<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C113202401200-00-TRA-DOC-SL-ARRET-C-0120-24-202502188-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sl-SI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="2/06/2025 14:17:02" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="B77Ica6tO64IsElxW2nO4aD8FvFJ7JkW2mjcq/WB6AxcJ6ZPfDAnvEckWSpDGTpAdbRkBSyyTN2QH9voF1EdW+zTkItlZZGWOs9L7c57l8C6yTHbzVnVhcj7v/ZBhoEcQhLBchIkUhARyaLoBMf5Vmu6kiCzwYtqZB3puuoq6Ow=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="juznizi" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0120" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SL" name="Langue"/>
    <meta content="juznizi" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 25-02-25 14:25:09" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="a380196a68374f4a96779198e19f20d9" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0120" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sodba z dne 13. 3. 2025 – Zadeva C‑120/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Unigames</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SODBA SODIŠČA (peti senat)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dne 13. marca 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Predhodno odločanje – Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov o storitvah informacijske družbe – Direktiva (EU) 2015/1535 – Člen 1(1)(e) in (f) – Pojma ,tehnični predpis‘ in ,predpis o storitvah‘ – Nacionalna ureditev, ki prepoveduje spodbujanje k igranju iger na srečo, vključno z igrami na srečo na daljavo – Člen 5(1) – Obveznost sporočanja Evropski komisiji – Sprememba te ureditve, s katero je bilo razširjeno področje uporabe prepovedi spodbujanja k igranju iger na srečo – Neobstoj uradnega obvestila – Posledice“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      V zadevi C‑120/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (vrhovno upravno sodišče Litve) z odločbo z dne 14. februarja 2024, ki je na Sodišče prispela 15. februarja 2024, v postopku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      „Unigames“ UAB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SODBA SODIŠČA (peti senat)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      v sestavi M. L. Arastey Sahún (poročevalka), predsednica senata, D. Gratsias, E. Regan, J. Passer in B. Smulders, sodniki,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalni pravobranilec: N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sodni tajnik: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      na podlagi pisnega postopka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za „Unigames“ UAB M. Rindinas, advokatas,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za litovsko vlado S. Grigonis in V. Kazlauskaitė-Švenčionienė, agenta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za italijansko vlado S. Fiorentino, agent, skupaj s F. Meloncellijem, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropsko komisijo M. Escobar Gómez in J. Jokubauskaitė, agentki,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      na podlagi sklepa, sprejetega po opredelitvi generalnega pravobranilca, da bo v zadevi razsojeno brez sklepnih predlogov,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      izreka naslednjo
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Sodbo
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago člena 1(1)(f) in člena 5(1) Direktive (EU) 2015/1535 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. septembra 2015 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe (UL 2015, L 241, str. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta predlog je bil vložen v okviru spora med družbo „Unigames“ UAB in Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (komisija za nadzor nad igrami na srečo pri ministrstvu za finance Republike Litve, v nadaljevanju: nadzorna komisija) v zvezi z odločbo direktorja te komisije, s katero je bilo ugotovljeno, da je družba Unigames kršila prepoved spodbujanja k igranju iger na srečo, in ji je bila naložena globa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 1(1) Direktive 2015/1535 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      „V tej direktivi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      (b) ‚storitev‘ katera koli storitev informacijske družbe ali katera koli storitev, ki se običajno opravi odplačno, na daljavo, elektronsko in na zahtevo prejemnika storitev.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-30" title="page-1">
      Za namene te opredelitve pojmov:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (i) ‚na daljavo‘ pomeni, da se storitev opravi, ne da bi bile stranke sočasno navzoče;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (ii) ‚elektronsko‘ pomeni, da se storitev pošlje na začetnem kraju in sprejme na cilju z elektronsko opremo za obdelavo (skupaj z digitalnim zgoščevanjem) in shranjevanje podatkov ter se v celoti prenaša, pošilja in sprejema po žici, radijsko, z optičnimi ali drugimi elektromagnetnimi sredstvi;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      (iii) ‚na zahtevo prejemnika storitev‘ pomeni, da se storitev opravi s prenosom podatkov na posamezno zahtevo.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-34" title="page-2">
      Okvirni seznam storitev, ki jih ta opredelitev ne zajema, je določen v Prilogi I;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      (e) ,predpis o storitvah‘ pomeni splošno zahtevo v zvezi z začetkom in nadaljevanjem storitvenih dejavnosti v smislu točke (b), zlasti določbe, ki se nanašajo na dobavitelja storitev, storitve in prejemnika storitve, razen vseh pravil, ki niso posebej namenjena storitvam, opredeljenim v navedeni točki.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-37" title="page-2">
      Za namene te opredelitve se:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      (i) šteje, da je pravilo posebej namenjeno storitvam informacijske družbe, kadar je, ob upoštevanju razlogov za njegovo sprejetje in njegovega normodajnega dela, poseben namen in predmet vseh ali nekaterih določb pravila urediti take storitve jasno in z določenim ciljem;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      (ii) ne šteje, da je pravilo posebej namenjeno storitvam informacijske družbe, če vpliva na takšne storitve le posredno ali postransko;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      (f) ,tehnični predpis‘ pomeni tehnične specifikacije in druge zahteve ali pravila o storitvah, vključno z relevantnimi upravnimi določbami, katerih upoštevanje je pravno ali dejansko obvezno pri trženju, opravljanju storitve, ustanovitvi izvajalca storitve ali uporabi v državi članici ali njenem večjem delu, kot tudi zakoni, predpisi ali upravnimi določbami držav članic, razen tistih, ki so določeni v členu 7 in prepovedujejo izdelavo, uvoz, trženje ali uporabo proizvoda ali ki prepovedujejo opravljanje ali uporabo storitve ali ustanovitev dobavitelja storitve.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-41" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      (g) ,osnutek tehničnega predpisa‘ pomeni besedilo tehnične specifikacije ali druge zahteve ali pravila o storitvah, vključno z upravnimi določbami, ki je sestavljen z namenom sprejetja v obliki tehničnega predpisa, pri čemer je besedilo v pripravljalni fazi, v kateri se še vedno lahko bistveno spremeni.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 5(1) te direktive določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „Države članice ob upoštevanju člena 7 takoj sporočijo [Evropski k]omisiji vsak osnutek tehničnega predpisa, razen kadar gre le za prenos celotnega besedila mednarodnega ali evropskega standarda, ko zadostujejo informacije glede ustreznega standarda. Komisiji navedejo tudi razloge, na podlagi katerih je sprejetje takšnega tehničnega predpisa potrebno, če ti razlogi niso že jasno razvidni v osnutku.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      Kadar je primerno in če še ni poslano s predhodnim sporočilom, države članice Komisiji hkrati sporočijo besedilo temeljnih zakonskih in drugih predpisov, ki jih v bistvenem in neposredno zadeva, če je poznavanje takega besedila potrebno, da bi se ugotovile posledice osnutka tehničnega predpisa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      Države članice Komisiji ponovno sporočijo osnutek tehničnega predpisa, v skladu s pogoji, določenimi v prvem in drugem pododstavku tega odstavka, če osnutek spremenijo tako, da se znatno spremeni njegovo področje uporabe, skrajšajo prvotno predvidene roke za izvajanje, dodajajo specifikacije ali zahteve ali poostrijo sedanje specifikacije ali zahteve.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litovska zakonodaja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 10(19) Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymas Nr. IX-325 (zakon Republike Litve št. IX-325 o igrah na srečo) z dne 17. maja 2001 (Žin., 2001, št. 43-1495) v različici, ki se uporablja za spor o glavni stvari, in sicer v različici, ki izhaja iz zakona št. XIV-337 z dne 20. maja 2021 (TAR, 2021, št. 2021-12786) (v nadaljevanju: zakon o igrah na srečo), določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      „V Litvi je prepovedano spodbujati igranje iger na srečo s širjenjem informacij ali s prepričevanjem v kakršni koli obliki in na kakršen koli način, vključno s posebnimi dogodki, preizkusi iger, promocijami, popusti, darili ali podobnimi spodbudami organizatorja iger na srečo z namenom spodbujanja k igranju iger na srečo ali iger na srečo na daljavo.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Do začetka veljavnosti zakona št. XIV-337 z dne 20. maja 2021 je člen 10(19) zakona o igrah na srečo, kakor je bil spremenjen z zakonom št. XII-1734 z dne 21. maja 2015 (TAR, 2015, št. 2015-8980) (v nadaljevanju: nekdanji zakon o igrah na srečo), določal:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      „V Litvi je prepovedano spodbujati igranje iger na srečo na te načine:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      „(1) s priznavanjem pravice igralcu, da prejme darila od organizatorja iger na srečo, takoj ali v določenem obdobju po sodelovanju pri igri na srečo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      (2) z organizacijo iger ali tekmovanj, preizkusov iger, loterij in drugih dogodkov, ki spodbujajo igranje iger na srečo, vključno z igranjem iger na daljavo, zunaj krajev, kjer se organizirajo, ali prek spletnega mesta organizatorja iger na srečo.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor o glavni stvari in vprašanji za predhodno odločanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unigames je družba, ki ima dovoljenje za prirejanje iger na srečo. Na svoji spletni strani ta družba ponuja storitve iger na srečo na daljavo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med nadzorom, ki ga je opravila nadzorna komisija, je ta ugotovila, da so na tej spletni strani nekatere navedbe, za katere je treba šteti, da se z njimi krši prepoved spodbujanja k igranju iger na srečo iz člena 10(19) zakona o igrah na srečo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktor te komisije je po tem nadzoru 19. maja 2022 sprejel odločbo, s katero je ugotovil, da je družba Unigames storila več kršitev, in ji naložil denarno kazen (v nadaljevanju: odločba z dne 19. maja 2022). Natančneje, iz te odločbe je razvidno, prvič, da je navedena komisija v obdobju od 13. oktobra 2021 do 3. februarja 2022 ugotovila, da so bile na spletnem mestu družbe Unigames navedbe, ki obiskovalce tega spletnega mesta spodbujajo k igranju iger na srečo na daljavo, kar je v nasprotju s členom 10(19) zakona o igrah na srečo. Drugič, na dan sprejetja te odločbe so bile na navedenem spletnem mestu še vedno prikazane navedbe, s katerimi je bila kršena prepoved spodbujanja k igranju iger na srečo iz te določbe. Tretjič, z navedeno odločbo je bila družbi Unigames naložena globa v višini 12.662 EUR, opozorjena je bila na možnost začasnega odvzema dovoljenja za prirejanje iger na srečo in naloženo ji je bilo, naj ugotovljeno kršitev odpravi najpozneje do 20. junija 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Unigames je pri Vilniaus apygardos administracinis teismas (regionalno upravno sodišče v Vilni, Litva) vložila tožbo za odpravo odločbe z dne 19. maja 2022, pri čemer se je sklicevala na nezakonitost v postopku sprejetja člena 10(19) zakona o igrah na srečo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navedeno sodišče je s sodbo z dne 10. avgusta 2022 to tožbo zavrnilo, z obrazložitvijo, da prepoved spodbujanja k igranju iger na srečo ni bila na novo uvedena v zakon o igrah na srečo, temveč je bila že določena v členu 10(19) nekdanjega zakona o igrah na srečo. Navedeno sodišče je ugotovilo, da torej litovskim organom Komisiji na podlagi Direktive 2015/1535 ni bilo treba sporočiti osnutka spremembe člena 10(19) zakona o igrah na srečo, preden je to spremembo sprejel nacionalni zakonodajalec. Zato je navedeno sodišče trditev družbe Unigames, da te določbe zoper njo ni mogoče uveljavljati, zavrnilo kot neutemeljeno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Unigames je zoper navedeno sodbo vložila pritožbo pri Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (vrhovno upravno sodišče Litve), ki je predložitveno sodišče.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navedeno sodišče meni, da se v zadevi, o kateri odloča, postavljata vprašanji glede razlage Direktive 2015/1535.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvem mestu, predložitveno sodišče se sprašuje, ali je pravilo iz tega člena 10(19) „tehnični predpis“ v smislu člena 1(1)(f) te direktive. V zadnjenavedeni določbi naj bi bile navedene štiri kategorije tehničnih predpisov, med katerimi je tudi „predpis o storitvah“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišče naj bi v sodbi z dne 4. februarja 2016, Ince (C‑336/14, EU:C:2016:72, točka 75), že razsodilo, da je nekatere določbe, ki se uporabljajo za igre na srečo v Nemčiji, mogoče opredeliti kot „predpise o storitvah“, ker se nanašajo na „storitev informacijske družbe“ v smislu navedene direktive. Te določbe naj bi med drugim vključevale prepoved ponujanja iger na srečo na spletu in oglaševanja iger na srečo prek spleta ali telekomunikacijskih sredstev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem predložitveno sodišče poudarja, da v Litvi ni prepovedano ponujati igre na srečo na spletu, temveč spodbujati igranje iger na srečo, in sicer s širjenjem informacij ali s prepričevanjem k udeležbi pri takih igrah v kakršni koli obliki in na kakršen koli način.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče se sprašuje, ali pravilo iz člena 10(19) zakona o igrah na srečo v delu, v katerem se nanaša na informacije, ki jih organizator iger na srečo objavi na svojem spletnem mestu, izpolnjuje vse pogoje, da se lahko šteje, da se uporablja za „storitev“ v smislu člena 1(1)(b) Direktive 2015/1535, glede na to, da te informacije objavi ta organizator sam. Ob upoštevanju, da navedeni organizator iger na srečo ponuja storitve iger na srečo obiskovalcu svojega spletnega mesta, naj bi bilo samoumevno, da so na spletnem mestu prikazane informacije o igrah na srečo, vključno z navedbami, ki spodbujajo obiskovalca k uporabi teh storitev. V teh okoliščinah želi predložitveno sodišče izvedeti, ali to, da je obiskovalec tisti, ki dostopa do navedenega spletnega mesta, da bi uporabil zadevne storitve, pomeni, da se te storitve opravljajo s prenosom podatkov, ki jih zahteva obiskovalec spletnega mesta, povedano drugače, „na zahtevo prejemnika storitev“ v smislu tega člena 1(1)(b).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugem mestu, če bi bilo z odgovorom na prvo vprašanje potrjeno, da je člen 10(19) zakona o igrah na srečo „tehnični predpis“ v smislu člena 1(1)(f) Direktive 2015/1535, naj bi bilo prav tako upoštevno vprašanje, ali bi bilo treba ta predpis sporočiti Komisiji na podlagi člena 5(1) te direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem predložitveno sodišče navaja, da Komisija v postopku, v katerem je bil sprejet zakon št. XIV-337 z dne 20. maja 2021, ni prejela uradnega obvestila o osnutku spremembe člena 10(19) zakona o igrah na srečo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišče naj bi v sodbi z dne 20. decembra 2017, Falbert in drugi (C‑255/16, EU:C:2017:983, točka 23), v okviru Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 20, str. 337), kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. julija 1998 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 21, str. 8), ki je bila razveljavljena z Direktivo 2015/1535, vendar so bile njene določbe v bistvu enake kot določbe zadnjenavedene direktive, razsodilo, da za to, da bi se nova nacionalna ureditev štela za tehnični predpis, ki ga je treba sporočiti, ta ureditev ne sme biti omejena na ponovno določanje ali nadomeščanje – brez dodajanja nove tehnične specifikacije ali drugih novih in dodatnih zahtev – obstoječih tehničnih predpisov, ki so bili ustrezno sporočeni Komisiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem predložitveno sodišče poudarja, da je imela prepoved iz člena 10(19) nekdanjega zakona o igrah na srečo omejeno področje uporabe, ki je bilo, čeprav se ozemeljsko ali časovno ni spremenilo, znatno revidirano s členom 10(19) zakona o igrah na srečo. Zgolj informacije o igrah na srečo, ki so objavljene na spletnem mestu organizatorja teh iger, naj namreč ne bi bile zajete s prepovedjo, kot je bila določena v tem nekdanjem zakonu. Zato naj bi bila s členom 10(19) zakona o igrah na srečo v sedanji različici omejena uporaba orodij za trženje in s tem razširjeno področje uporabe prepovedi spodbujanja k igranju iger na srečo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navedeno sodišče ob sklicevanju na sodbi z dne 4. februarja 2016, Ince (C‑336/14, EU:C:2016:72, točka 84), in z dne 27. oktobra 2016, James Elliott Construction (C‑613/14, EU:C:2016:821, točka 64), opozarja tudi, da zaradi neizpolnitve obveznosti države članice, da predhodno sporoči osnutek tehničnih predpisov, teh predpisov zoper posameznika ni mogoče uveljavljati niti v kazenskem postopku niti v sporu med posamezniki. Tako se navedeno sodišče sprašuje, kakšne so posledice, ki jih morajo nacionalni organi izpeljati iz neizpolnitve te obveznosti sporočanja v okoliščinah, kakršne so te v postopku v glavni stvari, in sicer kadar spremembe tehničnega predpisa niso bile sporočene Komisiji, medtem ko je bila sporočena prejšnja različica tega predpisa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (vrhovno upravno sodišče, Litva) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ti vprašanji:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-6">
      „1. Ali se nacionalna določba, kot je tista iz člena 10(19) [zakona o igrah na srečo], šteje za ,tehnični predpis‘ v smislu člena 1(1)(f) [Direktive 2015/1535] v delu, v katerem se nanaša na informacije o igrah na srečo, objavljene na spletnem mestu organizatorja iger?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-6">
      2. Ali je treba Direktivo 2015/1535 razlagati tako, da določbe nacionalne zakonodaje, kot je [zakon o igrah na srečo], katerega določbe je treba sporočiti Komisiji na podlagi člena 5(1) Direktive 2015/1535, če gre za ,tehnične predpise‘ v smislu člena 1(1)(f) navedene direktive, ni mogoče uveljavljati zoper gospodarske subjekte v postopku ugotavljanja odgovornosti za prekrške, če spremembe določbe, ki se šteje za tehnični predpis, niso bile sporočene, besedilo zakona, kot je bilo predhodno sprejeto, pa je bilo sporočeno?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vprašanji za predhodno odločanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo vprašanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopustnost</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Unigames, ne da bi se formalno sklicevala na nedopustnost prvega vprašanja, v zvezi z njegovo dopustnostjo trdi, da v skladu s teorijama acte clair in acte éclairé predložitvenemu sodišču ni bilo treba predložiti tega vprašanja Sodišču.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na eni strani naj bi Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija (ministrstvo za pravosodje Republike Litve) med postopkom, v katerem je bil sprejet člen 10(19) zakona o igrah na srečo, navedlo, da je ta določba „tehnični predpis“ v smislu Direktive 2015/1535, in naj bi Lietuvos Respublikos Seimas (parlament Republike Litve) obvestilo o obveznosti, da je treba Komisiji na podlagi te direktive sporočiti osnutek spremembe navedene določbe. Zato naj bi bila razlaga te določbe očitna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugi strani naj bi upravno sodišče prve stopnje razsodilo, da je člen 10(19) zakona o igrah na srečo tak tehnični predpis, pri čemer se je oprlo na razlago, ki jo je Sodišče podalo v podobnih zadevah za predhodno odločanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je ustaljena sodna praksa, da je v okviru postopka, uvedenega s členom 267 PDEU, le nacionalno sodišče, ki odloča o sporu in ki mora prevzeti odgovornost za sodno odločbo, ki bo izdana, pristojno, da ob upoštevanju posebnosti zadeve presodi potrebo po predhodni odločbi, da bi lahko izdalo sodbo, in tudi upoštevnost vprašanj, ki jih postavi Sodišču. Zato Sodišče, kadar se zastavljena vprašanja nanašajo na razlago prava Unije, načeloma mora odločiti (sodba z dne 22. oktobra 2024, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, točka 36 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi je treba opozoriti, da nacionalnemu sodišču nikakor ni prepovedano, da Sodišču zastavi vprašanje za predhodno odločanje, glede odgovora na katero – po mnenju ene od strank iz postopka v glavni stvari – ni nobenega razumnega dvoma. Posledično, tudi če bi bilo tako, tako vprašanje zato ne postane nedopustno (glej v tem smislu sodbo z dne 9. marca 2023, Vapo Atlantic, C‑604/21, EU:C:2023:175, točka 33 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega izhaja, da je prvo vprašanje dopustno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vsebinska presoja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče s prvim vprašanjem v bistvu sprašuje, ali je treba člen 1(1)(f) Direktive 2015/1535 razlagati tako, da nacionalna ureditev, ki prepoveduje spodbujanje k igranju iger na srečo na daljavo z objavo informacij v zvezi s temi igrami na spletnem mestu organizatorja takih iger, pomeni „tehnični predpis“ v smislu te določbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba opozoriti, da pojem „tehnični predpis“ obsega štiri skupine ukrepov, in sicer, prvič, „tehnično specifikacijo“ v smislu člena 1(1)(c) Direktive 2015/1535, drugič, „druge zahteve“, kot so opredeljene v členu 1(1)(d) te direktive, tretjič, „predpis o storitvah“ iz člena 1(1)(e) navedene direktive in, četrtič, „zakone, predpise ali upravne določbe držav članic, […] ki […] prepovedujejo izdelavo, uvoz, trženje ali uporabo proizvoda ali ki prepovedujejo opravljanje ali uporabo storitve ali ustanovitev dobavitelja storitve“, v smislu člena 1(1)(f) te direktive (sodba z dne 8. oktobra 2020, Admiral Sportwetten in drugi, C‑711/19, EU:C:2020:812, točka 25 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz obrazložitve predloga za sprejetje predhodne odločbe je razvidno, da se spor o glavni stvari ne nanaša na proizvode, zato se predložitveno sodišče zlasti sprašuje, ali nacionalna ureditev iz postopka v glavni stvari spada v kategorijo „predpisa o storitvah“ v smislu člena 1(1)(e) Direktive 2015/1535 ali v kategorijo „zakonov in predpisov držav članic, […] ki prepovedujejo opravljanje ali uporabo storitve ali ustanovitev dobavitelja storitve“, v smislu člena 1(1)(f) te direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s kategorijo „predpisa o storitvah“ je treba navesti, da je v členu 1(1)(e) navedene direktive ta pojem opredeljen tako, da zajema vse splošne zahteve v zvezi z začetkom in nadaljevanjem storitvenih dejavnosti v smislu točke (b) tega člena 1(1), zlasti določbe, ki se nanašajo na dobavitelja storitev, storitve in prejemnika storitev, razen vseh pravil, ki niso posebej namenjena storitvam, opredeljenim v navedeni točki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V členu 1(1)(b) te direktive je pojem „storitev“ opredeljen kot „storitev informacijske družbe“, to je katera koli storitev, ki se običajno opravi odplačno, na daljavo, elektronsko in na zahtevo prejemnika storitev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz točke (b) v povezavi s točko (e) člena 1(1) Direktive 2015/1535 tako izhaja, da kategorija „predpis o storitvah“ zajema le predpise v zvezi s storitvijo informacijske družbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba ugotoviti, da je treba storitve iger na srečo na daljavo, kakršne so te, na katere se nanaša nacionalna ureditev iz postopka v glavni stvari, šteti za „storitve informacijske družbe“ v smislu člena 1(1)(b) te direktive, saj take storitve izpolnjujejo vse pogoje iz te določbe, vključno s pogojem, da se storitev opravlja „na zahtevo prejemnika storitev“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opravljanje teh storitev iger na srečo na daljavo je namreč nujno pogojeno z dejanji njihovega prejemnika, kot so dostop do spletnega mesta organizatorja in ustvarjanje uporabniškega računa (glej po analogiji sodbo z dne 29. februarja 2024, Doctipharma, C‑606/21, EU:C:2024:179, točka 32) ali sklepanje stav na tem spletnem mestu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preudarkov, navedenih v točkah 36 in 37 te sodbe, ni mogoče ovreči z okoliščino, da informacije o igrah na srečo, ki jih organizator teh iger objavi na svojem spletnem mestu, niso nujno posredovane „na zahtevo prejemnika storitev“. Te objave informacij namreč v okoliščinah, kakršne so te v postopku v glavni stvari, ni mogoče šteti za oglaševalsko ali drugo storitev, ki se opravlja za prejemnike storitev iger na srečo na daljavo, ampak je pomožna in neločljivo povezana z zadevno storitvijo iger na srečo na daljavo, iz katere v celoti izhaja ves ekonomski pomen takšne objave (glej po analogiji sodbo z dne 1. oktobra 2020, A (Oglaševanje in spletna prodaja zdravil), C‑649/18, EU:C:2020:764, točka 56). Zato morajo upoštevne pogoje, da bi bile zajete s pojmom „storitev“ v smislu člena 1(1)(b) Direktive 2015/1535, izpolnjevati samo storitve iger na srečo same, prepoved iz postopka v glavni stvari, ki se nanaša na tako objavo informacij, pa mora izpolnjevati posebna merila iz člena 1(1)(e) te direktive, da bi se lahko štela za „predpis o“ teh storitvah v smislu zadnjenavedene določbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi z zadnjenavedenim je treba, čeprav ni sporno, da je prepoved iz postopka v glavni stvari „splošna zahteva“ v smislu člena 1(1)(e) Direktive 2015/1535, preučiti še, na eni strani, ali se lahko šteje, da je ta prepoved „v zvezi z začetkom in nadaljevanjem storitvenih dejavnosti [informacijske družbe]“, pri čemer je v tej določbi pojasnjeno, da to velja zlasti za določbe, ki se nanašajo na dobavitelja storitev, storitve in prejemnika storitve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba ugotoviti, da je člen 10(19) zakona o igrah na srečo lahko zajet s pojmom „predpis o storitvah“, ker prepoveduje med drugim spodbujanje k igranju iger na srečo na daljavo in, natančneje, objavo informacij v zvezi z njimi na spletnem mestu organizatorja takih iger ali prepričevanje k udeležbi pri takih igrah (glej v tem smislu sodbo z dne 22. oktobra 2020, Sportingbet in Internet Opportunity Entertainment, C‑275/19, EU:C:2020:856, točka 48 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugi strani, kot izhaja iz samega besedila člena 1(1)(e) Direktive 2015/1535, mora biti prepoved iz postopka v glavni stvari, da bi jo bilo mogoče opredeliti kot „predpis o storitvah“, „posebej“ namenjena storitvam informacijske družbe (glej v tem smislu sodbo z dne 12. septembra 2019, VG Media, C‑299/17, EU:C:2019:716, točka 31).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem iz člena 1(1)(e), drugi pododstavek, točka (i), Direktive 2015/1535 izhaja, da je treba preverjanje, ali je pravilo posebej namenjeno storitvam informacijske družbe, opraviti tako glede na besedilo tega pravila kot glede na cilj, ki mu to pravilo sledi. Poleg tega se v skladu s to določbo ne zahteva, da je „poseben namen in cilj“ celotnega zadevnega predpisa urediti storitve informacijske družbe, vendar zadošča, da temu namenu ali temu cilju sledijo nekatere določbe tega predpisa (glej v tem smislu sodbo z dne 12. septembra 2019, VG Media, C‑299/17, EU:C:2019:716, točka 32 in navedena sodna praksa). Nazadnje, v skladu s členom 1(1)(e), drugi pododstavek, točka (ii), te direktive se ne šteje, da je pravilo posebej namenjeno storitvam informacijske družbe, če vpliva na takšne storitve le posredno ali postransko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi je treba ugotoviti, kot v pisnih stališčih poudarjajo družba Unigames, litovska vlada in Komisija, da je člen 10(19) zakona o igrah na srečo posebej namenjen storitvam informacijske družbe. Iz besedila te določbe je namreč razvidno, da se poleg iger na srečo v klasičnem smislu izrecno nanaša tudi na igre na srečo na daljavo in ponudnike storitev takih iger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega v nasprotju s tem, kar trdi italijanska vlada v pisnem stališču, to, da člen 10(19) zakona o igrah na srečo določa splošno prepoved spodbujanja k igranju teh iger na srečo z vsemi sredstvi, in ne le prek spleta, ne more pomeniti, da se ta določba posredno ali postransko nanaša na storitve informacijske družbe v smislu člena 1(1)(e), drugi pododstavek, točka (ii), Direktive 2015/1535 (glej v tem smislu sodbo z dne 12. septembra 2019, VG Media, C‑299/17, EU:C:2019:716, točka 37 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je treba ugotoviti, da je ta člen 10(19) „predpis o storitvah“ v smislu člena 1(1)(e) Direktive 2015/1535.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vseeno pa mora zadevna nacionalna določba, da bi jo bilo mogoče opredeliti kot „tehnični predpis“ v smislu člena 1(1)(f) te direktive, ustrezati tudi opredelitvi iz te točke (f) ter mora biti torej pravno in dejansko obvezna zlasti za opravljanje zadevne storitve ali njeno uporabo v državi članici ali njenem večjem delu (glej v tem smislu sodbo z dne 3. decembra 2020, Star Taxi App, C‑62/19, EU:C:2020:980, točka 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je iz predloga za sprejetje predhodne odločbe razvidno, da člen 10(19) zakona o igrah na srečo določa pravilo, ki ga je treba upoštevati za opravljanje storitev iger na srečo na daljavo v Litvi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prav domnevna kršitev tega člena 10(19) s strani družbe Unigames zaradi objave nekaterih navedb v zvezi z igrami na srečo na daljavo, ki jih ponuja ta družba, na njenem spletnem mestu je bila namreč podlaga za odločbo z dne 19. maja 2022, s katero je nadzorna komisija to družbo med drugim opozorila na možnost začasnega odvzema dovoljenja za prirejanje iger na srečo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na vse zgoraj navedene razloge je treba na prvo vprašanje odgovoriti, da je treba člen 1(1)(f) Direktive 2015/1535 razlagati tako, da nacionalna ureditev, ki prepoveduje spodbujanje k igranju iger na srečo na daljavo z objavo informacij v zvezi s temi igrami na spletnem mestu organizatorja takih iger, pomeni „tehnični predpis“ v smislu te določbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo vprašanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče z drugim vprašanjem v bistvu sprašuje, ali je treba člen 5(1) Direktive 2015/1535 razlagati tako, da v zvezi z nacionalno ureditvijo, ki pomeni „tehnični predpis“ v smislu člena 1(1)(f) te direktive in je bila sporočena Komisiji v skladu s tem členom 5(1), spremembe te ureditve ni mogoče uveljavljati zoper gospodarske subjekte, če ta sprememba ni bila sporočena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz člena 5(1), prvi pododstavek, navedene direktive izhaja, da države članice takoj sporočijo Komisiji vsak osnutek tehničnega predpisa, razen kadar gre le za prenos celotnega besedila mednarodnega standarda ali standarda Unije, pri čemer navedejo tudi razloge, na podlagi katerih je sprejetje takšnega tehničnega predpisa potrebno, če ti razlogi niso že jasno razvidni v osnutku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba opozoriti, da je Sodišče, kot navaja predložitveno sodišče, razsodilo, da za to, da bi se nova nacionalna ureditev štela za tehnični predpis, ki ga je treba sporočiti na podlagi Direktive 2015/1535, ta ureditev ne sme biti omejena na ponovno določanje ali nadomeščanje – brez dodajanja nove tehnične specifikacije ali drugih novih in dodatnih zahtev – obstoječih tehničnih predpisov, ki so bili ustrezno sporočeni Komisiji (glej v tem smislu sodbo z dne 20. decembra 2017, Falbert in drugi, C‑255/16, EU:C:2017:983, točka 23 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišče je tako razsodilo, da je treba sporočiti novo ureditev, ki vsebuje strožje tehnične specifikacije od tistih iz prejšnje ureditve, ki pa je bila sporočena (glej v tem smislu sodbo z dne 21. decembra 2023, Papier Mettler Italia, C‑86/22, EU:C:2023:1023, točka 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako za novo ureditev velja obveznost sporočanja na podlagi Direktive 2015/1535, zlasti kadar se z njo razširja področje uporabe prejšnje ureditve. Ta obveznost pa za novo ureditev ne velja, če je ta omejena na natančno določitev ali pojasnitev te prejšnje ureditve (glej v tem smislu sodbo z dne 20. decembra 2017, Falbert in drugi, C‑255/16, EU:C:2017:983, točki 20 in 22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi litovska vlada trdi, da je člen 10(19) nekdanjega zakona o igrah na srečo, o katerem je bila Komisija ustrezno obveščena, že določal prepoved spodbujanja k igranju iger na srečo, tudi iger na srečo na daljavo. Po mnenju te vlade spremembe tega zakona niso bistvene, ker ne spreminjajo že sporočenih pravil niti njihovega področja uporabe, zato naj bi bilo ravnanje, ki se očita družbi Unigames, na podlagi nekdanjega zakona o igrah na srečo obravnavano podobno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba opozoriti, da je presoja obsega take zakonodajne spremembe vprašanje nacionalnega prava, za katero je pristojno predložitveno sodišče (glej v tem smislu sodbo z dne 20. decembra 2017, Falbert in drugi, C‑255/16, EU:C:2017:983, točka 21 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz predloga za sprejetje predhodne odločbe pa je razvidno, da je bila v členu 10(19) zakona o igrah na srečo prepoved spodbujanja k igranju iger na srečo „znatno revidirana“. Natančneje, predložitveno sodišče navaja, da ravnanja, ki se družbi Unigames očita na podlagi trenutno veljavnega zakona, in sicer objave informacij o igrah na srečo, ki jih ta družba ponuja, na njenem spletnem mestu, ni bilo mogoče sankcionirati na podlagi nekdanjega zakona o igrah na srečo. Zato naj bi bilo s tem členom 10(19) razširjeno področje uporabe te prepovedi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz informacij iz predloga za sprejetje predhodne odločbe tako izhaja, da so bile s členom 10(19) zakona o igrah na srečo dodane nove ali dodatne zahteve v smislu sodne prakse, navedene v točki 52 te sodbe, v primerjavi s členom 10(19) nekdanjega zakona o igrah na srečo. Iz tega sledi, da bi bilo treba s pridržkom morebitnih preverjanj, ki jih mora opraviti predložitveno sodišče, spremembo, na podlagi katere je bil sprejet trenutno veljavni zakon, sporočiti na podlagi člena 5(1), prvi pododstavek, Direktive 2015/1535.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta ugotovitev je potrjena s tretjim pododstavkom tega člena 5(1), ki določa obveznost „ponovnega sporočanja“ osnutka tehničnega predpisa, kadar država članica znatno spremeni tak osnutek tako, da se spremeni njegovo področje uporabe, skrajšajo prvotno predvideni roki za izvajanje, dodajajo specifikacije ali zahteve ali poostrijo sedanje specifikacije ali zahteve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Res je, da se člen 5(1), tretji pododstavek, Direktive 2015/1535 kot tak ne uporablja za položaj, kakršen je ta v postopku v glavni stvari, saj se nanaša le na primer, v katerem se osnutek tehničnega predpisa v nacionalnem zakonodajnem postopku, potem ko je bila o njem obveščena Komisija, bistveno spremeni (glej v tem smislu sodbo z dne 4. februarja 2016, Ince, C‑336/14, EU:C:2016:72, točka 79), torej pred dokončnim sprejetjem navedenega osnutka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar je s tem členom 5(1), tretji pododstavek, potrjeno, da če – kot v obravnavani zadevi – do bistvene spremembe ne pride pred dokončnim sprejetjem osnutka tehničnega predpisa, ampak v že veljavnem tehničnem predpisu, je treba tako spremembo, zlasti če je njena posledica razširitev področja uporabe tega tehničnega predpisa, sporočiti ločeno (glej v tem smislu sodbo z dne 8. novembra 2007, Schwibbert, C‑20/05, EU:C:2007:652, točka 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje, v skladu z ustaljeno sodno prakso kršitev obveznosti sporočanja iz člena 5(1), prvi pododstavek, Direktive 2015/1535 pomeni bistveno kršitev postopka pri sprejetju zadevnih tehničnih predpisov, zaradi česar teh predpisov ni mogoče uporabiti in tako uveljavljati proti posameznikom. Ti se lahko sklicujejo na to kršitev pred nacionalnim sodiščem, ki mora uporabo nacionalnega tehničnega predpisa, ki ni bil sporočen v skladu s to direktivo, zavrniti (glej v tem smislu sodbo z dne 22. oktobra 2020, Sportingbet in Internet Opportunity Entertainment, C‑275/19, EU:C:2020:856, točka 53 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na vse zgoraj navedene razloge je treba na drugo vprašanje odgovoriti, da je treba člen 5(1) Direktive 2015/1535 razlagati tako, da – kar zadeva nacionalno ureditev, ki pomeni „tehnični predpis“ v smislu člena 1(1)(f) te direktive in je bila sporočena Komisiji v skladu s tem členom 5(1) – spremembe te ureditve ni mogoče uveljavljati zoper gospodarske subjekte, če ta sprememba ni bila sporočena in je njena posledica razširitev področja uporabe navedene ureditve, tako da ta ureditev pomeni „tehnični predpis“, za katerega velja obveznost sporočanja iz zadnjenavedene določbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stroški</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker je ta postopek za stranki v postopku v glavni stvari ena od stopenj v postopku pred predložitvenim sodiščem, to odloči o stroških. Stroški za predložitev stališč Sodišču, ki niso stroški omenjenih strank, se ne povrnejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-122" title="page-13">
      Iz teh razlogov je Sodišče (peti senat) razsodilo:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 1(1)(f) Direktive (EU) 2015/1535 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. septembra 2015 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-124" title="page-13">
      je treba razlagati tako, da
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-125" title="page-13">
      nacionalna ureditev, ki prepoveduje spodbujanje k igranju iger na srečo na daljavo z objavo informacij v zvezi s temi igrami na spletnem mestu organizatorja takih iger, pomeni „tehnični predpis“ v smislu te določbe.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 5(1) Direktive 2015/1535 </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-127" title="page-13">
      je treba razlagati tako, da
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-128" title="page-13">
      – kar zadeva nacionalno ureditev, ki pomeni „tehnični predpis“ v smislu člena 1(1)(f) te direktive in je bila sporočena Evropski komisiji v skladu s tem členom 5(1) – spremembe te ureditve ni mogoče uveljavljati zoper gospodarske subjekte, če ta sprememba ni bila sporočena in je njena posledica razširitev področja uporabe navedene ureditve, tako da ta ureditev pomeni „tehnični predpis“, za katerega velja obveznost sporočanja iz zadnjenavedene določbe.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-129" title="page-13">
<span class="signatory">Podpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postopka: litovščina.</p>
</body>
</html>
