2.8.2011   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/6


Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2011/C 227/05

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1) ændres de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2) som følger:

Side 46

Følgende stykke tilføjes før pos. »0711«:

»0710

Grøntsager (også dampkogte eller kogte i vand), frosne

Udtrykket »frosne«, der er defineret i Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 7, tredje stykke, skal også ses i forhold til de kriterier, Den Europæiske Unions Domstol har fastlagt ved dom i sag 120/75. Tilsvarende skal fryseprocessen i medfør af Domstolens fortolkning af disse kriterier i dom i sag C-423/09 medføre betydelige og irreversible ændringer med det resultat, at produkterne ikke længere befinder sig i deres naturlige tilstand.

Produkter er derfor »frosne«, når de udsat for en fryseproces undergår visse irreversible ændringer som følge af den selvsamme proces, især i cellestrukturen, således at disse produkter ikke længere er i deres naturlige tilstand selv efter at være delvist eller helt optøede.«

Side 53

Stk. 1 af pos. »0811« affattes således:

»Udtrykket »frosne«, der er defineret i Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 8, andet stykke, skal også ses i forhold til de kriterier, Den Europæiske Unions Domstol har fastlagt ved dom i sag 120/75. Tilsvarende skal fryseprocessen i medfør af Domstolens fortolkning af disse kriterier i dom i sag C-423/09 medføre betydelige og irreversible ændringer med det resultat, at produkterne ikke længere befinder sig i deres naturlige tilstand.

Produkter er derfor »frosne«, når de udsat for en fryseproces undergår visse irreversible ændringer som følge af den selvsamme proces, især i cellestrukturen, således at disse produkter ikke længere er i deres naturlige tilstand selv efter at være delvist eller helt optøede.«


(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2)  EUT C 137 af 6.5.2011, s. 1.