdarīti ar 2015. gada 21. maija Likumu Nr. XII‑1734 (TAR, 2015, Nr. 2015‑8980; turpmāk tekstā – “iepriekš spēkā esošais Azartspēļu likums”), 10. panta 19. punktā bija paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      “Lietuvas Republikā ir aizliegts veicināt piedalīšanos azartspēlēs šādos veidos:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      1) piešķirot spēlētājam tiesības uzreiz vai noteiktā termiņā pēc piedalīšanās azartspēlē saņemt dāvanas no azartspēļu organizētāja;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      2) organizējot spēles vai konkursus, izmēģinājumu spēles, loterijas un citus pasākumus, kas veicina piedalīšanos azartspēlēs, tostarp interaktīvās azartspēlēs, ārpus organizētāja spēļu zālēm vai tā tīmekļvietnes.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unigames ir sabiedrība, kurai piešķirta licence azartspēļu organizēšanai. Tā sniedz interaktīvus azartspēļu pakalpojumus savā tīmekļvietnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzraudzības komisija pārbaudē konstatēja, ka šajā tīmekļvietnē ir vairākas norādes, kas atzīstamas par tādām, ar kurām tiek pārkāpts Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktā noteiktais azartspēļu veicināšanas aizliegums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc šīs pārbaudes uzraudzības komisijas direktors 2022. gada 19. maijā pieņēma lēmumu, kurā konstatēja vairākus Unigames izdarītus pārkāpumus un piemēroja tai naudas sodu (turpmāk tekstā – “2022. gada 19. maija lēmums”). Konkrētāk, no šī lēmuma izriet, pirmkārt, ka šī komisija laikā no 2021. gada 13. oktobra līdz 2022. gada 3. februārim konstatēja, ka Unigames tīmekļvietnē bija ietvertas norādes, kas šīs vietnes apmeklētājus aicināja piedalīties interaktīvās azartspēlēs, tādējādi pārkāpjot Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktu. Otrkārt, šī lēmuma pieņemšanas dienā minētajā vietnē joprojām bija ietvertas norādes, ar ko tika pārkāpts šajā tiesību normā paredzētais azartspēļu veicināšanas aizliegums. Treškārt, Unigames ar minēto lēmumu tika uzlikts 12 662 EUR naudas sods, tā tika brīdināta par iespēju apturēt azartspēļu organizēšanas licenci un tai tika uzdots – vēlākais līdz 2022. gada 20. jūnijam – izbeigt konstatēto pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unigames cēla prasību Vilniaus apygardos administracinis teismas (Viļņas Administratīvā apgabaltiesa, Lietuva), lūdzot atcelt 2022. gada 19. maija lēmumu, jo Azartspēļu likuma 10. panta 19. punkta pieņemšanas procedūra esot bijusi prettiesiska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā tiesa ar 2022. gada 10. augusta spriedumu noraidīja šo prasību, pamatojoties uz to, ka azartspēļu veicināšanas aizliegums Azartspēļu likumā nebija ieviests nesen, bet bija paredzēts jau iepriekš spēkā esošā Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktā. Šī tiesa secināja, ka Lietuvas iestādēm tādēļ nebija pienākuma saskaņā ar Direktīvu 2015/1535 paziņot Komisijai Azartspēļu likuma 10. panta 19. punkta grozījumu projektu pirms tā pieņemšanas valsts likumdevējā iestādē. Tādēļ tā kā nepamatotu noraidīja Unigames argumentu, ka šī tiesību norma tai nav piemērojama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unigames par šo spriedumu iesniedza apelācijas sūdzību Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuvas Augstākā administratīvā tiesa), kas ir iesniedzējtiesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās tiesas ieskatā tajā izskatāmā lieta rada Direktīvas 2015/1535 interpretācijas jautājumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, iesniedzējtiesa jautā, vai Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktā ietvertā norma ir kvalificējama kā “tehniskie noteikumi” šīs direktīvas 1. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē. Pēdējā minētajā tiesību normā esot norādītas četras tehnisko noteikumu kategorijas, kuru vidū ir arī “noteikumi par pakalpojumiem”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2016. gada 4. februāra spriedumā Ince (C‑336/14, EU:C:2016:72, 75. punkts) Tiesa jau esot nospriedusi, ka atsevišķas azartspēlēm Vācijā piemērojamās normas var kvalificēt kā “noteikumus par pakalpojumiem”, jo tās attiecas uz “informācijas sabiedrības pakalpojumu” minētās direktīvas izpratnē. Šajās tiesību normās citastarp esot ietverts aizliegums piedāvāt azartspēles internetā, kā arī izplatīt azartspēļu reklāmu internetā vai izmantojot telekomunikācijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā iesniedzējtiesa uzsver, ka Lietuvā ir nevis aizliegts piedāvāt azartspēles internetā, bet gan aicināt piedalīties azartspēlēs, proti, publicēt informāciju vai veikt darbības, kas aicina iesaistīties šādās spēlēs jebkādā formā un jebkādā veidā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī tiesa vaicā, vai Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktā ietvertā norma, ciktāl tā attiecas uz informāciju, ko azartspēļu organizētājs publicē savā tīmekļvietnē, atbilst visiem nosacījumiem, lai varētu uzskatīt, ka tā ir piemērojama “pakalpojumam” Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē, ņemot vērā, ka šādu informāciju publicē pats azartspēļu organizētājs. Tā kā azartspēļu organizētājs savā tīmekļvietnē sniedz azartspēļu pakalpojumus vietnes apmeklētājiem, esot dabiski, ka šajā vietnē ir atspoguļota informācija par azartspēlēm, kā arī norādes, kas aicina vietnes apmeklētājus izmantot šos azartspēļu pakalpojumus. Šādos apstākļos iesniedzējtiesa vēlas noskaidrot, vai tas, ka apmeklētājs piekļūst minētajai vietnei, lai izmantotu attiecīgos pakalpojumus, nozīmē, ka šie pakalpojumi tiek sniegti, nosūtot tīmekļvietnes apmeklētāja pieprasītos datus, citiem vārdiem, “pēc pakalpojumu saņēmēja individuāla pieprasījuma” minētās direktīvas 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, ja uz pirmo jautājumu sniegtā atbilde apstiprinātu, ka Azartspēļu likuma 10. panta 19. punkts ir “tehniskie noteikumi” Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē, būtu arī jānoskaidro, vai par šo normu bija jāpaziņo Komisijai saskaņā ar šīs direktīvas 5. panta 1. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā iesniedzējtiesa norāda, ka 2021. gada 20. maija Likuma Nr. XIV‑337 pieņemšanas procedūras laikā Komisijai nebija nosūtīts paziņojums par Azartspēļu likuma 10. panta 19. punkta grozījumu projektu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/34/EK (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā (OV 1998, L 204, 37. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 20. jūlija Direktīvu 98/48/EK (OV 1998, L 217, 18. lpp.) un kura atcelta ar Direktīvu 2015/1535, bet kuras normas būtībā bija identiskas pēdējās minētās direktīvas normām, Tiesa 2017. gada 20. decembra spriedumā Falbert u.c. (C‑255/16, EU:C:2017:983, 23. punkts) esot nospriedusi – lai jaunu valsts tiesisko regulējumu varētu uzskatīt par tehniskiem noteikumiem, kas ir jāpaziņo, šis jaunais tiesiskais regulējums nevar tikai atkārtot vai aizstāt esošos tehniskos noteikumus, kuri ir pienācīgi paziņoti Komisijai, nepievienojot tehniskās specifikācijas vai citas jaunas vai papildu prasības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā iesniedzējtiesa uzsver, ka iepriekš spēkā esošā Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktā paredzētajam aizliegumam bija ierobežota piemērošanas joma, kura, lai gan nav mainījusies attiecībā uz teritoriālo piemērojamību vai piemērojamību laikā, tomēr Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktā tika būtiski precizēta. Proti, iepriekš spēkā esošajā likumā noteiktais aizliegums neesot attiecināms uz vienkārši informatīvu norādi par azartspēlēm, kas publicēta šo spēļu organizētāja tīmekļvietnē. Tādējādi ar Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktu tā pašreizējā redakcijā esot ierobežota tirgvedības instrumentu izmantošana un tātad paplašināta azartspēļu veicināšanas aizlieguma piemērošanas joma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsaucoties uz 2016. gada 4. februāra spriedumu Ince (C‑336/14, EU:C:2016:72, 84. punkts) un 2016. gada 27. oktobra spriedumu James Elliott Construction (C‑613/14, EU:C:2016:821, 64. punkts), iesniedzējtiesa arī atgādina – tas, ka dalībvalsts nav izpildījusi pienākumu iepriekš paziņot tehnisko noteikumu projektu, nozīmē, ka šie tehniskie noteikumi privātpersonām nevar tikt piemēroti ne kriminālprocesā, ne strīdā starp šīm personām. Tādējādi tā vaicā, kādi secinājumi valsts iestādēm jāizdara no šī paziņošanas pienākuma neizpildes tādos apstākļos kā pamatlietā, proti, ja tehnisko noteikumu grozījumi nav paziņoti Komisijai, lai gan šo noteikumu iepriekšējā redakcija tai bija paziņota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuvas Augstākā administratīvā tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-6">
      “1) Vai tāda valsts tiesību norma kā tā, kas ietverta Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktā, ir “tehniskie noteikumi” Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē, ciktāl tā attiecas uz informāciju, kuru azartspēļu organizētājs publicē savā tīmekļvietnē?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-7">
      2) Vai Direktīva 2015/1535 jāinterpretē tādējādi, ka uz tāda valsts tiesību akta kā Azartspēļu likums normu, par kuru saskaņā ar Direktīvas 2015/1535 5. panta 1. punktu ir jāpaziņo, ja tā uzskatāma par “tehniskiem noteikumiem” šīs direktīvas 1. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē, nevar atsaukties, vēršoties pret saimnieciskās darbības subjektiem administratīvo pārkāpumu lietās, ja par grozījumiem, kas izdarīti šajā tiesību normā, kura uzskatāma par tehniskiem noteikumiem, nav paziņots, bet iepriekš pieņemtā likuma redakcija ir paziņota?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pieņemamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unigames, lai arī formāli nenorādīdama uz pirmā jautājuma nepieņemamību, runājot par tā pieņemamību, apgalvo, ka saskaņā ar acte clair un acte éclairé teorijām iesniedzējtiesai nebija pienākuma vērsties Tiesā ar šo jautājumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija (Lietuvas Republikas Tieslietu ministrija) procedūrā, kuras noslēgumā pieņemts Azartspēļu likuma 10. panta 19. punkts, esot norādījusi, ka šī tiesību norma ir “tehniskie noteikumi” Direktīvas 2015/1535 izpratnē, un informējusi Lietuvos Respublikos Seimas (Lietuvas Republikas Parlaments) par pienākumu saskaņā ar šo direktīvu paziņot Komisijai minētās tiesību normas grozījumu projektu. Šīs tiesību normas interpretācija tādēļ esot acīmredzama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, pirmās instances administratīvā tiesa esot nospriedusi, ka Azartspēļu likuma 10. panta 19. punkts ir šādi tehniskie noteikumi, pamatojoties uz Tiesas sniegto interpretāciju līdzīgās prejudiciālu nolēmumu lietās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no pastāvīgās judikatūras izriet, ka LESD 267. pantā paredzētajā procedūrā vienīgi valsts tiesai, kura izskata lietu un kurai jāuzņemas atbildība par pieņemamo tiesas nolēmumu, ņemot vērā lietas īpatnības, jānosaka gan tas, cik nepieciešams ir prejudiciālais nolēmums šīs tiesas sprieduma taisīšanai, gan tas, cik nozīmīgi ir Tiesai uzdotie jautājumi. Tādējādi, ja uzdotie jautājumi ir par Savienības tiesību interpretāciju, Tiesai principā ir pienākums pieņemt nolēmumu (spriedums, 2024. gada 22. oktobris, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, 36. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jāatgādina, ka valsts tiesai nav aizliegts uzdot Tiesai prejudiciālu jautājumu, atbilde uz kuru vienas no pamatlietas pusēm ieskatā nerada nekādas pamatotas šaubas. Tādējādi, pat pieņemot, ka tas tā būtu, šāds jautājums tomēr nekļūst nepieņemams (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 9. marts, Vapo Atlantic, C‑604/21, EU:C:2023:175, 33. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka pirmais jautājums ir pieņemams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par lietas būtību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar pirmo jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punkta f) apakšpunkts jāinterpretē tādējādi, ka valsts tiesiskais regulējums, kurā aizliegts veicināt piedalīšanos interaktīvās azartspēlēs, publicējot informāciju par šīm spēlēm šādu spēļu organizatora tīmekļvietnē, ir “tehniskie noteikumi” šīs tiesību normas izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka jēdziens “tehniskie noteikumi” aptver četru kategoriju pasākumus, proti, pirmkārt, “tehnisku specifikāciju” Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punkta c) apakšpunkta izpratnē, otrkārt, “citas prasības”, kā tās definētas šīs direktīvas 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā, treškārt, “noteikumus par pakalpojumiem”, kuri minēti šīs direktīvas 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā, un, ceturtkārt, “dalībvalstu normatīvos un administratīvos aktus, kas aizliedz preces ražošanu, importu, tirdzniecību vai izmantošanu vai kas aizliedz pakalpojumu sniegšanu vai izmantošanu vai arī aizliedz veikt uzņēmējdarbību kā pakalpojumu sniedzējam” šīs pašas direktīvas 1. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē (spriedums, 2020. gada 8. oktobris, Admiral Sportwetten u.c., C‑711/19, EU:C:2020:812, 25. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu pamatojuma izriet, ka, tā kā pamatlieta neattiecas uz precēm, iesniedzējtiesa it īpaši vēlas noskaidrot, vai pamatlietā aplūkotais valsts tiesiskais regulējums ietilpst kategorijā “noteikumi par pakalpojumiem” Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punkta e) apakšpunkta izpratnē vai kategorijā “dalībvalstu normatīvie un administratīvie akti, [..] kas aizliedz pakalpojumu sniegšanu vai izmantošanu vai arī aizliedz veikt uzņēmējdarbību kā pakalpojumu sniedzējam” šīs direktīvas 1. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar kategoriju “noteikumi par pakalpojumiem” jānorāda, ka minētās direktīvas 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā šis jēdziens ir definēts kā jebkura vispārīga rakstura prasība attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas sākšanu un veikšanu 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē, jo īpaši – noteikumi par pakalpojumu sniedzēju, pakalpojumiem un pakalpojumu saņēmēju, izņemot noteikumus, kas nav paredzēti minētajā apakšpunktā noteiktajiem pakalpojumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā jēdziens “pakalpojums” ir definēts kā jebkāds “informācijas sabiedrības pakalpojums”, proti, jebkāds pakalpojums, ko parasti sniedz par atlīdzību no attāluma, ar elektroniskiem līdzekļiem un pēc pakalpojumu saņēmēja individuāla pieprasījuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi no Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punkta b) un e) apakšpunkta, lasot tos kopā, izriet, ka kategorija “noteikumi par pakalpojumiem” aptver tikai noteikumus par informācijas sabiedrības pakalpojumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā tādi interaktīvi azartspēļu pakalpojumi, kādi minēti pamatlietā aplūkotajā valsts tiesiskajā regulējumā, ir uzskatāmi par “informācijas sabiedrības pakalpojumiem” šīs direktīvas 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē, jo šādi pakalpojumi atbilst visiem šajā tiesību normā paredzētajiem nosacījumiem, tostarp nosacījumam, ka pakalpojumam jābūt sniegtam “pēc pakalpojumu saņēmēja individuāla pieprasījuma”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, šo interaktīvo azartspēļu pakalpojumu sniegšana katrā ziņā ir atkarīga no šo pakalpojumu izmantotāja veiktajām darbībām, piemēram, no pievienošanās azartspēļu organizētāja tīmekļvietnei un klienta konta izveides (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2024. gada 29. februāris, Doctipharma, C‑606/21, EU:C:2024:179, 32. punkts) vai derību slēgšanas šajā vietnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī sprieduma 36. un 37. punktā izklāstītos apsvērumus neatspēko tas, ka informācija par azartspēlēm, ko šo spēļu organizators publicē savā tīmekļvietnē, ne vienmēr ir sniegta “pēc pakalpojumu saņēmēja individuāla pieprasījuma”. Proti, tādos apstākļos, kādi ir pamatlietā, šādu informācijas publicēšanu nevar uzskatīt par reklāmas pakalpojumu vai citu pakalpojumu, kas sniegts interaktīvo azartspēļu pakalpojumu saņēmējiem, bet tā ir attiecīgo interaktīvo azartspēļu pakalpojumu papildinošs un neatņemams elements, kas šai reklāmai piešķir ekonomisku nozīmi (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2020. gada 1. oktobris, A (Zāļu reklāma un tirdzniecība tiešsaistē), C‑649/18, EU:C:2020:764, 56. punkts). Tādējādi tikai azartspēļu pakalpojumiem kā tādiem ir jāatbilst attiecīgajiem nosacījumiem, lai uz tiem varētu attiecināt jēdzienu “pakalpojums” Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē, un pamatlietā aplūkotajam aizliegumam, kas attiecas uz šādu informācijas publicēšanu, savukārt ir jāatbilst šīs direktīvas 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā paredzētajiem īpašajiem kritērijiem, lai to varētu kvalificēt kā “noteikumus par” šiem pakalpojumiem pēdējās minētās tiesību normas izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēdējā minētajā aspektā – lai gan nav strīda par to, ka pamatlietā aplūkotais aizliegums ir “vispārīga rakstura prasība” Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punkta e) apakšpunkta izpratnē, vēl ir jāizvērtē, pirmkārt, vai var uzskatīt, ka šis aizliegums “attiecas uz informācijas sabiedrības pakalpojumu sniegšanas uzsākšanu un veikšanu”, jo šajā tiesību normā ir precizēts, ka tā tas ir jo īpaši saistībā ar noteikumiem par pakalpojumu sniedzēju, pakalpojumiem un pakalpojumu saņēmēju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jākonstatē, ka uz Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktu var tikt attiecināts jēdziens “noteikumi par pakalpojumiem”, ciktāl ar to citastarp ir aizliegts veicināt piedalīšanos interaktīvās azartspēlēs un it īpaši šādu spēļu organizatora tīmekļvietnē publicēt informāciju par tām vai veikt darbības, kas mudina iesaistīties šādās spēlēs (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2020. gada 22. oktobris, Sportingbet un Internet Opportunity Entertainment, C‑275/19, EU:C:2020:856, 48. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, kā izriet no Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punkta e) apakšpunkta formulējuma, lai pamatlietā aplūkoto aizliegumu varētu kvalificēt kā “noteikumus par pakalpojumiem”, tam jābūt “īpaši paredzētam” informācijas sabiedrības pakalpojumiem (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 12. septembris, VG Media, C‑299/17, EU:C:2019:716, 31. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā no Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punkta e) apakšpunkta otrās daļas i) punkta izriet, ka, izvērtējot, vai noteikumi ir īpaši paredzēti informācijas sabiedrības pakalpojumiem, jāņem vērā gan šo noteikumu formulējums, gan mērķi. Turklāt saskaņā ar šo tiesību normu netiek prasīts, lai attiecīgo noteikumu kopumā “īpašais mērķis un priekšmets” būtu reglamentēt informācijas sabiedrības pakalpojumus, bet pietiek, ka šajos noteikumos minētais mērķis vai priekšmets tiek īstenots dažās tiesību normās (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 12. septembris, VG Media, C‑299/17, EU:C:2019:716, 32. punkts un tajā minētā judikatūra). Visbeidzot – saskaņā ar šīs direktīvas 1. panta 1. punkta e) apakšpunkta otrās daļas ii) punktu noteikumus neuzskata par īpaši paredzētiem informācijas sabiedrības pakalpojumiem, ja tie ietekmē šādus pakalpojumus vienīgi netiešā vai gadījuma rakstura veidā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, kā rakstveida apsvērumos uzsvērusi Unigames, Lietuvas valdība un Komisija, jākonstatē, ka Azartspēļu likuma 10. panta 19. punkts ir īpaši paredzēts informācijas sabiedrības pakalpojumiem. No šīs tiesību normas formulējuma izriet, ka tā nepārprotami attiecas ne tikai uz azartspēlēm tradicionālajā izpratnē, bet arī uz interaktīvām azartspēlēm, kā arī uz šādu spēļu pakalpojumu sniedzējiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt – pretēji tam, ko rakstveida apsvērumos apgalvojusi Itālijas valdība, – tas, ka Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktā paredzēts vispārīgs aizliegums aicināt piedalīties šādās spēlēs ar jebkādiem līdzekļiem, nevis tikai internetā, nenozīmē, ka šī tiesību norma attiecas uz informācijas sabiedrības pakalpojumiem netiešā vai gadījuma rakstura veidā Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punkta e) apakšpunkta otrās daļas ii) punkta izpratnē (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 12. septembris, VG Media, C‑299/17, EU:C:2019:716, 37. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ jākonstatē, ka Azartspēļu likuma 10. panta 19. punkts ir “noteikumi par pakalpojumiem” Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punkta e) apakšpunkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tajā pašā laikā, lai attiecīgo valsts tiesību normu varētu kvalificēt kā “tehniskus noteikumus” šīs direktīvas 1. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē, tai jāatbilst f) apakšpunktā minētajai definīcijai un tātad jābūt de jure vai de facto obligātai, tostarp attiecīgā pakalpojuma sniegšanai vai tā izmantošanai dalībvalstī vai nozīmīgā tās daļā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2020. gada 3. decembris, Star Taxi App, C‑62/19, EU:C:2020:980, 61. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izriet, ka Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktā ir ietverta tāda tiesību norma, kas obligāti jāievēro, lai Lietuvā sniegtu interaktīvus azartspēļu pakalpojumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, 2022. gada 19. maija lēmuma – ar kuru uzraudzības komisija brīdināja šo sabiedrību tostarp par iespēju apturēt tai piešķirto azartspēļu organizēšanas licenci – pamatā bija tieši tas, ka Unigames, iespējams, ir pārkāpusi šo 10. panta 19. punktu, jo tās tīmekļvietnē bija publicētas dažas norādes par šīs sabiedrības piedāvātajām interaktīvajām azartspēlēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visu iepriekš minēto, uz pirmo jautājumu jāatbild, ka Direktīvas 2015/1535 1. panta 1. punkta f) apakšpunkts jāinterpretē tādējādi, ka valsts tiesiskais regulējums, kurā aizliegts veicināt piedalīšanos interaktīvās azartspēlēs, publicējot informāciju par šīm spēlēm šādu spēļu organizatora tīmekļvietnē, ir kvalificējams kā “tehniskie noteikumi” šīs tiesību normas izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar otro jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Direktīvas 2015/1535 5. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tāda valsts tiesiskā regulējuma gadījumā, kas kvalificējams kā “tehniskie noteikumi” šīs direktīvas 1. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē un paziņots Komisijai saskaņā ar šo 5. panta 1. punktu, šajā tiesiskajā regulējumā izdarītie grozījumi nav piemērojami saimnieciskās darbības subjektiem, ja par šiem grozījumiem nav paziņots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No minētās direktīvas 5. panta 1. punkta pirmās daļas izriet, ka dalībvalstis nekavējoties dara Komisijai zināmu jebkuru tehnisko noteikumu projektu, izņemot gadījumus, ja tajā pārņemts viss starptautiskas vai Savienības normas teksts, un tās paziņo Komisijai pamatojumu šādu tehnisku noteikumu pieņemšanas vajadzībai, ja tas jau nav paskaidrots projektā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, kā norādījusi iesniedzējtiesa, jāatgādina, ka Tiesa ir nospriedusi – lai jaunu valsts tiesisko regulējumu varētu uzskatīt par tehniskiem noteikumiem, par kuriem ir jāpaziņo saskaņā ar Direktīvu 2015/1535, šis jaunais tiesiskais regulējums nevar tikai atkārtot vai aizstāt esošos tehniskos noteikumus, kuri ir pienācīgi paziņoti Komisijai, nepievienojot tehniskās specifikācijas vai citas jaunas vai papildu prasības (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2017. gada 20. decembris, Falbert u.c., C‑255/16, EU:C:2017:983, 23. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecīgi Tiesa ir atzinusi, ka par jaunu tiesisko regulējumu – kurā ietvertas stingrākas tehniskās specifikācijas nekā tās, kas bija ietvertas iepriekš paziņotajā tiesiskajā regulējumā, – savukārt ir jāpaziņo (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 21. decembris, Papier Mettler Italia, C‑86/22, EU:C:2023:1023, 50. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi uz jaunu tiesisko regulējumu ir attiecināms paziņošanas pienākums atbilstoši Direktīvai 2015/1535, it īpaši, ja ar to ir paplašināta iepriekš spēkā esošā tiesiskā regulējuma piemērošanas joma. Šāds pienākums uz tiesisko regulējumu savukārt nav attiecināms, ja ar to ir vienīgi precizēts vai paskaidrots šis iepriekš spēkā esošais tiesiskais regulējums (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2017. gada 20. decembris, Falbert u.c., C‑255/16, EU:C:2017:983, 20. un 22. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā Lietuvas valdība apgalvo, ka iepriekš spēkā esošā Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktā, par kuru bija pienācīgi paziņots Komisijai, jau bija paredzēts azartspēļu, tostarp arī interaktīvo azartspēļu, veicināšanas aizliegums. Šīs valdības ieskatā minētajā likumā izdarītie grozījumi nav nozīmīgi, jo ar tiem nav izmainītas jau paziņotās tiesību normas vai to piemērošanas joma un tādēļ Unigames inkriminētā rīcība tiktu izvērtēta tādā pašā veidā arī atbilstoši iepriekš spēkā esošajam Azartspēļu likumam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka šādu tiesību aktu grozījumu tvēruma izvērtēšana ir valsts tiesību jautājums, kas ir iesniedzējtiesas kompetencē (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2017. gada 20. decembris, Falbert u.c., C‑255/16, EU:C:2017:983, 21. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izriet, ka Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktā ir “būtiski precizēts” azartspēļu veicināšanas aizliegums. Iesniedzējtiesa it īpaši ir norādījusi, ka par rīcību, kas Unigames inkriminēta atbilstoši pašlaik spēkā esošajam likumam, proti, informācijas par šīs sabiedrības piedāvātajām azartspēlēm publicēšanu tās tīmekļvietnē, nebūtu bijis iespējams sodīt saskaņā ar iepriekš spēkā esošo Azartspēļu likumu. Tādēļ ar minēto 10. panta 19. punktu esot paplašināta šī aizlieguma piemērošanas joma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu ietvertajām norādēm attiecīgi izriet, ka ar Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktu ir pievienotas jaunas vai papildu prasības šī sprieduma 52. punktā minētās judikatūras izpratnē salīdzinājumā ar iepriekš spēkā esošā Azartspēļu likuma 10. panta 19. punktu. No tā izriet, ka, neskarot iespējamās pārbaudes, kas jāveic iesniedzējtiesai, par grozījumiem, kuri ir pašlaik spēkā esošā likuma pamatā, bija jāpaziņo saskaņā ar Direktīvas 2015/1535 5. panta 1. punkta pirmo daļu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo secinājumu apstiprina šī 5. panta 1. punkta trešā daļa, kurā paredzēts, ka tehnisko noteikumu projekts ir “atkārtoti jādara zināms”, ja dalībvalsts projektā izdara būtiskas izmaiņas, izmainot tā darbības jomu, saīsinot īstenošanai sākotnēji paredzētos termiņus, pievienojot specifikācijas vai prasības vai padarot tās ierobežojošākas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 2015/1535 5. panta 1. punkta trešā daļa kā tāda, nenoliedzami, nav piemērojama tādai situācijai kā pamatlietā aplūkotā, jo tā attiecas vienīgi uz gadījumu, kad valsts likumdošanas procedūras laikā tehnisko noteikumu projektā tiek veiktas būtiskas izmaiņas pēc tam, kad tas paziņots Komisijai, un tātad pirms minētā projekta galīgās pieņemšanas (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2016. gada 4. februāris, Ince, C‑336/14, EU:C:2016:72, 79. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr minētā 5. panta 1. punkta trešā daļa apstiprina to, ka gadījumā, ja, kā šajā lietā, būtiski grozījumi ir izdarīti nevis pirms tehnisko noteikumu projekta galīgās pieņemšanas, bet gan jau spēkā esošajos tehniskajos noteikumos, par šādiem grozījumiem, it īpaši, ja to dēļ tiek paplašināta šo tehnisko noteikumu piemērošanas joma, jāpaziņo atsevišķi (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2007. gada 8. novembris, Schwibbert, C‑20/05, EU:C:2007:652, 42. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot – saskaņā ar pastāvīgo judikatūru Direktīvas 2015/1535 5. panta 1. punkta pirmajā daļā paredzētā paziņošanas pienākuma neizpilde ir būtisks procesuālais pārkāpums attiecīgo tehnisko noteikumu pieņemšanā un kas rada tādas tiesiskās sekas, ka šie noteikumi nav piemērojami un tādējādi uz tiem nevar atsaukties attiecībā uz privātpersonām. Privātpersonas uz to var atsaukties valsts tiesā, kurai ir jāatsakās piemērot valsts tehniskos noteikumus, kas nav paziņoti atbilstoši šai direktīvai (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2020. gada 22. oktobris, Sportingbet un Internet Opportunity Entertainment, C‑275/19, EU:C:2020:856, 53. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visu iepriekš minēto, uz otro jautājumu jāatbild, ka Direktīvas 2015/1535 5. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tāda valsts tiesiskā regulējuma gadījumā, kas kvalificējams kā “tehniskie noteikumi” šīs direktīvas 1. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē un paziņots Komisijai saskaņā ar 5. panta 1. punktu, šajā tiesiskajā regulējumā izdarītie grozījumi nav piemērojami saimnieciskās darbības subjektiem, ja par šiem grozījumiem nav paziņots un to dēļ tiek paplašināta minētā tiesiskā regulējuma piemērošanas joma, lai gan tie ir kvalificējami kā “tehniskie noteikumi”, uz kuriem attiecināms šajā pēdējā minētajā tiesību normā paredzētais paziņošanas pienākums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-122" title="page-13">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (piektā palāta) nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/1535 (2015. gada 9. septembris), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko noteikumu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā, 1. panta 1. punkta f) apakšpunkts</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-124" title="page-13">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-125" title="page-13">
      valsts tiesiskais regulējums, kurā aizliegts veicināt piedalīšanos interaktīvās azartspēlēs, publicējot informāciju par šīm spēlēm šādu spēļu organizatora tīmekļvietnē, ir kvalificējams kā “tehniskie noteikumi” šīs tiesību normas izpratnē.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 2015/1535 5. panta 1. punkts</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-127" title="page-13">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-128" title="page-14">
      tāda valsts tiesiskā regulējuma gadījumā, kas kvalificējams kā “tehniskie noteikumi” šīs direktīvas 1. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē un paziņots Eiropas Komisijai saskaņā ar 5. panta 1. punktu, šajā tiesiskajā regulējumā izdarītie grozījumi nav piemērojami saimnieciskās darbības subjektiem, ja par šiem grozījumiem nav paziņots un to dēļ tiek paplašināta minētā tiesiskā regulējuma piemērošanas joma, lai gan tie ir kvalificējami kā “tehniskie noteikumi”, uz kuriem attiecināms šajā pēdējā minētajā tiesību normā paredzētais paziņošanas pienākums.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-129" title="page-14">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – lietuviešu.</p>
</body>
</html>
