2.8.2011   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/6


Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2011/C 227/05

Съгласно член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура (2) на Европейския съюз се изменят, както следва:

Страница 46

Преди позиция „0711“ се добавя следният параграф:

„0710

Зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени

Изразът „замразени“, дефиниран в Обяснителните бележки към ХС за настоящата глава, трети параграф, също така се разглежда според критериите, посочени в решението на Съда на Европейския съюз по дело 120/75. По аналогия, следвайки тълкуването на тези критерии от съда в решението му по дело С-423/09, процесът на замразяване трябва да доведе до съществени и необратими изменения, в резултат на които продуктът вече не е в естественото си състояние.

Следователно продуктите се считат за „замразени“, при положение че когато са подложени на процеси на замразяване, те претърпяват някои необратими изменения, засягащи най-вече тяхната клетъчна структура, така че тези продукти вече не са в естественото си състояние, дори и след като са започнали да се размразяват или са размразени.“

Страница 53

Позиция „0811“, първи параграф се заменя със следния текст:

„Изразът „замразени“, дефиниран в Обяснителните бележки към ХС за настоящата глава, втори параграф, също така се разглежда според критериите, посочени в решението на Съда на Европейския съюз по дело 120/75. По аналогия, следвайки тълкуването на тези критерии от Съда в решението му по дело C-423/09, процесът на замразяване трябва да доведе до съществени и необратими изменения, в резултат на които продуктът вече не е в естественото си състояние.

Следователно продуктите се считат за „замразени“, при положение че когато са подложени на процеси на замразяване, те претърпяват някои необратими изменения, засягащи най-вече тяхната клетъчна структура, така че тези продукти вече не са в естественото си състояние, дори и след като са започнали да се размразяват или са размразени.“


(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 137, 6.5.2011 г., стр. 1.