European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2024/3244

23.12.2024

SKLEP (EU) 2024/3244 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 19. decembra 2024

o spremembi Odločbe Sveta 2008/971/ES v zvezi z gozdnim reprodukcijskim materialom kategorije „testiran“, njegovim označevanjem in imeni organov, odgovornih za odobritev in nadzor proizvodnje

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

po posredovanju zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (2),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Direktiva Sveta 1999/105/ES (3) se med drugim uporablja za trženje gozdnega reprodukcijskega materiala v Uniji. Navedena direktiva se nanaša na reprodukcijski material drevesnih vrst in njihovih umetnih križancev, ki so pomembni za gozdarske namene v celotni Uniji ali njenem delu.

(2)

Odločba Sveta 2008/971/ES (4) določa pogoje, pod katerimi se gozdni reprodukcijski material kategorij „znanega izvora“, „izbran“ in „kvalificiran“, proizveden v tretjih državah iz Priloge I k navedeni odločbi, uvaža v Unijo, kar zadeva odobritev in registracijo izhodiščnega materiala ter naknadno proizvodnjo gozdnega reprodukcijskega materiala iz tega izhodiščnega materiala. Zadevne tretje države izvajajo shemo OECD za potrjevanje gozdnega reprodukcijskega materiala v mednarodni trgovini (v nadaljnjem besedilu: shema OECD za gozdno seme in rastline).

(3)

Shema OECD za gozdno seme in rastline je bila leta 2013 spremenjena, da se je vključil gozdni reprodukcijski material kategorije „testiran“ poleg gozdnega reprodukcijskega materiala kategorij „znanega izvora“, „izbran“ in „kvalificiran“, ki so v shemo OECD za gozdno seme in rastline vključene od leta 2011.

(4)

Nacionalna pravila za potrjevanje gozdnega reprodukcijskega materiala (v nadaljnjem besedilu: nacionalna pravila) v Kanadi, na Norveškem, v Srbiji, Švici, Turčiji, Združenem kraljestvu in Združenih državah (v nadaljnjem besedilu: določene tretje države) določajo izvajanje uradnih poljskih pregledov med zbiranjem in predelavo semena in proizvodnjo sadilnega materiala.

(5)

V skladu z nacionalnimi pravili določenih tretjih držav morajo sistemi za odobritev in registracijo izhodiščnega materiala ter naknadno proizvodnjo gozdnega reprodukcijskega materiala iz tega izhodiščnega materiala slediti shemi OECD za gozdno seme in rastline. Poleg tega se z navedenimi nacionalnimi pravili zahteva, da se semenski in sadilni material kategorij „znanega izvora“, „izbran“, „kvalificiran“ in „testiran“ uradno potrdi ter semenska embalaža uradno zapre v skladu s shemo OECD za gozdno seme in rastline.

(6)

Ker na ravni Unije ni sklepa v zvezi z enakovrednostjo gozdnega reprodukcijskega materiala kategorije „testiran“, so bile države članice z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2021/773 (5) začasno, do 31. decembra 2024, pooblaščene, da odločijo o enakovrednosti gozdnega reprodukcijskega materiala iz kategorije „testiran“, proizvedenega v tretjih državah iz Priloge I k Odločbi 2008/971/ES, ki vključujejo določene tretje države. To pooblastilo je bilo potrebno za preprečitev tveganja za motnje uvoza gozdnega reprodukcijskega materiala v države članice.

(7)

Pregled nacionalnih pravil določenih tretjih držav v zvezi s kategorijo „testiran“ kaže, da se pogoji za odobritev izhodiščnega materiala štejejo za enakovredne tistim iz Direktive 1999/105/ES, če so izpolnjeni pogoji glede semenskega in sadilnega materiala, določeni v Prilogi II k Odločbi 2008/971/ES.

(8)

Imena in naslovi nekaterih organov, pristojnih za odobritev in nadzor proizvodnje, iz Priloge I k Odločbi 2008/971/ES so se spremenili in jih je zato treba posodobiti.

(9)

Za proizvodnjo semenskega ali sadilnega materiala kategorije „testiran“ je mogoče uporabiti genetsko spreminjanje. Zato bi bilo za zagotovitev ozaveščene izbire za uporabnike gozdnega reprodukcijskega materiala treba na etiketi OECD in dobaviteljevi etiketi ali listini navesti, ali je bila za proizvodnjo izhodiščnega materiala za to kategorijo uporabljena ta vrsta spreminjanja, ki se sicer trenutno pojavlja v kategoriji „kvalificiran“.

(10)

Ker je bila v Prilogo II k Odločbi 2008/971/ES dodana kategorija „testiran“, bi bilo treba v navedeni odločbi dodati prilogo s preglednico, v kateri so navedene kategorije gozdnega reprodukcijskega materiala iz različnih tipov izhodiščnega materiala, ki ga je dovoljeno uvažati v Unijo, da se zagotovita jasnost in pravilna uporaba navedene odločbe. To je potrebno za zagotovitev pravne jasnosti, skladnosti z Direktivo 1999/105/ES ter pravilne uporabe navedenih pravil in informiranega odločanja izvajalcev dejavnosti, ki uporabljajo navedeno odločbo.

(11)

Odločbo 2008/971/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(12)

Ker je potrebno zagotoviti, da ta direktiva začne veljati pred prenehanjem veljavnosti Izvedbenega sklepa (EU) 2021/773 dne 31. decembra 2024, se je primerno sklicevati na izjemo od roka osmih tednov, določeno v členu 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji (PEU), Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

(13)

Ker cilja te direktive, in sicer razširitev enakovrednega režima za uvoz gozdnega reprodukcijskega materiala, določenega z Odločbo 2008/971/ES, na kategorijo „testiran“, države članice ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 PEU. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta direktiva ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.

(14)

Za zagotovitev, da ta direktiva začne veljati pred prenehanjem veljavnosti Izvedbenega sklepa (EU) 2021/773, bi morala ta direktiva nujno začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

(15)

Ker Izvedbeni sklep (EU) 2021/773 preneha veljati 31. decembra 2024, bi se moral ta sklep uporabljati od 1. januarja 2025, da se zagotovita pravna jasnost in kontinuiteta zadevnih pravil –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe Odločbe 2008/971/ES

Odločba 2008/971/ES se spremeni:

(1)

v členu 1 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Ta odločba določa pogoje, pod katerimi se gozdni reprodukcijski material kategorij ‚znanega izvora‘, ‚izbran‘, ‚kvalificiran‘ in ‚testiran‘, proizveden v tretji državi iz Priloge I, uvaža v Unijo.“

;

(2)

v členu 3 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Semenski in sadilni material kategorij ‚znanega izvora‘, ‚izbran‘, ‚kvalificiran‘ in ‚testiran‘ vrst, in njihovih umetnih križancev, iz Priloge I k Direktivi 1999/105/ES, proizveden v tretjih državah iz Priloge I k tej odločbi, ki so ga uradno potrdili organi tretjih držav iz Priloge I k tej odločbi, se šteje za enakovrednega semenskemu in sadilnemu materialu, ki je skladen z Direktivo 1999/105/ES, če so izpolnjeni pogoji iz Priloge II k tej odločbi.“

;

(3)

priloge se spremenijo v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2025.

V Bruslju, 19. decembra 2024

Za Evropski parlament

predsednica

R. METSOLA

Za Svet

predsednik

BÓKA J.


(1)  Mnenje z dne 4. decembra 2024 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

(2)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 17. decembra 2024 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 18. decembra 2024.

(3)  Direktiva Sveta 1999/105/ES z dne 22. decembra 1999 o trženju gozdnega reprodukcijskega materiala (UL L 11, 15.1.2000, str. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1999/105/oj).

(4)  Odločba Sveta 2008/971/ES z dne 16. decembra 2008 o enakovrednosti gozdnega reprodukcijskega materiala, proizvedenega v tretjih državah (UL L 345, 23.12.2008, str. 83, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/971/oj).

(5)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/773 z dne 10. maja 2021 o pooblastitvi držav članic, da v skladu z Direktivo Sveta 1999/105/ES začasno odločajo o enakovrednosti gozdnega reprodukcijskega materiala nekaterih kategorij, proizvedenega v nekaterih tretjih državah (UL L 169, 12.5.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/773/oj).


PRILOGA

Priloge k Odločbi 2008/971/ES se spremenijo:

(1)

Priloga I se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

Države in organi

Država (1)

Organ, odgovoren za odobritev in nadzor proizvodnje

CA

Natural Resources Canada – Canadian Forest Service

Atlantic Forestry Centre

1350 Regent Street

Fredericton NB E3C 2G6

CH

Federal Office for the Environment (FOEN)

Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (UVEK)

Forest Division

Federal Plant Protection Service

Monbijoustrasse 40

CH-3003 Bern

GB (2)

Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA)

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

CB2 8DR

NO

Norwegian Forest Seed Center

c/o Øyvind Meland Edvardsen

Box 118, N-2301 Hamar

RS

Group for Forest Reproductive Material and Genetic Resources Directorate for Forest

Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management

Ministry of AFW – Directorate for Forest

Omladinskih brigada 1

Novi Beograd

TR

Ministry of Agriculture and Forestry

General Directorate of Forestry

Forest Tree Seeds and Tree Breeding Research Institute Directorate Sogutozu

06560 Ankara

US

United States Department of Agriculture

Forest Service

Cooperative Forestry

National Seed Laboratory

5675 Riggins Mill Road

Dry Branch, Georgia 31020

URADNI DRŽAVNI ORGANI ZA POTRJEVANJE

(odobreni za izdajo certifikatov sporazuma o sodelovanju OECD s Službo za gozdove ameriškega kmetijskega ministrstva (USDA Forest Service))

Washington State Crop Improvement Association, Inc.

2575 NE Hopkins Ct.

Pullman, Washington 99163

(2)

v Prilogi II se oddelek C nadomesti z naslednjim:

„C.

Dodatni pogoji, povezani s semenskim in sadilnim materialom kategorij ‚kvalificiran‘ in ‚testiran‘, proizvedenim v tretjih državah

Etiketa OECD in dobaviteljeva etiketa ali listina glede semenskega ali sadilnega materiala kategorij ‚kvalificiran‘ in ‚testiran‘ navajajo, ali je bilo za proizvodnjo izhodiščnega materiala uporabljeno genetsko spreminjanje.“;

(3)

doda se naslednja priloga:

„PRILOGA III

Kategorije pod katerime se lahko gozdni reprodukcijski material iz različnih tipov izhodiščnega materiala uvaža v Unijo

Izhodiščni material

Kategorija gozdnega reprodukcijskega materiala

Znanega izvora

Izbran

Kvalificiran

Testiran

Skupina semenjakov

X

 

 

 

Sestoj

X

x

 

x

Semenska plantaža

 

 

x

x

Starši družin(-e)

 

 

x

x

Klon

 

 

x

x

Klonska mešanica

 

 

x

x“.


(1)  CA – Kanada, CH – Švica, GB – Združeno kraljestvo, NO – Norveška, RS – Srbija, TR – Turčija, US – Združene države.

(2)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Windsorskega okvira (glej Skupno izjavo št. 1/2023 Unije in Združenega kraljestva v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo z dne 24. marca 2023 (UL L 102, 17.4.2023, str. 87) v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu okviru, za namene te priloge sklici na Združeno kraljestvo ne vključujejo Severne Irske.“.(2) v Prilogi II se oddelek C nadomesti z naslednjim:


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3244/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)