2.8.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 227/6


Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2011/C 227/05

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Bladzijde 46

De volgende alinea wordt toegevoegd vóór post „0711”:

„0710

Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren

De uitdrukking „bevroren” zoals gedefinieerd in de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem op dit hoofdstuk, derde alinea, moet ook worden gezien in het licht van de criteria als uiteengezet in het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak 120/75. Overeenkomstig de interpretatie van het Hof van deze criteria in zijn arrest in zaak C-423/09 moet het bevriezingsproces leiden tot aanzienlijke en onomkeerbare veranderingen, met als gevolg dat het product niet langer in zijn natuurlijke staat is.

Bijgevolg zijn producten „bevroren” wanneer de producten die aan het bevriezingsproces worden onderworpen, als gevolg daarvan bepaalde onomkeerbare veranderingen ondergaan, met name in de celstructuur, met het gevolg dat deze producten niet langer in hun natuurlijke staat zijn, ook nadat zij zijn begonnen te ontdooien of ontdooid zijn.”

Bladzijde 53

Post „0811”, eerste alinea, wordt als volgt vervangen:

„De uitdrukking „bevroren” zoals gedefinieerd in de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem op dit hoofdstuk, tweede alinea, moet ook worden gezien in het licht van de criteria als uiteengezet in het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak 120/75. Overeenkomstig de interpretatie van het Hof van deze criteria in zijn arrest in zaak C-423/09 moet het bevriezingsproces leiden tot aanzienlijke en onomkeerbare veranderingen, met als gevolg dat het product niet langer in zijn natuurlijke staat is.

Bijgevolg zijn producten „bevroren” wanneer de producten die aan het bevriezingsproces worden onderworpen, als gevolg daarvan bepaalde onomkeerbare veranderingen ondergaan, met name in de celstructuur, met het gevolg dat deze producten niet langer in hun natuurlijke staat zijn, ook nadat zij zijn begonnen te ontdooien of ontdooid zijn.”.


(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

(2)  PB C 137 van 6.5.2011, blz. 1.