C-151/0062000J01510019.000263016356CJACÓRDÃO DE 18.1.2001 — PROCESSO C-151/00COMISSÃO / FRANÇA<TI><P><HT TYPE="UC">Acórdão do Tribunal de Justiça</HT> (Quarta Secção)</P><P><DATE ISO="20010118">18 de Janeiro de 2001</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Língua do processo: francês.</P></NOTE></P></TI>

No processo C-151/00,

Comissão das Comunidades Europeias, representada por B. Mongin, na qualidade de agente, com domicílio escolhido no Luxemburgo,

demandante,contra

República Francesa, representada por K. Rispal-Bellanger e A. Lercher, na qualidade de agentes, com domicílio escolhido no Luxemburgo,

demandada,

que tem por objecto obter a declaração de que, ao não pôr em vigor e ao não comunicar à Comissão, no prazo previsto, as medidas nacionais de transposição dos artigos 4.°, n.° 2, 6.°, n.os 1, 3 e 4, 7.°, 8.°, n.os 2, 3, 4 e 6,11.°, n.° 2, e 12.° da Directiva 97/66/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 1997, relativa ao tratamento de dados pessoais e à protecção da privacidade no sector das telecomunicações (JO 1998, L 24, p. 1), a República Francesa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 15.° da referida directiva,

O TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Quarta Secção),

composto por: A. La Pergola, presidente de secção, D. A. O. Edward (relator) e S. von Bahr, juízes,

advogado-geral: S. Alber,

secretário: R. Grass,

visto o relatório do juiz-relator,ouvidas as conclusões do advogado-geral apresentadas na audiência de 26 de Outubro de 2000,

profere o presente

<TI><P>Acórdão</P></TI>1Por petição entrada na Secretaria do Tribunal de Justiça em 19 de Abril de 2000, a Comissão das Comunidades Europeias propôs, nos termos do artigo 226.° CE, uma acção destinada a obter a declaração de que, ao não pôr em vigor e ao não lhe comunicar, no prazo previsto, as medidas nacionais de transposição dos artigos 4.°, n.° 2, 6.°, n.os 1, 3 e 4, 7.°, 8.°, n.os 2, 3, 4 e 6, 11.°, n.° 2, e 12.° da Directiva 97/66/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 1997, relativa ao tratamento de dados pessoais e à protecção da privacidade no sector das telecomunicações (JO 1998, L 24, p. 1), a República Francesa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 15.° da referida directiva.2Nos termos do artigo 15.°, n.° 1, da Directiva 97/66, os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à mesma directiva o mais tardar em 24 de Outubro de 1998 ou, no que respeita ao seu artigo 5.°, o mais tardar até 24 de Outubro de 2000. Além disso, nos termos do n.° 4 do mesmo artigo, os Estados-Membros comunicarão à Comissão as disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela referida directiva.3Não tendo recebido comunicação do Governo francês relativamente a medidas de transposição da Directiva 97/66, a Comissão, por carta de 3 de Fevereiro de 1999, notificou o Governo francês para que lhe comunicasse as suas observações a este respeito no prazo de dois meses a contar da recepção da referida carta.4Por carta de 12 de Abril de 1999, a Representação Permanente da França junto da União Europeia comunicou à Comissão que a Directiva 97/66 tinha já sido parcialmente transposta para o direito francês. As autoridades francesas esclareciam que os artigos da Directiva 97/66 ainda não transpostos o seriam através de um decreto que alterava o artigo D.98-1 do code des postes et télécommunications (Código dos Correios e Telecomunicações), cuja adopção era anunciada para finais do primeiro semestre de 1999. As mesmas autoridades acrescentavam ainda que o artigo 12.° da Directiva 97/66 seria transposto ao mesmo tempo que a Directiva 97/7/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Maio de 1997, relativa à protecção dos consumidores em matéria de contratos à distância (JO L 144, p. 19), e que estava a ser analisada a necessidade de invocar as disposições do artigo 3.°, n.° 3, da Directiva 97/66.5Dado que as medidas anunciadas não foram adoptadas pelo Governo francês ou, em todo o caso, não foram comunicadas, a Comissão enviou à República Francesa, em 23 de Julho de 1999, um parecer fundamentado convidando-a a completar a transposição da Directiva 97/66 no prazo de dois meses a contar da notificação do parecer. Numa resposta comum a vários processos por infracção, as autoridades francesas, em 22 de Outubro de 1999, referiram-se a preparativos em curso para transpor a Directiva 97/66.6Não tendo recebido qualquer nova informação da parte do Governo francês que permitisse concluir que as medidas necessárias à transposição da Directiva 97/66 tinham sido definitivamente adoptadas e tinham entrado em vigor, a Comissão propôs a presente acção.7O Governo francês não contesta a obrigação que lhe incumbe de transpor as disposições da Directiva 97/66 para o direito interno e admite o seu atraso na transposição da referida directiva. Salienta que a transposição da Directiva 97/66 implica a revisão do code des postes et télécommunications e que o processo de transposição já foi iniciado e chegará ao seu termo a curto prazo.8Dado que a transposição da Directiva 97/66 não foi, assim, realizada no prazo nela fixado, a acção proposta pela Comissão deve ser julgada procedente.9Assim, há que concluir que, ao não pôr em vigor, no prazo previsto, as medidas nacionais de transposição dos artigos 4.°, n.° 2, 6.°, n.os 1, 3 e 4, 7°, 8.°, n.os 2, 3,4 e 6, 11.°, n.° 2, e 12.° da Directiva 97/66, a República Francesa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 15.° da referida directiva.<TI><P>Quanto às despesas</P></TI>10Por força do n.° 2 do artigo 69.° do Regulamento de Processo, a parte vencida é condenada nas despesas, se tal tiver sido requerido. Tendo a Comissão pedido a condenação da República Francesa e tendo esta sido vencida, há que condená-la nas despesas.

Pelos fundamentos expostos,

O TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Quarta Secção)

decide:

1)Ao não pôr em vigor, no prazo previsto, as medidas nacionais de transposição dos artigos 4.°, n.° 2, 6.°, n.os 1, 3 e 4, 7.°, 8.°, n.os 2, 3, 4 e 6, 11.°, n.° 2, e 12.° da Directiva 97/66/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 1997, relativa ao tratamento de dados pessoais e à protecção da privacidade no sector das telecomunicações, a República Francesa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 15.° da referida directiva.2)A República Francesa é condenada nas despesas.

La Pergola

Edward

von Bahr

Proferido em audiência pública no Luxemburgo, em 18 de Janeiro de 2001.

O secretário

R. Grass

O presidente da Quarta Secção

A. La Pergola