<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C113202401200-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0120-24-202502188-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/04/2025 15:33:42" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="5um+Wo+yr4y008rqtQg977EMt4ID0Cm8ml6vqZ8TV/P0XiryO0h5yXGvu4sYW6spyiHW8aDqI5phazU6TYI+mFC9BgDojU9tl4IgHM7ZQkaj6m2rmbuTXFXZFwwzZobkKQy3+C9cALoC747DGFu3L9GwIKBIkhlP0JPaQNrwEuQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0120" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-03-25 14:38:15" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="a6fd7c54559d4f82b01cda731cbca2d0" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0120" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 13.3.2025 г. — Дело C‑120/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Unigames</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (пети състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      13 март 2025 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Директива (ЕС) 2015/1535 — Член 1, параграф 1, букви д) и е) — Понятия „технически регламент“ и „правило за услуги“ — Национална правна уредба, забраняваща насърчаването на участието в хазартни игри, включително игри от разстояние — Член 5, параграф 1 — Задължение за уведомяване на Европейската комисия — Изменение на тази правна уредба, с което се разширява приложното поле на забраната за насърчаване на хазартните игри — Липса на уведомяване — Последици“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑120/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Върховен административен съд на Литва) с акт от 14 февруари 2024 г., постъпил в Съда на 15 февруари 2024 г., в рамките на производство по дело
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      „Unigames“ UAB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      СЪДЪТ (пети състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      състоящ се от: M. L. Arastey Sahún (докладчик), председател на състава, D. Gratsias, E. Regan, J. Passer и B. Smulders, съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      генерален адвокат: N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      като има предвид становищата, представени:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за „Unigames“ UAB, от M. Rindinas, advokatas,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за литовското правителство, от S. Grigonis и V. Kazlauskaitė-Švenčionienė, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за италианското правителство, от S. Fiorentino, в качеството на представител, подпомаган от F. Meloncelli, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Европейската комисия, от M. Escobar Gómez и J. Jokubauskaitė, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 1, параграф 1, буква е) и на член 5, параграф 1 от Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 година установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (ОВ L 241, 2015 г., стр. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитването е отправено в рамките на спор между „Unigames“ UAB и Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Комисия за надзор върху хазартните игри към Министерството на финансите на Република Литва, наричана по-нататък „надзорната комисия“) по повод на заповед на директора на тази комисия, с която се установява, че Unigames е нарушило забраната за насърчаване на участието в хазартни игри, и му е наложена имуществена санкция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 1, параграф 1 от Директива 2015/1535 гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      „За целите на настоящата директива се прилагат следните определения:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      б) „услуга“ означава каквато и да е услуга на информационното общество, тоест, каквато и да е услуга, нормално предоставяна срещу възнаграждение, от разстояние, чрез електронно средство и по индивидуална молба на получателя на услугите.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-30" title="page-1">
      За целите на настоящото определение:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-31" title="page-1">
      i)  „от разстояние“ означава, че тази услуга се предоставя без страните да присъстват едновременно на едно и също място,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-32" title="page-1">
      ii)  „чрез електронни средства“ означава, че услугата се изпраща първо и се получава по местоназначение чрез електронно оборудване за обработка (включително цифрово компресиране) и съхранение на данни и изцяло се пренася, предава и получава чрез кабел, радио, оптични средства или други електромагнитни средства,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-33" title="page-1">
      iii)  „по индивидуална молба на получателя на услугите“ означава, че услугата се предоставя чрез пренос на данни по индивидуална молба.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-34" title="page-1">
      Индикативен списък на услугите, които не са предмет на настоящото определение, е установен в приложение I;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-1">
      д) „правило за услуги“ означава изискване от общ характер, свързано с предприемането и упражняването на дейности за услуги според значението на буква б), и по-специално разпоредби относно доставчиците на услуги, услугите и получателите на услугите, като се изключат всякакви правила, които не са специално насочени към услугите, определени в тази точка.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-37" title="page-1">
      За целите на настоящото определение:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-38" title="page-1">
      i) едно правило се счита за специално насочено към услугите на информационното общество, когато, взимайки предвид причините за него и оперативната му част, конкретната цел и предмет на всички или някои от отделните му разпоредби е да регулира такива услуги по ясен и целенасочен начин,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-39" title="page-1">
      ii) едно правило не се счита за специално насочено към услугите на информационното общество, ако дава отражение върху тези услуги само по имплицитен начин или инцидентно;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-1">
      е) „технически регламент“ означава техническа спецификация и други изисквания или правила за услуги, включващи съответни административни разпоредби, спазването на които е задължително, юридически или фактически, в случаите на маркетинг, предоставяне на услуги, установяване на оператор за услуги или използване в държава членка или в голяма част от нея, както и законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки, с изключение на тези, предвидени в член 7, забраняващи производството, вноса, маркетинга или използването на един продукт или забраняващи предоставянето или използването на услуга или установяването на доставчик на услуги.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-41" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-1">
      ж) „проект на технически регламент“ означава „проект на технически регламент“ означава текстът на техническа спецификация или друго изискване или правило за услуги, включително административни разпоредби, формулиран с цел да бъде приет и да влезе в сила или в крайна сметка да бъде приет като технически регламент, като текстът е в етап на подготовка, на който все още по него могат да се правят съществени изменения“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 5, параграф 1 от тази директива предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-1">
      „При условията, предмет на член 7, държавите членки незабавно предоставят на [Европейската комисия] всички проекти на технически регламенти, с изключение, когато те само транспонират пълния текст на международен или европейски стандарт, в който случай информацията относно съответния стандарт е достатъчна; те също така предоставят на Комисията изявление за причините, които налагат приемането на такъв технически регламент, когато това не е разяснено в проекта.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-1">
      Когато е необходимо, и освен ако вече не е бил изпратен с предишно съобщение, държавите членки едновременно предоставят текста на съществените и с пряко значение основни законови или подзаконови разпоредби на Комисията, ако запознаването с такива текстове е необходимо за оценяване значението на проекта на техническия регламент.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-1">
      Държавите членки предоставят отново проекта на техническия регламент на Комисията при условията, посочени в първа и втора алинея на настоящия параграф ако направят промени в проекта, с които значително се изменя обхвата му, съкращава се първоначално предвидения срок за прилагането му, допълват се спецификации или изисквания, или последните се правят по-ограничителни.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-1">
      […]“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Литовското право</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 10, параграф 19 от Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymas Nr. IX-325 (Закон на Република Литва № IX-325 за хазарта) от 17 май 2001 г. (Žin., 2001 г., бр. 43-1495), в редакцията му, приложима към спора в главното производство, а именно редакцията му съгласно Закон № XIV-337 от 20 май 2021 г. (TAR, 2021 г., бр. 2021-12786) (наричан по-нататък „Законът за хазарта“), гласи: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-1">
      „В Република Литва се забранява насърчаването на участието в хазартни игри чрез разпространяване на информация или извършване на действия по убеждаване под каквато и да е форма и с каквито и да е средства, включително специални събития, пробни игри, промоции, отстъпки, подаръци и подобни стимули, провеждани от самия организатор на хазартни игри с цел насърчаване на участието в хазартни игри или хазартни игри от разстояние“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">До влизането в сила на Закон № XIV-337 от 20 май 2021 г. член 10, параграф 19 от Закона за хазарта, изменен със Закон № XII‑1734 от 21 май 2015 г. (TAR, 2015 г., бр. 2015-8980) (наричан по-нататък „предишният Закон за хазарта“), предвижда: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-1">
      „В Република Литва се забранява насърчаването на участието в хазартни игри по следните начини:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-1">
      1) чрез предоставяне на играча на правото да получава подаръци от организатора на хазартни игри незабавно или в рамките на определен срок след участието си в хазартни игри;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-1">
      2) чрез организиране на игри или състезания, пробни игри, лотарии и други събития, които насърчават участието в хазартни игри, включително хазартни игри от разстояние, извън местата за провеждане на хазартни игри или интернет страницата на организатора на хазартни игри“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство и преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unigames е дружество, което притежава лиценз за организиране на хазартни игри. То предоставя услуги за игри от разстояние на своя интернет сайт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При проверка, извършена от надзорната комисия, тя установява, че този интернет сайт съдържа изрази, за които трябва да се счита, че нарушават забраната за насърчаване на участието в хазартни игри, предвидена в член 10, параграф 19 от Закона за хазарта.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Вследствие на тази проверка, на 19 май 2022 г. директорът на тази комисия издава заповед, с която установява наличието на няколко нарушения от страна на Unigames и му налага имуществена санкция (наричана по-нататък „заповедта от 19 май 2022 г.“). По-конкретно, от тази заповед следва, първо, че в периода от 13 октомври 2021 г. до 3 февруари 2022 г. посочената комисия е констатирала, че интернет сайтът на Unigames съдържа изрази, насърчаващи посетителите на този сайт да участват в хазартни игри от разстояние, в нарушение на член 10, параграф 19 от Закона за хазарта. Второ, към датата на издаване на тази заповед посоченият интернет сайт все още съдържа изрази, които нарушават предвидената в тази разпоредба забрана за насърчаване на участието в хазартни игри. Трето, с посочената заповед на Unigames е наложена имуществена санкция в размер на 12 662 евро, то е уведомено за възможното отнемане на лиценза, с който му е разрешено да организира хазартни игри, и му е разпоредено да преустанови установеното нарушение най-късно до 20 юни 2022 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unigames подава пред Vilniaus apygardos administracinis teismas (Окръжен административен съд Вилнюс, Литва) жалба за отмяна на заповедта от 19 май 2022 г., като се позовава на незаконосъобразност в процедурата по приемане на член 10, параграф 19 от Закона за хазарта.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решение от 10 август 2022 г. тази юрисдикция отхвърля жалбата с мотива, че забраната за насърчаване на участието в хазартни игри не е нововъведение в Закона за хазарта, а вече е била предвидена в член 10, параграф 19 от стария закон за хазарта. Посочената юрисдикция заключава, че поради това литовските власти не са били длъжни да съобщят на Комисията по силата на Директива 2015/1535 проекта за изменение на член 10, параграф 19 от Закона за хазарта преди приемането му от националния законодател. Поради това тя отхвърля като неоснователен довода на Unigames, че тази разпоредба е противопоставима по отношение на него.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unigames обжалва това решение пред Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Върховен административен съд на Литва) — запитващата юрисдикция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази юрисдикция счита, че делото, с което е сезирана, повдига въпроси относно тълкуването на Директива 2015/1535.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На първо място, запитващата юрисдикция иска да се установи дали правилото, предвидено в посочения член 10, параграф 19, представлява „технически регламент“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква е) от тази директива. Последната разпоредба посочвала четири категории технически регламенти, сред които е „правило за услуги“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В решение от 4 февруари 2016 г., Ince (C‑336/14, EU:C:2016:72, т. 75), Съдът вече постановил, че някои разпоредби, приложими към хазартните игри в Германия, могат да бъдат квалифицирани като „правила за услуги“, доколкото се отнасят до „услуга на информационното общество“ по смисъла на посочената директива. Тези разпоредби включвали по-специално забрана за предлагане на хазартни игри по интернет, както и забрана за разпространение на реклама на хазартни игри по интернет или чрез телекомуникационни средства.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение запитващата юрисдикция подчертава, че в Литва не е забранено предлагането на хазартни игри по интернет, а насърчаването на участието в хазартни игри, а именно публикуването на информация или извършването на действия, които подстрекават към участие в такива игри под каквато и да е форма и с каквито и да било средства.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази юрисдикция иска да се установи дали правилото, съдържащо се в член 10, параграф 19 от Закона за хазарта, доколкото се отнася до информацията, публикувана от организатора на хазартни игри на неговия уебсайт, отговаря на всички условия, за да се счита, че се прилага към „услуга“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква б) от Директива 2015/1535, като се има предвид, че става въпрос за публикуване на такава информация от самия оператор. Като се има предвид, че посоченият организатор предоставя хазартна услуга на посетител на своята интернет страница, естествено би било на интернет страницата да се предоставя съответната информация относно хазарта, включително информация, която насърчава посетителя да използва тези услуги. При тези условия запитващата юрисдикция иска да се установи дали фактът, че именно посетителят влиза в този сайт с намерението да използва въпросните услуги, означава, че последните се предоставят чрез предаване на данни, поискани от посетителя на уебсайта, с други думи, „по индивидуална молба на получателя на услугите“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква б).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, ако отговорът на първия въпрос потвърди, че член 10, параграф 19 от Закона за хазарта представлява „технически регламент“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква е) от Директива 2015/1535, би било от значение да се установи и дали Комисията трябва да бъде уведомена за това правило съгласно член 5, параграф 1 от тази директива.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение запитващата юрисдикция посочва, че в хода на процедурата по приемането на Закон № XIV-337 от 20 май 2021 г. Комисията не е получила уведомление за проекта за изменение на член 10, параграф 19 от Закона за хазарта.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В контекста на Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 година за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти (ОВ L 204, 1998 г., стр. 37), изменена с Директива 98/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 юли 1998 г. (ОВ L 217, 1998 г., стр. 18), която Директива 2015/1535 отменя, но чиито разпоредби по същество са идентични с разпоредбите на последната, Съдът е постановил в решение от 20 декември 2017 г., Falbert и др. (C‑255/16, EU:C:2017:983, т. 23), че за да бъде нова национална уредба приета за технически регламент, подлежащ на нотифициране, тя не трябва само да възпроизвежда или заменя — без да добавя технически спецификации или други нови или допълнителни изисквания — вече съществуващи и надлежно нотифицирани на Комисията технически регламенти.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение запитващата юрисдикция подчертава, че забраната, предвидена в член 10, параграф 19 от стария закон за хазарта, е имала ограничено приложно поле, което, без да е било изменено от териториална или времева гледна точка, е било уточнено по същество в член 10, параграф 19 от Закона за хазарта. Всъщност обикновената информация относно хазартните игри, публикувана на уебсайта на оператора на тези игри, не би попаднала в обхвата на забраната, формулирана в стария закон. Следователно в настоящата си редакция член 10, параграф 19 от Закона за хазарта ограничавал използването на маркетингови инструменти и следователно разширил приложното поле на забраната за насърчаване на участието в хазартни игри.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Като се позовава на решения от 4 февруари 2016 г., Ince (C‑336/14, EU:C:2016:72, т. 84), и от 27 октомври 2016 г., James Elliott Construction (C‑613/14, EU:C:2016:821, т. 64), тази юрисдикция припомня също, че неизпълнението от държава членка на задължението за предварително уведомяване за проект на технически регламенти води до невъзможност техническите регламенти да бъдат противопоставени на частноправни субекти в рамките на наказателно производство. Така тя иска да се установи какви са последиците, които националните органи трябва да изведат от неизпълнението на това задължение за уведомяване при обстоятелства като разглежданите в главното производство, а именно когато Комисията не е била уведомена за внесените изменения в технически регламент, въпреки че предходната му редакция е била съобщена.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Върховен административен съд, Литва) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-1">
      „1) Представлява ли национална разпоредба като предвидената в член 10, параграф 19 от Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymas (Закон на Република Литва за хазарта), доколкото се отнася до информация за хазартни игри, публикувана на интернет страницата на организатор на хазартни игри, „технически регламент“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква е) от Директива 2015/1535?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-1">
      2) Трябва ли Директива 2015/1535 да се тълкува в смисъл, че разпоредба от националното законодателство като Закона за хазарта на Република Литва, чиито разпоредби следва да бъдат нотифицирани съгласно член 5, параграф 1 от Директива 2015/1535, когато се считат за „технически регламенти“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква е) от тази директива, е непротивопоставима на стопанските оператори в административно-наказателно производството, ако измененията, внесени в тази разпоредба, която се счита за технически регламент, не са нотифицирани, но е бил нотифициран текстът на закона във вида, в който е приет преди това?“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първия въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По допустимостта</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Без формално да повдига възражение за недопустимост на първия въпрос, Unigames твърди, що се отнася до допустимостта му, че съгласно теориите за acte clair и за acte éclairé запитващата юрисдикция не е била длъжна да сезира Съда с този въпрос.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От една страна, в хода на производството, довело до приемането на член 10, параграф 19 от Закона за хазарта, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija (Министерство на правосъдието на Република Литва) обявило, че тази разпоредба представлява „технически регламент“ по смисъла на Директива 2015/1535, и информирало Lietuvos Respublikos Seimas (парламента на Република Литва) за задължението за уведомяване на Комисията за проекта за изменение на посочената разпоредба по силата на тази директива. Следователно тълкуването на същата разпоредба се налагало очевидно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, първоинстанционна административна юрисдикция приела, че член 10, параграф 19 от Закона за хазарта представлява технически регламент, като се основала на тълкуването, дадено от Съда по сходни преюдициални дела.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение съгласно постоянната съдебна практика, в производството, въведено с член 267 ДФЕС, само националният съд, който е сезиран със спора и трябва да поеме отговорността за последващото му съдебно решаване, може да прецени — предвид особеностите на делото — както необходимостта от преюдициално решение, за да може да се произнесе, така и релевантността на въпросите, които поставя на Съда. Следователно, щом поставените въпроси се отнасят до тълкуването на норма от правото на Съюза, Съдът по принцип е длъжен да се произнесе (решение от 22 октомври 2024 г., Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, т. 36 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая следва да се припомни, че по никакъв начин не е забранено националната юрисдикция да постави на Съда преюдициални въпроси, отговорът на които по мнението на някоя от страните по главното производство не оставя място за никакво разумно съмнение. Така, дори да се предположи, че случаят е такъв, подобен въпрос все пак не става недопустим (вж. в този смисъл решение от 9 март 2023 г., Vapo Atlantic, C‑604/21, EU:C:2023:175, т. 33 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че първият въпрос е допустим.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По същество</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С първия си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 1, параграф 1, буква е) от Директива 2015/1535 трябва да се тълкува в смисъл, че национална правна уредба, която забранява насърчаването на участието в хазартни игри от разстояние чрез публикуване на информация за тези игри на уебсайта на оператор на такива игри, представлява „технически регламент“ по смисъла на тази разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че понятието „технически регламент“ се отнася до четири категории мерки, а именно, първо — до „техническа спецификация“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква в) от Директива 2015/1535, второ — до „други изисквания“ съгласно определението в член 1, параграф 1, буква г) от тази директива, трето — до „правило за услуги“ по член 1, параграф 1, буква д) от посочената директива, и четвърто — до „законите, [подзаконовите] или административните разпоредби на държавите членки, забраняващи производството, вноса, [търговията] или използването на един продукт или забраняващи предоставянето или използването на услуга или установяването на доставчик на услуги“ по смисъла на член 1, точка 1, буква е) от същата директива (решение от 8 октомври 2020 г., Admiral Sportwetten и др., C‑711/19, EU:C:2020:812, т. 25 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От мотивите на преюдициалното запитване е видно, че тъй като спорът в главното производство не се отнася до стоки, запитващата юрисдикция иска по-специално да се установи дали разглежданата в главното производство национална правна уредба попада в категорията „правило за услуги“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква д) от Директива 2015/1535, или в категорията на „законови, подзаконови или административни разпоредби на държавите членки[...], забраняващи предоставянето или използването на услуга или установяването на доставчик на услуги“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква е) от тази директива.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до категорията „правило за услуги“, следва да се отбележи, че член 1, параграф 1, буква д) от посочената директива определя това понятие като обхващащо всяко изискване от общ характер, свързано с предприемането и упражняването на дейности за услуги по смисъла на член 1, параграф 1, буква б), и по-специално разпоредбите относно доставчиците на услуги, услугите и получателите на услугите, като се изключат правилата, които не са специално насочени към услугите, определени в тази точка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 1, параграф 1, буква б) от същата директива определя понятието „услуга“ като каквато и да е „услуга на информационното общество“, тоест каквато и да е услуга, нормално предоставяна срещу възнаграждение, от разстояние, чрез електронно средство и по индивидуална молба от получателя на услугите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така от тълкуването на член 1, параграф 1, буква б) във връзка с буква д) от същия член от Директива 2015/1535 следва, че категорията „правило за услуги“ обхваща единствено правилата относно услуга на информационното общество.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се приеме, че услугите, свързани с хазартни игри от разстояние, като посочените в разглежданата в главното производство национална правна уредба, трябва да се считат за „услуги на информационното общество“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква б) от тази директива, тъй като тези услуги отговарят на всички посочени в тази разпоредба условия, включително на условието услугата да е предоставена „по индивидуална молба на получателя на услугите“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност предоставянето на тези услуги, свързани с хазартни игри от разстояние, по необходимост е подчинено на действия от страна на техния получател, като например осъществяването на достъп до уебсайта на оператора и създаването на клиентски профил (вж. по аналогия решение от 29 февруари 2024 г., Doctipharma, C‑606/21, EU:C:2024:179, т. 32) или правенето на залози на този сайт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображенията, изложени в точки 36 и 37 от настоящото решение, не се поставят под въпрос от обстоятелството, че информацията за хазартните игри, която операторът на тези игри публикува на своя уебсайт, не се предоставя непременно „по индивидуална молба на получателя на услугите“. Всъщност при обстоятелства като разглежданите в главното производство това публикуване на информация не може да се разглежда като рекламна или друга услуга, предоставяна на получателите на услуги, свързани с хазартни игри от разстояние, а представлява акцесорен и неразделен елемент от съответните услуги, свързани с хазартни игри от разстояние, от които извлича целия си икономически смисъл (вж. по аналогия решение от 1 октомври 2020 г., A (Реклама и онлайн продажба на лекарствени продукти), C‑649/18, EU:C:2020:764, т. 56). При това положение единствено самите услуги, свързани с хазартни игри, трябва да отговарят на релевантните условия, за да попадат в обхвата на понятието „услуга“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква б) от Директива 2015/1535, като разглежданата в главното производство забрана, която се отнася до такова публикуване на информация, трябва от своя страна да отговаря на специфичните критерии, предвидени в член 1, параграф 1, буква д) от тази директива, за да се счита за „правило за“ тези услуги по смисъла на последната разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Във връзка с последното, макар да е безспорно, че разглежданата в главното производство забрана представлява „изискване от общ характер“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква д) от Директива 2015/1535, все пак трябва да се провери, от една страна, дали тя може да се счита за „свързана с предприемането и упражняването на дейности за услуги на информационното общество“, като тази разпоредба уточнява, че такъв е случаят по-специално с разпоредбите относно доставчиците на услуги, услугите и получателя на услугите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се констатира, че член 10, параграф 19 от Закона за хазарта може да попадне в обхвата на понятието „правило за услуги“, доколкото забранява насърчаването по-специално на участието в хазартни игри от разстояние, и по-специално публикуването на уебсайта на оператор на такива игри на информация за тях или извършването на действия, насърчаващи участието в такива игри (вж. в този смисъл решение от 22 октомври 2020 г., Sportingbet и Internet Opportunity Entertainment, C‑275/19, EU:C:2020:856, т. 48 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, както следва от самия текст на член 1, параграф 1, буква д) от Директива 2015/1535, за да бъде квалифицирана като „правило за услуги“, разглежданата в главното производство забрана трябва да е „специално“ насочена към услугите на информационното общество (вж. в този смисъл решение от 12 септември 2019 г., VG Media, C‑299/17, EU:C:2019:716, т. 31).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение от член 1, параграф 1, буква д), втора алинея, подточка i) от Директива 2015/1535 следва, че проверката дали дадено правило се отнася конкретно до услугите на информационното общество, трябва да се извърши с оглед както на текста на това правило, така и на преследваната от него цел. Освен това по силата на тази разпоредба не се изисква „конкретната цел и предмет“ на разглежданото правило в неговата цялост да е регулиране на услугите на информационното общество, а е достатъчно то да преследва тази цел или този предмет посредством някои свои разпоредби (вж. в този смисъл решение от 12 септември 2019 г., VG Media, C‑299/17, EU:C:2019:716, т. 32 и цитираната съдебна практика). Накрая, съгласно член 1, параграф 1, буква д), втора алинея, подточка ii) от тази директива едно правило не се счита за специално насочено към услугите на информационното общество, ако дава отражение върху тези услуги само по имплицитен начин или инцидентно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, както подчертават Unigames, литовското правителство и Комисията в съответните си писмени становища, трябва да се констатира, че член 10, параграф 19 от Закона за хазарта се отнася конкретно до услугите на информационното общество. Всъщност от самия ѝ текст следва, че освен до хазартните игри в класическия смисъл, тази разпоредба изрично се отнася и до хазартните игри от разстояние, както и до доставчиците на услуги, свързани с такива игри.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, противно на поддържаното от италианското правителство в писменото му становище, фактът, че член 10, параграф 19 от Закона за хазарта предвижда обща забрана за насърчаване на участието в тези игри с всички средства, а не само по интернет, не означава, че тази разпоредба се отнася имплицитно или инцидентно до услугите на информационното общество по смисъла на член 1, параграф 1, буква д), втора алинея, подточка ii) от Директива 2015/1535 (вж. в този смисъл решение от 12 септември 2019 г., VG Media, C‑299/17, EU:C:2019:716, т. 37 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо следва да се констатира, че член 10, параграф 19 представлява „правило за услуги“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква д) от Директива 2015/1535.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение, за да бъде квалифицирана като „технически регламент“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква е) от тази директива, съответната национална разпоредба трябва да съответства на определението, посочено в буква е), и следователно да е задължителна юридически или фактически, по-специално за предоставянето на съответната услуга или за използването ѝ в държава членка или в голяма част от нея (вж. в този смисъл решение от 3 декември 2020 г., Star Taxi App, C‑16/19, EU:C:2020:980, т. 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение от акта за преюдициално запитване е видно, че член 10, параграф 19 от Закона за хазарта установява правило, чието спазване е задължително за предоставянето на услуги в областта на хазартните игри от разстояние в Литва.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност именно твърдяното нарушение от Unigames на посочения член 10, параграф 19 поради публикуването на уебсайта му на някои данни относно предлаганите от това дружество хазартни игри от разстояние е послужило за основание на заповедта от 19 май 2022 г., с която надзорната комисия по-специално уведомява това дружество за възможността да спре действието на лиценза, който му дава право да организира хазартни игри.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всички изложени по-горе съображения на първия въпрос следва да се отговори, че член 1, параграф 1, буква е) от Директива 2015/1535 трябва да се тълкува в смисъл, че национална правна уредба, която забранява насърчаването на участието в хазартни игри от разстояние чрез публикуване на информация за тези игри на уебсайта на оператор на такива игри, представлява „технически регламент“ по смисъла на тази разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По втория въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С втория си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 5, параграф 1 от Директива 2015/1535 трябва да се тълкува в смисъл, че що се отнася до национална правна уредба, представляваща „технически регламент“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква е) от тази директива и за която Комисията е била уведомена в съответствие с посочения член 5, параграф 1, изменение на тази правна уредба е непротивопоставимо на икономическите оператори, когато това изменение не е било съобщено.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От член 5, параграф 1, първа алинея от посочената директива следва, че държавите членки незабавно предоставят на Комисията всички проекти за технически регламенти, освен когато те само транспонират пълния текст на международен стандарт или стандарт на Съюза, и също така ѝ предоставят изявление за причините, които налагат приемането на такъв технически регламент, когато това не е разяснено в проекта.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че както отбелязва запитващата юрисдикция, Съдът е постановил, че за да може нова национална правна уредба да се счита за технически регламент, който трябва да бъде нотифициран съгласно Директива 2015/1535, тя не трябва само да възпроизвежда или заменя — без да добавя технически спецификации или други нови или допълнителни изисквания — вече съществуващи и надлежно нотифицирани на Комисията технически регламенти (вж. в този смисъл решение от 20 декември 2017 г., Falbert и др., C‑255/16, EU:C:2017:983, т. 23 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така Съдът е приел, че нова правна уредба, съдържаща по-строги технически спецификации от съдържащите се в предходна правна уредба, която е била нотифицирана, трябва на свой ред да бъде нотифицирана (вж. в този смисъл решение от 21 декември 2023 г., Papier Mettler Italia, C‑86/22, EU:C:2023:1023, т. 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това за нова правна уредба се прилага задължението за уведомяване съгласно Директива 2015/1535, по-специално когато тя разширява приложното поле на предходната правна уредба. За сметка на това въпросното задължение не се прилага, когато тя само уточнява или изяснява предходната правна уредба (вж. в този смисъл решение от 20 декември 2017 г., Falbert и др., C‑255/16, EU:C:2017:983, т. 20 и 22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая литовското правителство поддържа, че член 10, параграф 19 от стария закон за хазарта, за който Комисията е била надлежно уведомена, вече е предвиждал забрана за насърчаване на участието в хазартни игри, включително от разстояние. Според това правителство внесените в този закон изменения не са съществени, тъй като не променят правилата, за които вече е направено уведомление, нито приложното им поле, и следователно поведението, в което е упреквано Unigames, щяло да бъде третирано по сходен начин в приложение на стария закон за хазарта.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение е важно да се припомни, че преценката на обхвата на такова законодателно изменение представлява въпрос от националното право, който е от компетентността на запитващата юрисдикция (вж. в този смисъл решение от 20 декември 2017 г., Falbert и др., C‑255/16, EU:C:2017:983, т. 21 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От акта за преюдициално запитване обаче е видно, че член 10, параграф 19 от Закона за хазарта „уточнява по същество“ забраната за насърчаване на участието в хазартни игри. По-специално, запитващата юрисдикция посочва, че поведението, в което е упреквано Unigames въз основа на действащия понастоящем закон, изразяващо се в публикуването на уебсайта на това дружество на информация относно предлаганите от него хазартни игри, не би могло да бъде санкционирано на основание на стария закон за хазарта. Следователно посоченият член 10, параграф 19 разширил приложното поле на тази забрана.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така от данните, съдържащи се в акта за преюдициално запитване, следва, че член 10, параграф 19 от Закона за хазарта добавя нови или допълнителни изисквания по смисъла на съдебната практика, посочена в точка 52 от настоящото решение, спрямо член 10, параграф 19 от стария закон за хазарта. От това следва, че без да се засягат евентуалните проверки, които запитващата юрисдикция следва да извърши, изменението, довело до действащия понастоящем закон, е трябвало да бъде нотифицирано на основание член 5, параграф 1, първа алинея от Директива 2015/1535.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Този извод се потвърждава от член 5, параграф 1, трета алинея, който предвижда задължение за „ново съобщаване“ на проект на технически регламент, когато държава членка внесе значителни промени в проекта, с които се изменя неговият обхват, съкращава се първоначално предвиденият срок за прилагането му, добавят се спецификации или изисквания или се приемат по-строги изисквания.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Несъмнено сам по себе си член 5, параграф 1, трета алинея от Директива 2015/1535 не е приложим към положение като разглежданото в главното производство, тъй като се отнася само до хипотезата, в която в хода на националния законодателен процес са внесени значителни изменения в проект на технически регламент след нотифицирането му на Комисията (вж. в този смисъл решение от 4 февруари 2016 г., Ince, C‑336/14, EU:C:2016:72, т. 79) и следователно преди окончателното приемане на посочения проект.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Посоченият член 5, параграф 1, трета алинея обаче потвърждава, че когато, както в настоящия случай, значително изменение е направено не преди окончателното приемане на проект за технически регламент, а на вече действащ технически регламент, такова изменение, по-специално когато води до разширяване на приложното поле на този технически регламент, трябва да бъде предмет на отделно уведомяване (вж. в този смисъл решение от 8 ноември 2007 г., Schwibbert, C‑20/05, EU:C:2007:652, т. 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, съгласно постоянната съдебна практика неизпълнението на задължението за уведомяване, предвидено в член 5, параграф 1, първа алинея от Директива 2015/1535, представлява съществено процесуално нарушение при приемане на съответните технически регламенти, санкционирано с неприложимост на тези регламенти, поради което те не могат да бъдат противопоставени на частноправните субекти. Частноправните субекти могат да се позовават пред националния съд, който следва да откаже да приложи национален технически регламент, за който не е извършено уведомяване в съответствие с тази директива (вж. в този смисъл решение от 22 октомври 2020 г., Sportingbet и Internet Opportunity Entertainment, C‑275/19, EU:C:2020:856, т. 53 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всички гореизложени съображения на втория въпрос следва да се отговори, че член 5, параграф 1 от Директива 2015/1535 трябва да се тълкува в смисъл, че що се отнася до национална правна уредба, представляваща „технически регламент“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква е) от тази директива и за която Комисията е била уведомена в съответствие с посочения член 5, параграф 1, изменение на тази правна уредба е непротивопоставимо на икономическите оператори, когато това изменение не е било съобщено на икономическите оператори, когато това изменение не е било нотифицирано и води до разширяване на приложното поле на посочената правна уредба, поради което представлява „технически регламент“, за който се прилага задължението за уведомяване, предвидено в последната разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски. Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-122" title="page-1">
      По изложените съображения Съдът (пети състав) реши:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 1, параграф 1, буква е) от Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 година установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-124" title="page-1">
      трябва да се тълкува в смисъл, че
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-125" title="page-1">
      национална правна уредба, която забранява насърчаването на участието в хазартни игри от разстояние чрез публикуване на информация за тези игри на уебсайта на оператор на такива игри, представлява „технически регламент“ по смисъла на тази разпоредба.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 5, параграф 1 от Директива 2015/1535 </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-127" title="page-1">
      трябва да се тълкува в смисъл, че
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-128" title="page-1">
      що се отнася до национална правна уредба, представляваща „технически регламент“ по смисъла на член 1, параграф 1, буква е) от тази директива и за която Европейската комисия е била уведомена в съответствие с посочения член 5, параграф 1, изменение на тази правна уредба е непротивопоставимо на икономическите оператори, когато това изменение не е било съобщено на икономическите оператори, когато това изменение не е било нотифицирано и води до разширяване на приложното поле на посочената правна уредба, поради което представлява „технически регламент“, за който се прилага задължението за уведомяване, предвидено в последната разпоредба.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-129" title="page-1">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: литовски.</p>
</body>
</html>
