<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C104202402790-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0279-24-202512378-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="22/01/2026 10:51:21" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="6QrKcFVfOqTri1hBksQ1CXzrEXhmSYt+k5bC85APXliqrdL6P0CYFCOVx4dtgJQgSpIULx0yMBIYZvOYhXNt01JE8KiuHRDr+Y3mzhW7PgioCAUyqVOBT82iU78X4kMNBQ45rLGULNG6a57Toa6uRPQGahNxwsXbi7j2nKEnR+w=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="0690d39a-19ad-4fab-a8e0-cb9162a9ae63" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0279" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 20-11-25 11:34:11" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-12-05T08:44:23Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="30f21c0cfba94a5ab415587b41b2da66" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0279" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 4.12.2025. – Lieta C‑279/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Liechtensteinische Landesbank</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (ceturtā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. gada 4. decembrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 593/2008 – 3. panta 1. un 2. punkts – Piemērojamo tiesību aktu izvēle – 6. pants – Piemērojamība – Līgums, kas noslēgts starp uzņēmēju un patērētāju, kura dzīvesvieta ir citā dalībvalstī – Uzņēmēja darbība, kas uz dalībvalsti, kurā patērētājam ir pastāvīgā mītnesvieta, vērsta pēc tāda līguma noslēgšanas, kurā iekļauts noteikums par piemērojamo tiesību aktu izvēli
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑279/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Oberster Gerichtshof (Augstākā tiesa, Austrija) iesniegusi ar 2024. gada 8. aprīļa lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2024. gada 22. aprīlī, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      AY
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Liechtensteinische Landesbank (Österreich) AG,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TIESA (ceturtā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs I. Jarukaitis [I. Jarukaitis], Tiesas priekšsēdētājs K. Lēnartss [K. Lenaerts], kas pilda ceturtās palātas tiesneša pienākumus, tiesneši M. Kondinanzi [M. Condinanzi], N. Jēskinens [N. Jääskinen] (referents) un R. Frendo [R. Frendo],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: R. Norkus [R. Norkus],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretārs: A. Kalots Eskobars [A. Calot Escobar],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AY vārdā – G. Seirer un H. Weichselbraun, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liechtensteinische Landesbank (Österreich) AG vārdā – M. Oppitz, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čehijas valdības vārdā – A. Pagáčová, M. Smolek un J. Vláčil, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – P. Kienapfel un W. Wils, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      noklausījusies ģenerāladvokāta secinājumus 2025. gada 22. maija tiesas sēdē,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 593/2008 (2008. gada 17. jūnijs) par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām (Roma I) (OV 2008, L 177, 6. lpp.), 6. pantu, kā arī Padomes Direktīvas 93/13/EEK (1993. gada 5. aprīlis) par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos (OV 1993, L 95, 29. lpp.) 3. panta 1. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums ir iesniegts tiesvedībā starp AY, patērētāju ar dzīvesvietu Itālijā, un Liechtensteinische Landesbank (Österreich) AG, banku, kuras sabiedrības sēdeklis ir Austrijā (turpmāk tekstā – “banka”), par zaudējumiem, kas AY radušies ar bankas starpniecību iegādātu noteiktu finanšu produktu dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regula Nr. 593/2008</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas Nr. 593/2008 6., 11., 16. un 23. apsvērumā teikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      “(6) Iekšējā tirgus pareizai darbībai nolūkā veicināt tiesvedības iznākuma paredzamību, noteiktību attiecībā uz piemērojamiem tiesību aktiem un spriedumu brīvu apriti ir nepieciešams, lai dalībvalstu tiesību normu kolīzijas noteikumi norādītu uz vienas un tās pašas valsts tiesību aktiem neatkarīgi no tā, kuras valsts tiesā iesniegta prasība.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (11) Līgumsaistību jomā pušu brīvībai izvēlēties piemērojamos tiesību aktus vajadzētu būt vienam no kolīziju normu sistēmas balstiem.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (16) Lai veicinātu šīs regulas vispārējā mērķa – juridiskās noteiktības Eiropas tiesiskajā telpā – sasniegšanu, kolīziju normām vajadzētu būt lielā mērā paredzamām. [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      (23) Attiecībā uz līgumiem, kas noslēgti ar pusēm, kuras tiek uzskatītas par vājākām, šīs puses būtu jāaizsargā ar kolīziju normām, kas to interesēm ir labvēlīgākas nekā vispārējās normas.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši šīs regulas 3. panta “Izvēles brīvība” 1. un 2. punktam:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      “1. Līgumu reglamentē tie tiesību akti, kurus izvēlas puses. Izvēli vai nu skaidri izdara, vai arī to nepārprotami izsaka līguma noteikumi vai lietas apstākļi. Izdarot izvēli, puses var izraudzīties tiesību aktus, kas piemērojami visam līgumam vai tikai kādai tā daļai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      2. Puses var jebkurā laikā vienoties līgumam piemērot tiesību aktus, kas nav tie tiesību akti, kuri iepriekš to reglamentēja vai nu atbilstīgi agrākai izvēlei, kas izdarīta saskaņā ar šo pantu, vai atbilstīgi citiem šīs regulas noteikumiem. Jebkuras izmaiņas attiecībā uz piemērojamajiem tiesību aktiem, kuras izdarītas pēc līguma noslēgšanas, neskar tā formālo spēkā esamību saskaņā ar 11. pantu vai negatīvi neiespaido trešo personu tiesības.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs pašas regulas 6. panta “Patērētāju līgumi” 1.–4. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      “1. Neskarot 5. un 7. pantu, līgumu, ko fiziska persona mērķiem, kurus var uzskatīt par nesaistītiem ar viņas arodu vai profesiju, (“patērētājs”) noslēgusi ar citu personu, kas darbojas, īstenojot savu arodu vai profesiju, (“uzņēmējs”) reglamentē tās valsts tiesību akti, kurā ir patērētāja pastāvīgā mītnesvieta, ja uzņēmējs:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      a) savu komercdarbību vai profesionālo darbību veic valstī, kurā ir patērētāja pastāvīgā mītnesvieta; vai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      b) kā citādi vērš šādu darbību uz minēto valsti vai vairākām valstīm, tostarp minēto valsti,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      un ja līgums attiecas uz šādu darbību jomu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      2. Neskarot 1. punktu, puses var saskaņā ar 3. pantu izdarīt izvēli attiecībā uz tiesību aktiem, kas piemērojami līgumam, kurš atbilst 1. punkta prasībām. Tomēr šādas izvēles iznākumā patērētājam nedrīkst būt liegta aizsardzība, kas tam piešķirta ar noteikumiem, no kuriem nevar atkāpties, savstarpēji vienojoties, atbilstīgi tiesību aktiem, kurus piemērotu saskaņā ar 1. punktu, ja nebūtu izdarīta izvēle.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      3. Ja 1. punkta a) vai b) apakšpunkta prasības nav izpildītas, tiesību aktus, kas piemērojami līgumam starp patērētāju un uzņēmēju, nosaka atbilstīgi 3. un 4. pantam.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      4. Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      a) līgumiem par pakalpojumu sniegšanu, saskaņā ar kuru pakalpojumus patērētājam sniedz tikai un vienīgi valstī, kura nav viņa pastāvīgās mītnesvietas valsts;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      d) tiesībām un pienākumiem, kas veido finanšu instrumentu [..], ciktāl šīs darbības nav finanšu pakalpojuma sniegšana;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīva 93/13</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 93/13 3. panta 1. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      “Līguma noteikumu, par kuru nebija atsevišķas apspriešanās, uzskata par negodīgu, ja, pretēji prasībai pēc godprātības, tas rada ievērojamu nelīdzsvarotību pušu tiesībās un pienākumos, kas izriet no līguma, un tas notiek par sliktu patērētājam.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austrijas tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (Civilkodekss) 879. panta 3. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      “Līguma noteikums, kurš ietverts vispārējos darījumu noteikumos vai standartlīgumu veidlapās un kurā nav paredzēta kāda no pušu pamatsaistībām, ir pilnībā spēkā neesošs, ja tas, ņemot vērā visus apstākļus, nopietni kaitē kādai līgumslēdzējai pusei.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AY, kura dzīvesvieta ir Itālijā, 2013. gadā noslēdza līgumu, lai bankā atvērtu norēķinu kontu un vērtspapīru kontu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā nolūkā AY vispirms devās uz bankas filiāli Austrijā. Pēc tam viņš no Itālijas nosūtīja konta atvēršanas pieprasījumu, kā arī dokumentus par viņa “klienta profilu”, kurus banka viņam iepriekš bija pieprasījusi. Saskaņā ar bankas izstrādātajiem “Bankas darījumu vispārīgajiem noteikumiem”, kuri AY bija zināmi, visas tiesiskās attiecības starp līgumslēdzējām pusēm reglamentē Austrijas tiesības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izriet, ka, parakstot šo līgumu, AY izvēlējās “attiecības bez konsultācijām”. Pēc tam – lai gan viņa klienta profils tika vairākkārt atjaunināts – viņš katrā ar bankas starpniecību veiktajā darījumā vienmēr skaidri izvēlējās darījumus “bez konsultācijām”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2015. gada septembrī un 2016. gada jūnijā AY ar bankas starpniecību iegādājās biržā tirgotus parāda vērtspapīrus (turpmāk tekstā – “TPV”). 2016. gada jūlijā viņš tos pārdeva tālāk, gūstot peļņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc tam 2016. gada oktobrī AY piedalījās pasākumā, kuru Padujā [Padova] (Itālija) organizēja kāda Itālijas ieguldījumu brokeru sabiedrība (turpmāk tekstā – “Padujas pasākums”) un kura laikā sabiedrības vadītājs prezentēja fondu, kura portfelī bija ietverti arī iepriekš minētie TPV. Šajā pasākumā piedalījās arī bankas darbinieks, lai prezentētu banku klātesošajiem ieguldītājiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Laikposmā no 2017. gada oktobra līdz 2018. gada februārim AY ar bankas starpniecību pēc savas iniciatīvas iegādājās Padujas pasākumā prezentētā fonda daļas, kā arī TPV. Tomēr vēlāk viņš uzskatīja, ka ir cietis finansiālus zaudējumus, kas izriet no šiem pirkumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AY cēla prasību tiesā, lūdzot atlīdzināt zaudējumus 140 217,10 EUR, kam pieskaitīti procenti, kā arī izdevumus un papildu izmaksas, jo banka neesot izpildījusi pienākumu sniegt padomus un informāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc tam, kad zemāko instanču tiesas viņa prasību bija noraidījušas, AY vērsās Oberster Gerichtshof (Augstākā tiesa, Austrija), proti, iesniedzējtiesā, ar revīzijas sūdzību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sūdzības pamatojumā AY apgalvo – tā kā viens no bankas darbiniekiem to prezentēja Padujas pasākumā, jāuzskata, ka, sākot no šā pasākuma datuma, banka savu darbību ir vērsusi uz Itālijas tirgu Regulas Nr. 593/2008 6. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē. Šādos apstākļos AY apgalvo, ka finanšu darījumiem, kas veikti pēc minētā pasākuma, ir piemērojami tās dalībvalsts tiesību akti, kurā ir viņa pastāvīgā mītnesvieta, proti, Itālijas Republikas tiesību akti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viņš piebilst, ka Regulas Nr. 593/2008 6. panta 4. punkta a) apakšpunktā paredzētais izņēmums šajā gadījumā nav piemērojams, jo bankai ir tīmekļvietne angļu valodā, kurā viņš kā Itālijas patērētājs varēja veikt visas darbības, kas saistītas ar konta pārvaldību, kā arī saņemt paziņojumus un analītisku informāciju. Turklāt viņš uzskata, ka attiecīgās Austrijas tiesību normas viņam esot daudz mazāk labvēlīgas nekā Itālijas tiesību normas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viņa ieskatā arī noteikums par piemērojamo tiesību aktu izvēli esot jāizslēdz kā negodīgs, jo viņš kā patērētājs nav ticis informēts par iespēju atsaukties uz aizsardzību, kas viņam piešķirta viņa pastāvīgās mītnesvietas valsts saistošajās tiesību normās, kā noteikts ar Regulas Nr. 593/2008 6. panta 2. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā iesniedzējtiesai, pirmām kārtām, ir šaubas, vai saskaņā ar Regulas Nr. 593/2008 6. panta 1. punktu strīdīgajiem finanšu produktu pirkuma darījumiem ir iespējams piemērot Itālijas tiesību aktus, kaut arī banka un AY tiesisko attiecību nodibināšanas brīdī attiecību reglamentēšanai bija izvēlējušies Austrijas tiesību aktus. Proti, tās ieskatā no 2016. gada banka darbību “vērsa” uz Itāliju, proti, AY pastāvīgās mītnesvietas dalībvalsti. Savukārt Regulas Nr. 593/2008 6. panta 1. punktā būtībā ir paredzēts, ka līgumam piemērojami tās valsts tiesību akti, kurā ir attiecīgā patērētāja pastāvīgā mītnesvieta, ja uzņēmējs, kas ir līgumslēdzēja puse, darbību vērš uz šo valsti un ja tiek ievēroti vairāki citi nosacījumi, kurus tā šajā gadījumā uzskata par izpildītiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, ja atbilde uz pirmo jautājumu būtu apstiprinoša, iesniedzējtiesa vēlas noskaidrot, vai šajā gadījumā ir piemērojams Regulas Nr. 593/2008 6. panta 4. punkta a) apakšpunktā paredzētais izņēmums. Saskaņā ar šo izņēmumu šā 6. panta 1. un 2. punkts – kuros noteikts, ka patērētājs var gūt labumu no tās valsts tiesību aktiem, kurā viņš pastāvīgi dzīvo, vai vismaz no aizsardzības, kas paredzēta dažās šo tiesību aktu normās, – nav piemērojami līgumam par pakalpojumu sniegšanu, ja pakalpojumi, kas pienākas šim patērētājam, ir jāsniedz tikai un vienīgi valstī, kas nav viņa pastāvīgās mītnesvietas valsts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām – pieņemot, ka ir piemērojams Regulas Nr. 593/2008 6. panta 1. punkts, bet šīs regulas 6. panta 4. punkta a) apakšpunkts nav piemērojams, – iesniedzējtiesa būtībā vēlas noskaidrot, vai noteikums par tiesību aktu izvēli, kas līgumā iekļauts, pirms ir izpildīti minētās regulas 6. panta piemērošanas nosacījumi, pēc šo nosacījumu izpildes ir jāuzskata par negodīgu Direktīvas 93/13 3. panta 1. punkta izpratnē, ja šajā noteikumā attiecīgajam patērētājam nav sniegta informācija par tiesībām, kas tam varētu būt, ja tiktu piemērots šīs regulas 6. panta 2. punkts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Oberster Gerichtshof (Augstākā tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-5">
      “1) Vai tādu rīkojumu par finanšu produktu iegādi tiesiskās sekas, kurus patērētājs ar dzīvesvietu A valstī (izskatāmajā lietā – Itālijā) uz pastāvīgu darījumu attiecību pamata dod B valstī (izskatāmajā lietā – Austrijā) iedibinātai bankai, ir jāvērtē saskaņā ar tiesību aktiem, kuri noteikti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Regulas [Nr. 593/2008] 6. pantu, ja šā panta piemērošanas priekšnosacījumi – kaut gan tie bija izpildīti atsevišķo rīkojumu došanas brīdī – tomēr nebija izpildīti jau darījumu attiecību nodibināšanas brīdī un ja puses šajā brīdī visām darījumu attiecībām saskaņā ar Regulas [Nr. 593/2008] 3. pantu jau bija izvēlējušās B valsts tiesību aktus?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      2) Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir apstiprinoša:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-74" title="page-6">
      Vai Regulas [Nr. 593/2008] 6. panta 4. punkta a) apakšpunktā paredzētais izņēmums ir piemērojams, ja banka, pamatojoties uz līgumu, atver kontus citā dalībvalstī dzīvojošam patērētājam un pēc tam, izpildot patērētāja rīkojumus, iegādājas tam finanšu produktus un iegrāmato tos minētajos kontos, turklāt patērētājs rīkojumus var dot (arī), izmantojot attālinātu saziņu?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      3) Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir apstiprinoša, bet atbilde uz otro jautājumu ir noliedzoša: Vai pirms Regulas Nr. 593/2008 6. panta piemērošanas priekšnosacījumu izpildes izdarītā piemērojamo tiesību aktu izvēle ir uzskatāma par negodīgu Direktīvas [93/13] 3. panta 1. punkta izpratnē, ja [līguma noteikumā par piemērojamiem tiesību aktiem] [patērētājam] nav norādīts uz Regulas Nr. 593/2008 6. panta 2. punkta tiesiskajām sekām?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar pirmo jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vēlas noskaidrot, vai Regulas Nr. 593/2008 6. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tas ir piemērojams līgumam, kas noslēgts starp patērētāju un banku, ja šajā tiesību normā izklāstītie nosacījumi šā līguma noslēgšanas dienā nebija izpildīti, bet ir izpildīti vēlāk.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā atbilstoši Regulas Nr. 593/2008 3. pantā minētajam vispārīgajam noteikumam līgumu reglamentē tie tiesību akti, kurus izvēlas puses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas Nr. 593/2008 6. panta “Patērētāju līgumi” 1. punktā noteikts, ka līgumu, ko patērētājs noslēdzis ar uzņēmēju, reglamentē tās valsts tiesību akti, kurā ir patērētāja pastāvīgā mītnesvieta, ja ir ievēroti šajā tiesību normā izklāstītie nosacījumi, proti, uzņēmējs profesionālo darbību veic patērētāja pastāvīgās mītnesvietas valstī vai kā citādi šādu darbību vērš uz minēto valsti vai vairākām valstīm, tostarp minēto valsti, un līgums attiecas uz šādu darbību. Taču šīs regulas 6. panta 2. punktā ir īpaši paredzēts, ka puses saskaņā ar tās 3. pantu var izvēlēties tiesību aktus, kuri piemērojami līgumam, kas atbilst 6. panta 1. punkta prasībām, ciktāl šādas izvēles iznākumā patērētājam netiek liegta aizsardzība, kas tam piešķirta ar noteikumiem, no kuriem nevar atkāpties, savstarpēji vienojoties, atbilstīgi tiesību aktiem, kurus piemērotu saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu, ja nebūtu izdarīta izvēle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tikai gadījumā, ja attiecīgais līgums neatbilst Regulas Nr. 593/2008 6. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem, šīs regulas 6. panta 3. punktā ir precizēts, ka šim līgumam piemērojamos tiesību aktus nosaka atbilstoši minētās regulas 3. un 4. pantam (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 14. septembris, Club La Costa u.c., C‑821/21, EU:C:2023:672, 83. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no judikatūras izriet, ka Regulas Nr. 593/2008 piemērošana ir atkarīga no attiecīgā līguma noslēgšanas datuma (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2021. gada 25. marts, Obala i lučice, C‑307/19, EU:C:2021:236, 56. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka Regulas Nr. 593/2008 6. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunktā paredzētie nosacījumi jāpārbauda, par atskaites punktu izmantojot šo pašu datumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā no lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izriet, ka attiecīgā līguma noslēgšanas datumā banka nedz veica profesionālo darbību patērētāja pastāvīgās mītnesvietas valstī, nedz arī to vērsa uz šo valsti, tāpēc Regulas Nr. 593/2008 6. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunktā izklāstītie nosacījumi nebija izpildīti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr no Tiesai iesniegtajiem lietas materiāliem izriet, ka iesniedzējtiesa pirmo jautājumu ir uzdevusi ar pieņēmumu, ka pēc attiecīgā līguma noslēgšanas banka profesionālo darbību ir vērsusi uz valsti, kurā ir patērētāja pastāvīgā mītnesvieta, un tādējādi Regulas Nr. 593/2008 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētais nosacījums esot izpildīts pēc tam, kad tika parakstīts starp šo patērētāju un banku noslēgtais līgums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā jāatgādina, ka saskaņā ar pastāvīgo judikatūru, interpretējot Savienības tiesību normu, jāņem vērā ne tikai tās teksts, bet arī tās konteksts un šo normu ietverošā tiesiskā regulējuma mērķi (spriedumi, 1983. gada 17. novembris, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, 12. punkts, un 2025. gada 8. maijs, Pielatak, C‑410/23, EU:C:2025:325, 54. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz Regulas Nr. 593/2008 6. panta 1. punkta gramatisko interpretāciju – kā izriet no šā sprieduma 25. punkta un kā ģenerāladvokāts norādījis secinājumu 48. punktā – šīs tiesību normas formulējumā nav skaidri paredzēta iespēja mainīt patērētāju līgumam piemērojamos tiesību aktus, ja minētajā normā paredzētie nosacījumi nebija izpildīti līguma noslēgšanas dienā, bet tiek izpildīti vēlāk komercattiecību laikā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar kontekstuālo un teleoloģisko interpretāciju jāatgādina, pirmkārt, ka šīs regulas mērķis, kā izriet no 6. un 16. apsvēruma, citastarp ir nodrošināt tiesisko noteiktību Eiropas tiesiskajā telpā, izmantojot likumu kolīziju normas, kas ir ļoti paredzamas (šajā nozīmē skat spriedumu, 2016. gada 18. oktobris, Nikiforidis, C‑135/15, EU:C:2016:774, 36. un 46. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, Regulas Nr. 593/2008 6. pants ietilpst tās II nodaļā “Vienveidīgi noteikumi”, tāpat kā šīs regulas 3. pants, kura 1. punktā paredzēts, ka līgumu reglamentē pušu izvēlētie tiesību akti, un tā 2. punktā precizēts, ka līguma noslēgšanas brīdī tam piemērojamo pušu noteikto tiesību aktu maiņa var izrietēt tikai no šo pušu vienošanās. Minētās regulas 11. apsvērumā precizēts, ka līgumsaistību jomā pušu brīvībai izvēlēties piemērojamos tiesību aktus vajadzētu būt vienam no kolīziju normu sistēmas stūrakmeņiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Tiesa ir uzsvērusi – lai nodrošinātu līguma pušu gribas autonomijas principa pilnīgu iedarbību, jārūpējas, lai tiktu respektēta šo pušu brīvi izdarītā izvēle par tiesību aktiem, kas piemērojami to līgumiskajām attiecībām (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2013. gada 17. oktobris, Unamar, C‑184/12, EU:C:2013:663, 49. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, ir taisnība, ka Regulas Nr. 593/2008 23. apsvērumā teikts, ka attiecībā uz līgumiem, kas noslēgti ar pusēm, kuras tiek uzskatītas par vājākām, šīs puses būtu jāaizsargā ar kolīziju normām, kas to interesēm ir labvēlīgākas nekā vispārējās normas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr no judikatūras izriet, ka interpretācija, saskaņā ar kuru būtu iespējams atkāpties no šajā regulā paredzētajiem tiesību normu kolīzijas noteikumiem, lai noteiktu patērētāju līgumam piemērojamos tiesību aktus tāpēc, ka citi tiesību akti būtu labvēlīgāki patērētājam, noteikti būtiski apdraudētu vispārējo prasību par piemērojamo tiesību aktu paredzamību un tādējādi tiesiskās drošības principu līgumattiecībās, kurās iesaistīti patērētāji (spriedums, 2023. gada 14. septembris, Diamond Resorts Europe u.c., C‑632/21, EU:C:2023:671, 75. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to interpretācija, no kuras izrietētu, ka Regulas Nr. 593/2008 6. panta 1. punktā paredzēto nosacījumu izpildei pēc attiecīgā līguma noslēgšanas ir tādas sekas, ka tiek grozīti šim līgumam piemērojamie tiesību akti, apdraud izvēli, ko puses izdarījušas saskaņā ar šīs regulas 3. panta 1. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visu iepriekš izklāstīto, iespēja mainīt patērētāju līgumam piemērojamos tiesību aktus, ja šā līguma noslēgšanas dienā nebija izpildīti Regulas Nr. 593/2008 6. panta 1. punktā paredzētie nosacījumi, bet tie ir tikuši izpildīti vēlāk komercattiecību laikā, ir izslēgta ar šīs tiesību normas formulējumu, un minētās tiesību normas sistēma un mērķi apstiprina šādu interpretāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt ir taisnība – kā norādījusi iesniedzējtiesa –, ka, izvērtējot Regulas Nr. 593/2008 piemērošanu ratione temporis, Tiesa ir nospriedusi, ka nav izslēgts, ka sākotnējais līgums, kas noslēgts pirms šīs regulas stāšanās spēkā, var tikt aizstāts ar jaunu līgumu gadījumā, ja šis sākotnējais līgums, par ko ir vienojušās līgumslēdzējas puses, tiek grozīts tādā apmērā, ka tas nozīmētu nevis minētā līguma vienkāršu atjaunināšanu vai pielāgošanu, bet gan jaunu tiesisko attiecību nodibināšanu starp šīm līgumslēdzējām pusēm, kas var novest pie minētajā regulā paredzēto tiesību normu kolīzijas noteikumu piemērošanas (šajā nozīmē skat spriedumu, 2016. gada 18. oktobris, Nikiforidis, C‑135/15, EU:C:2016:774, 37. un 38. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr šajā gadījumā un ņemot vērā iesniedzējtiesas sniegto informāciju, nevar uzskatīt, ka uz finanšu darījumiem, kas veikti pēc Padujas pasākuma, var attiekties citas tiesiskās attiecības, nevis tās, kas noteiktas līgumā, uz kuru ir balstītas AY ilgstoši ar banku uzturētās komercattiecības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus iepriekš izklāstītos apsvērumus, uz pirmo jautājumu jāatbild, ka Regulas Nr. 593/2008 6. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tas nav piemērojams līgumam, kas noslēgts starp patērētāju un banku, ja šajā tiesību normā izklāstītie nosacījumi līguma noslēgšanas datumā nebija izpildīti, bet ir izpildīti vēlāk.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro un trešo jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izriet, ka otrais un trešais jautājums ir uzdots tikai gadījumam, ja atbilde uz pirmo jautājumu ir apstiprinoša. Ņemot vērā uz pirmo jautājumu sniegto atbildi, uz pārējiem uzdotajiem jautājumiem nav jāatbild.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-102" title="page-9">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (ceturtā palāta) nospriež:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-103" title="page-9">
      Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 593/2008 (2008. gada 17. jūnijs) par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām (Roma I), 6. panta 1. punkts
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-104" title="page-9">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-105" title="page-9">
      tas nav piemērojams līgumam, kas noslēgts starp patērētāju un banku, ja šajā tiesību normā izklāstītie nosacījumi līguma noslēgšanas datumā nebija izpildīti, bet ir izpildīti vēlāk.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-106" title="page-9">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – vācu.</p>
</body>
</html>
