|
2.8.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 227/6 |
Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie
2011/C 227/05
Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) druhej zarážky nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia a dopĺňajú takto:
Strana 46
Pred odsek „0711“ sa vkladá tento odsek:
|
„0710 |
Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená
Termín ‚mrazený‘, ako je definovaný vo vysvetlivkách HS k tejto kapitole, treťom odseku, treba takisto chápať podľa kritérií ustanovených v rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci 120/75. Analogicky, podľa výkladu týchto kritérií, ktorý Súd poskytol v rozsudku vo veci C-423/09, postup mrazenia musí spôsobiť podstatné a nezvratné zmeny, výsledkom čoho sa výrobok viac nenachádza v prírodnom stave. Preto výrobky sú ‚mrazené‘ vtedy, keď postup mrazenia na výrobkoch spôsobí určité nezvratné zmeny, konkrétne zmeny bunkovej štruktúry, výsledkom čoho sa tieto výrobky nenachádzajú viac v prírodnom stave ani potom, ako začne ich rozmrazovanie alebo sa rozmrazili.“ |
Strana 53
Prvý odsek položky „0811“ sa nahrádza takto:
„Termín ‚mrazený‘, ako je definovaný vo vysvetlivkách HS k tejto kapitole, druhom odseku, treba takisto chápať podľa kritérií ustanovených v rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci 120/75. Analogicky, podľa výkladu týchto kritérií, ktorý Súd poskytol v rozsudku vo veci C-423/09, postup mrazenia musí spôsobiť podstatné a nezvratné zmeny, výsledkom čoho sa výrobok viac nenachádza v prírodnom stave.
Preto výrobky sú ‚mrazené‘ vtedy, keď postup mrazenia na výrobkoch spôsobí určité nezvratné zmeny, konkrétne zmeny bunkovej štruktúry, výsledkom čoho sa tieto výrobky nenachádzajú viac v prírodnom stave ani potom, ako začne ich rozmrazovanie alebo sa rozmrazili.“
(1) Ú. v. ES L 256, 7. 9. 1987, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ C 137, 6. 5. 2011, s. 1.