Úradný vestník
Európskej únie
SK
Séria L
|
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/3104 |
12.12.2024 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/3104
z 2. septembra 2024,
ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokiaľ ide o odkazy na štatistickú klasifikáciu ekonomických činností NACE zavedenú nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 z 12. januára 2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (2) sa zaviedla spoločná štatistická klasifikácia ekonomických činností v Únii (ďalej len „klasifikácia NACE Rev. 2“), ktorá sa začala uplatňovať 1. januára 2008. |
|
(2) |
Od začatia uplatňovania klasifikácie NACE Rev. 2 sa v dôsledku globalizácie a digitalizácie postupne zmenil spôsob, akým sa v rámci mnohých ekonomických činností produkuje tovar a poskytujú služby na celom svete. |
|
(3) |
V dôsledku týchto zmien sa klasifikácia NACE Rev. 2 musela aktualizovať, aby bola naďalej porovnateľná a konzistentná so štandardmi na klasifikovanie ekonomických činností používanými na medzinárodnej úrovni. Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2023/137 (3) sa preto zmenilo nariadenie (ES) č. 1893/2006 a zaviedla sa aktualizovaná klasifikácia (ďalej len „klasifikácia NACE Rev. 2.1“). |
|
(4) |
Aby používatelia mohli posúdiť podrobné obsahové zmeny v klasifikácii NACE a porovnať predchádzajúcu verziu klasifikácie s aktualizovanou verziou klasifikácie, bola používateľom klasifikácie 1. augusta 2023 poskytnutá tabuľka zhody (4) spolu s vysvetlivkami (5). |
|
(5) |
Nariadenie (ES) č. 184/2005 je súčasťou veľkého súboru právnych predpisov, v ktorých sa stanovujú požiadavky na prenos údajov, ktoré sa týkajú konkrétnych sekcií, divízií, skupín alebo tried klasifikácie NACE. S cieľom zabezpečiť, aby tieto požiadavky na prenos boli vyjadrené spôsobom, ktorý je zlučiteľný s aktualizovanou klasifikáciou (NACE Rev. 2.1), by sa nariadenie (ES) č. 184/2005 malo zmeniť. |
|
(6) |
Keďže podrobnosť aktualizovanej klasifikácie je podobná ako v pôvodnej verzii klasifikácie, zmeny nariadenia (ES) č. 184/2005 stanovené v tomto nariadení by pre členské štáty ani respondentov nepredstavovali žiadne významné dodatočné zaťaženie. |
|
(7) |
Súlad s aktualizovanou klasifikáciou by sa nemal vyžadovať okamžite, keďže na to, aby sa poskytovatelia údajov mohli prispôsobiť novým regulačným požiadavkám, je potrebné určité časové obdobie. Treba pripomenúť, že v delegovanom nariadení (EÚ) 2023/137, ktorým sa zmenilo nariadenie (ES) č. 1893/2006, sa stanovuje dátum odkladu začiatku uplatňovania. Preto by sa mal odložiť aj dátum začiatku uplatňovania tohto nariadenia. |
|
(8) |
Nariadenie (ES) č. 184/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 184/2005 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2025 na prenos údajov Komisii (Eurostatu) za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. septembra 2024
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/184/oj.
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).
(3) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/137 z 10. októbra 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 (Ú. v. EÚ L 19, 20.1.2023, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).
PRÍLOHA
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 184/2005 sa tabuľka 8 nahrádza takto:
„Tabuľka 8
Úrovne členenia podľa ekonomických činností
|
Úroveň 1 |
Úroveň 2 |
NACE [nariadenie (ES) č. 1893/2006] |
|
|
POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV |
sekcia A |
|
ŤAŽBA A DOBÝVANIE |
ŤAŽBA A DOBÝVANIE |
sekcia B |
|
|
Ťažba ropy a zemného plynu a pomocné činnosti pri ťažbe |
divízie 06, 09 |
|
PRIEMYSELNÁ VÝROBA |
PRIEMYSELNÁ VÝROBA |
sekcia C |
|
|
Potravinárske výrobky, nápoje a tabakové výrobky |
divízie 10, 11, 12 |
|
|
Výroba textilu a dreva SPOLU |
divízie 13, 14, 16, 17, 18 |
|
|
Textil a odevy |
divízie 13, 14 |
|
|
Drevo, papier, tlač a reprodukcia |
divízie 16, 17, 18 |
|
Ropné produkty, chemikálie, farmaceutické výrobky, výrobky z gumy a plastu |
Ropné produkty, chemikálie, farmaceutické výrobky, výrobky z gumy a plastu SPOLU |
divízie 19, 20, 21, 22 |
|
|
Koks a rafinované ropné produkty |
divízia 19 |
|
|
Chemikálie a chemické produkty |
divízia 20 |
|
|
Výrobky z gumy a plastov |
divízia 22 |
|
|
Kovové výrobky a stroje SPOLU |
divízie 24, 25, 26, 28 |
|
|
Základné kovy a hotové kovové výrobky |
divízie 24, 25 |
|
Počítačové, elektronické a optické výrobky |
Počítačové, elektronické a optické výrobky |
divízia 26 |
|
|
Stroje a zariadenia i. n. |
divízia 28 |
|
Vozidlá, ostatné dopravné prostriedky |
Vozidlá a ostatné dopravné prostriedky SPOLU |
divízie 29, 30 |
|
|
Motorové vozidlá, návesy a prívesy |
divízia 29 |
|
|
Ostatné dopravné prostriedky |
divízia 30 |
|
|
Iná priemyselná výroba SPOLU |
Divízie 15, 23, 27, 31, 32, 33 |
|
DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU |
DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU |
sekcia D |
|
DODÁVKA VODY; ČISTENIE A ODVOD ODPADOVÝCH VÔD, ODPADY A SLUŽBY ODSTRAŇOVANIA ODPADOV |
DODÁVKA VODY; ČISTENIE A ODVOD ODPADOVÝCH VÔD, ODPADY A SLUŽBY ODSTRAŇOVANIA ODPADOV |
sekcia E |
|
|
Zber, úprava a dodávka vody |
divízia 36 |
|
|
Čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov |
divízie 37, 38, 39 |
|
STAVEBNÍCTVO |
STAVEBNÍCTVO |
sekcia F |
|
SLUŽBY SPOLU |
SLUŽBY SPOLU |
sekcie G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U, V |
|
VEĽKOOBCHOD A MALOOBCHOD |
VEĽKOOBCHOD A MALOOBCHOD |
sekcia G |
|
|
Veľkoobchod |
divízia 46 |
|
|
Maloobchod |
divízia 47 |
|
DOPRAVA A SKLADOVANIE |
DOPRAVA A SKLADOVANIE |
sekcia H |
|
|
Doprava a skladovanie okrem poštových služieb a služieb kuriérov SPOLU |
divízie 49, 50, 51, 52 |
|
|
Pozemná doprava a doprava potrubím |
divízia 49 |
|
|
Vodná doprava |
divízia 50 |
|
|
Letecká doprava |
divízia 51 |
|
|
Skladové a pomocné činnosti v doprave |
divízia 52 |
|
|
Poštové služby a služby kuriérov |
divízia 53 |
|
UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY |
UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY |
sekcia I |
|
NAKLADATEĽSKÉ A VYSIELACIE ČINNOSTI, TVORBA OBSAHU A DISTRIBÚCIA |
NAKLADATEĽSKÉ A VYSIELACIE ČINNOSTI, TVORBA OBSAHU A DISTRIBÚCIA |
sekcia J |
|
|
Nakladateľské činnosti |
divízia 58 |
|
|
Vysielacie činnosti a tvorba obsahu a distribúcia |
divízie 59, 60 |
|
TELEKOMUNIKÁCIA, POČÍTAČOVÉ PROGRAMOVANIE, PORADENSTVO, POČÍTAČOVÁ INFRAŠTRUKTÚRA A INÉ INFORMAČNÉ SLUŽBY |
TELEKOMUNIKÁCIA, POČÍTAČOVÉ PROGRAMOVANIE, PORADENSTVO, POČÍTAČOVÁ INFRAŠTRUKTÚRA A INÉ INFORMAČNÉ SLUŽBY |
sekcia K |
|
|
Telekomunikácie |
divízia 61 |
|
|
Ostatné informačné a komunikačné činnosti |
divízie 62, 63 |
|
FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI |
FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI |
sekcia L |
|
|
Finančné sprostredkovanie okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia |
divízia 64 |
|
|
Činnosti holdingových spoločností a finančných zástupcov |
skupina 64.2 |
|
|
Poistenie, zaistenie a dôchodkové zabezpečenie okrem povinného sociálneho zabezpečenia |
divízia 65 |
|
|
Pomocné činnosti finančných služieb okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia |
divízia 66 |
|
|
ČINNOSTI V OBLASTI NEHNUTEĽNOSTÍ |
sekcia M |
|
ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ ČINNOSTI |
ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ ČINNOSTI |
sekcia N |
|
|
Právne a účtovnícke činnosti |
divízia 69 |
|
|
Právne činnosti |
skupina 69.1 |
|
|
Účtovnícke a audítorské činnosti, vedenie účtovných kníh; daňové poradenstvo |
skupina 69.2 |
|
|
Vedenie firiem a poradenstvo v oblasti riadenia |
divízia 70 |
|
|
Vedenie firiem |
skupina 70.1 |
|
|
Poradenské služby v oblasti podnikania a riadenia |
skupina 70.2 |
|
|
Architektonické a inžinierske činnosti; technické testovanie a analýzy |
divízia 71 |
|
Vedecký výskum a vývoj |
Vedecký výskum a vývoj |
divízia 72 |
|
|
Reklama, prieskum trhu a styk s verejnosťou |
divízia 73 |
|
|
Reklama |
skupina 73.1 |
|
|
Prieskum trhu a verejnej mienky |
skupina 73.2 |
|
|
Služby v oblasti styku a komunikácie s verejnosťou |
skupina 73.3 |
|
|
Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti, veterinárne činnosti |
divízie 74, 75 |
|
|
ADMINISTRATÍVNE A PODPORNÉ SLUŽBY |
sekcia O |
|
|
Prenájom a lízing |
divízia 77 |
|
|
Ostatné administratívne a podporné služby |
divízie 78, 79, 80, 81, 82 |
|
|
VZDELÁVANIE |
sekcia Q |
|
|
ZDRAVOTNÍCTVO A SOCIÁLNA POMOC |
sekcia R |
|
UMENIE, ZÁBAVA A REKREÁCIA |
UMENIE, ZÁBAVA A REKREÁCIA |
sekcia S |
|
|
Umelecká tvorba a zábavné činnosti |
divízia 90 |
|
|
Činnosti knižníc, archívov, múzeí a ostatných kultúrnych zariadení |
divízia 91 |
|
|
Športové a ostatné rekreačné činnosti; činnosti herní a stávkových kancelárií |
divízie 92, 93 |
|
|
OSTATNÉ ČINNOSTI |
sekcia T |
|
|
Činnosti členských organizácií |
divízia 94 |
|
|
Oprava počítačov, osobných potrieb a potrieb pre domácnosti, motorových vozidiel a motocyklov, ostatné osobné služby |
divízie 95, 96“ |
|
|
Nezaradené |
|
|
|
Súkromný nákup a predaj nehnuteľností |
|
|
ČINNOSŤ SPOLU |
ČINNOSŤ SPOLU |
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3104/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)