<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C104202402790-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0279-24-202512378-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="8/12/2025 09:29:12" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="RH1bfEAi7CNIkxybkDV7vdxQTxWv/pKh6VU/sqs0Q+rAqrEIclM/5Q4zhKqJ1w+hr1hbluk2/WPKnQFhidOSDJR/incO0ZJnHLtzTsHR1IWXW58tz8oQs3qkzOxrUvbI6sRj8m7IvqACDto7tGyd1zMvjfOc5zpt6/eq77LLdWc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0279" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-11-25 12:52:30" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="20a3ce43ec6343a796b6534cf43d9dd9" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0279" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 4.12.2025 – sag C-279/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Liechtensteinische Landesbank</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Fjerde Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      4. december 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde på det civilretlige område – forordning (EF) nr. 593/2008 – artikel 3, stk. 1 og 2 – lovvalg – artikel 6 – anvendelsesområde – aftale indgået mellem en erhvervsdrivende og en forbruger, som er bosiddende i en anden medlemsstat – den erhvervsdrivendes virksomhed rettet mod den medlemsstat, hvor forbrugeren har sit sædvanlige opholdssted efter datoen for indgåelsen af aftalen, der indeholder en lovvalgsklausul«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-279/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Oberster Gerichtshof (øverste domstol, Østrig) ved afgørelse af 8. april 2024, indgået til Domstolen den 22. april 2024, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      AY
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Liechtensteinische Landesbank (Österreich) AG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Fjerde Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, I. Jarukaitis, Domstolens præsident, K. Lenaerts, som fungerende dommer i Fjerde Afdeling, og dommerne M. Condinanzi, N. Jääskinen (refererende dommer) og R. Frendo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generaladvokat: R. Norkus,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AY ved Rechtsanwälte G. Seirer og H. Weichselbraun,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liechtensteinische Landesbank (Österreich) AG ved Rechtsanwalt M. Oppitz,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den tjekkiske regering ved A. Pagáčová, M. Smolek og J. Vláčil, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved P. Kienapfel og W. Wils, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den 22. maj 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 593/2008 af 17. juni 2008 om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I) (EUT 2008, L 177, s. 6) og artikel 3, stk. 1, i Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler (EFT 1993, L 95, s. 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem AY, en forbruger med bopæl i Italien, og Liechtensteinische Landesbank (Österreich) AG, en bank med hjemsted i Østrig (herefter »banken«), vedrørende tab, som AY har lidt som følge af køb af visse finansielle produkter via banken.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordning (EF) nr. 593/2008</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgende fremgår af 6., 11., 16. og 23. betragtning til forordning nr. 593/2008:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      »(6) På et velfungerende indre marked er det for at gøre udfaldet af tvister mere forudsigeligt og fremme retssikkerheden og den gensidige anerkendelse af retsafgørelser nødvendigt, at de lovvalgsregler, der er gældende i medlemsstaterne, udpeger den samme nationale lov, uanset i hvilket land den domstol, som sagen anlægges ved, er beliggende.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-1">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (11) Parternes frihed til at aftale, hvilken lov der skal finde anvendelse, bør udgøre en af hjørnestenene i lovvalgsregelsystemet for kontraktlige forpligtelser.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      (16) I overensstemmelse med forordningens overordnede mål, som er at skabe retssikkerhed inden for det europæiske retsområde, bør lovvalgsreglerne frembyde en høj grad af forudsigelighed. [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      (23) Med hensyn til aftaler indgået med parter, der betragtes som værende svage parter, bør disse parter beskyttes med lovvalgsregler, der er gunstigere for deres interesser end de almindelige regler.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordningens artikel 3 med overskriften »Aftalt lovvalg« fastsætter i stk. 1 og 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      »1. En aftale er underlagt den lov, som parterne har vedtaget. Lovvalget skal være udtrykkeligt eller klart fremgå af aftalens bestemmelser eller omstændighederne i øvrigt. Parternes lovvalg kan omfatte hele aftalen eller kun en del deraf.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      2. Parterne kan på et hvilket som helst tidspunkt vedtage, at aftalen skal være underkastet en anden lov end den, som hidtil skulle anvendes, enten ifølge et tidligere lovvalg aftalt i henhold til denne artikel eller i henhold til andre bestemmelser i denne forordning. Enhver ændring af lovvalg, der finder sted efter aftalens indgåelse, berører ikke aftalens gyldighed med hensyn til form ifølge artikel 11 og kan ikke gribe ind i tredjemands rettigheder.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordningens artikel 6 med overskriften »Forbrugeraftaler« bestemmer i stk. 1-4:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      »1. Med forbehold af artikel 5 og 7 er en aftale, som en fysisk person med henblik på brug, der må anses for at ligge uden for vedkommendes erhvervsmæssige virksomhed (»forbrugeren«), indgår med en anden person, der handler som led i sin erhvervsmæssige virksomhed (»den erhvervsdrivende«), underlagt loven i det land, hvor forbrugeren har sit sædvanlige opholdssted, forudsat at den erhvervsdrivende:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      a) udøver sin erhvervsmæssige virksomhed i det land, hvor forbrugeren har sit sædvanlige opholdssted, eller
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      b) på en hvilken som helst måde retter sådan virksomhed mod dette land eller mod flere lande, inklusive dette land
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      og aftalen er omfattet af sådan virksomhed.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      2. Uanset stk. 1 kan parterne vælge den lov, der skal finde anvendelse på en aftale, der opfylder kravene i stk. 1, i overensstemmelse med artikel 3. Et sådant lovvalg må dog ikke medføre, at forbrugeren berøves den beskyttelse, der tilkommer ham i medfør af bestemmelser, som ikke kan fraviges ved aftale i henhold til den lov, som ville have fundet anvendelse efter stk. 1, såfremt parterne ikke havde aftalt lovvalg.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      3. Er kravene i stk. 1, litra a) eller b), ikke opfyldt, bestemmes den lov, der finder anvendelse på en aftale mellem en forbruger og en erhvervsdrivende, efter artikel 3 og 4.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      4. Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      a) aftaler om levering af tjenesteydelser til forbrugere, såfremt disse udelukkende skal præsteres i et andet land end det, hvor forbrugeren har sit sædvanlige opholdssted
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      d) rettigheder og forpligtelser, der udgør et finansielt instrument [...], for så vidt disse aktiviteter ikke udgør levering af en finansiel tjenesteydelse
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 93/13</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 3, stk. 1, i direktiv 93/13 fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      »Et kontraktvilkår, der ikke har været genstand for individuel forhandling, anses for urimeligt, hvis det til trods for kravene om god tro bevirker en betydelig skævhed i parternes rettigheder og forpligtelser ifølge aftalen til skade for forbrugeren.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Østrigsk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 879, stk. 3, i Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (den borgerlige lovbog) fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      »Et kontraktvilkår, der er indeholdt i de generelle vilkår og forretningsbetingelser eller i undertegnelsesaftaler, og som ikke fastsætter en af parternes hovedforpligtelser, er uden videre ugyldigt, såfremt det, henset til samtlige omstændigheder, medfører alvorlig skade for en af parterne.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I 2013 indgik AY, der er bosiddende i Italien, en aftale om at åbne en løbende konto og en værdipapirdepotkonto hos banken.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik herpå opsøgte AY først en filial af banken i Østrig. Dernæst fremsendte han fra Italien en anmodning om kontooprettelse og de dokumenter vedrørende »kundeprofilen«, som banken forinden havde anmodet om. I henhold til bankens »generelle vilkår og forretningsbetingelser for banktransaktioner«, som AY havde kendskab til, var alle retsforhold mellem aftaleparterne underlagt østrigsk lov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at AY ved undertegnelsen af aftalen valgte modellen »forhold uden rådgivning«. Selv om hans kundeprofil efterfølgende blev opdateret flere gange valgte han altid udtrykkeligt transaktioner »uden rådgivning« ved hver af de transaktioner, han gennemførte via banken.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I september 2015 og i juni 2016 købte AY børshandlede gældsinstrumenter (Exchange Traded Notes, herefter »ETN«) via banken. Han solgte igen i juli 2016 med gevinst.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I oktober 2016 deltog AY i et arrangement, der blev afholdt af en italiensk investeringsvirksomhed i Padua (Italien) (herefter »arrangementet i Padua«), hvorunder direktøren for denne virksomhed præsenterede en fond, hvis portefølje også omfattede ETN’er. En medarbejder fra banken deltog ligeledes i dette arrangement med henblik på at præsentere banken for de tilstedeværende investorer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mellem oktober 2017 og februar 2018 købte AY på eget initiativ via banken ETN’er og andele i den fond, som var blevet præsenteret på arrangementet i Padua. Han vurderede imidlertid efterfølgende, at han havde lidt et økonomisk tab som følge af disse køb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AY anlagde retssag med påstand om erstatning for et tab på 140 217,10 EUR med tillæg af renter, omkostninger og biomkostninger med den begrundelse, at banken havde tilsidesat sin forpligtelse til rådgivning og oplysning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da de lavere retsinstanser ikke gav AY medhold, har AY iværksat revisionsanke ved Oberster Gerichtshof (øverste domstol, Østrig), som er den forelæggende ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AY har til støtte for anken gjort gældende, at eftersom en af bankens medarbejdere præsenterede banken på arrangementet i Padua, skal det lægges til grund, at banken fra datoen for arrangementet rettede sin virksomhed mod det italienske marked som omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b), i forordning nr. 593/2008. AY har under disse omstændigheder gjort gældende, at det er lovgivningen i den medlemsstat, hvor AY har sit sædvanlige opholdssted, dvs. Den Italienske Republiks, der finder anvendelse på de finansielle transaktioner, der er gennemført efter nævnte arrangement.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AY har tilføjet, at undtagelsen i artikel 6, stk. 4, litra a), i forordning nr. 593/2008 ikke kan finde anvendelse i det foreliggende tilfælde, for så vidt som banken havde et websted, hvor AY som italiensk forbruger kunne udføre alle formaliteter i forbindelse med forvaltningen af sine konti og få rådgivning og analyser. Han er desuden af den opfattelse, at de relevante bestemmelser i østrigsk ret er mindre gunstige for ham end bestemmelserne i italiensk ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Han er endvidere af den opfattelse, at lovvalgsklausulen i bankens generelle vilkår og forretningsbetingelser skal tilsidesættes som urimelig, eftersom han ikke var blevet oplyst om, at han som forbruger kunne påberåbe sig den beskyttelse, der tilkommer ham i henhold til de bindende bestemmelser i det land, hvor han har sit sædvanlige opholdssted, i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning nr. 593/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng ønsker den forelæggende ret for det første oplyst, om det, selv om banken og AY havde valgt østrigsk ret til at regulere deres retsforhold på tidspunktet for etableringen af dette forhold, ikke desto mindre er muligt i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 593/2008 at anvende italiensk lovgivning på transaktioner bestående i købet af de omtvistede finansielle produkter. Den forelæggende ret er således af den opfattelse, at banken fra 2016 har »rettet« sin virksomhed mod Italien, som er den stat, hvor AY har sit sædvanlige opholdssted. Artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 593/2008 fastsætter i det væsentlige, at en aftale er underlagt loven i det land, hvor den pågældende forbruger har sit sædvanlige opholdssted, når den erhvervsdrivende som den anden aftalepart retter sin virksomhed mod dette land, forudsat at en række andre krav er opfyldt, hvilket den forelæggende ret anser dem for at være i det foreliggende tilfælde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såfremt dette første spørgsmål besvares bekræftende, ønsker den forelæggende ret for det andet oplyst, om undtagelsen i artikel 6, stk. 4, litra a), i forordning nr. 593/2008 finder anvendelse i det foreliggende tilfælde. I medfør af denne undtagelse finder artikel 6, stk. 1 og 2, hvorefter en forbruger kan være omfattet af loven i det land, hvor han har sit sædvanlige opholdssted, eller i det mindste den beskyttelse, der er fastsat i visse af bestemmelserne i denne lov, ikke anvendelse på en aftale om levering af tjenesteydelser, når tjenesteydelserne til denne forbruger udelukkende skal præsteres i et andet land end det, hvor forbrugeren har sit sædvanlige opholdssted.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis det for det tredje antages, at artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 593/2008 finder anvendelse, men at denne forordnings artikel 6, stk. 4, litra a), ikke gør det, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om en lovvalgsklausul, der er indeholdt i en aftale, inden kravene for anvendelse af forordningens artikel 6 er opfyldt, når først disse krav er opfyldt, skal anses for urimelig som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i direktiv 93/13, når dette vilkår ikke oplyser den pågældende forbruger om de rettigheder, som anvendelsen af samme forordnings artikel 6, stk. 2, kan give vedkommende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Oberster Gerichtshof (øverste domstol) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-6">
      »1) Skal retsvirkningerne af ordrer om køb af finansielle produkter, som en forbruger, der er bosiddende i stat A (her [i] Italien), afgiver på grundlag af en fast forretningsforbindelse til en bank, der har hjemsted i stat B (her [i] Østrig), bedømmes efter den lov, der finder anvendelse ifølge artikel 6 i [forordning nr. 593/2008], når betingelserne for at anvende [...] artikel 6 [i forordning nr. 593/2008] ganske vist var opfyldt ved afgivelsen af de enkelte ordrer[,] men ikke på det tidspunkt, hvor forretningsforbindelsen blev indledt, og parterne ved indledningen af forretningsforbindelsen i henhold til […] artikel 3 [i forordning nr. 593/2008] havde vedtaget, at hele forretningsforbindelsen var underlagt loven i stat B?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-6">
      2) Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-75" title="page-6">
      Kan undtagelsen i [...] artikel 6, stk. 4, litra a), [i forordning nr. 593/2008] finde anvendelse, når en bank i henhold til en aftale opretter konti for en forbruger, der er bosiddende i en anden medlemsstat, og derefter køber finansielle produkter til forbrugeren, der indsættes på kontiene på grundlag af ordrer fra forbrugeren, når forbrugeren (også) kan afgive ordrerne via fjernkommunikation?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      3) Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende, og det andet spørgsmål besvares benægtende: Er en aftale om lovvalg, der blev indgået, inden betingelserne for at anvende [...] artikel 6 [i forordning nr. 593/2008] var opfyldt, urimelig som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i [direktiv 93/13], når den ikke indeholder nogen henvisning til retsvirkningerne i [...] artikel 6, stk. 2[, i forordning nr. 593/2008]?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det første spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 593/2008 skal fortolkes således, at denne bestemmelse finder anvendelse på en aftale, der er indgået mellem en forbruger og en bank, når de krav, der er opstillet i denne bestemmelse, ikke var opfyldt på tidspunktet for indgåelsen af denne aftale, men senere bliver det.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende følger det af den almindelige regel i artikel 3 i forordning nr. 593/2008, at en aftale er underlagt den lov, som parterne har vedtaget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 6 i forordning nr. 593/2008 med overskriften »Forbrugeraftaler« bestemmer i stk. 1, at en aftale, som en forbruger indgår med en erhvervsdrivende, er underlagt loven i det land, hvor forbrugeren har sit sædvanlige opholdssted, forudsat at de krav, der er opstillet i denne bestemmelse, er opfyldt, dvs. at den erhvervsdrivende udøver sin erhvervsmæssige virksomhed i det land, hvor forbrugeren har sit sædvanlige opholdssted, eller på en hvilken som helst måde retter sådan virksomhed mod dette land eller mod flere lande, inklusive dette land, og aftalen er omfattet af denne virksomhed. Artikel 6, stk. 2, fastsætter ikke desto mindre, at parterne i overensstemmelse med samme forordnings artikel 3 kan vælge den lov, der skal finde anvendelse på en aftale, der opfylder kravene i nævnte artikel 6, stk. 1, idet dette lovvalg dog ikke må medføre, at forbrugeren berøves den beskyttelse, der tilkommer vedkommende i medfør af bestemmelser, som ikke kan fraviges ved aftale i henhold til den lov, som ville have fundet anvendelse efter nævnte forordnings artikel 6, stk. 1, såfremt parterne ikke havde aftalt lovvalg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er kun i det tilfælde, hvor den omhandlede aftale ikke opfylder kravene i artikel 6, stk. 1, litra a) eller b), i forordning nr. 593/2008, at denne forordnings artikel 6, stk. 3, præciserer, at den lov, der finder anvendelse på denne aftale, bestemmes i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 3 og 4 (jf. i denne retning dom af 14.9.2023, Club La Costa m.fl., C-821/21, EU:C:2023:672, præmis 83).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår i denne henseende af retspraksis, at anvendelsen af forordning nr. 593/2008 afhænger af tidspunktet for indgåelsen af den pågældende aftale (jf. i denne retning dom af 25.3.2021, Obala i lučice, C-307/19, EU:C:2021:236, præmis 56 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at kravene i artikel 6, stk. 1, litra a) eller b), i forordning nr. 593/2008 skal efterprøves med denne dato som referencepunkt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det af forelæggelsesafgørelsen, at banken på tidspunktet for indgåelsen af den pågældende aftale hverken udøvede sin erhvervsmæssige virksomhed i det land, hvor forbrugeren havde sit sædvanlige opholdssted, eller rettede den mod dette land, således at kravene i artikel 6, stk. 1, litra a) eller b), i forordning nr. 593/2008 ikke var opfyldt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår imidlertid af de sagsakter, der er fremlagt for Domstolen, at den forelæggende ret har stillet det første spørgsmål ud fra den forudsætning, at banken efter indgåelsen af den pågældende aftale rettede sin erhvervsmæssige virksomhed mod det land, hvor forbrugeren havde sit sædvanlige opholdssted, således at kravet i artikel 6, stk. 1, litra b), i forordning nr. 593/2008 var opfyldt efter underskrivelsen af den aftale, der var indgået mellem denne forbruger og banken.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse bemærkes, at ved fortolkningen af en EU-retlig bestemmelse skal der ifølge fast retspraksis ikke alene tages hensyn til bestemmelsens ordlyd, men også til den sammenhæng, hvori bestemmelsen indgår, og de mål, der forfølges med den ordning, som den udgør en del af (dom af 17.11.1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, præmis 12, og af 8.5.2025, Pielatak, C-410/23, EU:C:2025:325, præmis 54 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår en ordlydsfortolkning af artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 593/2008 hjemler bestemmelsens ordlyd, således som det fremgår af nærværende doms præmis 25, og som generaladvokaten har anført i punkt 48 i forslaget til afgørelse, ikke udtrykkeligt mulighed for at ændre lovvalget i en forbrugeraftale, når de krav, der er opstillet i denne bestemmelse, ikke var opfyldt på tidspunktet for indgåelsen af denne aftale, men senere bliver det i løbet af handelsforholdet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den kontekstuelle og teleologiske fortolkning skal det for det første bemærkes, at denne forordning, således som det fremgår af 6. og 16. betragtning hertil, bl.a. har til formål at sikre retssikkerheden inden for det europæiske retsområde ved hjælp af lovvalgsregler, der frembyder en høj grad af forudsigelighed (jf. i denne retning dom af 18.10.2016, Nikiforidis, C-135/15, EU:C:2016:774, præmis 36 og 46).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet indgår artikel 6 i forordning nr. 593/2008 i forordningens kapitel II med overskriften »Ensartede regler« på samme måde som forordningens artikel 3, hvis stk. 1 fastsætter, at en aftale er underlagt den lov, som parterne har vedtaget, og hvis stk. 2 præciserer, at en ændring af den lov, der finder anvendelse på en aftale, som fastlagt ved parternes aftale på tidspunktet for aftalens indgåelse, kun kan følge af parternes samtykke. Det præciseres i 11. betragtning til denne forordning, at parternes frihed til at aftale, hvilken lov der skal finde anvendelse, bør udgøre en af hjørnestenene i lovvalgsregelsystemet for kontraktlige forpligtelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har endvidere fremhævet, at for at princippet om partsautonomi får fuld virkning på aftalen, skal det sikres, at det af disse parter foretagne frie valg af, hvilken lov der skal anvendes i forbindelse med deres aftaleforhold, respekteres (jf. i denne retning dom af 17.10.2013, Unamar, C-184/12, EU:C:2013:663, præmis 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje fremgår det ganske vist af 23. betragtning til forordning nr. 593/2008, at med hensyn til aftaler indgået med parter, der betragtes som svage parter, bør disse parter beskyttes med lovvalgsregler, der er gunstigere for deres interesser end de almindelige regler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger imidlertid af retspraksis, at en fortolkning, hvorefter det er muligt at fravige de lovvalgsregler, der er fastsat i denne forordning, med henblik på at fastlægge, hvilken lov der finder anvendelse på forbrugeraftaler, med den begrundelse, at en anden lov er mere fordelagtig for forbrugeren, nødvendigvis ville udgøre et væsentligt indgreb i det generelle krav om forudsigelighed med hensyn til den anvendelige lov og dermed i princippet om retssikkerhed i kontraktforhold, der involverer forbrugere (dom af 14.9.2023, Diamond Resorts Europe m.fl., C-632/21, EU:C:2023:671, præmis 75).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En fortolkning, hvoraf det følger, at opfyldelsen af de krav, der er opstillet i artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 593/2008, efter datoen for indgåelsen af den pågældende aftale medfører en ændring af den lov, der finder anvendelse på denne aftale, griber således ind i det valg, som parterne har foretaget i overensstemmelse med denne forordnings artikel 3, stk. 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger er muligheden for en ændring af den lov, der finder anvendelse på en forbrugeraftale, når de krav, der er opstillet i artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 593/2008 ikke var opfyldt på tidspunktet for indgåelsen af denne aftale, men senere bliver det i løbet af handelsforholdet, udelukket af denne bestemmelses ordlyd, idet opbygningen af og de formål, der forfølges med den nævnte bestemmelse, underbygger en sådan fortolkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er i øvrigt korrekt, således som den forelæggende ret har anført, at Domstolen i forbindelse med behandlingen af den tidsmæssige anvendelse af forordning nr. 593/2008 har fastslået, at det ikke er udelukket, at en aftale, som oprindeligt blev indgået før denne forordnings ikrafttræden, vil kunne erstattes af en ny aftale i tilfælde af en ændring af denne oprindelige aftale i henhold til en aftale mellem parterne, når ændringen har et sådant omfang, at den ikke blot svarer til en ren ajourføring eller tilpasning af den nævnte aftale, men er en stiftelse af et nyt retsforhold mellem de kontraherende parter, der kan føre til anvendelsen af de lovvalgsregler, der er fastsat i den nævnte forordning (jf. i denne retning dom af 18.10.2016, Nikiforidis, C-135/15, EU:C:2016:774, præmis 37 og 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde og henset til de oplysninger, som den forelæggende ret har fremlagt, kan det imidlertid ikke lægges til grund, at de finansielle transaktioner, der blev gennemført efter arrangementet i Padua, kan henhøre under et andet retsforhold end det, der er fastsat i den aftale, som AY’s faste forretningsforbindelse med banken er baseret på.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det første spørgsmål besvares med, at artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 593/2008 skal fortolkes således, at denne bestemmelse ikke finder anvendelse på en aftale, der er indgået mellem en forbruger og en bank, når de krav, der er opstillet i denne bestemmelse, ikke var opfyldt på tidspunktet for indgåelsen af denne aftale, men senere bliver det.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet og det tredje spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at det andet og det tredje spørgsmål kun er stillet for det tilfælde, at det første spørgsmål besvares bekræftende. Henset til besvarelsen af det første spørgsmål er det ufornødent at besvare de øvrige spørgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-103" title="page-9">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Fjerde Afdeling) for ret:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-104" title="page-10">
      Artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 593/2008 af 17. juni 2008 om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I)
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-105" title="page-10">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-106" title="page-10">
      denne bestemmelse ikke finder anvendelse på en aftale, der er indgået mellem en forbruger og en bank, når de krav, der er opstillet i denne bestemmelse, ikke var opfyldt på tidspunktet for indgåelsen af denne aftale, men senere bliver det.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-107" title="page-10">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: tysk.</p>
</body>
</html>
