Nariadenie (EHS) č. 1471/70 Rady

z 20. júla 1970,

ktorým sa zavádza spoločný postup na autonómny nárast dovozu výrobkov do spoločenstva, ktoré podliehajú opatreniam úmyselného zadržiavania vyvážajúcimi krajinami

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže určité tretie krajiny sa zaväzujú voči spoločenstvu, že uplatnia úmyselné zadržiavanie vývozu určitých výrobkov;

keďže to však môže poukázať na potrebu uskutočňovať autonómny nárast dovozov takýchto výrobkov do spoločenstva;

keďže na tento účel by sa mal zaviesť spoločný postup,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Ak dohoda uzatvorená medzi spoločenstvom a treťou krajinou ustanovuje uplatňovanie úmyselného zadržiavania vývozu z tejto krajiny do spoločenstva a ak sa spoločenstvo rozhodne navrhnúť alebo akceptovať, že príslušná tretia krajina by mala zvýšiť vývoz predmetného výrobku do spoločenstva, rozhodnutie spoločenstva sa prijíma podľa postupu ustanoveného v článku 11 nariadenia Rady (EHS) č. 1023/70 [1] z 25. mája 1970, ktoré zavádza spoločný postup spravovania množstevných kvót s ohľadom na:

a) požiadavky hospodárskej a obchodnej politiky, či už autonómnej alebo zmluvnej;

b) situáciu na trhu v spoločenstve pri predmetnom výrobku;

c) fakt, že je žiaduce vyhnúť sa ohrozeniu dosiahnutia cieľa, o ktorý sa usiluje prostredníctvom uzatvorenia dohody s treťou krajinou.

2. Komisia je zodpovedná za oznámenie danej činnosti , ktorá sa vykoná, tretej krajine.

3. Bez toho, aby boli dotknuté osobitné ustanovenia určitých dohôd o úmyselnom zadržiavaní, článok 2 ods. 2 a článok 6 nariadenia Rady (EHS) č. 1023/70 sa uplatnia obdobne.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. júla 1970

Za Radu

predseda

W. Scheel

[1] Ú. v. ES L 124, 8.6.1970, s. 1.

--------------------------------------------------