European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2024/3244

23.12.2024

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2024/3244

(2024. gada 19. decembris),

ar ko groza Padomes Lēmumu 2008/971/EK attiecībā uz kategorijai “pārāks” piederīgu meža reproduktīvo materiālu, tā marķēšanu un par ražošanas apstiprināšanu un kontroli atbildīgo iestāžu nosaukumiem

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (2),

tā kā:

(1)

Padomes Direktīva 1999/105/EK (3) cita starpā attiecas uz meža reproduktīvā materiāla tirdzniecību Savienībā. Minētā direktīva attiecas uz tādu koku sugu un to mākslīgo hibrīdu reproduktīvo materiālu, kas mežsaimniecības vajadzībām ir nozīmīgas visā Savienības teritorijā vai tās daļā.

(2)

Padomes Lēmums 2008/971/EK (4) paredz nosacījumus, kuri reglamentē to, kā minētā lēmuma I pielikuma sarakstā norādītās trešās valstīs ražotu meža reproduktīvo materiālu, kurš pieder pie kategorijām “izcelsme zināma”, “atlasīts” un “uzlabots”, importē Savienībā, ciktāl tas attiecas uz ieguves avota apstiprināšanu un reģistrēšanu un vēlāku meža reproduktīvā materiāla ražošanu no minētā ieguves avota. Attiecīgās trešās valstis ir īstenojušas ESAO Starptautiskajā tirdzniecībā pārvietota meža reproduktīvā materiāla sertifikācijas shēmu (“ESAO Meža sēklu un stādu shēmu”).

(3)

ESAO Meža sēklu un stādu shēma 2013. gadā tika grozīta, lai papildus meža reproduktīvā materiāla kategorijām “izcelsme zināma”, “atlasīts” un “uzlabots”, kas ESAO Meža sēklu un stādu shēmā ir jau kopš 2011. gada, tajā iekļautu meža reproduktīvā materiāla kategoriju “pārāks”.

(4)

Valstu noteikumi par meža reproduktīvā materiāla sertifikāciju (“valstu noteikumi”) Kanādā, Norvēģijā, Serbijā Šveicē, Turcijā, Apvienotajā Karalistē un Amerikas Savienotajās Valstīs (“konkretizētajās trešajās valstīs”) paredz, ka sēklu ievākšanas un apstrādes un stādāmā materiāla ražošanas laikā ir jāveic oficiāla lauka apskate.

(5)

Saskaņā ar valstu noteikumiem konkretizētajās trešajās valstīs ieguves avota apstiprināšanas un reģistrācijas sistēmām un meža reproduktīvā materiāla turpmākai ražošanai no minētā ieguves avota ir jāatbilst ESAO Meža sēklu un augu shēmai. Turklāt minētie valsts noteikumi paredz: kategoriju “izcelsme zināma”, “atlasīts”, “uzlabots” un “pārāks” sēklas un stādāmais materiāls ir oficiāli jāsertificē un sēklu iepakojumi oficiāli jānoslēdz saskaņā ar ESAO meža sēklu un stādu shēmas prasībām.

(6)

Savienības līmeņa lēmumam par kategorijas “pārāks” meža reproduktīvā materiāla līdzvērtīgumu neesot pieņemtam, Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/773 (5) par tāda kategorijas “pārāks” meža reproduktīvā materiāla līdzvērtīgumu, kas ražots Lēmuma 2008/971/EK I pielikumā norādītajās trešajās valstīs, arī konkretizētajās trešās valstīs, uz laiku – līdz 2024. gada 31. decembrim – pilnvaroja lemt dalībvalstis. Šī atļauja bija nepieciešama, lai izvairītos no jebkāda riska, ka varētu tikt traucēts meža reproduktīvā materiāla imports dalībvalstīs.

(7)

Kategorijas “pārāks” sakarā veikta konkretizēto trešo valstu noteikumu izpēte liecina, ka ieguves avotu apstiprināšanas nosacījumi tiek uzskatīti par līdzvērtīgiem nosacījumiem, kas izklāstīti Direktīvā 1999/105/EK, ja vien attiecībā uz sēklām un stādāmo materiālu ir izpildīti Lēmuma 2008/971/EK II pielikuma nosacījumi.

(8)

Turklāt dažu Lēmuma 2008/971/EK I pielikumā norādīto par apstiprināšanu un ražošanas kontroli atbildīgo iestāžu nosaukums un adrese ir mainījušies un tātad ir jāatjaunina.

(9)

Kategorijas “pārāks” sēklu vai stādāmā materiāla ražošanai ir iespējams izmantot ģenētisku modificēšanu. Tādēļ, lai meža reproduktīvā materiāla lietotājiem būtu nodrošināta informētībā balstīta izvēle, ESAO marķējumam un piegādātāja etiķetei vai dokumentam būtu jādeklarē, vai minētās kategorijas ieguves avota ražošanā šāda veida modificēšana ir izmantota, kā tas patlaban ir ar kategoriju “uzlabots”.

(10)

Kategorija “pārāks” tiek iekļauta Lēmuma 2008/971/EK II pielikumā, tāpēc, lai nodrošinātu skaidrību un pareizu minētā lēmuma piemērošanu, minētajam lēmumam būtu jāpievieno pielikums ar tabulu, kurā būtu norādītas kategorijas, kam drīkst piederēt tāds no dažāda veida ieguves avotiem iegūts meža reproduktīvais materiāls, kuru ir atļauts importēt Savienībā. Tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu juridisko skaidrību, saskanību ar Direktīvu 1999/105/EK un minēto noteikumu pareizu piemērošanu un informētībā balstītas izvēles operatoriem, kas minēto lēmumu piemēro.

(11)

Tāpēc Lēmums 2008/971/EK būtu attiecīgi jāgroza.

(12)

Ņemot vērā nepieciešamību nodrošināt, ka šis lēmums stājas spēkā pirms Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/773 darbības termiņa beigām 2024. gada 31. decembrī, tiek uzskatīts par lietderīgu piemērot izņēmumu attiecībā uz astoņu nedēļu laikposmu, kas paredzēts Līgumam par Eiropas Savienību (LES), Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam pievienotā Protokola Nr. 1 par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā 4. pantā.

(13)

Ņemot vērā to, ka šā lēmuma mērķi, proti, ar Lēmumu 2008/971/EK izveidoto līdzvērtības režīmu meža reproduktīvā materiāla importam paplašināt, to attiecinot uz kategoriju “pārāks”, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet to var labāk sasniegt tikai Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar LES 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā lēmumā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķa sasniegšanai

(14)

Šim lēmumam būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, lai nodrošinātu, ka tas stājas spēkā pirms Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/773 darbības termiņa beigām.

(15)

Īstenošanas lēmums (ES) 2021/773 zaudē spēku 2024. gada 31. decembrī, tāpēc, lai būtu nodrošināta attiecīgo noteikumu juridiskā skaidrība un nepārtrauktība, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2025. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2008/971/EK grozījumi

Lēmumu 2008/971/EK groza šādi:

1)

lēmuma 1. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Šis lēmums paredz nosacījumus, ar kādiem Savienībā jāimportē pie kategorijām “izcelsme zināma”, “atlasīts” “uzlabots” un “pārāks” piederīgs meža reproduktīvais materiāls, kas ražots kādā no I pielikumā norādītajām valstīm.”

;

2)

lēmuma 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Direktīvas 1999/105/EK I pielikumā uzskaitīto sugu un to mākslīgo hibrīdu “izcelsme zināma”, “atlasīts”, “uzlabots” un “pārāks” kategorijas sēklas un stādāmo materiālu, kas ražoti šā lēmuma I pielikumā norādītajās trešās valstīs un ko oficiāli sertificējušas minētajā pielikumā uzskaitīto trešo valstu iestādes, uzskata par līdzvērtīgiem sēklām un stādāmajam materiālam, kuri atbilst Direktīvas 1999/105/EK prasībām, ja vien ir izpildīti šā lēmuma II pielikumā noteiktie nosacījumi.”

;

3)

pielikumus groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2025. gada 1. janvāra.

Briselē, 2024. gada 19. decembrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētāja

R. METSOLA

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

BÓKA J.


(1)   2024. gada 4. decembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

(2)  Eiropas Parlamenta 2024. gada 17. decembra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2024. gada 18. decembra lēmums.

(3)  Padomes Direktīva 1999/105/EK (1999. gada 22. decembris) par meža reproduktīvā materiāla tirdzniecību (OV L 11, 15.1.2000., 17. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1999/105/oj).

(4)  Padomes Lēmums 2008/971/EK (2008. gada 16. decembris) par tāda meža reproduktīvā materiāla līdzvērtīgumu, kas ražots trešās valstīs (OV L 345, 23.12.2008., 83. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/971/oj).

(5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/773 (2021. gada 10. maijs), ar ko dalībvalstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 1999/105/EK tiek atļauts uz laiku lemt par tāda meža reproduktīvā materiāla līdzvērtīgumu, kurš pieder pie noteiktām kategorijām un ražots noteiktās trešās valstīs (OV L 169, 12.5.2021., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/773/oj).


PIELIKUMS

Lēmuma 2008/971/EK pielikumus groza šādi:

1)

I pielikumu aizstāj ar šādu:

“I PIELIKUMS

Valstis un iestādes

Valsts (1)

Iestāde, kas atbild par apstiprināšanu un ražošanas kontroli

CA

Natural Resources Canada – Canadian Forest Service

Atlantic Forestry Centre

1350 Regent Street

Fredericton NB E3C 2G6

CH

Federal Office for the Environment (FOEN)

Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (UVEK)

Forest Division

Federal Plant Protection Service

Monbijoustrasse 40

CH-3003 Bern

GB (2)

Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA)

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

CB2 8DR

NO

Norwegian Forest Seed Center

C/o Øyvind Meland Edvardsen

Box. 118, N-2301 Hamar

RS

Group for Forest Reproductive Material and Genetic Resources Directorate for Forest

Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management

Ministry of AFW — Directorate for Forest

Omladinskih brigada 1

Novi Beograd

TR

Ministry of Agriculture and Forestry

General Directorate of Forestry

Forest Tree Seeds and Tree Breeding Research Institute Directorate Sogutozu.

06560. Ankara

US

United States Department of Agriculture

Forest Service

Cooperative Forestry

National Seed Laboratory

5675 Riggins Mill Road

Dry Branch, Georgia 31020

OFICIĀLĀS VALSTS SERTIFICĒŠANAS IESTĀDES

(pilnvarotas izdot ESAO sertifikātus saskaņā ar sadarbības nolīgumu ar ASV Lauksaimniecības departamenta Mežu dienestu (USDA Forest Service))

Washington State Crop Improvement Association, Inc.

2575 NE Hopkins Ct.

Pullman, Washington 99163

2)

lēmuma II pielikuma C iedaļu aizstāj ar šādu:

“C.

Papildu nosacījumi attiecībā uz trešās valstīs ražotām kategoriju “uzlabots” un “pārāks” sēklām un stādāmo materiālu

Attiecībā uz kategorijas “uzlabots” sēklām vai stādāmo materiālu ESAO etiķete un piegādātāja etiķete vai dokuments deklarē, vai ieguves avota ražošanā ir izmantota ģenētiska modificēšana.”;

3)

pievieno šādu pielikumu:

“III PIELIKUMS

Meža reproduktīvā materiāla dažāda veida ieguves avotu kategorijas, pie kurām pieder importēšanai Savienībā atļauts materiāls

Ieguves avots

Meža reproduktīvā materiāla kategorija

“Izcelsme zināma”

“Atlasīts”

“Uzlabots”

“Pārāks”

Sēklu ieguves koki

x

 

 

 

Mežaudze

x

x

 

x

Sēklu ieguves plantācija

 

 

x

x

Dzimtas (-u) vecāki

 

 

x

x

Klons

 

 

x

x

Klonu maisījums

 

 

x

x”


(1)  CA – Kanāda, CH – Šveice, GB – Apvienotā Karaliste, NO – Norvēģija, RS – Serbija, TR – Turcija, US – Amerikas Savienotās Valstis.

(2)  Saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Vindzoras regulējuma 5. panta 4. punktu (sk. Savienības un Apvienotās Karalistes Kopīgo deklarāciju Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts) (OV L 102, 17.4.2023., 87. lpp.)) saistībā ar minētā regulējuma 2. pielikumu, šajā pielikumā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3244/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)