|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/817 |
17.11.2026 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/817
z 10. septembra 2026,
ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa konania o dočasnom zrušení preferenčných opatrení a postupu prijímania všeobecných ochranných opatrení na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2026/1395, ktorým sa uplatňuje všeobecný systém colných preferencií a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 978/2012
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2026/1395 zo 17. júna 2026, ktorým sa uplatňuje všeobecný systém colných preferencií a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 978/2012 (1) (ďalej len „nariadenie o VSP“), a najmä na jeho článok 15 ods. 13, článok 23 ods. 16 a článok 26 ods. 4,
keďže:
|
(1) |
S cieľom zabezpečiť transparentnosť a predvídateľnosť konaní o dočasnom zrušení preferenčných opatrení podľa článkov 15, 16, 22, 23 a 24 nariadenia o VSP a postupu prijímania všeobecných ochranných opatrení podľa kapitoly VII oddielu I uvedeného nariadenia Európsky parlament a Rada splnomocnili Komisiu, aby prijala delegované akty, ktorými stanoví pravidlá, najmä pokiaľ ide o lehoty, práva strán, zachovanie dôvernosti a preskúmanie prijatých opatrení, a v súvislosti s článkom 26 ods. 4, aj pokiaľ ide o zverejňovanie, overovanie a návštevy. |
|
(2) |
Vzhľadom na článok 44 nariadenia o VSP je vhodné, aby Komisia priebežne riadne informovala Európsky parlament a Radu o dôležitých procesných krokoch pri vykonávaní nariadenia o VSP, ako je začatie konania o dočasnom zrušení alebo ochranného prešetrovania, alebo keď sa rozhodne dočasne zrušiť preferenčné opatrenie v prípade závažných a systematických nedostatkov týkajúcich sa medzinárodnej povinnosti krajiny prijímať späť vlastných štátnych príslušníkov, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
KAPITOLA I
PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA KONANIA O DOČASNOM ZRUŠENÍ PREFERENČNÝCH OPATRENÍ
Článok 1
Preskúmanie informácií
1. Komisia vyhľadá a posúdi všetky informácie, ktoré považuje za potrebné, v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia o VSP. V náležitých prípadoch sa zohľadní aj posilnená angažovanosť, na ktorú sa odkazuje v článkoch 20, 21 a 22 nariadenia o VSP. Pri vypracúvaní svojich záverov Komisia posúdi všetky relevantné informácie vrátane informácií od občianskej spoločnosti.
2. Komisia poskytne primeranú lehotu, v rámci ktorej môžu tretie strany písomne predložiť svoje stanoviská tak, že Komisii zašlú relevantné informácie. Táto lehota sa určí v oznámení o začatí konania o dočasnom zrušení stanovenom v článku 23 ods. 4 nariadenia o VSP. Komisia zohľadní stanoviská predložené danými tretími stranami, ak sú podložené dostatočnými dôkazmi.
3. Ak Komisia zistí, že dotknutá zvýhodnená krajina alebo ktorákoľvek tretia strana, ktorá sa prihlásila v súlade s odsekom 2, jej poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, nebude na ne prihliadať.
Článok 2
Podkladový spis
1. Keď Komisia začala konanie o dočasnom zrušení preferenčného opatrenia, založí podkladový spis. Podkladový spis obsahuje dokumenty, ktoré sú relevantné na vypracovanie záverov, vrátane informácií, ktoré poskytla dotknutá zvýhodnená krajina, informácií predložených tretími stranami, ktoré sa prihlásili v súlade s článkom 1 ods. 2, a akýchkoľvek iných relevantných informácií, ktoré Komisia získala, vrátane dôkazov predložených prostredníctvom sťažnosti.
2. Zvýhodnená krajina a tretie strany, ktoré predložili informácie podložené dostatočnými dôkazmi v súlade s článkom 1 ods. 2, majú právo na prístup k podkladovému spisu na základe písomnej žiadosti. Môžu skontrolovať všetky informácie obsiahnuté v podkladovom spise s výnimkou interných dokumentov vypracovaných inštitúciami Únie alebo orgánmi členských štátov a s náležitým zreteľom na povinnosti týkajúce sa zachovania dôvernosti uvedené v článku 47 nariadenia o VSP.
3. Obsah podkladového spisu musí byť v súlade s ustanoveniami o zachovaní dôvernosti v súlade s článkom 47 nariadenia o VSP.
Článok 3
Povinnosť zvýhodnených krajín podľa VSP+ spolupracovať
1. Keď Komisia začala konanie o dočasnom zrušení preferenčného opatrenia poskytnutého v rámci osobitného stimulačného opatrenia pre udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných (VSP+) v súlade s článkom 15 nariadenia o VSP, dotknutá zvýhodnená krajina podľa VSP+ predloží všetky potrebné informácie dokazujúce súlad s povinnosťami vyplývajúcimi z jej záväzkov v lehote stanovenej v oznámení Komisie o začatí konania o dočasnom zrušení.
2. Nedostatočná spolupráca dotknutej zvýhodnenej krajiny podľa VSP+ nebráni uplatňovaniu práva na prístup k podkladovému spisu.
3. Ak dotknutá zvýhodnená krajina podľa VSP+ odmietne spolupracovať alebo neposkytne potrebné informácie v príslušnej lehote, alebo významnou mierou bráni konaniu, zistenia Komisie, či už pozitívne, alebo negatívne, možno vypracovať na základe dostupných skutočností.
Článok 4
Všeobecné vypočutie
1. Dotknutá zvýhodnená krajina a tretie strany, ktoré predložili informácie podložené dostatočnými dôkazmi v súlade s článkom 1 ods. 2, majú právo na vypočutie Komisiou.
2. Na tento účel predložia písomnú žiadosť s uvedením dôvodov na ich ústne vypočutie. Takáto žiadosť musí byť doručená Komisii najneskôr jeden mesiac po dátume začatia konania o dočasnom zrušení.
Článok 5
Zapojenie úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach
1. Dotknutá zvýhodnená krajina a tretie strany, ktoré predložili informácie podložené dostatočnými dôkazmi v súlade s článkom 1 ods. 2, sa takisto môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach. Úradník pre vypočutie v obchodných konaniach preskúmava žiadosti o prístup k podkladovému spisu, spory týkajúce sa dôvernosti dokumentov, žiadosti o predĺženie lehôt a žiadosti o vypočutie.
2. Tretie strany, ktoré predložili informácie podložené dostatočnými dôkazmi v súlade s článkom 1 ods. 2, sa môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach, aby overil, či Komisia posúdila ich pripomienky. Písomná žiadosť sa musí predložiť najneskôr do 10 dní po uplynutí lehoty stanovenej na predloženie ich stanovísk.
3. Ak sa koná ústne vypočutie dotknutej zvýhodnenej krajiny alebo tretích strán, ktoré predložili informácie podložené dostatočnými dôkazmi v súlade s článkom 1 ods. 2, úradníkom pre vypočutie v obchodných konaniach, zúčastňujú sa na ňom aj príslušné útvary Komisie.
Článok 6
Poskytovanie informácií na účely konaní podľa článku 15 nariadenia o VSP
1. Komisia poskytne dotknutej zvýhodnenej krajine podľa VSP+ podrobné informácie, z ktorých vychádzajú základné skutočnosti a úvahy, na základe ktorých zamýšľa prijať rozhodnutia podľa článku 15 ods. 8 a 9 nariadenia o VSP.
2. Informácie sa poskytnú písomne, pričom sa náležite zohľadní ochrana dôverných informácií v súlade s článkom 47 nariadenia o VSP. Obsahujú zistenia Komisie a vyjadrujú jej predbežný zámer, pokiaľ ide o to, či ukončiť konanie o dočasnom zrušení alebo dočasne zrušiť preferenčné opatrenie.
3. Poskytnutie informácií sa uskutoční čo najskôr, spravidla najneskôr 45 dní pred tým, ako Komisia prijme konečné rozhodnutie o akomkoľvek návrhu na konečné opatrenie. Ak Komisia nie je schopná poskytnúť určité skutočnosti alebo úvahy v danej lehote, poskytne ich hneď, ako to bude možné.
4. Poskytnutím informácií nie je dotknuté žiadne následné rozhodnutie. Ak sa následné rozhodnutie zakladá na odlišných skutočnostiach a úvahách, informácie o nich sa poskytnú čo najskôr.
5. Podania uskutočnené po poskytnutí informácií sa zohľadnia, len ak boli doručené v lehote, ktorú stanoví Komisia v každom jednotlivom prípade a ktorá predstavuje najmenej 14 dní od poskytnutia informácií, pričom sa náležite prihliada na naliehavosť záležitosti.
Článok 7
Preskúmanie
1. Ak bolo preferenčné opatrenie pre zvýhodnenú krajinu v plnom rozsahu alebo sčasti dočasne zrušené, dotknutá zvýhodnená krajina môže predložiť písomnú žiadosť o obnovenie preferenčného opatrenia, ak usúdi, že dôvody, ktoré opodstatňujú dočasné zrušenie, už pominuli.
2. Komisia môže preskúmať potrebu dočasného zrušenia preferencií vždy, keď usúdi, že podmienky na takéto zrušenie už nie sú splnené alebo sa zmenili, a môže v súlade s článkom 24 nariadenia o VSP náležite upraviť rozsah opatrení týkajúcich sa zrušenia.
3. Ustanovenia tejto kapitoly sa primerane uplatňujú aj na preskúmanie dočasného zrušenia preferenčného opatrenia.
KAPITOLA II
PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA POSTUPU PRIJÍMANIA VŠEOBECNÝCH OCHRANNÝCH OPATRENÍ
Článok 8
Začatie prešetrovania na základe žiadosti
1. Žiadosť o začatie ochranného prešetrovania podľa článku 28 ods. 2 nariadenia o VSP sa predkladá písomne v dôvernej podobe a v podobe, ktorá nemá dôverný charakter. Žiadosť musí obsahovať tieto informácie, pokiaľ sú žiadajúcej strane primerane dostupné:
|
a) |
totožnosť výrobcov z Únie, ktorí podali sťažnosť, a opis objemu a hodnoty ich výroby podobného výrobku alebo priamo konkurenčného výrobku v Únii. Ak sa písomná žiadosť podáva v ich mene, v žiadosti sa uvedie totožnosť výrobcov z Únie, v mene ktorých sa žiadosť podáva. Žiadosť musí obsahovať aj zoznam iných známych výrobcov (alebo združení výrobcov podobného výrobku alebo priamo konkurenčného výrobku z Únie) v Únii, ktorí sťažnosť nepodávajú, a musí sa v nej uvádzať objem a hodnota ich výroby v Únii; |
|
b) |
úplný opis podobného výrobku alebo priamo konkurenčného výrobku, názov dotknutej zvýhodnenej krajiny, totožnosť každého známeho vývozcu alebo zahraničného výrobcu a zoznam známych osôb dovážajúcich príslušný výrobok do Únie; |
|
c) |
informácie o úrovniach a trendoch vývoja objemu a cien dovozu podobného výrobku alebo priamo konkurenčného výrobku s pôvodom v dotknutej zvýhodnenej krajine. Tieto informácie musia rozlišovať preferenčný dovoz podľa nariadenia o VSP, iný preferenčný dovoz a dovoz, na ktorý sa preferencie nevzťahujú; |
|
d) |
informácie o situácii výrobcov z Únie, ktorí podali sťažnosť, na základe faktorov uvedených v článku 27 nariadenia o VSP; |
|
e) |
informácie o vplyve dovozu, ako sa opisuje v písmene c), na výrobcov z Únie, ktorí podali sťažnosť, pričom sa náležite zohľadňujú aj ďalšie dodatočné faktory ovplyvňujúce situáciu výrobcov z Únie. |
2. Žiadosť sa spolu so sprievodnými dokumentmi predloží Komisii v elektronickom formáte.
Žiadosť sa považuje za podanú v prvý pracovný deň po tom, ako Komisia vystaví potvrdenie o jej doručení.
Komisia zašle po doručení žiadosti členským štátom jej kópiu.
3. Orgány nezverejňujú žiadosť o začatie prešetrovania, pokiaľ nebolo rozhodnuté o začatí prešetrovania. Po doručení náležite zdokumentovanej žiadosti a pred pristúpením k začatiu prešetrovania však informujú vládu dotknutej vyvážajúcej krajiny.
4. Žiadosť možno stiahnuť pred začatím prešetrovania, v takom prípade sa nebude považovať za podanú.
Článok 9
Začatie prešetrovania z úradnej moci
Komisia môže začať prešetrovanie aj bez žiadosti na základe dostatočných dôkazov prima facie o splnení podmienok na uloženie ochranného opatrenia podľa článku 26 ods. 1 nariadenia o VSP.
Článok 10
Informácie o začatí prešetrovania
1. Oznámenie o začatí prešetrovania uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie:
|
a) |
obsahuje zhrnutie doručených informácií a požiadavku, aby sa Komisii oznámili všetky relevantné informácie; |
|
b) |
uvádza sa v ňom lehota, v priebehu ktorej môžu zainteresované strany písomne predložiť svoje stanoviská a predložiť informácie, ak sa majú takéto stanoviská a informácie zohľadniť pri prešetrovaní; |
|
c) |
uvádza sa v ňom obdobie prešetrovania, ktoré sa spravidla vzťahuje na obdobie najmenej 3 rokov bezprostredne predchádzajúcich začatiu prešetrovania. Informácie týkajúce sa obdobia, ktoré nasleduje po období prešetrovania, sa spravidla nezohľadňujú; |
|
d) |
uvádza sa v ňom obdobie, v rámci ktorého môžu zainteresované strany požiadať o ústne vypočutie Komisiou; |
|
e) |
uvádza sa v ňom obdobie, v rámci ktorého sa môžu zainteresované strany obrátiť na úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach. |
2. Komisia upovedomí o začatí prešetrovania vývozcov, dovozcov a zastupujúce združenia dovozcov alebo vývozcov, o ktorých vie, že sa ich týka, ako aj zástupcov dotknutej zvýhodnenej krajiny a výrobcov z Únie, ktorí podali sťažnosť, a s náležitým ohľadom na ochranu dôverných informácií poskytne známym vývozcom a orgánom vyvážajúcej krajiny úplné znenie písomnej žiadosti a na požiadanie ho sprístupní aj ďalším dotknutým zainteresovaným stranám. Ak je počet dotknutých vývozcov príliš veľký, môže sa úplné znenie písomnej žiadosti namiesto toho poskytnúť len orgánom vyvážajúcej krajiny alebo príslušnému priemyselnému združeniu.
Článok 11
Prešetrovanie
1. Komisia vyhľadáva všetky informácie, ktoré považuje za potrebné na vykonanie prešetrovania.
2. Zainteresované strany môžu písomne predložiť svoje stanoviská tak, že Komisii zašlú relevantné informácie. Tieto stanoviská sa zohľadnia, ak sú podložené dostatočnými dôkazmi. Komisia si môže doručené informácie overiť s dotknutou zvýhodnenou krajinou a u ktorejkoľvek zainteresovanej strany.
3. Strany, ktorým sa doručia dotazníky používané pri prešetrovaní, dostanú na odpoveď aspoň 30 dní. Predĺženie tejto 30-dňovej lehoty možno poskytnúť s riadnym prihliadnutím na lehoty prešetrovania, za predpokladu, že daná strana náležite preukáže dôvody na takéto predĺženie osobitnými okolnosťami.
4. Komisia môže požiadať členské štáty o poskytnutie informácií a členské štáty podniknú všetky potrebné kroky, aby takýmto žiadostiam vyhoveli.
5. Komisia môže požiadať členské štáty o vykonanie všetkých potrebných kontrol a inšpekcií, najmä medzi dovozcami, obchodníkmi a výrobcami z Únie, ako aj o vykonanie prešetrovaní v tretích krajinách, za predpokladu, že s tým dotknuté hospodárske subjekty súhlasia a vláda predmetnej krajiny bola o tom oficiálne informovaná a nevzniesla žiadne námietky. Členské štáty podniknú všetky potrebné kroky, aby takýmto žiadostiam Komisie vyhoveli. Úradníci Komisie sú oprávnení, ak o to požiada Komisia alebo členský štát, pomáhať úradníkom z členských štátov pri plnení ich povinností.
6. V prípadoch, keď je počet zainteresovaných strán, druhov výrobku alebo transakcií veľký, prešetrovanie sa môže obmedziť na výber primeraného počtu strán, výrobkov alebo transakcií použitím vzoriek, ktoré sú štatisticky správne na základe informácií dostupných v čase ich výberu, alebo na najväčší reprezentatívny objem výroby, predaja alebo vývozu, ktorý možno v rámci dostupného času primerane prešetriť. Konečný výber strán, druhov výrobkov alebo transakcií vykonaný podľa týchto ustanovení o výbere vzorky závisí od Komisie, uprednostní sa však výber vzorky po porade s dotknutými stranami a s ich súhlasom za predpokladu, že sa takéto strany prihlásia a sprístupnia dostatočné informácie, aby sa umožnil výber reprezentatívnej vzorky. Ak sa rozhodne o výbere vzorky a niektoré alebo všetky vybrané strany nespolupracujú v takej miere, že to môže významne ovplyvniť výsledok prešetrovania, možno vybrať novú vzorku. Ak však nespolupráca pretrváva vo významnej miere alebo nie je dosť času na výber novej vzorky, uplatňujú sa príslušné ustanovenia článku 13.
Článok 12
Overovanie na mieste
1. Komisia môže vykonať overovanie na mieste s cieľom preskúmať záznamy dovozcov, vývozcov, obchodníkov, zástupcov, výrobcov, priemyselných združení a organizácií a iných zainteresovaných strán s cieľom overiť poskytnuté informácie o výrobkoch, ktoré si môžu vyžadovať ochranné opatrenia.
2. Komisia v prípade potreby môže viesť prešetrovania v tretích krajinách pod podmienkou, že získa súhlas dotknutých hospodárskych subjektov, informuje predstaviteľov vlády predmetnej krajiny a títo nevznesú proti prešetrovaniu námietky. Hneď ako Komisia získa súhlas dotknutých hospodárskych subjektov, mala by oznámiť orgánom vyvážajúcej krajiny názvy a adresy hospodárskych subjektov, u ktorých má overovanie na mieste vykonať, ako aj dohodnuté dátumy.
3. Dotknuté hospodárske subjekty musia byť upovedomené o charaktere informácií, ktoré sa majú overiť počas overovania na mieste, ako aj o informáciách, ktoré majú byť počas takýchto overovaní poskytnuté. Vyžiadať možno aj ďalšie informácie.
4. Pri prešetrovaniach vykonávaných podľa odsekov 1, 2 a 3 pomáhajú Komisii úradníci tých členských krajín, ktoré o to požiadajú.
Článok 13
Nespolupráca
1. V prípadoch, keď ktorákoľvek zainteresovaná strana odmietne sprístupniť potrebné informácie alebo ich inak neposkytne v lehotách stanovených v tomto nariadení, prípadne významnou mierou bráni v prešetrovaní, zistenia, či už pozitívne, alebo negatívne, možno vypracovať na základe dostupných skutočností. Ak sa zistí, že niektorá zainteresovaná strana poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nezohľadnia a môžu sa použiť dostupné skutočnosti. Zainteresované strany musia byť informované o dôsledkoch nespolupráce.
2. Ak informácie predložené zainteresovanou stranou nie sú vo všetkých ohľadoch ideálne, napriek tomu by sa nemali nezohľadniť, za predpokladu, že prípadné nedostatky nie sú takého rozsahu, aby spôsobili neprimerané ťažkosti pri vyvodzovaní primerane presného zistenia, informácie boli predložené riadne a včas a možno ich overiť a strana konala podľa svojich najlepších možností.
3. Ak sa dôkazy alebo informácie neakceptujú, strana, ktorá ich poskytla, je bezodkladne informovaná o dôvodoch a dostane príležitosť, aby poskytla ďalšie vysvetlenia v určenej lehote. Ak sa dané vysvetlenia považujú za neuspokojivé, poskytnú sa dôvody zamietnutia takýchto dôkazov alebo informácií a uvedú sa vo zverejnených zisteniach.
4. Ak sa určenia zakladajú na ustanoveniach odseku 1 vrátane informácií, ktoré boli poskytnuté v žiadosti, skontrolujú sa, pokiaľ je to prakticky možné a s náležitým ohľadom na lehoty prešetrovania, vo vzťahu k informáciám z iných nezávislých zdrojov, ktoré môžu byť dostupné, ako sú napr. zverejnené cenníky, oficiálna dovozná štatistika a colné výkazy alebo informácie získané od iných zainteresovaných strán v priebehu prešetrovania.
Takéto informácie môžu vo vhodných prípadoch zahŕňať relevantné údaje o svetovom trhu alebo iných reprezentatívnych trhoch.
5. Ak zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje len čiastočne, čím dôjde k zadržiavaniu relevantných informácií, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý, než keby bola spolupracovala.
Článok 14
Podkladový spis
1. Keď Komisia v súlade s článkom 28 ods. 2 nariadenia o VSP začala prešetrovanie, založí podkladový spis. Podkladový spis obsahuje informácie, ktoré predložili členské štáty, zvýhodnená krajina, zainteresované strany, ako aj relevantné informácie, ktoré Komisia získala, pričom sa náležite prihliada na povinnosti týkajúce sa zachovania dôvernosti uvedené v článku 47 nariadenia o VSP.
2. Dotknutá zvýhodnená krajina a zainteresované strany, ktoré sa prihlásili v súlade s článkom 11 ods. 2, majú právo na prístup k podkladovému spisu na základe písomnej žiadosti. Môžu skontrolovať všetky informácie obsiahnuté v podkladovom spise s výnimkou interných dokumentov vypracovaných orgánmi EÚ alebo jej členskými štátmi a s náležitým ohľadom na povinnosti týkajúce sa zachovania dôvernosti uvedené v článku 47 nariadenia o VSP. Môžu reagovať na takéto informácie a ich pripomienky sa zohľadnia v prípade, že sú dostatočne odôvodnené.
3. Obsah podkladového spisu musí byť v súlade s ustanoveniami o zachovaní dôvernosti v súlade s článkom 47 nariadenia o VSP.
Článok 15
Všeobecné vypočutie
1. Dotknutá zvýhodnená krajina a zainteresované strany, ktoré sa prihlásili v súlade s článkom 11 ods. 2, majú právo na vypočutie Komisiou.
2. Musia podať písomnú žiadosť v lehote stanovenej v oznámení uverejnenom v Úradnom vestníku Európskej únie, pričom preukážu, že je skutočne pravdepodobné, že budú ovplyvnené výsledkom prešetrovania, a že na ich ústne vypočutie existujú osobitné dôvody.
Článok 16
Zapojenie úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach
1. Zvýhodnená krajina a zainteresované strany, ktoré sa prihlásili v súlade s článkom 11 ods. 2, sa takisto môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie. Úradník pre vypočutie v obchodných konaniach preskúmava žiadosti o prístup k podkladovému spisu, spory týkajúce sa dôvernosti dokumentov, žiadosti o predĺženie lehôt a žiadosti o vypočutie.
2. Ak sa koná ústne vypočutie úradníkom pre vypočutie v obchodných konaniach, zúčastňujú sa na ňom aj príslušné útvary Komisie.
Článok 17
Poskytnutie informácií
1. Komisia poskytne podrobné informácie, z ktorých vychádzajú základné skutočnosti a úvahy, na základe ktorých prijala svoje rozhodnutia.
2. Informácie sa poskytujú písomne. Obsahujú zistenia Komisie a vyjadrujú jej zámer znovu zaviesť alebo nezaviesť bežné clá podľa Spoločného colného sadzobníka.
3. Poskytnutie informácií sa uskutočňuje s náležitým ohľadom na ochranu dôverných informácií a čo najskôr, spravidla najneskôr 45 dní pred konečným rozhodnutím Komisie o návrhu na konečné opatrenie, a v každom prípade vo vhodnom čase pre strany, aby mohli predložiť svoje pripomienky, a pre Komisiu, aby mohla tieto pripomienky posúdiť. Ak Komisia nie je schopná poskytnúť určité skutočnosti alebo úvahy v danej lehote, poskytne ich hneď, ako to bude možné.
4. Poskytnutím informácií nie je dotknuté žiadne následné rozhodnutie, ktoré sa môže prijať, ale ak sa takéto rozhodnutie zakladá na odlišných skutočnostiach a úvahách, informácie o nich sa poskytnú čo najskôr.
5. Podania uskutočnené po poskytnutí informácií sa zohľadnia, len ak boli doručené v lehote, ktorú stanoví Komisia v každom jednotlivom prípade a ktorá predstavuje najmenej 14 dní, pričom sa náležite prihliada na naliehavosť záležitosti.
Článok 18
Preskúmanie
1. Keď sa znovu zaviedli bežné clá podľa Spoločného colného sadzobníka, ktorákoľvek zainteresovaná strana môže predložiť písomnú žiadosť o obnovenie colných preferencií, pričom poskytne dôkazy prima facie o tom, že dôvody opodstatňujúce opätovné zavedenie bežných ciel už pominuli. Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o predĺženie obdobia opätovného zavedenia bežných ciel, pričom poskytnú dôkazy prima facie o tom, že dôvody opodstatňujúce opätovné zavedenie bežných ciel naďalej trvajú.
2. Komisia môže preskúmať potrebu obnovenia bežných ciel podľa Spoločného colného sadzobníka, keď sa domnieva, že takéto preskúmanie je opodstatnené.
3. Ustanovenia tejto kapitoly sa primerane uplatňujú aj na preskúmanie ochranných opatrení.
Článok 19
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 10. septembra 2026
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L, 2026/1395, 22.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1395/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/817/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)