<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C113202401200-00-TRA-DOC-HU-ARRET-C-0120-24-202502188-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="31/03/2025 14:19:49" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="E2c31zuu1qMB5zjHc2Twk36BK4yXY5qNoKxNP2H5m1Vpc2eEJjDmOTK1igSFKG4K91Wng1jBStTNZBB7L5ZjlW5qXYmyARQNQQI2m2zLMqzvHfK8P5T8s1J4nFpLfQjV4FpHG9tlZ2ENTKFvs64RPnCbAn3cn5tI2vbREGE3gj8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="34c1b61d-d5d8-4ed4-8057-9c60ca868e25" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0120" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 04-03-25 16:43:34" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-27T15:22:58Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="ba615e310f7c43dba688087f7e09d1a2" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0120" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">2025. 03. 13‑i ítélet – C‑120/24. sz. ügy</div>
      <div id="rId22" style="default">Unigames</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (ötödik tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. március 13. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Előzetes döntéshozatal – A műszaki szabványokkal és szabályokkal, valamint az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás – (EU) 2015/1535 irányelv – Az 1. cikk (1) bekezdésének e) és f) pontja – A »műszaki szabály« és a »szolgáltatásokra vonatkozó szabály« fogalma – Nemzeti szabályozás, amely tiltja a szerencsejátékra, beleértve a távszerencsejátékot is, való ösztönzést – Az 5. cikk (1) bekezdése – Az Európai Bizottságnak történő bejelentésre vonatkozó kötelezettség – E szabályozás módosítása, amely kiterjeszti a szerencsejátékra való ösztönzés tilalmának hatályát – A bejelentés hiánya – Következmények”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A C‑120/24. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia legfelsőbb közigazgatási bírósága) a Bírósághoz 2024. február 15‑én érkezett, 2024. február 14‑i határozatával terjesztett elő
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      az „Unigames” UAB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      és
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      a Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      között folyamatban lévő eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG (ötödik tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      tagjai: M. L. Arastey Sahún tanácselnök (előadó), D. Gratsias, E. Regan, J. Passer és B. Smulders bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      főtanácsnok: N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      hivatalvezető: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tekintettel az írásbeli szakaszra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      figyelembe véve a következők által előterjesztett írásbeli észrevételeket:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az „Unigames” UAB képviseletében M. Rindinas advokatas,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a litván kormány képviseletében S. Grigonis és V. Kazlauskaitė‑Švenčionienė, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az olasz kormány képviseletében S. Fiorentino, meghatalmazotti minőségben, segítője: F. Meloncelli avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az Európai Bizottság képviseletében M. Escobar Gómez és J. Jokubauskaitė, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      tekintettel a főtanácsnok meghallgatását követően hozott határozatra, miszerint az ügy elbírálására a főtanácsnok indítványa nélkül kerül sor,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      meghozta következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 2015. szeptember 9‑i (EU) 2015/1535 európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2015. L 241., 1. o.) 1. cikke (1) bekezdése f) pontjának és 5. cikke (1) bekezdésének értelmezésére vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kérelmet az „Unigames” UAB és a Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (a Litván Köztársaság pénzügyminisztériumának szerencsejáték‑felügyeleti bizottsága, a továbbiakban: felügyeleti bizottság) között e bizottság igazgatójának azon határozata tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő, amely megállapítja, hogy az Unigames megsértette a szerencsejátékban való részvételre történő ösztönzés tilalmát, és bírságot szabott ki vele szemben.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2015/1535 irányelv 1. cikkének (1) bekezdése így rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „Ezen irányelv alkalmazásában:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      b) »szolgáltatás«: az információs társadalom bármely szolgáltatása, azaz bármely, általában térítés ellenében, távolról, elektronikus úton és a szolgáltatást igénybe vevő egyéni kérelmére nyújtott szolgáltatás.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-31" title="page-2">
      E fogalommeghatározás alkalmazásában:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      i. »távolról« azt jelenti, hogy a szolgáltatást a felek egyidejű jelenléte nélkül nyújtják;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      ii. »elektronikus úton« azt jelenti, hogy a szolgáltatás kezdőpontjától való elküldése és célállomásán való fogadása adatok feldolgozására (beleértve a digitális tömörítést is) és tárolására szolgáló elektronikus berendezés útján történik, valamint annak elküldése, továbbítása és vétele teljes egészében vezetéken, rádión, optikai vagy egyéb elektromágneses eszköz útján történik,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      iii. »a szolgáltatást igénybe vevő egyéni kérelmére« azt jelenti, hogy az adatok továbbításával nyújtott szolgáltatás egyéni kérelemre történik.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-35" title="page-2">
      Az I. melléklet tartalmazza azoknak a szolgáltatásoknak a tájékoztató jegyzékét, amelyek nem tartoznak e fogalommeghatározás alá;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      e) »szolgáltatásokra vonatkozó szabály«: a b) pont értelmében vett szolgáltatási tevékenységek megkezdésére és végzésére vonatkozó általános jellegű követelmény, különösen a szolgáltatóra, a szolgáltatásokra és a szolgáltatást igénybe vevőre vonatkozó rendelkezések, ide nem értve az olyan szabályokat, amelyek nem kifejezetten az említett pontban meghatározott szolgáltatásokra vonatkoznak.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-38" title="page-2">
      E fogalommeghatározás alkalmazásában:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      i. valamely szabályt kifejezetten az információs társadalom szolgáltatásaira irányulónak kell tekinteni, ha figyelembe véve az indokolását és a rendelkező részét, annak összes vagy néhány egyedi intézkedésének kifejezett célja és tárgya az ilyen szolgáltatások kifejezett és célzott módon történő szabályozása;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      ii. valamely szabályt nem lehet kifejezetten az információs társadalom szolgáltatásaira irányulónak tekinteni, ha az az ilyen szolgáltatásokat csak hallgatólagos vagy esetleges módon érinti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      f) »műszaki szabály«: műszaki leírások és más követelmények vagy szolgáltatásokra vonatkozó szabályok, ideértve a vonatkozó közigazgatási rendelkezéseket is, amelyek betartása az értékesítés, a szolgáltatásnyújtás, valamely szolgáltató létrehozása vagy a valamely tagállamban vagy annak nagyobb részén történő használat esetén de jure vagy de facto kötelező, valamint a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezései, kivéve a 7. cikkben foglaltakat, amelyek megtiltják valamely termék gyártását, behozatalát, értékesítését vagy használatát, vagy valamely szolgáltatás nyújtását vagy használatát, illetve valamely szolgáltató létrehozását.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-42" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      g) »műszakiszabály‑tervezet«: a műszaki leírás vagy más követelmény, illetve a szolgáltatásokra vonatkozó szabály szövege, ideértve a közigazgatási rendelkezéseket is, amelyet azzal a céllal fogalmaztak meg, hogy azt műszaki szabályként elfogadtassák, vagy amelyet végül műszaki szabályként elfogadnak, és a szöveg az előkészítés olyan fokán áll, ahol még lényeges módosítások végezhetők.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezen irányelv 5. cikkének (1) bekezdése a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      „A 7. cikkre is figyelemmel a tagállamok azonnal közölnek a[z Európai] Bizottsággal minden műszakiszabály‑tervezetet, kivéve ha az csak egy nemzetközi vagy európai szabvány teljes szövegét ülteti át, ebben az esetben a megfelelő szabványra történő hivatkozás is elegendő; a Bizottságot a szabály elfogadása szükségességének indokairól is tájékoztatni kell, amennyiben ezen indokok nem derülnek ki már magából a tervezetből.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      Ha szükséges, a tagállamok egyidejűleg közlik a Bizottsággal az elsődlegesen és közvetlenül érintett alapvető törvényi és rendeleti rendelkezések szövegét, ha e szövegek ismerete szükséges a műszakiszabály‑tervezet hatásának megítéléséhez, amennyiben egy korábbi közleményben még nem tették ezt meg.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      A tagállamok az e bekezdés első és második albekezdésében említett feltételek mellett újra közlik a Bizottsággal a műszakiszabály‑tervezetet, ha olyan változtatásokat hajtanak rajta végre, amelyek jelentős mértékben módosítják annak hatályát, lerövidítik a végrehajtására eredetileg előirányzott időtartamokat, leírásokat vagy követelményeket fűznek hozzá, illetve ez utóbbiakat szigorítják.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A litván jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2001. május 17‑i Lietuvos Respublikos aartinių lošimų įstatymas Nr. IX‑325 (a Litván Köztársaság szerencsejátékokról szóló, IX‑325. sz. törvénye) (Žin., 2001, no 43‑1495) a 2021. május 20‑i XIV‑337. sz. törvénnyel módosított, az alapeljárásra alkalmazandó változata (TAR, 2021, 2021‑12786. sz.) (a továbbiakban: a szerencsejátékokról szóló törvény) 10. cikkének (19) bekezdése kimondja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      „Litvániában tilos a szerencsejátékokban való részvétel – bármilyen formában és bármilyen módon való – ösztönzése, információk terjesztése révén vagy meggyőzés útján, beleértve a szerencsejátékban vagy távszerencsejátékban való részvétel ösztönzésére irányuló különleges rendezvényeket, próbajátékokat, promóciós tevékenységet, árengedményeket, ajándékokat és hasonló, maga a játékszervező által működtetett ösztönzőket.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2021. május 20‑i XIV‑337. sz. törvény hatálybalépéséig a szerencsejátékokról szóló törvény 2015. május 21‑i XII‑1734. sz. törvénnyel (TAR, 2015, no 2015‑8980) módosított változata (a továbbiakban: a szerencsejátékokról szóló korábbi törvény) a 10. cikkének (19) bekezdésében a következőképp rendelkezett:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      „Litvániában tiltottak a szerencsejátékokban való részvételre ösztönzés alábbi módjai:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      1) annak lehetővé tétele a játékos számára, hogy a szerencsejáték‑szervezőtől azonnal vagy a játékban való részvételt követő meghatározott időn belül ajándékot kapjon;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      2) szerencsejáték vagy verseny, próbajátékok, sorsolásos játékok és egyéb, szerencsejátékokban (a távszerencsejátékokat is beleértve) való részvételt ösztönző rendezvények szervezése a szerencsejáték‑szervező szerencsejáték létesítményein, illetve internetes oldalán kívül.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapügy tényállása és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Unigames társaság egy szerencsejáték szervezésére felhatalmazó engedély jogosultja. Internetes oldalán nyújt távszerencsejáték-szolgáltatásokat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felügyeleti bizottság által végzett ellenőrzés során e bizottság megállapította, hogy ezen az internetes oldalon több olyan információ is szerepel, amelyeket úgy kell tekinteni, hogy azok sértik a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikkének (19) bekezdésében előírt, a szerencsejátékokban való részvételre ösztönzés tilalmát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezen ellenőrzést követően e bizottság igazgatója 2022. május 19‑én határozatot fogadott el, amelyben megállapította, hogy az Unigames több jogsértést is elkövetett, és pénzbírságot szabott ki vele szemben (a továbbiakban: 2022. május 19‑i határozat). E határozatból konkrétabban kitűnik először is, hogy az említett bizottság a 2021. október 13. és 2022. február 3. közötti időszakban megállapította, hogy az Unigames internetes oldalán olyan információk szerepeltek, amelyek e weboldal látogatóit távszerencsejátékban való részvételre ösztönzik, megsértve ezzel a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikkének (19) bekezdését. Másodszor, e határozat elfogadásának időpontjában az említett weboldal még mindig olyan utalásokat tartalmazott, amelyek megsértették a szerencsejátékokban való részvételre ösztönzés e rendelkezésben előírt tilalmát. Harmadszor, az említett határozatban az Unigamesszel szemben 12 662 euró bírságot szabtak ki, tájékoztatták szerencsejáték szervezésére felhatalmazó engedély felfüggesztésének lehetőségéről, és arra kötelezték, hogy legkésőbb 2022. június 20‑ig szüntesse meg a megállapított jogsértést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Unigames keresetet indított a Vilniaus apygardos administracinis teismas (vilniusi regionális közigazgatási bíróság, Litvánia) előtt a 2022. május 19‑i határozat megsemmisítése iránt, a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikke (19) bekezdésének elfogadásához vezető eljárásban elkövetett jogellenességre hivatkozva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. augusztus 10‑i ítéletével e bíróság elutasította e keresetet azzal az indokkal, hogy a szerencsejátékban való részvételre ösztönzés tilalma nem újonnan került be a szerencsejátékokról szóló törvénybe, hiszen azt már a szerencsejátékokról szóló korábbi törvény 10. cikkének (19) bekezdése is előírta. Az említett bíróság arra a következtetésre jutott, hogy a litván hatóságok a 2015/1535 irányelv értelmében nem voltak tehát kötelesek közölni a Bizottsággal a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikke (19) bekezdésének módosítására vonatkozó tervezetet annak a nemzeti jogalkotó általi elfogadását megelőzően. Következésképpen mint megalapozatlant elutasította az Unigames azon érvét, amely szerint e rendelkezésre vele szemben nem lehet hivatkozni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Unigames ezen ítélettel szemben fellebbezést nyújtott be a Lietuvos vyriausiasis administracinis teismashoz (Litvánia legfelsőbb közigazgatási bírósága), amely a kérdést előterjesztő bíróság.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E bíróság úgy véli, hogy az előtte folyamatban lévő ügy a 2015/1535 irányelv értelmezésével kapcsolatos kérdéseket vet fel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Először is a kérdést előterjesztő bíróság arra keresi a választ, hogy az e 10. cikk (19) bekezdésében előírt szabály az ezen irányelv 1. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében vett „műszaki szabálynak” minősül‑e. Ez utóbbi rendelkezés a műszaki szabályok négy kategóriáját említi, amelyek között a „szolgáltatásokra vonatkozó szabály” is szerepel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2016. február 4‑i Ince ítéletben (C‑336/14, EU:C:2016:72, 75. pont) a Bíróság már kimondta, hogy a szerencsejátékokra Németországban alkalmazandó bizonyos rendelkezések „szolgáltatásokra vonatkozó szabályoknak” minősíthetők, amennyiben azok az említett irányelv értelmében vett „információs társadalommal összefüggő szolgáltatásra” vonatkoznak. E rendelkezések magukban foglalják egyebek mellett a szerencsejátékok interneten való kínálatának tilalmát, valamint a szerencsejátékok interneten vagy távközlési eszközök útján való reklámozásának tilalmát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a kérdést előterjesztő bíróság hangsúlyozza, hogy Litvániában nem a szerencsejátékok interneten való kínálata tilos, hanem a szerencsejátékokban való részvétel ösztönzése információk terjesztése, illetve az ilyen játékokban való részvételre bármilyen formában és bármilyen módon történő ösztönzés révén.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E bíróság arra keresi a választ, hogy a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikkének (19) bekezdésében szereplő szabály, amennyiben a szerencsejáték‑szervező által az internetes oldalán közzétett információkra vonatkozik, megfelel‑e az ahhoz szükséges valamennyi feltételnek, hogy a 2015/1535 irányelv 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett „szolgáltatásra” alkalmazandónak lehessen tekinteni, figyelemmel arra, hogy az ilyen információknak e gazdasági szereplő maga általi közzétételéről van szó. Tekintettel arra, hogy a szerencsejáték‑szervező az internetes oldalán szerencsejáték-szolgáltatást nyújt a látogatónak, természetes, hogy ez az oldal releváns információkkal szolgál a szerencsejátékokról, beleértve azokat az információkat is, amelyek a látogatót a szerencsejáték‑szolgáltatás igénybevételére ösztönzik. E körülmények között a kérdést előterjesztő bíróságnak kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogy azon körülmény, miszerint valamely személy belép valamely szerencsejáték‑szervező szerencsejátékokkal kapcsolatos bizonyos információkat tartalmazó internetes oldalára a szóban forgó szerencsejáték‑szolgáltatás igénybevétele céljából, azt jelenti‑e, hogy hogy e szolgáltatásokat az internetes oldal látogatója által kért adatok továbbításával nyújtják, azaz ezen 1. cikk (1) bekezdésének b) pontja értelmében „a szolgáltatást igénybe vevő egyéni kérelmére”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor, amennyiben az első kérdésre adandó válasz megerősíti, hogy a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikkének (19) bekezdése a 2015/1535 irányelv 1. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében vett „műszaki szabálynak” minősül, a kérdés az, hogy azt a 2015/1535 irányelv 5. cikkének (1) bekezdése alapján be kellett volna‑e jelenteni a Bizottságnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a kérdést előterjesztő bíróság jelzi, hogy a 2021. május 20‑i XIV‑337. sz. törvény elfogadásához vezető eljárás során a Bizottság nem kapott értesítést a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikke (19) bekezdésének módosítására irányuló tervezetről.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1998. július 20‑i 98/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL 1998. L 217., 18. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 21. kötet, 8. o.) módosított, a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1998. június 22‑i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL 1998. L 204., 37. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 20. kötet, 337. o.) összefüggésben, amelyet a 2015/1535 irányelv hatályon kívül helyezett, de amelynek rendelkezései lényegében azonosak voltak ez utóbbi irányelvvel, a Bíróság a 2017. december 20‑i Falbert és társai ítéletben (C‑255/16, EU:C:2017:983, 23. pont) kimondta, hogy ahhoz, hogy valamely új nemzeti szabályozás műszaki szabálynak minősüljön, amelyet közölni kell, az nem korlátozódhat arra, hogy – anélkül, hogy ahhoz műszaki leírást, új vagy kiegészítő követelményeket fűzne – megismétli vagy felváltja a Bizottsággal megfelelően közölt fennálló műszaki szabályokat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a kérdést előterjesztő bíróság hangsúlyozza, hogy a szerencsejátékokról szóló korábbi törvény 10. cikkének (19) bekezdésében előírt tilalom hatálya korlátozott volt, amelyet noha területi, illetve időbeli szempontból nem módosított, a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikkének (19) bekezdése lényegesen pontosított. A szerencsejáték‑szervező internetes oldalán közzétett, szerencsejátékokra vonatkozó egyszerű információk ugyanis nem tartoztak az e korábbi törvényben megfogalmazott tilalom hatálya alá. Következésképpen a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikke (19) bekezdésének jelenlegi változata korlátozta a marketingeszközök használatát, és ezáltal kiterjesztette a szerencsejátékokban való részvétel ösztönzésére vonatkozó tilalom hatályát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E bíróság a 2016. február 4‑i Ince ítéletre (C‑336/14, EU:C:2016:72, 84. pont) és a 2016. október 27‑i James Elliott Construction ítéletre (C‑613/14, EU:C:2016:821, 64. pont) hivatkozva arra is emlékeztet, hogy a műszakiszabály‑tervezetek előzetes közlésére vonatkozó kötelezettség valamely tagállam általi elmulasztása azt eredményezi, hogy azok magánszemélyekkel még büntetőeljárás keretében sem, illetve magánszemélyek közötti jogvitában sem érvényesíthetők. Így a kérdést előterjesztő bíróság arra keresi a választ, hogy milyen következtetéseket kell levonniuk a nemzeti hatóságoknak e közlési kötelezettség elmulasztásából az alapügyben szóban forgókhoz hasonló körülmények között, vagyis amikor valamely műszaki szabály módosításait nem közölték a Bizottsággal, e szabály korábbi változatát azonban közölték.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia legfelsőbb közigazgatási bírósága) felfüggesztette az eljárást, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjesztette a Bíróság elé:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-7">
      „1) A 2015/1535 irányelv 1. cikke (1) bekezdése f) pontjának értelmében vett »műszaki szabálynak« minősül‑e az olyan nemzeti rendelkezés, mint a litván szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikkének (19) bekezdése, amennyiben az a szerencsejáték‑szervező internetes oldalán közzétett, szerencsejátékokkal kapcsolatos információkra vonatkozik?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-7">
      2) Úgy kell‑e értelmezni a 2015/1535 irányelvet, hogy az olyan nemzeti rendelkezés, mint a szerencsejátékokról szóló törvény, amelynek rendelkezéseit a 2015/1535 irányelv 5. cikke (1) bekezdésének értelmében be kell jelenteni, amennyiben azok az irányelv 1. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében vett »műszaki szabályoknak« minősülnek, érvényesíthetetlenné válik a gazdasági szereplőkkel szemben a közigazgatási szabálysértések miatti felelősség megállapítása iránti eljárás keretében, ha a műszaki szabálynak minősülő rendelkezés módosításait nem jelentették be, viszont a korábban elfogadott törvény szövegét bejelentették?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az első kérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az elfogadhatóságról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anélkül, hogy alakilag az első kérdés elfogadhatatlanságára hivatkozna, az Unigames e kérdés elfogadhatóságát illetően azt állítja, hogy az acte clair és az acte éclairé doktrínának megfelelően a kérdést előterjesztő bíróság nem volt köteles e kérdést a Bíróság elé terjeszteni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyrészt a Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija (a Litván Köztársaság igazságügyi minisztériuma) a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikke (19) bekezdésének elfogadásához vezető eljárás során kijelentette, hogy e rendelkezés a 2015/1535 irányelv értelmében vett „műszaki szabálynak” minősül, és tájékoztatta a Lietuvos Respublikos Seimast (a Litván Köztársaság parlamentje) azon kötelezettségéről, hogy ezen irányelv alapján az említett rendelkezés módosítására vonatkozó tervezetet közölje a Bizottsággal. Következésképpen ugyanezen rendelkezés értelmezése nyilvánvalóan szükséges.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másrészt egy elsőfokú közigazgatási bíróság a Bíróság által hasonló előzetes döntéshozatali ügyekben adott értelmezés alapján úgy ítélte meg, hogy a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikkének (19) bekezdése ilyen műszaki szabálynak minősül.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben az állandó ítélkezési gyakorlatból következik, hogy az EUMSZ 267. cikkben foglalt eljárás keretében egyedül a jogvitában eljáró és a meghozandó bírósági döntésért felelősséggel tartozó nemzeti bíróság feladata, hogy az ügy sajátosságaira figyelemmel megítélje egyrészt az előzetes döntéshozatalra utaló határozat szükségességét ítéletének meghozatalához, másrészt a Bíróság elé terjesztett kérdések relevanciáját. Következésképpen, ha a feltett kérdések az uniós jog értelmezésére vonatkoznak, a Bíróság főszabály szerint köteles határozatot hozni (2024. október 22‑i Kolin Inaat Turizm Sanayi ve Ticaret ítélet, C‑652/22, EU:C:2024:910, 36. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindenesetre emlékeztetni kell arra, hogy a nemzeti bíróság számára egyáltalán nem tilos, hogy előzetes döntéshozatal céljából olyan kérdést terjesszen a Bíróság elé, amelynek megválaszolása az alapeljárásban részt vevő felek egyikének véleménye szerint nem enged teret semmilyen észszerű kétségnek. Így, még azt feltételezve is, hogy ez a helyzet áll fenn, az ilyen kérdés nem válik elfogadhatatlanná (lásd ebben az értelemben: 2023. március 9‑i Vapo Atlantic ítélet, EU:C:2023:175, 33. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből következik, hogy az első kérdés elfogadható.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az ügy érdeméről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Első kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy a 2015/1535 irányelv 1. cikke (1) bekezdésének f) pontját úgy kell‑e értelmezni, hogy e rendelkezés értelmében vett „műszaki szabálynak” minősül az olyan nemzeti szabályozás, amely megtiltja, hogy a távszerencsejátékban való részvételt az ilyen játékok szervezőjének internetes oldalán az e játékokra vonatkozó információk közzététele révén ösztönözzék.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a „műszaki szabály” fogalma négyféle intézkedési kategóriát foglal magában, így először is a 2015/1535 irányelv 1. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében vett „műszaki leírás[t]”, másodszor az ezen irányelv 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott „egyéb követelmények[et]”, harmadszor az említett irányelv 1. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerinti „szolgáltatásokra vonatkozó szabály[t]”, negyedszer pedig az ugyanezen irányelv 1. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében a „tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezései[t], […] amelyek megtiltják valamely termék gyártását, behozatalát, értékesítését vagy használatát, vagy valamely szolgáltatás nyújtását vagy használatát, illetve valamely szolgáltató létrehozását” (2020. október 8‑i Admiral Sportwetten és társai ítélet, C‑711/19, EU:C:2020:812, 25. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem indokolásából kitűnik, hogy mivel az alapeljárás nem termékekre vonatkozik, a kérdést előterjesztő bíróság különösen arra keresi a választ, hogy az alapügyben szóban forgó nemzeti szabályozás a 2015/1535 irányelv 1. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében vett „szolgáltatásokra vonatkozó szabály”‑e vagy „a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezései [körébe tartozik], […] amelyek megtiltják […] valamely szolgáltatás nyújtását vagy használatát, illetve valamely szolgáltató létrehozását” ezen irányelv 1. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A „szolgáltatásokra vonatkozó szabály” kategóriáját illetően meg kell állapítani, hogy az említett irányelv 1. cikke (1) bekezdésének e) pontja e fogalmat úgy határozza meg, mint az ezen 1. cikk (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett szolgáltatási tevékenységek megkezdésére és gyakorlására vonatkozó valamennyi általános jellegű követelmény, különösen a szolgáltatóra, a szolgáltatásokra és a szolgáltatást igénybe vevőre vonatkozó rendelkezések, ide nem értve az olyan szabályokat, amelyek nem kifejezetten az említett pontban meghatározott szolgáltatásokra vonatkoznak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanezen irányelv 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett „szolgáltatás” fogalom magában foglalja „az információs társadalom bármely szolgáltatás[át]”, azaz bármely, általában térítés ellenében, távolról, elektronikus úton és a szolgáltatást igénybe vevő egyéni kérelmére nyújtott szolgáltatást.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Így a 2015/1535 irányelv 1. cikke (1) bekezdése b) és e) pontjának együttes olvasatából kitűnik, hogy a „szolgáltatásokra vonatkozó szabály” kategóriája kizárólag az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokra vonatkozó szabályokra terjed ki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben meg kell állapítani, hogy az alapügyben szóban forgó nemzeti szabályozásban szereplőkhöz hasonló távszerencsejáték-szolgáltatásokat az ezen irányelv 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett „információs társadalommal összefüggő szolgáltatásoknak” kell tekinteni, mivel az ilyen szolgáltatások megfelelnek az e rendelkezésben foglalt valamennyi feltételnek, ideértve azt is, hogy a szolgáltatást „a szolgáltatást igénybe vevő egyéni kérelmére” nyújtják.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E távszerencsejáték‑szolgáltatások nyújtása ugyanis szükségszerűen a szolgáltatás igénybevevőjének cselekményeitől függ, mint például a szolgáltató internetes oldalához való hozzáférés és ügyfélfiók létesítése (lásd analógia útján: 2024. február 29‑i Doctipharma ítélet, C‑606/21, EU:C:2024:179, 32. pont), vagy ezen internetes oldalon fogadások tétele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ítélet 36. és 37. pontjában kifejtett megfontolásokat nem kérdőjelezi meg az a körülmény, hogy a szerencsejáték‑szervező által az internetes oldalán közzétett, szerencsejátékokra vonatkozó információkat nem szükségszerűen „a szolgáltatást igénybe vevő egyéni kérelmére” nyújtják. Az alapügyben szereplőhöz hasonló körülmények között az információk e közzététele ugyanis nem tekinthető reklámszolgáltatásnak vagy a távszerencsejáték‑szolgáltatások igénybevevői részére nyújtott egyéb szolgáltatásnak, hanem az azon távszerencsejáték‑szolgáltatások járulékos és elválaszthatatlan elemének minősül, amelyek folytán az gazdasági értelmét nyeri (lásd analógia útján: 2020. október 1‑jén A [Gyógyszerek reklámozása és online értékesítése] ítélet, C‑649/18, EU:C:2020:764, 56. pont). Ennélfogva kizárólag maguknak a szerencsejáték‑szolgáltatásoknak kell megfelelniük a releváns feltételeknek ahhoz, hogy a 2015/1535 irányelv 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett „szolgáltatás” fogalma alá tartozzanak, az alapügyben szóban forgó, információk ilyen közzétételére vonatkozó tilalomnak pedig az ezen irányelv 1. cikke (1) bekezdésének e) pontjában előírt különös kritériumoknak kell megfelelnie ahhoz, hogy ez utóbbi rendelkezés értelmében az e szolgáltatásokra vonatkozó „szabálynak” lehessen tekinteni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ez utóbbi tekintetben, bár nem vitatott, hogy az alapügyben szóban forgó tilalom a 2015/1535 irányelv 1. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében vett „általános jellegű követelménynek” minősül, azt is meg kell vizsgálni egyrészt, hogy e tilalom tekinthető‑e úgy, mint amely „[az információs társadalommal összefüggő] szolgáltatási tevékenységek megkezdésére és végzésére vonatkozik”, mivel e rendelkezés pontosítja, hogy ez a helyzet áll fenn többek között a szolgáltatóra, a szolgáltatásokra és a szolgáltatást igénybe vevőre vonatkozó rendelkezések esetében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben meg kell állapítani, hogy a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikkének (19) bekezdése a „szolgáltatásokra vonatkozó szabály” fogalma alá tartozhat, amennyiben megtiltja többek között a távszerencsejátékban való részvétel ösztönzését, és különösen az ilyen játékokra vonatkozó információknak a gazdasági szereplő internetes oldalán történő közzétételét, vagy az ilyen játékokban való részvételre történő ösztönzését (lásd ebben az értelemben: 2020. október 22‑i Sportingbet és Internet Opportunity Entertainment ítélet, C‑275/19, EU:C:2020:856, 48. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másfelől, amint az a 2015/1535 irányelv 1. cikke (1) bekezdésének e) pontjából kitűnik, ahhoz, hogy valamely tilalmat a „szolgáltatásokra vonatkozó szabály[nak]” lehessen minősíteni, annak „kifejezetten” az információs társadalom szolgáltatásaira kell vonatkoznia (lásd ebben az értelemben: 2019. szeptember 12‑i VG Media ítélet, C‑299/17, EU:C:2019:716, 31. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a 2015/1535 irányelv 1. cikke (1) bekezdése e) pontja második albekezdésének i. alpontjából az következik, hogy annak vizsgálatát, hogy valamely szabály kifejezetten az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokra irányul‑e, mind e szabály szövegére, mind pedig az általa követett célra tekintettel kell elvégezni. Egyébiránt e rendelkezés alapján nem szükséges, hogy a szóban forgó szabály egészének az információs társadalom szolgáltatásainak szabályozása legyen a „kifejezett célja és tárgya”, mivel elegendő, ha e szabály csak néhány rendelkezésében irányul e célra vagy e tárgyra (lásd ebben az értelemben: 2019. szeptember 12‑i VG Media ítélet, C‑299/17, EU:C:2019:716, 32. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat). Végül ezen irányelv 1. cikke (1) bekezdése e) pontja második albekezdésének ii. alpontja értelmében valamely szabályt nem lehet kifejezetten az információs társadalom szolgáltatásaira irányulónak tekinteni, ha az az ilyen szolgáltatásokat csak hallgatólagos vagy esetleges módon érinti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben, amint azt az Unigames, a litván kormány és a Bizottság írásbeli észrevételeiben hangsúlyozza, meg kell állapítani, hogy a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikkének (19) bekezdése kifejezetten az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokra vonatkozik. Magából a szövegéből ugyanis kitűnik, hogy e rendelkezés a klasszikus értelemben vett szerencsejátékokon kívül kifejezetten a távszerencsejátékokra, valamint az ilyen játékokat nyújtó szolgáltatókra vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül, ellentétben azzal, amit az olasz kormány írásbeli észrevételeiben állít, azon tény, miszerint a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikkének (19) bekezdése az e játékokban való részvétel bármilyen módon, és nem csupán az Interneten keresztül történő ösztönzésére vonatkozó általános tilalmát ír elő, nem jelentheti azt, hogy e rendelkezés az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokra hallgatólagos vagy esetleges módon vonatkozik a 2015/1535 irányelv 1. cikke (1) bekezdése e) pontja második albekezdésének ii. alpontja értelmében (lásd ebben az értelemben: 2019. szeptember 12‑i VG Media ítélet, C‑299/17, EU:C:2019:716, 37. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen meg kell állapítani, hogy e 10. cikk (19) bekezdése a 2015/1535 irányelv 1. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében vett „szolgáltatásokra vonatkozó szabálynak” minősül.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindemellett ahhoz, hogy az ezen irányelv 1. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében vett „műszaki szabálynak” minősüljön, az is szükséges, hogy az érintett nemzeti rendelkezés megfeleljen az ezen f) pontban szereplő meghatározásnak, tehát hogy de jure vagy de facto kötelező legyen többek között az érintett szolgáltatás nyújtása, illetve annak valamely tagállamban vagy annak jelentős részén való alkalmazása tekintetében (lásd ebben az értelemben: 2020. december 3‑i Star Taxi App ítélet, C‑62/19, EU:C:2020:980, 61. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben az előzetes döntéshozatal iránti kérelemből kitűnik, hogy a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikkének (19) bekezdése olyan szabályt állapít meg, amelynek betartása kötelező a Litvániában nyújtott távszerencsejáték‑szolgáltatások nyújtása esetében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Unigames ugyanis e 10. cikk (19) bekezdését sértette állítólagosan meg azáltal, hogy internetes oldalán az e társaság által kínált távszerencsejátékokra vonatkozó bizonyos információkat tett közzé, ami a 2022. május 19‑i határozat alapjául szolgált, amelyben a felügyeleti bizottság többek között a szerencsejáték‑szervezésre felhatalmazó engedély felfüggesztésének lehetőségéről tájékoztatta e társaságot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti indokok összességére tekintettel az első kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 2015/1535 irányelv 1. cikke (1) bekezdésének f) pontját úgy kell értelmezni, hogy e rendelkezés értelmében vett „műszaki szabálynak” minősül az olyan nemzeti szabályozás, amely megtiltja, hogy a távszerencsejátékban való részvételt az ilyen játékok szervezőjének internetes oldalán az e játékokra vonatkozó információk közzététele révén ösztönözzék.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második kérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Második kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy a 2015/1535 irányelv 5. cikkének (1) bekezdését úgy kell‑e értelmezni, hogy az olyan nemzeti rendelkezés esetében, amely az ezen irányelv 1. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében vett „műszaki szabálynak” minősül, és amelyet ezen 5. cikk (1) bekezdésének megfelelően a Bizottságnak bejelentettek, e rendelkezés módosítása érvényesíthetetlen a gazdasági szereplőkkel szemben, amennyiben e módosítást nem jelentették be.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett irányelv 5. cikke (1) bekezdésének első albekezdéséből következik, hogy a tagállamok azonnal közölnek a Bizottsággal minden műszakiszabály‑tervezetet, kivéve ha az csak egy nemzetközi vagy uniós szabvány teljes szövegét ülteti át, és a Bizottságot a szabály elfogadása szükségességének indokairól is tájékoztatják, amennyiben ezen indokok nem derülnek ki már magából a tervezetből.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben emlékeztetni kell arra, amint azt a kérdést előterjesztő bíróság is teszi, hogy a Bíróság kimondta, hogy ahhoz, hogy valamely új nemzeti szabályozás műszaki szabálynak minősüljön, amelyet a 2015/1535 irányelv alapján közölni kell, az nem korlátozódhat arra, hogy – anélkül, hogy ahhoz műszaki leírást, új vagy kiegészítő követelményeket fűzne – megismétli vagy felváltja a Bizottsággal megfelelően közölt fennálló műszaki szabályokat (lásd ebben az értelemben: 2017. december 20‑i Falbert és társai ítélet, C‑255/16, EU:C:2017:983, 23. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság ekképpen úgy ítélte meg, hogy a bejelentett korábbi szabályozásban szereplőknél szigorúbb műszaki leírásokat tartalmazó új szabályozást is be kell jelenteni (lásd ebben az értelemben: 2023. december 21‑i Papier Mettler Italia ítélet, C‑86/22, EU:C:2023:1023, 50. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek megfelelően az új szabályozás a 2015/1535 irányelv szerinti bejelentési kötelezettség hatálya alá tartozik, különösen akkor, ha az kiterjeszti a korábbi szabályozás hatályát. Ezzel szemben nem tartozik e kötelezettség hatálya alá, ha e korábbi szabályozás pontosítására vagy világossá tételére szorítkozik (lásd ebben az értelemben: 2017. december 20‑i Falbert és társai ítélet, C‑255/16, EU:C:2017:983, 20. és 22. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a litván kormány azt állítja, hogy a szerencsejátékokról szóló régi törvény 10. cikkének (19) bekezdése, amelyet megfelelően bejelentettek a Bizottságnak, már előírta a szerencsejátékokban – beleértve a távszerencsejátékokat is – való részvételre ösztönzés tilalmát. E kormány szerint e törvény módosításai nem jelentősek, mivel nem változtatják meg sem a már bejelentett szabályokat, sem azok hatályát, következésképpen az Unigames terhére rótt magatartást a szerencsejátékokról szóló korábbi törvény alapján is hasonló módon kezelték volna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az ilyen törvénymódosítás terjedelmének értékelése olyan nemzeti jogi kérdésnek minősül, amely a kérdést előterjesztő bíróság hatáskörébe tartozik (lásd ebben az értelemben: 2017. december 20‑i Falbert és társai ítélet, C‑255/16, EU:C:2017:983, 21. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig az előzetes döntéshozatal iránti kérelemből kitűnik, hogy a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikkének (19) bekezdése „lényegesen pontosította” a szerencsejátékokban való részvétel ösztönzésének tilalmát. A kérdést előterjesztő bíróság rámutat különösen arra, hogy az Unigamesnek a jelenleg hatályos törvény alapján felrótt magatartás, mely az e társaság internetes oldalán az általa kínált szerencsejátékokra vonatkozó információk közzétételében áll, a szerencsejátékokról szóló korábbi törvény alapján nem volt szankcionálható. Ennélfogva e 10. cikk (19) bekezdése kiterjesztette e tilalom hatályát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelemben szereplő információkból ekképpen az következik, hogy a szerencsejátékokról szóló törvény 10. cikkének (19) bekezdése a jelen ítélet 52. pontjában említett ítélkezési gyakorlat értelmében vett új vagy kiegészítő követelményeket vezetett be a szerencsejátékokról szóló régi törvény 10. cikkének (19) bekezdéséhez képest. Ebből következik, hogy – a kérdést előterjesztő bíróság által elvégzendő esetleges vizsgálatokra is figyelemmel – a jelenleg hatályos törvényt eredményező módosítást a 2015/1535 irányelv 5. cikke (1) bekezdésének első albekezdése alapján be kellett volna jelenteni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt a következtetést megerősíti ezen 5. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése, amely előírja, hogy a tagállamok „újra közlik” a műszakiszabály‑tervezetet, ha olyan változtatásokat hajtanak rajta végre, amelyek jelentős mértékben módosítják hatályát, lerövidítik a végrehajtására eredetileg előirányzott időtartamokat, leírásokat vagy követelményeket fűznek hozzá, illetve ez utóbbiakat szigorítják.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kétségtelen, hogy a 2015/1535 irányelv 5. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése mint olyan nem alkalmazható az alapügyben szóban forgóhoz hasonló helyzetre, mivel az kizárólag arra az esetre vonatkozik, amelyben a nemzeti jogalkotási eljárás során azt követően hajtanak végre jelentős változtatásokat a műszakiszabály‑tervezeten, hogy azt közölték a Bizottsággal (lásd ebben az értelemben: 2016. február 4‑i Ince ítélet, C‑336/14, EU:C:2016:72, 79. pont), tehát az említett tervezet végleges elfogadását megelőzően.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindazonáltal az említett harmadik albekezdés megerősíti, hogy abban az esetben, ha – mint a jelen ügyben is – nem a műszakiszabály‑tervezet végleges elfogadása előtt, hanem egy már hatályban lévő műszaki szabály tekintetében jelentős módosítást hajtanak végre, az ilyen módosításnak, különösen ha az e műszaki szabály hatályának kiterjesztését eredményezi, külön bejelentés tárgyát kell képeznie (lásd ebben az értelemben: 2007. november 8‑i Schwibbert ítélet, C‑20/05, EU:C:2007:652, 42. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végezetül az állandó ítélkezési gyakorlat értelmében a 2015/1535 irányelv 5. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében előírt bejelentési kötelezettség megsértése az érintett műszaki szabályok elfogadását illetően olyan lényeges eljárási hibának minősül, amely e szabályok alkalmazhatatlanságát eredményezi, és így azok nem érvényesíthetők magánszemélyekkel szemben. A magánszemélyek hivatkozhatnak erre a nemzeti bíróság előtt, amely köteles elutasítani az olyan nemzeti műszaki szabály alkalmazását, amelyet nem jelentettek be a Bizottságnak ezen irányelvnek megfelelően (lásd ebben az értelemben: 2020. október 22‑i Sportingbet és Internet Opportunity Entertainment ítélet, C‑275/19, EU:C:2020:856, 53. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti indokok összességére tekintettel a második kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 2015/1535 irányelv 5. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az olyan nemzeti szabályozás esetében, amely az ezen irányelv 1. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében vett „műszaki szabálynak” minősül, és amelyet ezen 5. cikk (1) bekezdésének megfelelően a Bizottságnak bejelentettek, e rendelkezés módosítása érvényesíthetetlen a gazdasági szereplőkkel szemben, amennyiben e módosítást nem jelentették be, és az kiterjeszti az említett szabályozás hatályát, és olyan „műszaki szabálynak” minősül, amely ez utóbbi rendelkezés alapján bejelentési kötelezettség alá tartozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel ez az eljárás az alapeljárásban részt vevő felek számára a kérdést előterjesztő bíróság előtt folyamatban lévő eljárás egy szakaszát képezi, ez a bíróság dönt a költségekről. Az észrevételeknek a Bíróság elé terjesztésével kapcsolatban felmerült költségek, az említett felek költségeinek kivételével, nem téríthetők meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-123" title="page-15">
      A fenti indokok alapján, a Bíróság (ötödik tanács) a következőképpen határozott:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A műszaki szabályokkal és az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokra vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 2015. szeptember 9‑i (EU) 2015/1535 európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikke (1) bekezdésének f) pontját</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-125" title="page-15">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-126" title="page-15">
      e rendelkezés értelmében vett „műszaki szabálynak” minősül az olyan nemzeti szabályozás, amely megtiltja, hogy a távszerencsejátékban való részvételt az ilyen játékok szervezőjének internetes oldalán az e játékokra vonatkozó információk közzététele révén ösztönözzék.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2015/1535 irányelv 5. cikkének (1) bekezdését</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-128" title="page-15">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-129" title="page-15">
      az olyan nemzeti szabályozás esetében, amely az ezen irányelv 1. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében vett „műszaki szabálynak” minősül, és amelyet ezen 5. cikk (1) bekezdésének megfelelően az Európai Bizottságnak bejelentettek, e rendelkezés módosítása érvényesíthetetlen a gazdasági szereplőkkel szemben, amennyiben e módosítást nem jelentették be, és az kiterjeszti az említett szabályozás hatályát, és olyan „műszaki szabálynak” minősül, amely ez utóbbi rendelkezés alapján bejelentési kötelezettség alá tartozik.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-130" title="page-15">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: litván.</p>
</body>
</html>
